Retrouvez le But Football Club avec Idec Sport.
Rendez-vous sur https://www.butfootballclub.fr/
Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
---
🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
---
🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
##BUT_FOOTBALL_CLUB-2025-01-30##
Rendez-vous sur https://www.butfootballclub.fr/
Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
---
🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
---
🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
##BUT_FOOTBALL_CLUB-2025-01-30##
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00Idexport, la passion du sport, présente Sud Radio, 20h21, But Football Club, Lionel Rousseau, Michel Moulin, Karim Zeribi.
00:12Bonsoir à tous, bonsoir à toutes, bienvenue dans votre émission préférée avec le site de référence butfootballclub.fr pour tout savoir sur le football, pour parler foot, pour parler vrai.
00:24C'est ici chaque jeudi à partir de 20h avec les incontournables bien sûr, à commencer par monsieur Michel Moulin, bonsoir.
00:34Bonsoir messieurs, je ne suis pas avec vous ce soir, je ne suis pas sur le plateau.
00:40Vous êtes toujours avec nous Michel, vous êtes toujours dans nos cœurs, vous n'êtes pas dans le studio évidemment mais vous êtes à distance et on vous entend parfaitement et vous allez pouvoir vous exprimer.
00:48Karim Zeribi lui est bien là en chair et en os, bonsoir mon cher Karim.
00:52Bonsoir, je note qu'il est descendu dans le meilleur département de France encore.
00:58Je suis invité à Wembley Hall.
01:00Il est allé au soleil, il est allé au soleil.
01:02Il est dans les bouches du Rhône ?
01:04Oui il est dans les bouches du Rhône évidemment.
01:06Vous êtes dans les bouches du Rhône Michel Moulin, d'accord, très bien.
01:08Oui c'est ça.
01:10Jimmy Algérino également étant dans une très très belle région dans le coin de Toulouse notamment, bonsoir Jimmy Algérino.
01:16Bonsoir, bonsoir tout le monde.
01:18Moi aussi je suis invité au TFC Nice dimanche.
01:22Ça tombe très très bien puisqu'on va demander à Benjamin Daney, bonsoir Benjamin, où il est invité dimanche ?
01:28Je suis invité nulle part moi, je suis invité Sud Radio, je suis invité à la maison avec Karim et avec Lionel et je suis parfaitement dans de très bonnes conditions.
01:36Nous on est toujours là les gars, sur le plateau, à noter quand même.
01:39Oui c'est ça, on ne prend pas de vacances quoi.
01:41On ne va pas au soleil nous.
01:43Allez commence à balancer, vas-y.
02:13Rennes et Sampaoli qui est remercié lui aussi après un peu plus de deux mois de présence au stade Rennais remplacé par Habib Bey.
02:20On évoquera aussi comme on aime le faire des sujets un peu plus polémiques avec le foot miroir d'une société de plus en plus violente s'enfiltre avec,
02:28vous l'avez peut-être remarqué ou entendu hier à Guingamp pour le match contre Brest, Kylian Mbappé insulté copieusement par une partie du public.
02:36La banderole raciste à Nice lors du match contre Marseille et puis les journalistes qui se permettent d'insulter des présidents et ce sera le coup de gueule de Michel Moulin.
02:45On y reviendra notamment avec le feuilleton et un épisode autour des déclarations d'un journaliste de l'équipe au sujet du président de l'Olympique de Marseille.
02:54Le foot amateur à partir de 20h45 comme chaque jeudi.
02:57Comme nous sommes au coeur de la semaine sport féminin toujours nous serons avec Sabrina Roque qui est la co-présidente de l'Avernos, la casse,
03:04avec beaucoup de foot féminin d'ailleurs avec un joli projet dont on parlera avec elle.
03:12C'est votre émission préférée et c'est maintenant.
03:15Sud Radio, 20h21, but football club.
03:20Avec Michel Moulin, Karim Zeribi, Jimmy Algerino, Benjamin Danet et cette soirée de Ligue des champions que vous avez évidemment vécu,
03:28vous avez vibré et là pour le coup on fait carton plein.
03:31Enfin avec cette nouvelle formule, les clubs français font carton plein mais y a-t-il une performance ou une qualification qui vous a plus impressionné qu'une autre ?
03:41Michel Moulin, qu'est-ce que vous retenez de cette première phase de Ligue des champions ?
03:45On peut être fier que nos quatre clubs soient qualifiés.
03:50Moi la performance c'est surtout l'île.
03:52Surtout hier soir parce qu'ils avaient quand même la moitié d'une équipe sur le banc.
03:56C'était enfin un blessé comme Benjamin André.
04:04Zegrova qui était blessé, il y a Bentalem qui a un problème de santé aussi.
04:10Il y avait beaucoup de joueurs de l'île sur le banc et à l'arrivée ils font encore un match fantastique.
04:16Et ils se qualifient dans les 8 premiers.
04:18Donc l'île pour moi et l'équipe qui me fait particulièrement le plus plaisir, même dans son jeu.
04:26On voit qu'il y a un vrai système de jeu, les joueurs sont remplaçables.
04:30Même David était remplaçant, il rentre derrière.
04:34On prend du plaisir, ils jouent direct aussi.
04:37C'est l'équipe qui me fait plaisir parce qu'ils jouent direct, ils vont vite devant.
04:41Avec des joueurs comme Cabela aussi techniquement qui sont très bons.
04:45Pour moi, les quatre équipes bien entendu.
04:48Comme au Brest aussi, je suis très ami avec Hérigrois qui me fait beaucoup plaisir aussi.
04:57Mais pour moi c'est l'île malgré tout.
04:59L'île qui finit dans les 8 premiers c'est quand même un point qui est très positif pour moi.
05:04Evidemment qualifié sans passer par les barrages pour le LOSC et peut-être le travail de Pep Genesio.
