Amelia, una mujer de edad, llega a trabajar como asesora de hogar a una casa con un chico problemático y una dueña estricta. Sin ellos saberlo, la señora es familia, madre de la jefa y abuela del chiquillo rebelde, ella los buscó ya que quiere contarles porqué abandonó a su hija cuando bebé.
Category
📺
TVTranscript
00:00You arrived late last night and you didn't tell me.
00:03Look, one thing is that you didn't stay at the university,
00:06and another thing is that you've become a tramp.
00:08Please, why don't you get a little serious?
00:10As serious as you?
00:12Enough, Felipe!
00:13How can you treat your mother like that?
00:15She's so insolent.
00:16That's not from an adult.
00:18Insolent?
00:19I haven't said anything bad.
00:20Don't answer your dad.
00:24You know what?
00:25See you later, at night, or never.
00:28You can't leave like this, Felipe.
00:30Look how I do it.
00:35Felipe! Felipe!
00:39This guy is so boring, you know?
00:50Oh, right. Come in.
00:52The gentlemen of the house are waiting for you.
00:55The new nanny is here!
00:58Excuse me, ma'am.
01:06Come in. Come this way.
01:08These kids, when they grow up,
01:10they're like a volcano in an eruption.
01:14Take a seat, please. Take a seat.
01:17As soon as my lady comes,
01:19we'll tell her the things you have to do.
01:22Do?
01:23Well, since you're going to be our maid,
01:26I mean, advisor,
01:28we have to tell her the things you have to do.
01:31Yes.
01:33My love!
01:34She is?
01:35Well, yes, she is.
01:36Okay, look, I'm not very demanding,
01:38but the previous nanny didn't listen to me at all.
01:41Advisor, my love.
01:42Okay, let's start with the first thing.
01:44Your day off is your day off.
01:45If you'd like a visit, you have to let me know first.
01:48I like punctuality.
01:50I like the house to be clean and tidy.
01:52And...
01:54This lady looks pretty clean.
01:56Of course, yes, yes.
01:58Yes.
02:00And tell me one thing,
02:02don't you have a family, ma'am?
02:05No, I don't have a family.
02:07Much better, much better.
02:09Hey, why didn't you bring anything else?
02:12It's just that nobody told me that...
02:14What? Didn't the agency tell you
02:15that I need a nanny locked up?
02:17Well, but you don't...
02:19No, but no,
02:20it's just that I asked them to send me a trustworthy person.
02:23Trustworthy.
02:24We don't have time to do interviews, man.
02:28Let's see, that's it.
02:30You know what? We're going to hire her.
02:32We're going to hire her anyway, but...
02:34I asked for someone much younger.
02:36This lady, I don't know how old she is.
02:37You're ten years older, aren't you?
02:39Well, yes, I'm much older than you,
02:42you look so young.
02:43That's much better, because she has experience.
02:46Yes, yes, yes.
02:47Hey, we're going to hire her,
02:48but the woman has a one-week probation period.
02:50Okay? One-week probation period.
02:52That's it.
03:00Well...
03:01And now what do I do?
03:03Well, look, for now,
03:05go get the things you need.
03:08And...
03:09Don't listen to my wife.
03:11She's a little difficult, but she's not a bad person.
03:14No.
03:15Amelia.
03:16And welcome.
03:19I'll leave it at the door.
03:21Do you want to leave something here too, or not?
03:23I don't know.
03:24No, no.
03:28Get out of here! Get out of here!
03:29No, don't worry.
03:37I don't know if to tell her she was lucky to find this thing,
03:40or that she wasn't even lucky.
03:43But why?
03:44What?
03:45You'll see.
03:48My name is Amelia.
03:51Felipe.
03:52Nice to meet you.
03:54I hope you don't make it impossible for her, like me.
03:57Why? Do the bosses look good?
03:59No.
04:00No, you don't know them.
04:01Especially her.
04:02Who?
04:03Mrs. Berta?
04:06Well, Mrs. Berta.
04:09Look, it seems we're all bad parents.
04:13No, but mine are worse.
04:17Look, in my time, they ruled, we obeyed.
04:23And there was no such thing as the psychology that exists now.
04:29And you? How was it with your son?
04:32Ah.
04:36I see there are families that are worse than mine, it seems.
04:40I'll tell you. Good luck.
04:43Good luck, Mrs. Berta. See you.
04:45Bye.
04:50One thing I always felt was that the elders always try to teach you
04:54how to be a good person.
04:57One thing I always felt was that the elders always try to teach you
05:01by telling you clichés.
05:03Life gives you a lot of surprises.
05:05Today you're up, tomorrow you're down.
05:07You can't imagine how hard life can be.
05:10Pure clichés.
05:12It's a shame that they end up being true.
05:20Oh, Amelia, please let me help you.
05:23But why didn't you use the car at the supermarket?
05:27I didn't know there was a cart.
05:29Well, but that's what it's for. Next time, use it.
05:32Look, it's two blocks, right?
05:34With a bag there, loaded.
05:36Yes.
05:37It's long, then.
05:40Ah, thank goodness you're here.
