Un hombre es molestado durante el trabajo por el hijo del jefe, pero lo que no se sabe es que él tiene un amorío con la novia del hijito de papá, algo que le causará problemas...
Category
📺
TVTranscript
00:01My life is simple. I like to read and I want to study literature.
00:05For that, I have to raise money to pay for the university.
00:07That's why I work here in the summer,
00:09even though it's not the most pleasant place for a simple guy like me.
00:12Here, everyone believes in death.
00:14Hey, Sorron, can you hold the board for me?
00:16I need to do something super important, please. Can you hold it for me?
00:18My name is Pascual, not Pascal.
00:20Yeah, exactly the same as your name. It sounds exactly the same to me.
00:24Please, can you hold the board for me? I have to do something super important.
00:26No, Ruti, I really can't. Alfeña didn't come.
00:28I have to prepare the juice by myself.
00:31What's your problem, Pascal?
00:33Do you want me to talk to my dad so he can kick you out?
00:35Or do you want me to talk to Cesar?
00:36No problem. I'm telling you that I have to prepare the juice by myself.
00:39There are people waiting. I have the fruits here.
00:41Shut up! I need you to hold the board for me, please.
00:43Ruti, my hands are busy.
00:45What do you want? Do you want me to leave it on the floor?
00:47Can't you leave it on the floor next to you?
00:48No, I can't.
00:49You know, I've explained this board to you in a story.
00:51This board is generational.
00:53My grandfather had it and he sold it.
00:55My father had it and he sold it.
00:57My older brother had it and he sold it.
00:59And now I'm the one who sold it.
01:00I won't leave it on the floor.
01:02So, please, can you hold it for me?
01:04My hands are busy.
01:05The board.
01:06Hold the board.
01:07Up.
01:08Down, I don't know.
01:09That's it.
01:10Good.
01:11Keep it.
01:12I have to tell you that this business is worse than ever.
01:14No one even wants to make me a juice.
01:16Alfeña didn't come.
01:17I have to prepare the juice by myself.
01:19I really don't have time.
01:20What's your problem?
01:21You know that when my girl wants a juice, she doesn't have one.
01:24She wants her juice right now.
01:26And why doesn't she have her juice in her hand?
01:29You broke it.
01:30You broke it.
01:31Be careful with the board.
01:33You didn't close it.
01:34The board.
01:35Be careful with the board.
01:39How are you, my Neirita?
01:40Huh?
01:41Shut up.
01:49That's it.
01:50That's it.
01:51Oh, that's it.
01:52Don't you like it?
01:56What am I doing standing there?
01:58Like a pig?
01:59Go for it, Rafa!
02:05What a fan he is.
02:17Is my juice ready?
02:19In three minutes.
02:20In three minutes?
02:21I want it now.
02:22Three minutes?
02:23I don't have time.
02:24I agree.
02:25Maybe my life isn't that simple.
02:27I've been working here in the summer for four years.
02:30Rusty's dad trusts me.
02:32He treats me well and pays me well.
02:34Everything sounds perfect if it wasn't because he's going to travel
02:37and here's his son, Rusty.
02:39He's not exactly my best friend.
02:41But believe it or not, that's not the worst part.
02:44What makes my life not so simple
02:46is not Rusty's bullying.
02:48Your grandmother, the queen of the beach.
02:50Andy, stop it, please. Leave me alone.
02:52What? I need my vitamins.
02:56Stop it, Andy. Really, we can't.
02:58If Rusty finds out, he's going to kill me.
03:00Well, that's why he can't find out.
03:02So you stay quiet and follow me.
03:04We'll get together as usual at night.
03:06But we said last night was the last time.
03:08I didn't lie to you.
03:19What's up?
03:38Pascal!
03:40Pascal!
03:42Pascal, what's up?
03:43Pascal!
03:45What is this mess?
03:47Where's the toy?
03:48I'm sorry, the toy...
03:50It's down there.
03:51No, the toy...