05:10Comme on disait à l'époque lorsqu'il était entraîneur de l'Olympique Lyonnais.
05:13Est-ce que vous retenez l'île vous aussi Karim Zeribi ?
05:16Parce que vous ne pouvez pas retenir Marseille sur la Ligue des Champions, désolé.
05:19Moi je suis toujours référé que ce soit un Marseillais qui me branche sur Marseille.
05:24Non mais c'est dingue ça.
05:26Comment quoi la traîtrise et la trahison c'est quelque chose qui est devenu courant dans notre société.
05:32C'est un truc de fou, c'est un truc de fou.
05:34Mais c'est même pas Jimmy qui me branche.
05:37Jimmy il est courant et respectueux.
05:40C'est pas possible.
05:42Alors la Ligue des Champions n'est jamais les premiers quand même Karim.
05:44Mais la Ligue des Champions de cette année.
05:46Moi je retiendrai l'île et Brest.
05:50L'île et Brest parce qu'en fait on n'est pas surpris, on ne devrait pas être surpris de voir le PSG et Monaco.
05:56Donc en revanche de voir l'île et Brest là où ils sont avec le parcours qu'ils ont effectué.
06:01C'est vrai, je dis l'île en premier.
06:03Et même ce dernier match avec la correction qu'ils ont infligée à Feuillenort.
06:08Mais je trouve que l'île et Brest c'est beau.
06:11C'est beau parce que c'est des clubs qu'on n'attendait pas à ce niveau là.
06:15L'île directement qualifiée en huitième.
06:17Donc Brest qui fait un parcours magnifique.
06:20Donc d'abord je tire un grand coup de chapeau à ces deux clubs.
06:23Ça veut dire que ça travaille, que c'est sérieux.
06:25Que chacun a un rôle et qu'il y a un rôle pour chacun.
06:27Le président préside, le coach coache l'équipe.
06:30Et il y a un état d'esprit, une harmonie.
06:32Ce qui devrait se passer dans tous les clubs en réalité.
06:34Mais malheureusement on le voit, ça ne se passe pas souvent.
06:37Et quand ça se passe, ça peut fonctionner et ça peut marcher.
06:40La preuve en est.
06:41Après je dirais que le PSG termine en boulet de canon.
06:45Magnifiquement bien.
06:47Manchester et Stuttgart.
06:50On a vu un PSG qui a retrouvé l'envie, l'esprit Coupe d'Europe.
06:57C'est fluide, c'est combatif.
07:00Ça veut dire que le PSG qui va rencontrer un club français
07:06dans le cadre des futurs rencontres là.
07:08Il y aura un club français supplémentaire à côté de l'île d'un huitième.
07:12C'est assuré.
07:13Donc il peut se remettre dans la boucle.
07:16Et repartir un peu avec des ambitions dans cette Ligue des champions.
07:20Ce qui est dommage dans cette nouvelle formule qui est inintéressante
07:23et qui vaut ce qu'elle vaut.
07:24C'est qu'il va y avoir des confrontations franco-françaises
07:27pour le prochain tour sur les barrages.
07:29Donc ça c'est une vraie problématique.
07:31Jimmy Algerino, je ne vous pose pas la question.
07:33C'est le PSG que vous retenez.
07:35La performance de votre ancien club bien sûr.
07:37Avec un Ousmane Dembélé qui marche sur l'eau.
07:39Et qui, comme le disaient Karim Zeribi,
07:41entre le match de City et le match d'hier soir,
07:44a marqué quatre buts.
07:46Enfin le PSG a marqué quatre buts à chaque fois.
07:48N'est-ce pas Jimmy ?
07:50Sur le tiercé, je dirais la même chose que Michel et Karim.
07:56Même si c'est vrai que j'ai presque la tentation de mettre Brest en premier.
08:00Parce que ce qu'il faut c'est quand même assez incroyable.
08:02Qu'on n'imaginait même pas qu'ils auraient ne serait-ce qu'un point
08:06à la fin de ce tournoi.
08:08Mais Lille se qualifier en huitième directement,
08:12c'est quand même incroyable.
08:14Les points UEFA, ça va être quelque chose de positif pour le football français.
08:20Si Paris ou Monaco ou à Brest arrivent à se qualifier.
08:25Mais moi ce que je retiendrais surtout,
08:27c'est qu'en tout cas sur les trois équipes,
08:29parce que Monaco, j'ai quand même quelques doutes,
08:31c'est qu'il y a de vrais managers.
08:33Et ça, ça me plaît.
08:34Parce qu'à Paris, effectivement,
08:36Luis Henrique montre que c'est un vrai manager.
08:38Roy à Brest, il montre qu'il manage son équipe.
08:43Il gère les matchs, il gère le championnat.
08:47Parce qu'on disait que Brest allait couler un championnat à Isola.
08:51Et Pep Genesio, effectivement, il le fait.
08:55Pourtant, il a quand même un président derrière qui n'est pas évident.
08:57Et il gère l'effectif, il gère les matchs.
09:00Il gère le championnat aussi.
09:02Et ça, c'est de bonne augure pour la suite de la compétition.
09:06Parce que ça emmène de la qualité.
09:09Ça emmène des groupes forts qui pourront peut-être dépasser les huitièmes de finale.
09:14Pourquoi vous dites, Jimmy Algerino, que le président de Lille n'est pas évident ?
09:17En quoi il n'est pas évident ?
09:19Parce qu'on l'a vu l'autre fois déjà contre Marseille.
09:23C'est un ancien joueur.
09:25Il aime bien aussi parler de lui.
09:28Il a un égo qui est quand même assez important.
09:33Et encore, je ne veux pas dire que je suis gentil.
09:36Mais en tout cas, je pense qu'avec Peppe Genesio, il a connu Olaz.
09:42Donc je pense que ça peut se gérer assez facilement.
