Stepmother (2025) Episode 6 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30Oh
01:00Oh
01:30Foreign
02:00When you called to tell me that you killed Mona, I believed you with all my heart.
02:06When you called to tell me that you killed Mona, I believed you with all my heart.
02:30Dao and Vetat deliberately put the gun on the floor near Mona.
02:35When they found out what happened, they had to see Mona's condition.
02:38After that, Mona, who was pretending to be happy, got up and attacked me.
03:01I had to shoot to protect myself.
03:04Vetat has played a lot of soap operas. He knows these effects well.
03:09When the gun was fired, Vetat pressed the button to control the effects attached to Mona's body.
03:17The sound was like a real gunshot.
03:20At that time, I was very shocked.
03:23And Mona's performance was perfect.
03:25I thought I shot Mona to death.
03:27After that, Dao begged me not to report it to the police.
03:34And she killed herself.
03:37So I had to let Vetat take the body to the court.
03:45That's enough, Aunt Ploy.
03:48Now that you know the truth, why are you still denying it?
03:51Why should I deny it?
03:54It's all true, including the ghost of Mona.
03:59How could you do this to Ploy?
04:02Why can't I do it?
04:05I don't want to believe that you're the one who came up with this plan.
04:10Why? Do you think I'm stupid?
04:14I told you to find the wrong number. How could I come up with this plan?
04:17It's Vetat's plan, isn't it?
04:19It's Vetat's plan, isn't it?
04:21He's a star. He must have remembered it from a drama.
04:24It doesn't matter whose plan it is.
04:27All the money, all the cards, all the money belongs to my father.
04:30It's the same as the money is mine.
04:32I have the right to get everything back.
04:38You're just a ghost who's been sucking his blood.
04:43You'll never understand how I feel.
04:45Why don't you understand?
04:48You're selfish.
04:53You can't wait to do everything, even killing your benefactor.
05:00Enough, Mieng.
05:03Dao has confessed. Don't say anything more.
05:12We should help each other find a way out of this.
05:18The way out is very simple.
05:20Just give me back my inheritance.
05:22Then we'll live separately.
05:26If you want me to give you back your inheritance, I'll give it to you.
05:36But you must break up with Vetat.
05:41And don't contact each other again.
05:42You want to hurt my love, right?
05:45You hate me, so you don't want me to be happy.
05:49Why do you think like that?
05:57You don't understand what I'm trying to say.
06:04In short,
06:07if you want your inheritance back,
06:09if you want your inheritance back,
06:14break up with Vetat.
06:20But if you think this guy will take care of you all the time,
06:29it's up to you.
06:31If you break up with Vetat and get your inheritance back,
06:35you can go back to Vetat, right?
07:00In short, it's up to you.
07:06In short, it's up to you.
07:12Dao, Dao.
07:15Where are you going?
07:18Which group are you from?
07:19Which group are you from?
07:29None of them.
07:31We're from the same group.
07:33Did you just close your eyes and close your ears?
07:36The two of them will kill you.
07:40Is Dao really wrong?
07:44You're on their side.
07:49Let's go.
08:06Go down.
08:08It's late. Where are you going?
08:11It's none of your business.
08:13But I'm worried.
08:20Miang.
08:22Yes?
08:25Talk to me in the office.
08:28Yes.
08:50P'Padit, go down.
08:52I'm not going down.
08:55When did you become so quiet?
09:00Probably when I was with Dao.
09:20Come down.
09:28Come down, P'Padit.
09:30I told you to come down.
09:49Can we start over?
09:51You mean with Ploy?
09:53Sure.
09:55Just give me back Dao's inheritance.
09:58What about me?
10:08Did you misunderstand anything?
10:10In the past,
10:12you were the only one I counted.
10:16How did you know that I didn't count you in my heart?
10:19I don't know.
10:31Sometimes we have to wait for the right time.
10:37Six years is too long to wait.
10:39This is more like forgetting.
10:43Where are we going?
10:47We're going back to the condo.
10:49Hmm?