05:42I'm going to go. You haven't even done the laundry.
05:44Well, but I went to the supermarket to buy some things.
05:48And look, I'm going to have lunch first and then do the laundry.
05:52It would be great, because it's like 10 and a half.
05:55Okay, okay, but it doesn't matter.
05:56Look, the important thing is that I have guests today.
05:59I want the food to be perfect.
06:02And the laundry to be very well done.
06:04Do you understand?
06:05Yes.
06:06I left you a note there on how I want the meat to be made.
06:09Is that clear?
06:10Yes.
06:11Don't worry.
06:12Okay.
06:17Well, I'm going too.
06:20If you have any questions, ask Felipe.
06:23Yes.
06:24Well, when he gets up.
06:25Yes.
06:26Excuse me.
06:27Okay.
06:43Hey, I was so happy when they said they were coming.
06:46It made me so happy.
06:48It had been a long time.
06:49Yes.
06:50Well, what happens is that you with your trips,
06:52we with our trips.
06:53It's super difficult to coordinate.
06:55Hey, Amalia.
06:57Amelia.
06:58Yes, I never remember her name.
07:00What a fool.
07:01Ma'am.
07:02Excuse me, ma'am.
07:03Ah, thank you.
07:05Hey, one question.
07:07Did you leave the two hours I asked you in the oven for this meat?
07:10Well, I put it in the oven, yes.
07:13And an hour passed and I found that it could dry.
07:17So I took it out.
07:18Well, that happens when people don't do what you ask them to.
07:22Right?
07:25Do you need anything else, ma'am?
07:27No, thank you for retiring.
07:32Here we are, little one.
07:35Yes, that's it.
07:47Mom.
07:51Did you have a bad time?
07:53No, it's work for my son.
07:56Work, yes.
07:57There was a lot of work.
08:04Does it feel good?
08:05Does your head hurt?
08:06Yes.
08:07Yes.
08:08Look, it's the pressure, you know, that's bothering me lately.
08:13Hey, Amelia.
08:14Yes.
08:15A question.
08:16I don't know if it bothers you.
08:19At this point in life, nothing bothers me.
08:23I'm going to ask you a question first.
08:26Yes, go ahead, ask me first.
08:29Why are you so affectionate with me?
08:34So kind.
08:35And with your parents, right?
08:38It's just...
08:40Well, the family...
08:42The family is difficult.
08:44I guess.
08:47Hey, Amelia.
08:49Why, when I asked you if you had a family,
08:52did you give me that strange answer?
08:56Do you have or don't you have a family?
08:58It's a good question.
09:00It's good to ask.
09:02You're going to close the door.
09:04And we're going to talk, the two of us.
09:07What do you think?
09:15Hey, you know what?
09:17I have a problem with the new nanny.
09:19Advise, Berta.
09:21And what problem do you have?
09:23The food was delicious.
09:25What you told me about the meat was super exaggerated.
09:27It was perfect.
09:29Well, but I told her to leave the meat for two hours.
09:32Yes, what did she tell you?
09:34That she checked it and it was fine.
09:36And it's true that it would have stayed dry,
09:38the meat stays longer there.
09:40Yeah, well, but that's not the problem.
09:42And what is it then?
09:44I don't know.
09:46It charges me.
09:48It charges me, you know?
09:49It has a strange, dark energy.
09:51Haven't you noticed?
09:53She looks at me all the time.
09:54Haven't you noticed?
09:56Huh?
09:57Come on, pay attention.
09:58I'm telling you if you haven't noticed that she looks at me.
10:00She looks at me all the time.
10:02She looks at me more than you do.
10:04That's right.
10:07Ask yourself why.
10:09Ask yourself why.
10:12I think you're exaggerating, Berta.
10:15You're always thinking badly of people, you know?
10:19Good night.
10:39Good night.
10:58Oh, what's wrong?
11:00Does it hurt?
11:02Oh, yes, I feel like I'm going to break my head.
11:05Look, I'm going to tell you something.
11:08Don't drink this.
11:10I'm going to make you some water.
11:12And you're going to see how you're going to feel.
11:15I'll be right back.
11:25Look, here it is.
11:27Does this always happen to you?
11:31Yes, the doctors have never been able to solve it.
11:35I sometimes think that maybe where you and the gentleman work so much,
11:40it could be stress.
11:42Yes, it could be, maybe.
11:44Tell me, did the same thing happen to you as a child?
11:47Yes.
11:49And your mother, what did she give you?
11:53My mother?
11:54Yes.
11:55Nothing.
11:58No, she told me not to go out, to go to bed.
12:04You know, I...
12:06That water I brought you, my grandmother made it for me.
12:10Because when I was a child, I also had stress.
12:15And my head hurt too, yes.
12:19And it was taken away from me.
12:28Oh, it's very bitter.
12:30Yes, I know it's bitter.
12:32But it doesn't matter. Take it and then it will get better.
12:43So, I'll help you here.
12:45To run here so that you can go to laugh quietly.
12:55How funny.
12:56Hey, what a miracle.
12:58Waking up so early and helping.
