Cinderella Game (2024) Episode 43 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You've been suspicious of me for a long time, and now you're treating me like a thief?
00:06But I have to put up with it, right?
00:09You're Yoon Yujin and I'm Yoon Sehyung.
00:12What did you put up with?
00:14Don't you know how much I've been holding back?
00:16Yeah, I don't know.
00:21Auntie...
00:24We're talking.
00:26I've never told you to put up with it, and I don't know if you put up with it, but why are you showing it to me?
00:32Show?
00:33Don't put up with it. It doesn't suit you.
00:35Are you done talking? Do you really want me not to put up with it?
00:39I don't care if you put up with it or not. Let's go, Eun-chong.
00:43I'm not done talking. Where are you going?
00:49Are you okay?
00:51Blood, blood, blood.
00:54What?
00:57What is this?
01:00Hey, did you hit me?
01:03Hey, come here.
01:05I hit you first.
01:07Come here.
01:08Don't hit my aunt.
01:10Don't hit me.
01:12Come here.
01:13I hit you first.
01:17What are you doing?
01:18Let go of this. Let go of this.
01:20Let go of this.
01:21Let go of this.
01:22Father.
01:23I'm tired.
01:25Let go of this.
01:27What are you doing?
01:29Can't you let go of this?
01:30Let go of this.
01:47I can't believe I did this in front of all the adults.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56Why did you do that?
01:58Yu-jin treats me like a thief.
02:02She took a picture of me in the room.
02:06Yu-jin, did you really treat Se-young like a thief?
02:12How dare you treat my daughter like a thief?
02:15I mean, she has a misunderstanding.
02:19I'm so upset and upset, mom.
02:22No matter what, Yu-jin came home after 20 years.
02:26I don't want to see her in front of me.
02:32She's a fake daughter.
02:34Stop overreacting.
02:36I've been waiting for Yu-jin to come back.
02:39Se-young, did you really want Yu-jin to come back?
02:43What are you talking about?
02:46You know that Se-young has been waiting for Yu-jin.
02:49If I hadn't met you as a subordinate,
02:52I would have been happy like a real sister.
02:55At one moment, the relationship turned upside down.
02:58I can't get used to it.
03:00It'll take time to get used to it.
03:05I'm sorry, mom.
03:08I think I lost my mind the moment I saw the coffee.
03:13Se-young tried so hard to get along with Yu-jin.
03:20Yu-jin, you know that, right?
03:24Yes.
03:25Today, Yu-jin suspected Yu-jin of being a thief.
03:28She even spilled coffee.
03:30Aunt Se-young did it first.
03:32I went to Aunt Hana, and I grabbed Aunt Hana's arm.
03:35Aunt Hana said, let go of me.
03:38And she got hit in the face.
03:40You stay out of it.
03:42You look like someone else.
03:44You're in trouble.
03:45How can you say that to a child?
03:50It's their fault.
03:52Apologize to each other and make up.
03:54Yes.
03:55You two are the closest blood in the world.
03:59Hurry up.
04:01I'm sorry.
04:02I made a mistake.
04:04I'm sorry, too.
04:06There's a saying that you become affectionate while fighting.
04:09Don't be too angry.
04:11Se-young, you can do it, right?
04:15Yes.
04:17By the way, what picture did you lose?
04:21We need to know what it is to find it.
04:23It's a picture of my mom, Aunt Hana, and me.
04:27Who would take that?
04:30Did you really look for it?
04:32Yes.
04:33It's a picture in the frame, so it can't be missing.
04:37Was there anyone else in your room besides Se-young?
04:41It'll come out later.
04:44I'm disappointed in Yu-jin, too.
04:46Eun-chong is like your son.
04:48How can a mother hold her head in front of her child?
04:52I'm sorry, Mom.
04:54Se-young, you, too.
04:56What?
04:57Eun-chong's been hurt for a long time, and you're making noise in the house again.
05:00Can you live together like this?
05:02What? Are you going to kick me and Se-young out?
05:06If I hear you fighting again in this house, I'll kick you both out.
05:12Yes.
05:13I'll give you two homework to reflect on.
05:16Help each other.
05:18Homework? Homework?
05:20It's a holiday tomorrow, so you two clean up the house together.
05:24Clean up?
05:31I'm sorry to disappoint you.
05:34How dare you hold my daughter's head?
05:36Without fear in my house.
05:42Why?
05:43I feel like I'm being protected.
05:47After my adoptive parents died, my younger siblings lived only as Eun-chong's guardians.