09:44Mais c'est vrai que ce qu'il montre, ce qu'il propose,
09:47que ce soit en termes de jeu et surtout en termes de gestion d'effectifs,
09:51c'est quand même assez fort ce que propose Genesio.
09:54Olivier Létang qui, d'ailleurs, dans cette affaire, dans cette algarade
09:58avec l'échange avec Marseille et notamment Medi Benacia,
10:03il y a eu une sanction qui est tombée.
10:05Il a pris un mois ferme.
10:06Et Benacia, lui, il a pris trois mois ferme.
10:08Oui, mais ça fait partie des décisions stupéfiantes
10:11que nous proposent les commissions de discipline,
10:13soit de la Fédé, soit de la Ligue.
10:14On est habitués.
10:15On se souvient de l'intervention des dirigeants sur le moment.
10:17Je confirme qu'un Marseillais n'est habitué.
10:18Non, ça y est.
10:19Je confirme qu'un Marseillais n'est habitué.
10:21Il avait un sursis quand même, Benacia.
10:24Exactement.
10:25Suite au match OM-OL.
10:29Il y a ces déclarations aussi, évidemment,
10:31qui ont peut-être pesé dans la balance.
10:34Benjamin Danet, qu'est-ce que vous retenez, vous,
10:36dans cette soirée de Ligue des champions aussi ?
10:38Pour la Ligue des champions, deux exploits.
10:40Lille et Brest.
10:41Deux qualifications attendues.
10:43Monaco et PSG.
10:45Et pour moi, le plus grand exploit, c'est Lille.
10:48Je ne sais pas si on l'a dit,
10:49mais le LOSC vient quand même du tour préliminaire.
10:51C'est quand même absolument ahurissant ce qu'ils ont fait.
10:54Dans un groupe hyper dur.
10:58Chapeau aux Lillois.
10:59Jimmy a complètement raison sur Olivier Letton.
11:02Après, on peut dire ce qu'on veut sur lui,
11:04mais il a quand même fait un super boulot,
11:05parce qu'il a récupéré un club en proie à certaines difficultés
11:08après le passage de Gérard Lopez.
11:10Il a quand même fait un super, super, super taf,
11:12qu'on aime le personnage ou pas.
11:14Lille, c'est quand même très costaud.
11:15Brest, chapeau.
11:17Le PSG et Monaco, paradoxalement,
11:20c'est deux qualifications attendues.
11:22On ne sait pas si ce sont deux équipes
11:23qu'on retrouvera en quart de finale,
11:24puisqu'on sait déjà que le PSG,
11:26si ça bat Monaco ou Brest en barrage,
11:28c'est un adversaire quand même coriace
11:30en huitième de finale.
11:31Et malgré tout ce que j'entends
11:33et malgré la victoire à Stuttgart,
11:34pour moi, le PSG ne m'a pas foncièrement rassuré
11:38sur ses capacités à pouvoir affronter
11:42des équipes costaudes en Europe.
11:44Même avec un Dembélé
11:45qui est particulièrement en forme en ce moment.
11:47Non, mais Dembélé est génial.
11:48De toute façon, on n'a pas appris hier soir
11:51que Dembélé était un joueur exceptionnel.
11:53En face, c'est Stuttgart.
11:54C'est Stuttgart.
11:55Ce n'est ni le Real Madrid,
11:56ce n'est ni Liverpool,
11:57ce n'est ni six ou sept équipes
11:58qui, à mon avis, sont largement
11:59au-dessus du PSG cette année.
12:00Et même City, qui n'est plus le City.
12:03On en parlait la semaine dernière.
12:04Non, mais qui n'est plus le City.
12:05Ça n'enlève rien au mérite
12:06de la romantada des joueurs du PSG.
12:08Ce n'est pas moi qui vais défendre le PSG,
12:10mais je trouve quand même qu'avant City,
12:13on était quand même très inquiets
12:15sur l'état du Paris Saint-Germain,
12:17sa capacité à se surpasser,
12:19tant dans le jeu collectif
12:21que dans sa capacité
12:22à prendre le dessus physiquement.
12:23On a dit que ce n'était pas le Grand City.
12:25C'est vrai.
12:26Donc, malgré tout,
12:27ils ont fait une romantada exceptionnelle.
12:29Stuttgart, ce n'est pas le Real Madrid.
12:31C'est vrai.
12:32Mais ils en mettent quatre.