03:53I don't care about the toy or the juice or anything.
03:56I'm going to look for my brother, Andy.
03:57Where is he?
03:58He came for his vitamins, I know.
03:59Yes, he came a while ago, but he left.
04:01Ah, he came, but he left a while ago.
04:03Okay. Perfect, then I'm leaving.
04:09Who the hell am I?
04:10Huh?
04:11Who the hell am I? I look like a fool.
04:13Bro, I'm a surfer.
04:14I go up the wave, I don't go underwater.
04:16I see everything, I have my eyes on my back.
04:17I analyze everything.
04:18I even have a face mask.
04:19I know everything, bro.
04:21Look how he changed your face.
04:23Yes, bro.
04:25I know you're looking at Andy.
04:27You're flirting with Brigio, aren't you?
04:29You analyzed his whole body.
04:30You even knew the size of his bikini.
04:33You know what? I have a toy thing.
04:35Just look, calm down.
04:37With caution.
04:39A girl without a head would be a bird like you.
04:43You would stay with these big breasts.
04:44Big, huh?
04:45Good for the wave.
04:46Hey, be careful with the toy for the other one.
04:50The big one.
04:53You're all close.
04:55What life would be without emotion, right?
04:58I don't understand, Andy, really.
04:59I don't understand.
05:00The face is totally different from what I am.
05:02Maybe that's why.
05:04And I'm skinny, he's muscular and big.
05:06Well, anabolic people have it that way.
05:08There are two pisces and he's still asleep.
05:09It makes him less attentive to love.
05:11I don't know if you understand.
05:13So today we got together at night.
05:15As always, outside his cabin.
05:19He gave me the juice.
05:23Definitive.
05:25My life had nothing simple.
05:37It seems you got the wrong sector.
05:39Nobody reads here.
05:41How prejudiced.
05:43No, I'm not prejudiced.
05:44It's a trial.
05:46I work here every summer and it's the first time I see someone read.
05:50Well, then we have to change the paradigms.
05:53You read, I guess.
05:55I love it.
05:57In my free time I read everything I can.
06:01I love that, but I prefer more the Chilean literature.
06:05Sambra, Leonard, Bertoni.
06:10I love Bertoni.
06:11Really?
06:12Yes.
06:13Me too.
06:14I've read everything about Bertoni.
06:20It's a pleasure to meet different people, beautiful and with good taste.
06:27My name is Pascuala.
06:29Nice to meet you, my name is Margarita.
06:31Margarita.
06:35Do you want juice?
06:37Me? Yes.
06:38Yes?
06:39What do you want?
06:41No, no, don't tell me anything, I'll guess.
06:44I'm going.
07:09What a good intuition you have, huh?
07:12What?
07:13For the juice, the mint limonade.
07:17Good one, Dina.
07:19Hey, how much do I owe you?
07:21No, don't worry, it's a gift from the house.
07:24Sorry, I have to go.
07:25Hey, but what's wrong with you?
07:30Nothing, you were right.
07:32Maybe I have a good intuition.
07:34Maybe I have a good intuition and you're not so different from the people who come here.
07:36Maybe I have a good intuition and you're not so different from the people who come here.
07:38Maybe I have a good intuition and you're not so different from the people who come here.
07:41Only that I read, that's the difference.
07:44How prejudiced.
07:45Why are you telling me that?
07:48I saw you with Rusty.
07:50Rusty?
07:51Who is Rusty?
07:53Who is Rusty?
07:54The Chorito, the beach Chorito, the son of the owner.
07:58The great surfing Dulon.
08:00I'm not in a good mood, I'm going to play.
08:02Chorito, I really don't have time, so good luck with him.
08:07I saw you hugging.
08:09A piece of advice, if you get caught in the polo, you're going to have problems.
08:14Hey, but if I can explain it to you, it's super simple.
08:17Pascual?
08:19Hey!
08:27Pascual!
08:29Pascual!
08:30Hey, catch me.