05:52I didn't know how to feel protected.
05:55Now I'm your guardian.
05:57I'll protect you.
05:59I'll protect you, too.
06:01Yeah.
06:04Eun-chong, too.
06:05Yes.
06:06But when will Hana become my mom?
06:09What?
06:10I said I could be adopted if I came to my grandmother's house.
06:17I'll help you.
06:21I'll tell Secretary Jang to promote adoption.
06:26I'll have the documents you need, so answer Secretary Jang's call.
06:30Really?
06:35Eun-chong!
06:36Aunt!
06:53No matter how much she acts, she's a fake daughter.
06:57How can she be so sincere?
07:01You're not trying to buy her as your real daughter, are you?
07:06Didn't you get a loan?
07:10You didn't want to give it to her, so you made her a fake daughter.
07:16Is that really it?
07:18You didn't want to give it to us?
07:29Is there any news about Yali's adoption?
07:32Yes. If it doesn't work, should we just raise her?
07:36Yes, I feel bad about sending her away.
07:41By the way, I went to the chairman's house.
07:45Eun-chong's aunt...
07:47No, she's the chairman's daughter.
07:50The more I see her, the more I like her.
07:53Do you suddenly like her because she's the chairman's daughter?
07:58No.
07:59From the beginning, Eun-chong's aunt seemed sincere and kind.
08:04Se-young and Myeong-ji said so many bad things.
08:06What did Se-young and her mother say?
08:09It's nothing.
08:12By the way, did anything happen between you and Eun-chong?
08:19Yes.
08:20Then why didn't you answer me right away?
08:23Did something happen?
08:25No.
08:26You're such a warm-hearted person.
08:30If I had one more son, I'd want to have a daughter-in-law.
08:33Mom, you're so sweet.
08:35That's what I'm saying.
08:37Mom, what time did you go to the chairman's house today?
08:42Why?
08:43I went to the chairman's house today, too.
08:45I almost met my mom.
08:46Really? Oh, I must have been mistaken.
08:50Oh, I heard that the foundation of the temple will be demolished because you found your daughter.
08:57Yes.
09:01Yes, Se-young.
09:04Are you going home tomorrow? What's going on?
09:08Yeah, I got it.
09:10I'm going to the bathroom, the warehouse, and the multi-purpose lunch box?
09:13Why am I the only one who's bad?
09:16You're the ones who pulled the ladder.
09:19Let's not fight today and work hard.
09:21You work hard.
09:24I'm sweating.
09:26I'm sweating.
09:30Why aren't you coming?
09:32Who's coming?
09:34Uh, right.
09:38Oh, Mr. Jin-gu.
09:43Are you here?
09:47Did you call the boss to clean up?
09:50Today is the day to clean up.
09:57You...
10:04What happened?
10:06Why did the chairman ask you two to clean up?
10:10He thought we'd get close if we did something together.
10:14There are many ways to get close.
10:16Shopping, exercise, watching movies, traveling.
10:20But why do you have to clean up?
10:21Don't you want to clean up?
10:23Can't you see I'm working hard?
10:27No.
10:52Is cleaning fun?
10:53You must have a runny nose.
10:55You have to enjoy it.
10:58It's hard when you do it, but after you do it, you feel refreshed and light.
11:02Yeah?
11:04I feel like I'm shopping, getting a massage, and exercising.
11:10Is it because of cleaning?
11:12Haven't you cleaned up?
11:14I'm stressed out.
11:16Why would I clean up?
11:17Mrs. Do-mi does everything for me.
11:20What?
11:22No, I'm talking about Mrs. Do-mi.
11:26Why do you let your boss's mother work here?
11:30Be quiet.
11:31What are you going to do if you hear it now?
11:33So, what are you going to do if the boss finds out?
11:35My mother wants it.
11:37No matter how much you do, that's not it.
11:40How upset would the boss be if he found out later?
11:43Are you worried about the boss now?
11:45It's none of your business.
11:47Mind your own business.
11:48This is my house.
11:49If you get married later, it's your in-law's house.
11:51Does it make sense to use your in-law's house as a helper?
11:55Se-young, I'm done with the bathroom.
11:57Yeah?
11:58You did a good job.
11:59Next is Dayoung-do.
12:00I'll do Dayoung-do.
12:02No, I'll do it.
12:04But where are all the adults going?
12:15You're eating well.
12:16Is it delicious?
12:17Yes.
12:18I wanted to treat you, but you asked me to meet you here, so I was surprised.
12:23It's our favorite place.