11:20Hmm?
11:28I don't know how much I can help, Ploy.
11:39Sit down.
11:40Sit down.
11:47I don't feel good about Wetat.
11:50Me neither.
11:52Nan is not sincere with Dao.
11:54It must be because she wants to benefit from him.
11:58It's like Dao can't see
12:00and she's probably lost.
12:02That's why she's being fooled by Nan.
12:07I guess so.
12:11Right now,
12:13I only see Parich
12:16who can help separate a good couple.
12:27You can tell that
12:29Dao used to have a crush on Parich, right?
12:36Yes.
12:40I think Parich
12:42has a crush on Dao too.
12:48I don't know about that.
12:54I'm sure
12:56a guy like Wetat
12:59can't replace Parich.
13:00I don't think so.
13:10I want you
13:12to make sure
13:13these two
13:14fall in love again.
13:26If Wetat can get out of Dao's life,
13:30I'll be dead.
13:45I can only see Mian
13:49who can help me deal with this.
14:01Don't worry.
14:03I'll be there for you.
14:06I can't catch you.
14:13Thank you so much.
14:30I love you.
15:00I love you too.
15:14When are you going to marry Wetat?
15:19Do I really have to?
15:26I helped you make a plan
15:27to get back at your stepmother countless times.
15:30It's time for you to help me.
15:49How much can I trust Wetat?
15:57I don't know.
15:58I don't know.
16:24You can tell
16:26that Dao
16:28loves Parich.
16:29I think Parich
16:31loves Dao too.
16:35I want you
16:37to make sure
16:39these two
16:40fall in love again.
16:55If Wetat can get out of Dao's life,
16:58I'll be dead.
17:28I love you.
17:58I love you.
18:28I'll be here
18:30right by your side.
18:33And I'll be here
18:37for you.
18:45For Ploy's happiness,
18:50you have to do it.
18:58I love you.
19:18What happened?
19:19Tell us.
19:20Yes.
19:23I took out the plastic bag
19:25and threw it away.
19:26It's a blackmail.
19:28I followed the clip you shared.
19:31So Mona isn't dead, right?
19:33That's right.
19:37Yes.
19:39Mona isn't dead.
19:40And I didn't kill her.
19:42I'm innocent.
19:43Where is she now?
19:46I just contacted her.
19:48She's on the way here.
19:56I don't know what to do with my life.
19:58Is that the actress who used to come to your house?
20:00Yes, it's her.
20:02She's a prostitute.
20:04It's just a misunderstanding.
20:06But she's beautiful.
20:08She's not a prostitute.
20:10P'Way Thun is a kind-hearted person.
20:12He loves animals. He's gentle. He's playful.
20:14How could he kill a human being?
20:16People are going to be famous like this.
20:18We have to face the devil.
20:26What's going on?
20:50Mona is still alive.
20:52Do you know her?
20:56It's Way Thun.
20:58Is this guy trying to fool you?
21:00I knew it.
21:02He's so cunning.
21:04I can't trust him.
21:06Everyone.
21:08Mona wants to interview you.
21:10I turned off all communication channels
21:12to maintain peace.
21:14So I can focus on what's going on.
21:16That's why I didn't know about the news.
21:18That's why I'm here today.
21:20Why is there no footage of you
21:22coming back from Way Thun's house
21:25Did you two create a situation
21:27to create attention for the society?
21:29Yes, we did.
21:31How did you do it?
21:33Thank you so much.
21:35I'm so sorry.
21:37I'm so sorry.
21:39Thank you so much.
21:41If there's a rumor like this,
21:43everyone will hire her.
21:45She won't let go of Dao.
21:50Dao didn't come home last night.
21:54She said
21:56she would sleep at the condo.
21:59Mieng.
22:01Take Parich to her condo.
22:09Okay.
22:13Parich.
22:15Ask Dao to come home.
22:17Stay close to her.
22:19If anything happens,
22:21you can help each other.
22:24Yes, Ms. Ploy.
22:26I'll try my best.