13:00I see you want to get something.
13:02So you can see. People can surprise you.
13:05Oh yeah? But I don't expect anything from you.
13:10You should expect it from everyone, really.
13:17Hey, I wanted to tell you that the water you gave me yesterday did me very well.
13:22Look, I don't know what I had, but my headache was completely gone.
13:26When you need it, let me know and I'll make you another water.
13:31To make you feel better.
13:42Damn, I thought I was going to tell you.
13:46I couldn't.
13:49I couldn't do it.
13:50But what are you going to do then?
13:54I don't know.
13:57No, but you have to tell him, you have to tell him.
14:00If not ...
14:01Look, what we are talking about, you are not going to tell anyone.
14:07Do you promise me?
14:09Yes, yes, if I didn't want to say that.
14:12I meant that if you don't do it now, it will be very difficult later.
14:17Or very late.
14:19It was already late.
14:23It was already late.
14:26It was already late.
14:37The mother.
14:39Because it is as it is.
14:42How so?
14:43You know, cold, distant, but not only with me, with you too.
14:49Poor Amelia is treated as if she did not exist.
14:52Your mother had a very difficult childhood.
14:57And well, that's why since she was a girl, she learned to distrust people.
15:03Yeah, but after all these years, how couldn't she get over it?
15:07Besides, why do we have to pay all the money for his shortcomings that he had when he was a girl?
15:13No, no, I don't know.
15:15I don't know what you want me to tell you.
15:18Anyway, I learned to live with her way of being.
15:25Sure, but you chose her.
15:27I had to.
15:29Look, Felipe, you have to understand her.
15:33As I told you before, your mother had a difficult childhood.
15:38Well, you already know that.
15:40It's no secret to anyone.
15:41No, I know, but I don't know how after so many years you haven't been able to ...
15:48No, another surprise.
15:50No, this doesn't seem to be my house anymore.
15:53Father and son talking in harmony, how nice it looks.
15:58Yeah, that would be all.
16:00No, no, no, Felipe.
16:04Oh my brother, what a horror.
16:07But what did I say that bothers this kid so much?
16:10No, if it's not what you say, Berta, it's how you say it.
16:15You know what?
16:17I'm sick of your sarcasm.
16:20Excuse me.
16:23Oh, you too?
16:28Oh, I don't know what to do.
16:46Oh.
16:48Oh.
16:50Oh.
16:52Oh.
16:53Oh.
17:01But ma'am, how didn't you tell me?
17:05I would have come to help you.
17:09No, it's okay.
17:10I prefer to do it myself, so I know how it will look and I won't be surprised.
17:16And you don't want me to help you?
17:18Well, pass me the salt.
17:21You know, I think sea salt suits you.
17:28Well, pass me the sea salt.
17:35But if it looks bad, it's going to be your fault.
17:38I'll take responsibility.
17:41Hey, and ...
17:44Do you know how to make other recipes like the ones I made the other day?
17:49They are made a lot.
17:52And you know, how nice it would be if we both got together
17:57and I teach you or tell you how things are done.
18:02I think it would be entertaining, don't you think?
18:07Yes?
18:08I think so.
18:39Amelia.
18:40Amelia, Amelia, what's wrong with you?
18:42Amelia.
18:43Amelia.
18:45Amelia, Amelia.
18:46Breathe, breathe.
18:48Felipe, I think we have to call a doctor or take her to the post office or something, but ...
18:52No, she already told me she didn't want to.
18:56What happened to her?
18:57What's going on?
18:59Amelia, she felt sick and passed out.
19:02Oh, it can't be.
19:03It's just that there are so many things to do.
19:05Oh, it can't be.
19:06It's just that there are so many things to do.
19:10Berta, that's all you care about, right?
19:14Amelia, talk.
19:16Tell her what she told me the other day.
19:18What did she tell you, boy?
19:35Look at this picture.
19:38Do you know who that lady is?
19:42No.
19:43No?
19:45Let me introduce you to my grandmother.
19:47Your mother.
19:51Oh, stop talking nonsense, man.
19:54But what are you talking about, Felipe?
19:56She was sent by the agency.
19:58She is our employee.
20:00Well, our advisor.
20:01No, dad, it was a coincidence.
20:03She came here to tell you what had happened all these years
20:05after she abandoned you.
20:12Stop talking nonsense.
20:13Look at the picture.
20:15She can't be my mother.
20:17That baby is you.
20:20Amelia didn't have any weight when she had you
20:22and that's why she left you in that nun's home.
20:24But how did you know that?
20:28She told me.
20:30She wanted to tell you everything and that's why she came here.
20:33And it just so happened that you were looking for someone
20:35and she took advantage of that opportunity to meet you and stayed.
20:43My mother?
20:49The shock for my mother was absolute.
20:51It was hard for her to assume,
20:53to understand everything this meant.
20:55Since that day, something changed in her.
20:58She tried to be different,
21:00but it was an experience I can never forget.
21:26I love you.
21:45If they had told me, I wouldn't have believed it.
21:49Things happen for a reason.
21:51Life has its twists
21:53and turns.
21:55It's true.