12:26Eun-chong said he wanted to eat very delicious tteokbokki when he met his aunt and uncle.
12:34Oh, my God.
12:37It's okay. Leave it.
12:39Lee Eun-chong, what are you doing with the president's shoes?
12:42I'm sorry.
12:43We should have educated Eun-chong well.
12:46I was going to wash it.
12:50I'm sorry, Grandma.
12:53You don't have to be sorry. You can wash it.
12:59Eun-chong was well educated at home.
13:02If Eun-chong is Yujin's son, he's like a grandson to me.
13:06Treat him well.
13:11Yes.
13:12Yes.
13:14Do you like tteokbokki?
13:17Dip it in here and try it.
13:21It tastes really good.
13:23This is my favorite item these days.
13:26Try it. Don't worry about money.
13:28Really? Thank you, President.
13:31I'll make sure to succeed and pay you back several times the investment.
13:36Is there anything you want to do?
13:38Oh, I want to study fashion.
13:44Can I tell you when I'm done?
13:47Yes.
13:55Are you sure you didn't get caught?
13:58It's been a long time since I washed it with Swiss accounts.
14:01What is it if it's not a work of art?
14:04What does Yujin need a fake daughter to hide her death?
14:07Is there a problem?
14:10No.
14:12I'm going to buy the real estate I talked about last time.
14:16Did you make the money?
14:18I've collected about three.
14:20Oh, three billion won.
14:24Pull out one more.
14:38It's a child's hat.
14:41I think it's old.
14:43Did I use it when I was young?
14:45Where's the glass cleaner?
14:47I put it in Dayoung's room.
14:57Do you know this hat?
15:00I guess it's the hat I used when I was young.
15:04Is that why?
15:07I'm your...
15:10This hat is new.
15:12I put it in.
15:14My gift.
15:22What should I do?
15:23Wait a minute.
15:25What's wrong?
15:32Don't come.
15:37What's wrong with him?
15:40Where's the glass cleaner?
15:42What's wrong?
15:44Why are you so scared?
16:02There's no star.
16:04I think it's a bruise.
16:06I'm going to sleep.
16:08I cleaned up.
16:10Why are you sick?
16:12Take your medicine and sleep.
16:13I'll take care of it.
16:15Get out.
16:16Call me if you need it.
16:17I'll be downstairs.
16:27Do you know this hat?
16:28I guess it's the hat I used when I was young.
16:31Is that why?
16:33I'm your...
16:35Is he back?
16:46Mom.
16:48What should I do?
16:50Wait a minute.
16:56What's wrong?
17:00Did you recognize the hat?
17:03Yes.
17:05What if he remembers?
17:08I'm so scared that I can't stay at home.
17:10Where are you, mom?
17:12A fake daughter can't remember.
17:15How do you know that hat?
17:17Mom, are you listening to me?
17:21Yes, I'm listening.
17:23Calm down.
17:25Didn't he tell you anything else?
17:28He said the hat was familiar.
17:31I don't know what's going on.
17:34It's a common hat, so you might be mistaken.
17:37I'll be right in.
17:39Take your medicine and sleep.
17:44Is Se-young okay?
17:46I think she's sick.
17:48We cleaned up.
17:51I know.
17:52What are you doing here?
17:55It's fun.
17:58But...
18:00Are you upset with me?
18:02No.
18:03Why?
18:04You pushed me to go yesterday.
18:07I thought I did something wrong.
18:12Be nice to your mother.
18:15All of a sudden?
18:17I know.
18:19Is your mother sorry for Hana?
18:22She said she misunderstood me.
18:26She apologized to me.
18:29Please tell her I'm okay.
18:37Wait a minute.
18:43Yes, director.
18:46There's going to be a sale of the travel agency?
18:48It's a rumor.
18:50I'm going to look for evidence related to the cancellation of cooperation.
18:52I'm going to look for evidence related to the cancellation of cooperation.
18:58Mr. Yoon.
18:59It seems that the travel agency has spread the sale of the travel agency.
19:02Look for it.
19:03Is Ji-seok really going to fly the Haesung Tour?
19:08Chairman Shin's husband seems to have been quiet since then.
19:11There hasn't been much movement since his daughter entered the house.
19:15Yes.
19:18Chairman Shin wants to meet me.
19:21I don't think I'm going to work because I have time with my daughter.
19:25I thought I'd meet you right away.
19:28It's good if we don't see each other.
19:31How to win without fighting.
19:33I thought about it, but I don't think so now.