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
18:07Sous-titrage Société Radio-Canada
18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:01Sous-titrage Société Radio-Canada
19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
20:27Sous-titrage Société Radio-Canada
20:29Sous-titrage Société Radio-Canada
20:31Sous-titrage Société Radio-Canada
20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
20:51Sous-titrage Société Radio-Canada
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:57Sous-titrage Société Radio-Canada
20:59Sous-titrage Société Radio-Canada
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:29Sous-titrage Société Radio-Canada
22:31Sous-titrage Société Radio-Canada
22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
22:41Sous-titrage Société Radio-Canada
22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:51Sous-titrage Société Radio-Canada
22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
23:17Sous-titrage Société Radio-Canada
23:19Sous-titrage Société Radio-Canada
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
23:27Sous-titrage Société Radio-Canada
23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
23:43Sous-titrage Société Radio-Canada
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
23:49Sous-titrage Société Radio-Canada
23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:59Sous-titrage Société Radio-Canada
24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
24:19Sous-titrage Société Radio-Canada
24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
24:23Sous-titrage Société Radio-Canada
24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
24:53Sous-titrage Société Radio-Canada
24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
25:01Sous-titrage Société Radio-Canada
25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
25:07Sous-titrage Société Radio-Canada
25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
25:11Sous-titrage Société Radio-Canada
25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
25:17Sous-titrage Société Radio-Canada
25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
25:23Sous-titrage Société Radio-Canada
25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
25:41Sous-titrage Société Radio-Canada
25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
25:49Sous-titrage Société Radio-Canada
25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
25:53Sous-titrage Société Radio-Canada
25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
26:03Sous-titrage Société Radio-Canada
26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
26:13Sous-titrage Société Radio-Canada
26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
26:17Sous-titrage Société Radio-Canada
26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
26:23Sous-titrage Société Radio-Canada
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
26:29Sous-titrage Société Radio-Canada
26:31Sous-titrage Société Radio-Canada
26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
26:41Sous-titrage Société Radio-Canada
26:43Sous-titrage Société Radio-Canada
26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
26:51Sous-titrage Société Radio-Canada
26:53Sous-titrage Société Radio-Canada
26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
26:59Sous-titrage Société Radio-Canada
27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
27:27Sous-titrage Société Radio-Canada
27:29Sous-titrage Société Radio-Canada
27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
27:33Sous-titrage Société Radio-Canada
27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
27:37Sous-titrage Société Radio-Canada
27:39Sous-titrage Société Radio-Canada
27:41Sous-titrage Société Radio-Canada
27:43Sous-titrage Société Radio-Canada
27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
27:49Sous-titrage Société Radio-Canada
27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
27:53Sous-titrage Société Radio-Canada
27:55Sous-titrage Société Radio-Canada
27:57Sous-titrage Société Radio-Canada
27:59Sous-titrage Société Radio-Canada
28:01Sous-titrage Société Radio-Canada
28:03Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
28:07Sous-titrage Société Radio-Canada
28:09Sous-titrage Société Radio-Canada
28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
28:13Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
28:17Sous-titrage Société Radio-Canada
28:19Sous-titrage Société Radio-Canada
28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
28:23Sous-titrage Société Radio-Canada
28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
28:27Sous-titrage Société Radio-Canada
28:29Sous-titrage Société Radio-Canada
28:31Sous-titrage Société Radio-Canada
28:33Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:37Sous-titrage Société Radio-Canada
28:39Sous-titrage Société Radio-Canada
28:41Sous-titrage Société Radio-Canada
28:43Sous-titrage Société Radio-Canada
28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
28:47Sous-titrage Société Radio-Canada
28:49Sous-titrage Société Radio-Canada
28:51Sous-titrage Société Radio-Canada
28:53Sous-titrage Société Radio-Canada
28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
28:57Sous-titrage Société Radio-Canada
28:59Sous-titrage Société Radio-Canada
29:01Sous-titrage Société Radio-Canada
29:03Sous-titrage Société Radio-Canada
29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
29:09Sous-titrage Société Radio-Canada
29:11Sous-titrage Société Radio-Canada
29:13Sous-titrage Société Radio-Canada
29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
29:19Sous-titrage Société Radio-Canada
29:21Sous-titrage Société Radio-Canada
29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
29:25Sous-titrage Société Radio-Canada
29:27Sous-titrage Société Radio-Canada
29:29Sous-titrage Société Radio-Canada
29:31Sous-titrage Société Radio-Canada
29:33Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:37Sous-titrage Société Radio-Canada
29:39Sous-titrage Société Radio-Canada
29:41Sous-titrage Société Radio-Canada
29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
29:47Sous-titrage Société Radio-Canada