08:33Hey, it was my cousin.
08:35What?
08:37The beach Chorito, the surfer.
08:39It's my cousin.
08:41What? Rusty is your cousin?
08:44Rusty, that's what they call him.
08:46That's his name?
08:48No, his name is Jose Maria.
08:50I thought they called him Rusty, but his name is not like that.
08:53Jose Maria!
08:55I thank you for this information, it's really worth it, so I owe you one.
08:58You can charge me whenever you want.
09:00Can I charge you now?
09:02Now? But I have to go buy fruit.
09:05But if you want, I can go with you, I'm not going to bother you, really.
09:09Well, if you don't mind, walk fast.
09:12Ok, let's go.
09:14I'm going to leave the juice.
09:16Ok, I'll wait for you.
09:18I'll correct it again.
09:20Life is simple, you just need a good book, sun, sea, sand.
09:24Actually, you just need to find the right person.
09:26Meeting Margarita is the best thing that could have happened to me.
09:30Why would I care if her cousin was Rusty?
09:33I mean, Jose Maria.
09:35Why would I care about Andy and his harassment?
09:37I'm willing to face the world if necessary.
09:40Love is simple.
09:45I love you.
09:47Hey, so fast and you're telling me the forbidden word?
09:50Love, but that's what I feel in my heart.
09:52Hey, these days have been great, but don't you think we need to take it easy?
09:56Besides, I think I said the same thing to all the girls at the beach, right?
10:00Oh, girls?
10:02I haven't flown in a long time, I think, I don't know, since fourth grade.
10:06Really?
10:08Not even a passenger?
10:11No.
10:14Ok, I'm going to get something to drink.
10:17Do you want a juice? Something to eat?
10:19Guess what I want.
10:20A cake?
10:22No, a kiss.
10:24I'm going to work and I'll be right back, ok?
10:26Ok.
10:34So that's the reason why Titan disappeared, huh?
10:37Andy, I told you we had to stop, ok?
10:39And that's why you changed?
10:42I didn't treat her like that.
10:44The truth is, I feel like it.
10:46Andy, let me explain. You love Rusty and I love her, ok?
10:48So please, don't meddle.
10:50Meddle? And what if I tell Rusty that you took advantage of me?
10:53No, please, don't do that.
10:55Ok, so we'll meet as usual tonight and I'll break up with her.
10:58Andy, please.
11:00Then take the consequences.
11:10There you go.
11:12Oh, it's so good. Let me see.
11:13It's lemon, ginger, honey, right?
11:16Exactly.
11:19It's really good.
11:21Hey, what's wrong?
11:23You look like you've seen the devil.
11:26Something like that.
11:29Margarita, I have to tell you something.
11:32Oh, don't tell me.
11:34Are you two flirting?
11:36No, no, none of that.
11:38Ok, but...
11:39No, no, none of that.
11:41Ok, but...
11:43Whatever you're going to tell me,
11:45can you give me a kiss to know that you love me?
11:51I saw you, degenerate!
11:54What's wrong with you, you pervert?
11:56Hey, what's wrong with you?
11:58I told you this business was bad because you're flirting with some whore.
12:01No, no, no. Calm down a bit, Andy.
12:03This isn't some whore. She's my cousin.
12:05Oh, she's the one who gets in trouble for this when she comes.
12:07Oh, I'm sorry. I didn't mean to say that.
12:09Hey, why are you hitting my bololo?
12:13What?
12:15Your bololo?
12:17Sorry, Marga.
12:19I thought this guy was flirting with you.
12:21Hey, can I defend myself, Jose Maria?
12:26What's up?
12:28Don't call me Jose Maria.
12:30This is my sector, this is my territory, this is my kingdom.
12:32Well, that's your name, right?
12:34Yeah, but everyone here knows me as Rasty.
12:36I'm the king of the wave.
12:37If I'm up here, I'm top, top.
12:39Well, then get out of here,
12:41or I'm going to shout your name to the four winds.