19:37You're going to fight with your sister?
19:39I know what you're worried about, but I'll think about your sister's problem after the revenge.
19:46If that's what you mean, how can I stop you?
19:50Tell me if I can help.
19:52Yes, I will meet the board members and persuade them to sell the Haesung Tour.
20:02Se-young, Se-young, get up.
20:07Why are you sweating so much?
20:14Did you take medicine?
20:17Yes.
20:19Oh, my.
20:24Isn't Yu-jin coming back one by one?
20:28No.
20:30Mom, why do you keep saying no?
20:32In the end, Yu-jin came back.
20:35Yes, Yu-jin is back.
20:37But does it work for you?
20:40You don't have it yet.
20:42Why not?
20:44I was a bride.
20:47I was humiliated in front of a savior like a letter.
20:49You have to look far.
20:51In the end, the one who laughs at the end wins.
20:55I can't even remember that day.
20:58How do you know?
21:01Anyway, we just have to take over the Haesung Group.
21:05It's annoying.
21:07I wish I could get rid of that hat.
21:10Okay, I'll burn it.
21:13So cheer up quickly.
21:19Mom doesn't know how hard I am.
21:22You always tell me to trust you.
21:29I saw you sleeping unprotected.
21:32It reminds me of the old days.
21:34You can use it often.
21:36You can't tell Hwang Jin-goo.
21:38You can tell me.
21:40Come if you need someone to listen to.
21:43I'd rather feel more comfortable next to you.
21:58Yes.
22:01Mom.
22:06Have a cup of tea, mom.
22:12Was it hard cleaning?
22:15No.
22:17I saw a kid's hat in the closet while I was cleaning your room.
22:22You saw a ragged hat.
22:26You don't need to clean your room.
22:29Okay.
22:31Is this the hat I wore when I was young?
22:33Yes.
22:34I wore that hat when you went missing.
22:39I was so sad that I couldn't find you after I found the hat.
22:46You're with me now.
22:48You don't have to be sad.
22:52I should be.
22:54Does Se-young know about this hat?
22:59She was with you on the day you went missing.
23:02How did I become Mi-ah?
23:06I think Se-young is having a hard time because she lost me.
23:12I told you.
23:14I went to the beach.
23:16I don't want to be shaken because it's a painful memory.
23:20Let's not talk about it when you're back.
23:25Okay.
23:26Did you get your hair done?
23:28Yes, like this.
23:29That's why I got scolded by my grandmother and had to get a hair cut.
23:34I see.
23:43If you're having a hard time, just tell me.
23:45I'll give you an A.S.
23:47A.S.?
23:48Should I call it a happiness A.S.?
23:51I told you that you'll be happier if you meet your birth mother, so you should take responsibility.
23:56If you're happy and want to go a little further, tell me right away.
24:00I'm happy enough now.
24:02Me and Eun-jong.
24:03Right?
24:04Yes!
24:06It's going to take some time with Team Leader Yoon, right?
24:11Yes.
24:12I'll go see Team Leader Yoon.
24:18What about Se-young?
24:19She's asleep.
24:21She's been under a lot of stress lately.
24:23I was going to go see her face.
24:25Then I'll say hello to the chairman and go.
24:28Okay.
24:30Yu-jin, can I talk to you for a second?
24:33Yes.
24:38Se-young must have had a trauma when she was young because of the hat.
24:45It's still hard.
24:48I don't know because I don't remember.
24:51It's not that you don't remember, but you don't remember.
24:54You're shameless.
24:56To Se-young, that day is still vivid.
25:02Please understand.
25:04Yes.
25:06It's hard to forget when I was seven years old.
25:10Seven years old?
25:15Mom.
25:16Oh, Eun-jung.
25:17Do you want something?
25:20I'm sleepy.
25:21Shall we take a break in the room?
25:23I'll go up.
25:24Okay.
25:29Seven years old?
25:32Did I say ten years old wrong?
25:42Se-young, are you okay?
25:44If you don't feel well, take a day off.
25:47No, I can go to work.
25:50Thanks to you, Yu-jin had a hard time.
25:53Se-young, buy me a meal later.
25:56Yes, it's okay.
25:57What are you doing, Se-young?
25:59That's how you get close.
26:01Eat together, drink tea, go shopping, and talk about others.
26:08What is a back talk?
26:10Seven-year-old children don't have to know.
26:16I can't forget when I was seven years old.
26:19Are you going to confuse seven years old and ten years old?
26:23I don't think you're lying.
26:31You met Danny Jung.