29:49Sous-titrage Société Radio-Canada
29:51Sous-titrage Société Radio-Canada
29:53Sous-titrage Société Radio-Canada
29:55Sous-titrage Société Radio-Canada
29:57Sous-titrage Société Radio-Canada
29:59Sous-titrage Société Radio-Canada
30:01Sous-titrage Société Radio-Canada
30:03Sous-titrage Société Radio-Canada
30:05Sous-titrage Société Radio-Canada
30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
30:09Sous-titrage Société Radio-Canada
30:11Sous-titrage Société Radio-Canada
30:13Sous-titrage Société Radio-Canada
30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
30:17Sous-titrage Société Radio-Canada
30:19Sous-titrage Société Radio-Canada
30:21Sous-titrage Société Radio-Canada
30:23Sous-titrage Société Radio-Canada
30:25Sous-titrage Société Radio-Canada
30:27Sous-titrage Société Radio-Canada
30:29Sous-titrage Société Radio-Canada
30:31Sous-titrage Société Radio-Canada
30:33Sous-titrage Société Radio-Canada
30:35Sous-titrage Société Radio-Canada
30:37Sous-titrage Société Radio-Canada
30:39Sous-titrage Société Radio-Canada
30:41Sous-titrage Société Radio-Canada
30:43Sous-titrage Société Radio-Canada
30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
30:47Sous-titrage Société Radio-Canada
30:49Sous-titrage Société Radio-Canada
30:51Sous-titrage Société Radio-Canada
30:53Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
30:57Sous-titrage Société Radio-Canada
30:59Sous-titrage Société Radio-Canada
31:01Sous-titrage Société Radio-Canada
31:03Sous-titrage Société Radio-Canada
31:05Sous-titrage Société Radio-Canada
31:07Sous-titrage Société Radio-Canada
31:09Sous-titrage Société Radio-Canada
31:11Sous-titrage Société Radio-Canada
31:13Sous-titrage Société Radio-Canada
31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
31:17Sous-titrage Société Radio-Canada
31:19Sous-titrage Société Radio-Canada
31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
31:27Sous-titrage Société Radio-Canada
31:29Sous-titrage Société Radio-Canada
31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
31:37Sous-titrage Société Radio-Canada
31:39Sous-titrage Société Radio-Canada
31:41Sous-titrage Société Radio-Canada
31:43Sous-titrage Société Radio-Canada
31:45Sous-titrage Société Radio-Canada
31:47Sous-titrage Société Radio-Canada
31:49Sous-titrage Société Radio-Canada
31:51Sous-titrage Société Radio-Canada
31:53Sous-titrage Société Radio-Canada
31:55Sous-titrage Société Radio-Canada
31:57Sous-titrage Société Radio-Canada
31:59Sous-titrage Société Radio-Canada
32:01Sous-titrage Société Radio-Canada
32:03Sous-titrage Société Radio-Canada
32:05Sous-titrage Société Radio-Canada
32:07Sous-titrage Société Radio-Canada
32:09Sous-titrage Société Radio-Canada
32:11Sous-titrage Société Radio-Canada
32:13Sous-titrage Société Radio-Canada
32:15Sous-titrage Société Radio-Canada
32:17Sous-titrage Société Radio-Canada
32:19Sous-titrage Société Radio-Canada
32:21Sous-titrage Société Radio-Canada
32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
32:25Sous-titrage Société Radio-Canada
32:27Sous-titrage Société Radio-Canada
32:29Sous-titrage Société Radio-Canada
32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
32:33Sous-titrage Société Radio-Canada
32:35Sous-titrage Société Radio-Canada
32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
32:39Sous-titrage Société Radio-Canada
32:41Sous-titrage Société Radio-Canada
32:43Sous-titrage Société Radio-Canada
32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
32:47Sous-titrage Société Radio-Canada
32:49Sous-titrage Société Radio-Canada
32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
32:53Sous-titrage Société Radio-Canada
32:55Sous-titrage Société Radio-Canada
32:57Sous-titrage Société Radio-Canada
32:59Sous-titrage Société Radio-Canada
33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
33:03Sous-titrage Société Radio-Canada
33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
33:07Sous-titrage Société Radio-Canada
33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
33:11Sous-titrage Société Radio-Canada
33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
33:21Sous-titrage Société Radio-Canada
33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
33:27Sous-titrage Société Radio-Canada
33:29Sous-titrage Société Radio-Canada
33:31Sous-titrage Société Radio-Canada
33:33Sous-titrage Société Radio-Canada
33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
33:37Sous-titrage Société Radio-Canada
33:39Sous-titrage Société Radio-Canada
33:41Sous-titrage Société Radio-Canada
33:43Sous-titrage Société Radio-Canada
33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
33:47Sous-titrage Société Radio-Canada
33:49Sous-titrage Société Radio-Canada
33:51Sous-titrage Société Radio-Canada
33:53Sous-titrage Société Radio-Canada
33:55Sous-titrage Société Radio-Canada
33:57Sous-titrage Société Radio-Canada
33:59Sous-titrage Société Radio-Canada
34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
34:03Sous-titrage Société Radio-Canada
34:05Sous-titrage Société Radio-Canada
34:07Sous-titrage Société Radio-Canada
34:09Sous-titrage Société Radio-Canada
34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
34:13Sous-titrage Société Radio-Canada
34:15Sous-titrage Société Radio-Canada
34:17Sous-titrage Société Radio-Canada
34:19Sous-titrage Société Radio-Canada
34:21Sous-titrage Société Radio-Canada
34:23Sous-titrage Société Radio-Canada
34:25Sous-titrage Société Radio-Canada
34:27Sous-titrage Société Radio-Canada
34:29Sous-titrage Société Radio-Canada
34:31Sous-titrage Société Radio-Canada
34:33Sous-titrage Société Radio-Canada
34:35Sous-titrage Société Radio-Canada
34:37Sous-titrage Société Radio-Canada
34:39Sous-titrage Société Radio-Canada
34:41Sous-titrage Société Radio-Canada
34:43Sous-titrage Société Radio-Canada
34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
34:47Sous-titrage Société Radio-Canada
34:49Sous-titrage Société Radio-Canada
34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
34:57Sous-titrage Société Radio-Canada
34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
35:07Sous-titrage Société Radio-Canada
35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