22:33Let's go to Mieng's car.
22:35Let's go.
22:40Excuse me.
22:54Will Dao really marry Way Thun?
22:56Why is it so hard for her?
22:58I don't know how
23:00Way Thun fooled her.
23:02But it's fine.
23:04It's part of our plan.
23:08It's exactly what Mr. Lee wants.
23:10What should I do next?
23:14From now on,
23:16let Way Thun work directly with Mr. Lee.
23:18Don't bother me anymore.
23:20Okay.
23:24Let's go.
23:44Room 2504.
23:46Aren't you coming down with us?
23:48I'd rather not.
23:50Dao doesn't want to see Mieng.
23:52If Dao asks you to meet her in her room,
23:54if you go alone,
23:56it won't look good.
23:58Dao already has a boyfriend.
24:02Okay.
24:23What are you doing here?
24:27I asked Mieng to bring you here.
24:33Ploy told you to come, right?
24:36I came here myself.
24:41Everyone is worried about you.
24:45Why should I be worried?
24:47There's nothing to worry about.
24:50Way Thun intended to fool Dao.
24:52Can't you see that?
25:00Way Thun knew that Dao had a problem
25:02with Ploy.
25:04So he used this as a trap.
25:09Don't you think
25:11that Way Thun is also trapped by me?
25:19Way Thun is dangerous, Dao.
25:21It's not too late to back off now.
25:23You can use the rumor as an excuse.
25:27Are you saying
25:29that you want me to break up with Way Thun?
25:33Why do you want to date a liar?
25:37Or
25:41do you really love him?
25:49It's none of your business
25:51whether I love him or not.
25:54Why do you have to stop me from falling in love with him?
25:57I can have Mieng.
26:00Why can't I have Way Thun?
26:08You are misunderstanding.
26:11Mieng and I are just siblings.
26:19Mieng has never thought of you
26:21more than a brother.
26:24Why do you have to tell me?
26:26I don't want to know.
26:28Dao.
26:36You are here.
26:41I and Way Thun are getting married.
26:43You can't stop me.
26:46Please tell Ploy.
26:50Let's go.
26:52We can't book a hotel room in time.
26:54It's a good day off.
26:56There are only thieves.
26:58Let's go.
27:20Why are you so late?
27:23Well,
27:25I was waiting for Mona to come to the hotel.
27:27I heard that she had an interview.
27:30What are you going to do about Mona?
27:33P'Mon asked me to hide away for a while
27:35and give the money to Mona.
27:38After that, I'll get back to work.
27:42It's good that she's willing to do it.
27:45It's because of those two.
27:49I warned you.
27:53So?
27:57So,
27:59you are willing to marry me?
28:04Of course.
28:07Don't you dare
28:09disrespect me.
28:15So,
28:18are we going to register our marriage?
28:22If we don't,
28:24how can I be satisfied?
28:30That's right.
28:34If you want more money,
28:38do whatever I want.
28:40Anything.
28:43Yes, Khun Dao.
28:45If you want anything, just point at me.
28:51Good.
29:03If Khun Ploy knew,
29:05she would be very proud.
29:07I've done my best.
29:09She won't listen to us.
29:13If Khun Ploy forbids it,
29:15it will be more humiliating.
29:19Marriage is not a small thing.
29:23Why would she ruin her own life?
29:26Someone like Wetat doesn't love her.
29:30You seem to be very worried about her.
29:34Yes.
29:37No matter how much she hates me,
29:39we grew up together.
29:42I don't want her life to be ruined
29:45just because I want to win.
29:48I want to help her.
29:56Even if you beg her to marry you,
30:00she can't stop you.
30:07Are you sad?
30:13Yes.
30:22I'm sad
30:25that I can't do what you asked me to do.
30:31You probably think that Dao still likes you
30:33and you can bring her back.
30:38Yes.
30:44I understand you.
30:48You probably don't have any other way
30:50to bring her back.
30:53That's why you beg her like that.
30:57I understand.
31:00Even if it will hurt her feelings,
31:03if it can help her,
31:05I'm willing to do it.