26:33Please be honest with me.
26:35How can I go to work without missing a day?
26:38It's harder for me to make money.
26:40I'm going back.
26:41The Haesung Tour is going to fly.
26:43Thanks to us, your company has grown a lot.
26:46I'm not trying to give you a lot of pressure.
26:49No, I'm not.
26:50You followed me home and gave me a lot of pressure.
26:53So, please help me.
27:04Can you keep what I'm saying a secret?
27:07Of course, Mr. Cha.
27:09As Mr. Hwang said, I came to see someone named Danny Jung.
27:13When?
27:15If you agree to the Haesung Tour, which I will raise as a major issue of the board,
27:19I will give you a pension guarantee and incentives.
27:28One more thing.
27:30If you launch a New York hotel, I'll give you 10,000 shares.
27:35I've offered this much, but you don't even budge.
27:38What else does Mr. Shin have?
27:46I think I can get some evidence.
27:48Really?
27:49I admitted that the owner of Hojin Rental Car is an actor.
27:53Did you get the evidence?
27:54I'll get the evidence tomorrow.
27:57I don't think I can do it.
27:59I don't think I can do it.
28:00I admitted that the owner of Hojin Rental Car is an actor.
28:02Did you get the evidence?
28:03I'll get the evidence tomorrow.
28:05I'll get a notice.
28:07That's good.
28:09I think the government has already spread the rumor.
28:12Really?
28:13What happens to Gu Ji-seok if he finds the evidence that Gu Ji-seok was an actor?
28:18If Gu Won-hwa comes back to me, I'm done.
28:21If Gu Ji-seok is also discouraged, I'm a real piece of shit.
28:31I can't fly the comet tour.
28:33What do you mean?
28:34Mr. Jin-gu got the evidence.
28:35Evidence that you're an actor.
28:38You're talking big.
28:40It's not the comet tour that's going to be destroyed, it's Ji-seok.
28:44I'm glad I didn't hold your hand.
28:46I guess you haven't got the evidence yet.
28:48If you got the evidence, you wouldn't be so quiet.
28:51Well, did you decide to meet tomorrow and get the evidence?
28:55That's still alive.
28:56It's still alive.
28:58Then...
29:00I don't need to tell you more.
29:02Why are you telling me that?
29:04What?
29:05Hwang Jin-gu is going to switch to me.
29:09Why? Did Gu Won-hwa press the start button?
29:13Hojin Rent Car at 2 o'clock tomorrow.
29:16He met the boss and decided to get evidence.
29:19Evidence you pledged.
29:42My daughter is drying up every day, but that girl is laughing every day.
29:47If I want to save my daughter, I have to show that she's fake.
29:52I can't even expose it myself.
29:56Why didn't I think of killing him?
30:27The DNA test?
30:35Shin Yeo-jin, Gu Won-hwa.
30:38You're her biological daughter?
30:42You've made a lot of fake documents.
30:46If you've used it well, you should throw it away.
30:48Why did you bring it?
30:50I don't know.
30:52I don't know.
30:54If you've used it well, you should throw it away. Why did you bring it?
31:00What are you doing?
31:06Did you just search my room?
31:10Searching?
31:12I'm trying to find the picture you lost and make Se-young feel better.
31:16That's right.
31:22Why do you keep it so precious?
31:25It's a document that scientifically proves that my mom and I are biological mother and daughter.
31:29You have to keep it well.
31:31What?
31:32Biological mother and daughter?
31:34Why?
31:37Do you think you're the real Yujin?
31:41You're not lying, are you?
32:12You're not lying, are you?
32:13You're not lying, are you?
32:14You're not lying, are you?
32:15You're not lying, are you?
32:16You're not lying, are you?
32:17You're not lying, are you?
32:18You're not lying, are you?
32:19You're not lying, are you?
32:20You're not lying, are you?
32:21You're not lying, are you?
32:22You're not lying, are you?
32:23You're not lying, are you?
32:24You're not lying, are you?
32:25You're not lying, are you?
32:26You're not lying, are you?
32:27You're not lying, are you?
32:28You're not lying, are you?
32:29You're not lying, are you?
32:30You're not lying, are you?
32:31You're not lying, are you?
32:32You're not lying, are you?
32:33You're not lying, are you?
32:35But deep inside
32:39Never forget what you did
32:42Nobody knows
33:04Apologize to your brothers.
33:05The moment you enter the company, you're Gu Hana.
33:07You're my subordinate.
33:09I'm Yoon Yujin.