35:11Sous-titrage Société Radio-Canada
35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
35:17Sous-titrage Société Radio-Canada
35:19Sous-titrage Société Radio-Canada
35:21Sous-titrage Société Radio-Canada
35:23Sous-titrage Société Radio-Canada
35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
35:31Sous-titrage Société Radio-Canada
35:33Sous-titrage Société Radio-Canada
35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
35:37Sous-titrage Société Radio-Canada
35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
35:41Sous-titrage Société Radio-Canada
35:43Sous-titrage Société Radio-Canada
35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
35:47Sous-titrage Société Radio-Canada
35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
35:59Sous-titrage Société Radio-Canada
36:01Sous-titrage Société Radio-Canada
36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
36:11Sous-titrage Société Radio-Canada
36:13Sous-titrage Société Radio-Canada
36:15Sous-titrage Société Radio-Canada
36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
36:23Sous-titrage Société Radio-Canada
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
36:27Sous-titrage Société Radio-Canada
36:29Sous-titrage Société Radio-Canada
36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
36:33Sous-titrage Société Radio-Canada
36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
36:37Sous-titrage Société Radio-Canada
36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
36:43Sous-titrage Société Radio-Canada
36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
36:47Sous-titrage Société Radio-Canada
36:49Sous-titrage Société Radio-Canada
36:51Sous-titrage Société Radio-Canada
36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
36:57Sous-titrage Société Radio-Canada
36:59Sous-titrage Société Radio-Canada
37:01Sous-titrage Société Radio-Canada
37:03Sous-titrage Société Radio-Canada
37:05Sous-titrage Société Radio-Canada
37:07Sous-titrage Société Radio-Canada
37:09Sous-titrage Société Radio-Canada
37:11Sous-titrage Société Radio-Canada
37:13Sous-titrage Société Radio-Canada
37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
37:21Sous-titrage Société Radio-Canada
37:23Sous-titrage Société Radio-Canada
37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
37:47Sous-titrage Société Radio-Canada
37:49Sous-titrage Société Radio-Canada
37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
37:57Sous-titrage Société Radio-Canada
37:59Sous-titrage Société Radio-Canada
38:01Sous-titrage Société Radio-Canada
38:03Sous-titrage Société Radio-Canada
38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
38:07Sous-titrage Société Radio-Canada
38:09Sous-titrage Société Radio-Canada
38:11Sous-titrage Société Radio-Canada
38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
38:27Sous-titrage Société Radio-Canada
38:29Sous-titrage Société Radio-Canada
38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
38:59Sous-titrage Société Radio-Canada
39:01Sous-titrage Société Radio-Canada
39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
39:09Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:13Sous-titrage Société Radio-Canada
39:15Sous-titrage Société Radio-Canada
39:17Sous-titrage Société Radio-Canada
39:19Sous-titrage Société Radio-Canada
39:21Sous-titrage Société Radio-Canada
39:23Sous-titrage Société Radio-Canada
39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
39:27Sous-titrage Société Radio-Canada
39:29Sous-titrage Société Radio-Canada
39:31Sous-titrage Société Radio-Canada
39:33Sous-titrage Société Radio-Canada
39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
39:41Sous-titrage Société Radio-Canada
39:43Sous-titrage Société Radio-Canada
39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
39:49Sous-titrage Société Radio-Canada
39:51Sous-titrage Société Radio-Canada
39:53Sous-titrage Société Radio-Canada
39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
39:57Sous-titrage Société Radio-Canada
39:59Sous-titrage Société Radio-Canada
40:01Sous-titrage Société Radio-Canada
40:03Sous-titrage Société Radio-Canada
40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
40:13Sous-titrage Société Radio-Canada
40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
40:17Sous-titrage Société Radio-Canada
40:19Sous-titrage Société Radio-Canada
40:21Sous-titrage Société Radio-Canada
40:23Sous-titrage Société Radio-Canada
40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
40:29Sous-titrage Société Radio-Canada
40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
40:33Sous-titrage Société Radio-Canada
40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
40:39Sous-titrage Société Radio-Canada
40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
40:43Sous-titrage Société Radio-Canada
40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
40:49Sous-titrage Société Radio-Canada
40:51Sous-titrage Société Radio-Canada
40:53Sous-titrage Société Radio-Canada
40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
40:59Sous-titrage Société Radio-Canada
41:01Sous-titrage Société Radio-Canada
41:03Sous-titrage Société Radio-Canada
41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
41:07Sous-titrage Société Radio-Canada
41:09Sous-titrage Société Radio-Canada
41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
41:15Sous-titrage Société Radio-Canada
41:17Sous-titrage Société Radio-Canada
41:19Sous-titrage Société Radio-Canada
41:21Sous-titrage Société Radio-Canada
41:23Sous-titrage Société Radio-Canada
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
41:29Sous-titrage Société Radio-Canada
41:31Sous-titrage Société Radio-Canada
41:33Sous-titrage Société Radio-Canada
41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
41:39Sous-titrage Société Radio-Canada
41:41Sous-titrage Société Radio-Canada
41:43Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:47Sous-titrage Société Radio-Canada
41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
41:51Sous-titrage Société Radio-Canada
41:53Sous-titrage Société Radio-Canada
41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