31:10Even though the result is not good,
31:13it makes me feel better.
31:17At least, I don't have to force myself
31:20because I'm not good at acting.
31:24You're not good at acting?
31:27You're so smooth.
31:31I just think that
31:33everything depends on you.
31:40Everything is natural
31:42because it comes from your heart.
31:46Can we start over?
31:48You mean with Ploy?
31:50Sure.
31:52I just want to bring her back.
31:55What about me?
31:57Did you get it wrong?
31:59In the past,
32:01you were the only one for me.
32:12How do you know
32:14that I don't have you in my heart?
32:24Sometimes, we have to wait for the right time.
32:28You don't have him anymore.
32:30Stop living in the past.
32:34You're right.
32:38If I knew this from the beginning,
32:40I wouldn't come back.
32:50Before I came back here,
32:52I felt discouraged.
32:54I was confused and didn't know
32:56how to live my life.
32:58That's when I thought of this place.
33:08I miss you, Mien.
33:11I miss you, Mien.
33:23Do you really
33:27only think of me as a brother?
33:35Do you want me to think of you as a sister?
33:41You can go to work now.
33:43It's getting late.
33:53I love you, Mien.
34:10Mom, how did you get here?
34:16How could I get here?
34:18It's not as important as you think.
34:20How could I marry a playboy?
34:24How did you know?
34:26Did your father tell you not to tell me?
34:29If it was him,
34:31would you wait for him to call me?
34:33How did you know?
34:35How did you know about me?
34:37I saw you walking down the alley.
34:39I told you not to tell me.
34:41Are you satisfied now?
34:45Let's say I agree with your stepmother.
34:48Stop thinking about marrying Bethat.
34:52Don't talk to me outside.
34:54You can talk to me here.
34:56Let go of me.
35:02Don't be stupid.
35:04You're their tool.
35:06You're the one who's blind.
35:08You're blinded by men.
35:11I'm not blinded by men.
35:15You've never raised me.
35:17That's why you don't know me well.
35:19You're easily influenced by them.
35:22You're so smart.
35:24Tell me.
35:26How can Bethat make your life better?
35:29Just waiting isn't enough.
35:32I don't have to tell you everything.
35:35I didn't lose him and I don't love him.
35:38This is part of my plan to get back at Maradok.
35:42Don't get involved and ruin my plan.
35:44Do you understand?
35:46No, I don't.
35:48What does it have to do with getting back at Maradok?
35:52Fine, you don't have to know everything.
35:54Just do as I say.
35:57Just wait for your share.
35:59Do you understand?
36:01Or you don't want it?
36:08Calm down.
36:12I just want you to know
36:15that I get my share.
36:17That's all.
36:23I should have known from the beginning.
36:25Well, being a mother is not easy.
36:28That's why you're easily influenced by them.
36:31I'm relieved to hear you say that.
36:33I'm relieved to hear you say that.
36:35Just let me know if you need any help.
36:40Of course.
36:47I'm going out to talk in front of the house.
36:49I don't know if I can stop Dao.
36:52But Kuntan is rich.
36:54She won't let her daughter marry Bethat.
36:58Thank you so much, Aunt Wee.
37:00You're welcome.
37:03You're welcome.
37:17Why don't you knock the door first?
37:20I don't need to be polite to a rude person.
37:24Ms. Dao, don't try to fool me.
37:27Why do you always meddle in my business?
37:29Are you afraid that Maradok won't fall for you?
37:33Don't compare me to you.
37:36My life is better than your dream.
37:39I've never wanted anything more than this.
37:42I only think about
37:44how to repay you as much as I can.
37:49If you and Tan knew you were so kind,
37:52how could I forgive you?
37:55It's good that you're here.
37:57I think we should sit down and discuss
37:59like adults do.
38:02You want me to sit down and discuss?
38:06Do you think I love you and respect you
38:08so much that I'll listen to you?
38:11Why don't you know
38:13that she's with you because of money?
