Ruzgarli Tepe - Episode 173 (English Subtitles)/n/n
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:00Why are you here? Where did you find me?
00:02:10Yes, Ms. Tülay?
00:02:12I called you because Halil didn't want to know.
00:02:14Zeynep just called.
00:02:16Where is he? Did he tell you where he was?
00:02:19He is with someone called AyÅŸe.
00:02:22Okay, I know where he is.
00:02:24I'll be right there.
00:02:30I'm coming, Zeynep.
00:02:38I'm coming, Zeynep.
00:02:46I'm asking you.
00:02:48Where did you find me?
00:02:51Is it possible for me not to find you?
00:03:01You've been here for nothing.
00:03:03Don't tire yourself, go home.
00:03:07Zeynep.
00:03:10I didn't set out to find you.
00:03:13I set out to get you.
00:03:21I'm not going anywhere without you.
00:03:24Weren't you telling everyone who you are, Halil Fırat?
00:03:28What happened?
00:03:30Are you following me now that you're angry?
00:03:36There's nowhere I can go with you in this world.
00:03:40Go home.
00:03:41Okay, you're right.
00:03:43But we can't find a partner like this.
00:03:46Come on, let's go home.
00:03:48Let's talk calmly and solve our problem.
00:03:52Our problem?
00:03:57I found my new home.
00:04:00I'll take my family with me and move in.
00:04:02You'll be happy with that.
00:04:08Hello, Mrs. Zeynep.
00:04:10If you bring your ID photocopy on your way, we'll take care of your business.
00:04:15Okay, I'll take care of the ID photocopy.
00:04:18Let's move to our new home as soon as possible.
00:04:21See you.
00:04:22Hello.
00:04:23What are you doing?
00:04:24Sir.
00:04:25Cancel the order.
00:04:27My wife has a house.
00:04:30Yes, let's close the matter.
00:04:33This is my wife's number.
00:04:35Don't call her anymore.
00:04:39What is this now?
00:04:40What are you doing?
00:04:41I'm doing what I have to do, Zeynep.
00:04:43Come on.
00:04:45Get ready.
00:04:46We're going back to the farm.
00:04:47I'm not going back.
00:04:49Don't you understand?
00:04:53I'm not coming anywhere with you.
00:04:56Go away before you drive me crazy.
00:04:58Zeynep.
00:04:59You know very well that I'm not going anywhere without you.
00:05:03I'm not coming with you.
00:05:05You know that.
00:05:14Is there a problem?
00:05:15Is this gentleman bothering you?
00:05:20Commander, there is no such thing.
00:05:23The lady is my wife.
00:05:25I'm Halil Firat.
00:05:28If you want, you can look at the identity of the lady.
00:05:30You will see that Zeynep Firat is written there.
00:05:33My wife is telling the truth.
00:05:36A gas station was robbed near this village.
00:05:39The suspect is armed.
00:05:40One person was injured and ran away.
00:05:42We started the operation to catch him.
00:05:47All roads in the village were blocked.
00:05:54Maybe you've seen it.
00:05:58We suspect that Firat is hiding in this village.
00:06:01It's good for you to be careful.
00:06:04When you see the figure, let me know.
00:06:07Okay, sir. Thank you.
00:06:08Be careful.
00:06:09Have a nice day.
00:06:12What's going on?
00:06:14What are we going to do now?
00:06:16Aunt AyÅŸe, don't worry.
00:06:19I'm here.
00:06:21I won't leave you alone.
00:06:24Get ready.
00:06:26Get ready.
00:06:27I'll take you to the farm.
00:06:28You'll be more protected there.
00:06:30No.
00:06:31We're not going anywhere.
00:06:32We're staying here.
00:06:33We know where to protect ourselves.
00:06:36Come on, Aunt AyÅŸe.
00:06:37Zeynep, look.
00:06:38Come on, Aunt AyÅŸe.
00:06:39The commander said.
00:06:49I won't go anywhere without you.
00:06:52I'll die, but I won't go.
00:06:55I'll die, but I won't go.
00:07:08If you keep this up, you'll break your heart even more.
00:07:12Come in.
00:07:24My dear.
00:07:26What are you doing here alone?
00:07:28Come on, let's watch a movie on the Internet.
00:07:31You watch.
00:07:33I'm a little tired.
00:07:34I'm going to sleep a little.
00:07:36Don't sleep, Selma.
00:07:38Can you sleep at this time?
00:07:40You can't sleep at night.
00:07:43Are you okay?
00:07:45Look at me.
00:07:47Your face is like a cold.
00:07:49Are you sick?
00:07:50No, honey.