41:57Sous-titrage Société Radio-Canada
41:59Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
42:07Sous-titrage Société Radio-Canada
42:09Sous-titrage Société Radio-Canada
42:11Sous-titrage Société Radio-Canada
42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
42:17Sous-titrage Société Radio-Canada
42:19Sous-titrage Société Radio-Canada
42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
42:27Sous-titrage Société Radio-Canada
42:29Sous-titrage Société Radio-Canada
42:31Sous-titrage Société Radio-Canada
42:33Sous-titrage Société Radio-Canada
42:35Sous-titrage Société Radio-Canada
42:37Sous-titrage Société Radio-Canada
42:39Sous-titrage Société Radio-Canada
42:41Sous-titrage Société Radio-Canada
42:43Sous-titrage Société Radio-Canada
42:45Sous-titrage Société Radio-Canada
42:47Sous-titrage Société Radio-Canada
42:49Sous-titrage Société Radio-Canada
42:51Sous-titrage Société Radio-Canada
42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
42:55Sous-titrage Société Radio-Canada
42:57Sous-titrage Société Radio-Canada
42:59Sous-titrage Société Radio-Canada
43:01Sous-titrage Société Radio-Canada
43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
43:09Sous-titrage Société Radio-Canada
43:11Sous-titrage Société Radio-Canada
43:13Sous-titrage Société Radio-Canada
43:15Sous-titrage Société Radio-Canada
43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
43:19Sous-titrage Société Radio-Canada
43:21Sous-titrage Société Radio-Canada
43:23Sous-titrage Société Radio-Canada
43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
43:27Sous-titrage Société Radio-Canada
43:29Sous-titrage Société Radio-Canada
43:31Sous-titrage Société Radio-Canada
43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
43:35Sous-titrage Société Radio-Canada
43:37Sous-titrage Société Radio-Canada
43:39Sous-titrage Société Radio-Canada
43:41Sous-titrage Société Radio-Canada
43:43Sous-titrage Société Radio-Canada
43:45Sous-titrage Société Radio-Canada
43:47Sous-titrage Société Radio-Canada
43:49Sous-titrage Société Radio-Canada
43:51Sous-titrage Société Radio-Canada
43:53Sous-titrage Société Radio-Canada
43:55Sous-titrage Société Radio-Canada
43:57Sous-titrage Société Radio-Canada
43:59Sous-titrage Société Radio-Canada
44:01Sous-titrage Société Radio-Canada
44:03Sous-titrage Société Radio-Canada
44:05Sous-titrage Société Radio-Canada
44:07Sous-titrage Société Radio-Canada
44:09Sous-titrage Société Radio-Canada
44:11Sous-titrage Société Radio-Canada
44:13Sous-titrage Société Radio-Canada
44:15Sous-titrage Société Radio-Canada
44:17Sous-titrage Société Radio-Canada
44:19Sous-titrage Société Radio-Canada
44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
44:23Sous-titrage Société Radio-Canada
44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
44:27Sous-titrage Société Radio-Canada
44:29Sous-titrage Société Radio-Canada
44:31Sous-titrage Société Radio-Canada
44:33Sous-titrage Société Radio-Canada
44:35Sous-titrage Société Radio-Canada
44:37Sous-titrage Société Radio-Canada
44:39Sous-titrage Société Radio-Canada
44:41Sous-titrage Société Radio-Canada
44:43Sous-titrage Société Radio-Canada
44:45Sous-titrage Société Radio-Canada
44:47Sous-titrage Société Radio-Canada
44:49Sous-titrage Société Radio-Canada
44:51Sous-titrage Société Radio-Canada
44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
44:55Sous-titrage Société Radio-Canada
44:57Sous-titrage Société Radio-Canada
44:59Sous-titrage Société Radio-Canada
45:01Sous-titrage Société Radio-Canada
45:03Sous-titrage Société Radio-Canada
45:05Sous-titrage Société Radio-Canada
45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
45:09Sous-titrage Société Radio-Canada
45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
45:19Sous-titrage Société Radio-Canada
45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
45:29Sous-titrage Société Radio-Canada
45:31Sous-titrage Société Radio-Canada
45:33Sous-titrage Société Radio-Canada
45:35Sous-titrage Société Radio-Canada
45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
45:39Sous-titrage Société Radio-Canada
45:41Sous-titrage Société Radio-Canada
45:43Sous-titrage Société Radio-Canada
45:45Sous-titrage Société Radio-Canada
45:47Sous-titrage Société Radio-Canada
45:49Sous-titrage Société Radio-Canada
45:51Sous-titrage Société Radio-Canada
45:53Sous-titrage Société Radio-Canada
45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
45:57Sous-titrage Société Radio-Canada
45:59Sous-titrage Société Radio-Canada
46:01Sous-titrage Société Radio-Canada
46:03Sous-titrage Société Radio-Canada
46:05Sous-titrage Société Radio-Canada
46:07Sous-titrage Société Radio-Canada
46:09Sous-titrage Société Radio-Canada
46:11Sous-titrage Société Radio-Canada
46:13Sous-titrage Société Radio-Canada
46:15Sous-titrage Société Radio-Canada
46:17Sous-titrage Société Radio-Canada
46:19Sous-titrage Société Radio-Canada
46:21Sous-titrage Société Radio-Canada
46:23Sous-titrage Société Radio-Canada
46:25Sous-titrage Société Radio-Canada
46:27Sous-titrage Société Radio-Canada
46:29Sous-titrage Société Radio-Canada
46:31Sous-titrage Société Radio-Canada
46:33Sous-titrage Société Radio-Canada
46:35Sous-titrage Société Radio-Canada
46:37Sous-titrage Société Radio-Canada
46:39Sous-titrage Société Radio-Canada
46:41Sous-titrage Société Radio-Canada
46:43Sous-titrage Société Radio-Canada
46:45Sous-titrage Société Radio-Canada
46:47Sous-titrage Société Radio-Canada
46:49Sous-titrage Société Radio-Canada
46:51Sous-titrage Société Radio-Canada
46:53Sous-titrage Société Radio-Canada
46:55Sous-titrage Société Radio-Canada
46:57Sous-titrage Société Radio-Canada
46:59Sous-titrage Société Radio-Canada
47:01Sous-titrage Société Radio-Canada
47:03Sous-titrage Société Radio-Canada
47:05Sous-titrage Société Radio-Canada
47:07Sous-titrage Société Radio-Canada
47:09Sous-titrage Société Radio-Canada
47:11Sous-titrage Société Radio-Canada
47:13Sous-titrage Société Radio-Canada
47:15Sous-titrage Société Radio-Canada
47:17Sous-titrage Société Radio-Canada
47:19Sous-titrage Société Radio-Canada
47:21Sous-titrage Société Radio-Canada
47:23Sous-titrage Société Radio-Canada
47:25Sous-titrage Société Radio-Canada