38:16She gave birth to you to catch your father.
38:19She raised you to get money from your father.
38:24So using her to stop you
38:26is the most useless plan.
38:32I assure you
38:34that I will get married
38:36and register our marriage.
38:38No one can stop me.
38:40I'll show you
38:42who I really am.
38:45Why did you do it?
38:47Do you want to take revenge or win?
38:50There's no reason
38:53to hurt yourself like this.
38:56I have my own reason.
39:01I have my own reason.
39:11Break up with her
39:14and I'll pay you back
39:16for what you did.
39:24It's too late.
39:27I want to know
39:29if I get married and have kids
39:31will you give me back
39:33my inheritance?
39:55I'm tired of this girl.
39:57She can do whatever she wants.
40:01It's her fate.
40:18I'm happy for you.
40:21If it wasn't for Mr. Lee
40:23I wouldn't be this lucky.
40:26It's good that you know this.
40:28If I want you to help me one day
40:31I hope you'll be kind to me.
40:34I'm willing to help you
40:36with everything.
40:46Let's talk in my room.
40:48Okay.
40:55Let's go.
41:25I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:57I'm sorry.
42:13You're so stubborn.
42:15Who is it?
42:17Who else?
42:21You didn't tell Ploy
42:23that you're getting married?
42:25Ploy,
42:31have you seen the photos of Dao and Way?
42:33The one Dao sent to Miang?
42:35Yes.
42:37I can't get married.
42:41Is it today's event
42:43or the old photos?
42:45Today's event.
42:47Mai told me the time
42:49but she didn't tell me the location.
42:51She's afraid that we'll stop her.
42:53Take a look.
42:57I don't know where the entrance is.
43:09I can't see anything.
43:23What are you doing here?
43:25What's it to you?
43:29I'm the bride's mother.
43:31It's none of my business.
43:33Who are you?
43:35Who are you?
43:39I'm a relative of the groom's wife.
43:41Get out of my sight.
43:47What are you doing here?
43:49What's it to you?
43:51What's it to you?
43:55Do you want to fight with me?
43:59Today is my daughter's wedding day.
44:01I don't want to fight with you.
44:05Then get out of my sight.
44:07No.
44:09My daughter told me
44:11that no matter who you are,
44:13you can't interfere in her wedding.
44:15Even though I'm her mother,
44:17I'm still forbidden.
44:19Get out of my sight.
44:23If you don't want me to attend the ceremony,
44:25why did you invite me?
44:27Who are you asking?
44:29Are you asking me?
44:31I don't know.
44:49Dao sent me a new photo again.
44:57This must be the room at the hotel.
44:59Did Dao send it to Miang?
45:03Yes.
45:09It looks like a room at a hotel.
45:15The rooms are all the same.
45:17Did Miang send it to Miang?
45:19Let me see.
45:33There's a hotel logo on the pen.
45:37That's right.
45:39I can remember the hotel logo.
45:43Let's go.
45:45We might not make it in time.
45:47Yes.
45:49Calm down, Mr. Lee.
45:51You will be congratulated for sure.
45:53Please wait a little longer.
45:55Dao didn't invite Ploy, did she?
45:57Of course not.
45:59Dao only invited two guests,
46:01her mother and Mr. Lee.
46:07I just want a photo with my daughter.
46:09I want to see Ploy.
46:11I can wait as long as I want.
46:13Show me what you've got.
46:19We can get in.
46:29I'm here for you.
46:31I just want to annoy you
46:33for a little bit.
46:35You won't mind, right?
46:37I just want you to sign
46:39a contract with Betus today.
46:41You can do whatever you want.
46:51Your mother and her son are here.
46:55Your brother is so smart.
46:59Who would be stupid enough
47:01to take a photo with the hotel logo?
47:07Do you have a wedding
47:09in the morning?
47:11We don't have a wedding today.
47:13We only have a company seminar.
47:27Is this your dressing room?
47:31No.
47:35I think I was tricked
47:37into coming here.
47:39Why did you do that?
47:41I don't know.