12:43Did you hear me?
12:45Hey, excuse me.
12:47Oh, what an ugly guy.
12:49Let's go, Andy.
12:54I can't believe Jose Maria has become such an idiot.
12:57I mean, he's never been the brightest or the most sensitive,
13:00but he went too far with this.
13:02Hey, Jose Maria, my eye hurts.
13:04It makes me laugh.
13:05It's going to turn purple.
13:07Believe me, I don't care.
13:09So what worries you?
13:11I don't know.
13:13I'm more worried that you'll stop loving me forever.
13:16Well, that's impossible,
13:18because I have a huge weakness for men with purple eyes.
13:22Oh, don't laugh.
13:24Yeah, but seriously,
13:26how do you think I'm going to leave you alone
13:28because you're the pearl of the beach?
13:30Are you sure you're not going to leave me for anything in the world?
13:33Look, I could only leave you if I could get Mentejo.
13:37And I know that's impossible.
14:04Oh, poor thing.
14:06Look how his eye is left.
14:08But you deserved it anyway.
14:10But it doesn't matter, here's your Andy to take care of you.
14:12Andy, we need to talk, okay?
14:14And I need something else.
14:16If I needed to talk, I would call my friends, not you.
14:18No, this has to stop.
14:20This is going to stop when I say it.
14:22What do you think?
14:24That because it's worth it,
14:26I'm going to lose what I deserve for Antigüedano?
14:28You're going to do what I say.
14:30You're going to break up with her and that's it.
14:31And I don't want to be with you anymore, okay?
14:33Is that clear to you?
14:35It's either for good or bad.
14:37If it's for bad, I don't like it.
14:39No, Andy, please, it's over.
14:41Really.
14:43Oh, so you really like her?
14:45What, is she better than me in bed?
14:47I don't know, we've never been together,
14:49but the important thing is that I love her and I don't want to lie to her.
14:52You haven't done it?
14:54No, I haven't lied to her.
14:56And you haven't told her about me?
14:59No, not yet, but
15:01I met her when I wasn't with you.
15:04Believe me, if I tell her everything,
15:06she's always going to believe me.
15:08What a shame.
15:11Not all women are like you, Andrea.
15:13That's what you're called, right?
15:15Margarita.
15:17What are you doing here?
15:19Looking for the truth.
15:21I knew Pascual was hiding something from me,
15:23that's why I followed him and found out everything.
15:25Well, now you know that we're both lovers.
15:27And if you tell Rusty about this...
15:29If I tell Jose Maria, he's going to kick you.
15:31You know what?
15:33I don't care what happened between you two,
15:35but I want you to leave my man alone, understand?
15:38If not, I'm going to destroy you on social media.
15:41Oh, and I'm asking you this as a friend.
15:44Tell Jose Maria not to hit Pascual again.
15:47If not, I'm going to hold you responsible,
15:49and you're not going to like that.
16:02You said, leave my man alone?
16:06Maybe, but this is not about you.
16:09Margarita, I never lied to you.
16:12But you didn't tell me the truth either.
16:16Will you forgive me for that?
16:22I'll think about it.
16:32Mr. Mascalito, can you bring me a juice, please?
16:36My name is Pascual Don Jose Maria, just in case.
16:39Hey, Mr. Jose Maria is asking me for a pineapple juice.
16:43Shut up, shut up.
16:45Hey, don't call me Jose Maria, that's between us.
16:48But of course it's between us,
16:50it's obvious that it's between us, Don Jose Maria.
16:52So go and get yourself a juice.
16:55Jose Maria.
16:57Jose Maria.
16:59Maria.
17:02So, everything okay?
17:08Yes, everything's fine.
17:10Tomorrow, Rusty and Jose Maria's dad arrives.
17:13So, I'm going to tell him that I quit,
17:16and I found a job at a cafe in Valparaíso,
17:20so we'll be able to be together more.
17:22Life is simple.
17:24No, no, life next to you is perfect.
17:31I love you.