47:27Sous-titrage Société Radio-Canada
47:29Sous-titrage Société Radio-Canada
47:31Sous-titrage Société Radio-Canada
47:33Sous-titrage Société Radio-Canada
47:35Sous-titrage Société Radio-Canada
47:37Sous-titrage Société Radio-Canada
47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
47:41Sous-titrage Société Radio-Canada
47:43Sous-titrage Société Radio-Canada
47:45Sous-titrage Société Radio-Canada
47:47Sous-titrage Société Radio-Canada
47:49Sous-titrage Société Radio-Canada
47:51Sous-titrage Société Radio-Canada
47:53Sous-titrage Société Radio-Canada
47:55Sous-titrage Société Radio-Canada
47:57Sous-titrage Société Radio-Canada
47:59Sous-titrage Société Radio-Canada
48:01Sous-titrage Société Radio-Canada
48:03Sous-titrage Société Radio-Canada
48:05Sous-titrage Société Radio-Canada
48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
48:09Sous-titrage Société Radio-Canada
48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
48:13Sous-titrage Société Radio-Canada
48:15Sous-titrage Société Radio-Canada
48:17Sous-titrage Société Radio-Canada
48:19Sous-titrage Société Radio-Canada
48:21Sous-titrage Société Radio-Canada
48:23Sous-titrage Société Radio-Canada
48:25Sous-titrage Société Radio-Canada
48:27Sous-titrage Société Radio-Canada
48:29Sous-titrage Société Radio-Canada
48:31Sous-titrage Société Radio-Canada
48:33Sous-titrage Société Radio-Canada
48:35Sous-titrage Société Radio-Canada
48:37Sous-titrage Société Radio-Canada
48:39Sous-titrage Société Radio-Canada
48:41Sous-titrage Société Radio-Canada
48:43Sous-titrage Société Radio-Canada
48:45Sous-titrage Société Radio-Canada
48:47Sous-titrage Société Radio-Canada
48:49Sous-titrage Société Radio-Canada
48:51Sous-titrage Société Radio-Canada
48:53Sous-titrage Société Radio-Canada
48:55Sous-titrage Société Radio-Canada
48:57Sous-titrage Société Radio-Canada
48:59Sous-titrage Société Radio-Canada
49:01Sous-titrage Société Radio-Canada
49:03Sous-titrage Société Radio-Canada
49:05Sous-titrage Société Radio-Canada
49:07Sous-titrage Société Radio-Canada
49:09Sous-titrage Société Radio-Canada
49:11Sous-titrage Société Radio-Canada
49:13Sous-titrage Société Radio-Canada
49:15Sous-titrage Société Radio-Canada
49:17Sous-titrage Société Radio-Canada
49:19Sous-titrage Société Radio-Canada
49:21Sous-titrage Société Radio-Canada
49:23Sous-titrage Société Radio-Canada
49:25Sous-titrage Société Radio-Canada
49:27Sous-titrage Société Radio-Canada
49:29Sous-titrage Société Radio-Canada
49:31Sous-titrage Société Radio-Canada
49:33Sous-titrage Société Radio-Canada
49:35Sous-titrage Société Radio-Canada
49:37Sous-titrage Société Radio-Canada
49:39Sous-titrage Société Radio-Canada
49:41Sous-titrage Société Radio-Canada
49:43Sous-titrage Société Radio-Canada
49:45Sous-titrage Société Radio-Canada
49:47Sous-titrage Société Radio-Canada
49:49Sous-titrage Société Radio-Canada
49:51Sous-titrage Société Radio-Canada
49:53Sous-titrage Société Radio-Canada
49:55Sous-titrage Société Radio-Canada
49:57Sous-titrage Société Radio-Canada
49:59Sous-titrage Société Radio-Canada
50:01Sous-titrage Société Radio-Canada
50:03Sous-titrage Société Radio-Canada
50:05Sous-titrage Société Radio-Canada
50:07Sous-titrage Société Radio-Canada
50:09Sous-titrage Société Radio-Canada
50:11Sous-titrage Société Radio-Canada
50:13Sous-titrage Société Radio-Canada
50:15Sous-titrage Société Radio-Canada
50:17Sous-titrage Société Radio-Canada
50:19Sous-titrage Société Radio-Canada
50:21Sous-titrage Société Radio-Canada
50:23Sous-titrage Société Radio-Canada
50:25Sous-titrage Société Radio-Canada
50:27Sous-titrage Société Radio-Canada
50:29Sous-titrage Société Radio-Canada
50:31Sous-titrage Société Radio-Canada
50:33Sous-titrage Société Radio-Canada
50:35Sous-titrage Société Radio-Canada
50:37Sous-titrage Société Radio-Canada
50:39Sous-titrage Société Radio-Canada
50:41Sous-titrage Société Radio-Canada
50:43Sous-titrage Société Radio-Canada
50:45Sous-titrage Société Radio-Canada
50:47Sous-titrage Société Radio-Canada
50:49Sous-titrage Société Radio-Canada
50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
50:53Sous-titrage Société Radio-Canada
50:55Sous-titrage Société Radio-Canada
50:57Sous-titrage Société Radio-Canada
50:59Sous-titrage Société Radio-Canada
51:01Sous-titrage Société Radio-Canada
51:03Sous-titrage Société Radio-Canada
51:05Sous-titrage Société Radio-Canada
51:07Sous-titrage Société Radio-Canada
51:09Sous-titrage Société Radio-Canada
51:11Sous-titrage Société Radio-Canada
51:13Sous-titrage Société Radio-Canada
51:15Sous-titrage Société Radio-Canada
51:17Sous-titrage Société Radio-Canada
51:19Sous-titrage Société Radio-Canada
51:21Sous-titrage Société Radio-Canada
51:23Sous-titrage Société Radio-Canada
51:25Sous-titrage Société Radio-Canada
51:27Sous-titrage Société Radio-Canada
51:29Sous-titrage Société Radio-Canada
51:31Sous-titrage Société Radio-Canada
51:33Sous-titrage Société Radio-Canada
51:35Sous-titrage Société Radio-Canada
51:37Sous-titrage Société Radio-Canada
51:39Sous-titrage Société Radio-Canada
51:41Sous-titrage Société Radio-Canada
51:43Sous-titrage Société Radio-Canada
51:45Sous-titrage Société Radio-Canada
51:47Sous-titrage Société Radio-Canada
51:49Sous-titrage Société Radio-Canada
51:51Sous-titrage Société Radio-Canada
51:53Sous-titrage Société Radio-Canada
51:55Sous-titrage Société Radio-Canada
51:57Sous-titrage Société Radio-Canada
51:59Sous-titrage Société Radio-Canada
52:01Sous-titrage Société Radio-Canada
52:03Sous-titrage Société Radio-Canada
52:05Sous-titrage Société Radio-Canada
52:07Sous-titrage Société Radio-Canada
52:09Sous-titrage Société Radio-Canada
52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
52:13Sous-titrage Société Radio-Canada
52:15Sous-titrage Société Radio-Canada
52:17Sous-titrage Société Radio-Canada
52:19Sous-titrage Société Radio-Canada
52:21Sous-titrage Société Radio-Canada
52:23Sous-titrage Société Radio-Canada
52:25Sous-titrage Société Radio-Canada
52:27Sous-titrage Société Radio-Canada
52:29Sous-titrage Société Radio-Canada
52:31Sous-titrage Société Radio-Canada
52:33Sous-titrage Société Radio-Canada
52:35Sous-titrage Société Radio-Canada