00:07:52I'm fine.
00:07:53I'm as good as I've ever been.
00:07:55You took off your necklace.
00:07:57It looked good on you.
00:08:00She didn't like the necklace.
00:08:02But I couldn't tell her.
00:08:03She's definitely jealous of him.
00:08:05But I tried to choose the best one for myself.
00:08:08I said I was going to sleep.
00:08:09That's why I'm going to sleep.
00:08:10I said I was going to sleep.
00:08:12That's why I took it off.
00:08:13She says she's uncomfortable when she's asleep.
00:08:15You have something.
00:08:16I understand my wife.
00:08:17Come on, tell me.
00:08:19Eren, I said I have nothing.
00:08:20I'm not deaf or anything.
00:08:21There's nothing to tell.
00:08:23Let me rest.
00:08:27I know what happened.
00:08:30I didn't give you the necklace you bought.
00:08:32You love it.
00:08:33I bought it because you'd be happy.
00:08:36But never mind.
00:08:38We'll get you a new one.
00:08:40This time, you'll choose.
00:08:41Okay?
00:08:45It's still the necklace.
00:08:47You don't even realize how much you've broken me, Eren.
00:08:51Selma, answer me.
00:08:53Is this normal for you?
00:08:55Come on, I understand my wife.
00:08:57Tell me.
00:08:58Did I do something to break you?
00:09:01You're right, Eren.
00:09:03I should thank you.
00:09:05After all, you didn't forget me when you were thinking about your mother.
00:09:10I'm sorry.
00:09:25There are ups and downs in this life.
00:09:28These things happen between husband and wife.
00:09:30My beautiful daughter.
00:09:32You know, they say marriage is like salt and pepper.
00:09:35Look, she's come all the way here.
00:09:38She's been looking for you.
00:09:40Haven't you seen a thousand regrets?
00:09:43Her eyes are burning with love.
00:09:46Come on, girl.
00:09:48Get into your husband's arms.
00:09:50Go home.
00:09:51If there's a mistake, there's forgiveness.
00:09:59Who are you?
00:10:10No, Aunt AyÅŸe.
00:10:12I won't go back.
00:10:16It's like if I take a step, my heart will dry up.
00:10:20Besides, I can't leave you here alone.
00:10:23Look, there's a bloody criminal around.
00:10:26We need to take precautions.
00:10:28Thank God.
00:10:40I'm sorry.
00:11:06You look so regretful.
00:11:07Am I right when I say that to Aunt AyÅŸe?
00:11:16I'm so sorry, Zeynep.
00:11:18I'm so sorry.
00:11:27Zeynep.
00:11:29I didn't set out to find you.
00:11:32I set out to get you.
00:11:34I set out to get you.
00:12:05You're beautiful.
00:12:07You have beautiful eyes.
00:12:17No.
00:12:18I won't take a step back.
00:12:20You'll understand who I am, Ali.
00:12:35Even if you close the curtains on my face,
00:12:38even if you knock on the doors,
00:12:40I'm here, Zeynep.
00:12:43I won't go anywhere until I get you.
00:12:48Your place is by my side.
00:13:05Exactly.
00:13:07Turn your back on me.
00:13:09I mean it.
00:13:11Turn your backs on me twice.
00:13:15I'm in trouble with you.
00:13:34I'm in trouble with you.
00:14:04My daughter, rice and beans were enough.
00:14:06You shouldn't have made soup.
00:14:08It was a hassle for you.
00:14:09You're so tired.
00:14:11No, Aunt AyÅŸe.
00:14:12I'm not tired.
00:14:14I'm just getting distracted.
00:14:16That's good.
00:14:18The soup smelled great.
00:14:31Let me take these.
00:14:51What are you doing, Ali?
00:15:04What are you doing, Ali?
00:15:22How did I forget my salt?
00:15:28What?
00:15:30Your...
00:15:32...smell.
00:15:40May it be easy.
00:15:51What kind of smell is that?
00:15:54It's like spring is falling on my face.
00:16:02Is it just me?
00:16:04It's because of the shampoo you just bought.
00:16:09I meant the soup.
00:16:12Yes.
00:16:22But...
00:16:26...you're right.
00:16:31Your shampoo smells great, too.
00:16:40Tarhan's soup.
00:16:42I love it.
00:16:45I made it for my grandmother.
00:16:49If that's what it smells like...
00:16:52...I wonder how it tastes.
00:16:56I'm sure it's great.
00:17:01I'm sure it's great.
00:17:32Do you know?
00:17:35Everything a husband touches comes to life.
00:17:43I'm sorry.