47:43Maybe she doesn't want me to go.
47:49Where is Ploy?
47:55Look over there.
48:05When will she let me wait?
48:25Oh my god.
48:27It's Aran's wedding day.
48:29That's why I met him
48:31without an appointment.
48:35Aran.
48:47You look the most beautiful today.
48:51Every woman's wedding day
48:53has to be beautiful.
48:59Although we start off
49:01like other couples,
49:03I promise that
49:05I will take good care of you.
49:07I love you and only you.
49:11You don't have to promise me anything.
49:13Just do what I want
49:15and don't break my heart.
49:19Sure.
49:33Let's go.
49:39Please come in.
49:49I'm her real mother.
49:51I have no right to come in.
49:53You're just a stepmother.
49:55How can you cut my face?
49:57What are you doing here?
50:01Dao didn't invite you.
50:03You're still here.
50:05Who invited you?
50:07You don't know?
50:09I'm a stepmother.
50:15I get it.
50:17Wetat is your man.
50:21It's too late to know that.
50:27Let's go.
50:33I'm at the hotel now.
50:35You can do whatever you want.
50:37Wait for me in front of the living room.
50:39Which room?
50:43I'm on my way.
50:45Don't go inside
50:47until I call you.
50:49Your ex-partner
50:51will be there.
50:53Ploysaeng?
50:55Don't embarrass yourself in front of Parich.
50:57I want you to get back at Dao.
50:59Make her pay
51:01for what she did to you.
51:15Why did you do this to me?
51:17You stole my husband.
51:19What else do you want from me?
51:21A prostitute?
51:23You're a rich businesswoman
51:25but you hurt other people's families.
51:27If your husband knew about this,
51:29he wouldn't be so humiliated.
51:31Keep your mouth shut.
51:33Who stole your husband?
51:35How could you let him go
51:37to get a man?
51:39I'm not mad at you.
51:41He stole my husband too.
51:45I'm mad at you.
51:53I'm mad at you.
51:57When are you going to marry Way?
51:59Do I really have to?
52:05I helped you plan
52:07your wedding.
52:09It's time for you to help me.
52:13Are you sure
52:15it's just a fake wedding?
52:23How could I let my husband
52:25marry another man?
52:33Are you sure you can fool him?
52:39I guarantee that
52:41the real situation
52:43is not worse than in the drama.
52:45Trust me.
52:47I trust you.
52:51After I registered my marriage with him,
52:53what should I do next?
53:17What should I do next?
53:47Okay.
53:49Let's take a couple photo.
53:51Come on.
53:53Smile.
53:551, 2, 3.
53:57One more.
53:591, 2, 3.
54:01Let's do it again.
54:03Show them.
54:05Come on.
54:071,
54:092,
54:113.
54:13She's the owner of Camille.
54:15She's a famous businesswoman.
54:17She's beautiful and rich.
54:19But who knows
54:21she stole my husband.
54:23Today is my daughter's
54:25wedding day.
54:27She's her own daughter.
54:29Look at her.
54:31She even ruined
54:33the ceremony.
54:35What did she do to deserve this?
54:37If you don't want to be accused
54:39of fraud, shut up.
54:41Who posted that my boss was ruined
54:43my company will sue you.
54:45Please stop taking photos.
54:51Let's go, Ploy.
54:53We were probably tricked here.
55:11I'm done.
55:17Why didn't you tell me?
55:27Ploy.
55:29Hurry up.
55:31I'm going to be pregnant.
55:33Ploy.
55:39Where is she?
55:59What do you want?
56:01I caught you
56:03and your man.
56:05Just wait and see.
56:07We're moving in today.
56:09I have something to tell you.
56:13What drug is this?
56:15It's sleeping pills.
56:17I'm a drug addict.
56:21You're hiding
56:23without telling me.
56:25This is not a good sign.
56:27He's not going to believe it.
56:29Are you talking about this pill?
56:31No.
56:33I want evidence from the CCTV.
56:35Are you stupid?
56:59I'm sorry.