00:17:47I'm sorry.
00:17:50I'm sorry.
00:17:52I'm really sorry.
00:17:54I'm sorry.
00:17:56I'm really sorry.
00:17:58I'm really sorry.
00:17:59Pardon.
00:18:06Afiyet olsun.
00:18:14Sıcaktır.
00:18:26Bu hayatımda gördüğüm en güzel şey.
00:18:54Bundan daha güzeli var mı düşünüyorum.
00:19:01İmkansız.
00:19:23Ne olur derse öyle kalsaydı.
00:19:53Hiç yaşanmasaydı o gün.
00:19:57O söz hiç söylenmeseydi.
00:20:02O evlatça kırıp kolayca düzeltebileceğini sanıyorsun.
00:20:07Kırdığın şey benim kalbim Halil.
00:20:10Oyuncağın değil ki.
00:20:17Hatırlamak istemiyorum bunları ben.
00:20:20Özlemeyeceğim onu düşünmeyeceğim.
00:20:39Zeynep kaçıncı arayışım bu.
00:20:41Beni annem merak eder diye bir açsan ya telefonu.
00:20:46İnat ettin ya tamam artık.
00:20:49Ne geçecek eline böyle davranarak bilmiyorum ki.
00:20:58Hayır buldu mu acaba Zeynep.
00:21:01Hayır bulsa ne fark edecek ikna edebilecek mi ayrılmamaya eve dönmeye.
00:21:08Aferin Zeynep aferin.
00:21:11İnce meraklandır beni.
00:21:13Halinden de ses yok.
00:21:15Ne oldu canım ya.
00:21:18Bulamadı mı acaba Zeynep.
00:21:29Hala bıraktığım yerde misin Tülay.
00:21:32Bence o konuyu geç artık.
00:21:34Senin kızın gururlu dönmez.
00:21:38Herkesin önünde suratına tokat gibi çarpan sen kimsin lafını da yutup oturmaz.
00:21:46Herkes sen deÄŸil tabi.
00:21:48Konağa yapışıp kalsın böyle.
00:21:50Sevinme çok Songül.
00:21:53Biraz sonra el ele buradan içeri girecekler.
00:21:57Ve benim ilk işim seni bu konaktan göndermek olacak.
00:22:01Gireceksin.
00:22:13Benden sana dost tavsiyesi.
00:22:16Kahveyi ihmal etme.
00:22:19Yoksa böyle ayakta uyuyup saçma sapan rüyalar görürsün.
00:22:31Yılan.
00:22:34Fırsatını buldun tabi akıt zehrine bakalım.
00:22:40Zümrüt hanımın yemeğini hazırlayayım mı Tülay hanım.
00:22:44Ne Zümrüt hanımın yemeği.
00:22:46Saat kaç.
00:22:48Zümrüt hanım bu saatte akşam uykusunda bir alışamadın gitti.
00:22:52Özür dilerim daha dikkatli olacağım.
00:23:00Tabi ya nasıl düşünemedim ben bunu.
00:23:04Zeynep babaannesine dayanamaz.
00:23:07Koş dese iki eli kanlı da olsa çıkar gelir.
00:23:30Bir kere çıksan şu pencereye.
00:23:37Ama çıkmazsın biliyorum.
00:23:55Eee işte keçi kardeş.
00:24:00Sen sen o sakın sevdiğin kadına öyle ağzına geleni söyleme.
00:24:05Abuk sabuk konuÅŸma sinirlerimi.
00:24:11Sonra piÅŸman olursun benim gibi.
00:24:14Soğuklarda dolandırırsın.
00:24:17Haklısın biliyor musun.
00:24:20Evet haklısın da ben çok pişmanım.
00:24:29Ona haksızlık ettiğimi düşündükçe iyi bitiriyorum kendimi.
00:24:38Ama neyse bu kadar dertleÅŸme yeter.
00:24:44Sen de daha fazla dışarıda kalma soğuk hava donarsın.
00:24:48Gidiyoruz.
00:24:51Gel.
00:24:58Gel iÅŸte.
00:25:02Gel iÅŸte inat etme.
00:25:05Hayda.
00:25:19İnatçı bir de iki oldunuz.
00:25:23Güzel.
00:25:26Valla iyisin adamsınız.
00:25:28Ä°yi gidiyorum ben.
00:25:55Yoksa kırılıyor mu inat acıyla.
00:26:23Hay Allah her şey de iyice çıktı.
00:26:53Güzel.
00:27:21Yok istesem bile affedemem ben onu.
00:27:42İçim almıyor sözlerimi.
00:27:52E tamam kızım asma suratını.
00:27:55Hem surat asıyor hem yanına gitmiyor.
00:27:59Saatlerdir çocuk bu soğukta ayaklarına bahçeyi ezberlettirdi.
00:28:04Hem bak karnı da acıkmıştır.
00:28:06Gidip çağırsam onda.
00:28:13En sevdiği çorbadır aslında.
00:28:18Neyse.
00:28:20O sözleri etmeden önce düşünseymiş o zaman.
00:28:27E hadi AyÅŸe teyzecim sen niye yemiyorsun?
00:28:30Ben senin için hazırladım bak.
00:28:32Bir başkası için değil.
00:28:35Hey Allah'ım şunların haline bak.
00:28:37Biri inat diÄŸeri iki kat inat.
00:28:41Hadi ama kalacak mı bu sofra?
00:28:44Mimet bak günahtır.
00:28:46Tamam kızım.
00:28:48Eline sağlık.
00:28:58Afiyet olsun.
00:29:29Bugün pek keyiflisin Kıymet Hanım.
00:29:35Başların gözleri kan canı ha.
00:29:38Maşallah sen gülüp duruyorsun.
00:29:41Yine kimin ocağını yaktın bakalım.
00:29:44Hele tövbeler olsun.
00:29:47Seni duyan da kudurmuş ete düşmüş sanıcık beni.
00:29:51Bir de dizi keyfim var.
00:29:53İki saattir güleceğim dert oluyor.
00:29:55Tamam.
00:29:57Bir ÅŸey demedim.
00:29:59Ağlanacak yere gülünce sen merak ettim.
00:30:03Yoksa bana ne?
00:30:07Selma da hiç inmedi bu akşam.
00:30:09Ä°yice merak ettirdi kendini.
00:30:12Bacım sen böyle kalaycı asrı gibi paraya girip duracak mısın?
00:30:17Diline dur ver azıcık.
00:30:19İzlediğimden hiçbir şey anlar mıyım?
00:30:21Ä°yi tamam.
00:30:23Al televizyonun da dizin de senin olsun.
00:30:29Lafa bak.
00:30:31Tıskı iç seni.
00:30:33Yakında seni de çırpık maçlarda göndermem az kaldı.
00:30:45Anne.
00:30:47Yalnız mısın?
00:30:49Kumru teyze nerede?
00:30:51Yatıcıymış odasına geldi.
00:30:53Bütün gün taş taştı ya.
00:30:55Yoruldu sığar.
00:30:59Tüh.
00:31:01O Selma'ya ne olduÄŸunu bilirdi.
00:31:05Annemin haberi var mıdır?
00:31:09Anne.
00:31:17Kolyen yeni mi?
00:31:19He.
00:31:21Çok güzelmiş.
00:31:23Tesadüfe bak.
00:31:25Ben de Selma'ya aynısından aldım.
00:31:27Ben kimin ne taktığını nereden bilirim kınalı kaşığım.
00:31:31E televizyonda görünce kafaya taktım alıcım diye aldım.
00:31:36E tabi gelin hanım benimle pişti olacak diye rahatsız olacaksa kolayı var.
00:31:43E takmayı verir olur biter.
00:31:46Yok anne niye rahatsız olsun?
00:31:49Enteresan bir tesadüf sadece.
00:31:52Hakikaten. Şans işte nerede için.
00:32:08Bana bak.
00:32:12Madem inat ettin benimle kalacaksın.
00:32:15O zaman yorulmak yok.
00:32:19Zeynep Hanım inat ettiği kadar biz de bekleyeceğiz direneceğiz.
00:32:41Ä°ÅŸte geliyor nihayet.
00:32:48En sevdiğim çorba. Çok iyi düşünmüşsün. Sağ ol.
00:33:07Düşünmedim.
00:33:13Benim seninle ilgili hiçbir düşüncem yok.
00:33:16Ayşe teyze hazırlamış. Üzülmüş sana. Ben getirdim sadece.
00:33:22Bu soğukta da çorba çok iyi gider. Ben çorbayı güzelce içeyim.
00:33:30Sonra Ayşe teyzeye söyle hazırlansın sizi çiftliğe götüreyim beraber dönelim.
00:33:35Dönmüyoruz biz Elif. Ne dedim ben sana?
00:33:40Ayrıca kendi başımızın çaresine de bakarız biz.
00:33:45Hem sen dön evine. Çiçek özlemiştir seni.
00:33:52Sadece beni mi? Seni de çok özledim.
00:34:00Beraber dönsek ne kadar mutlu olur biliyor musun?
00:34:06Sabaha kadar öter.
00:34:15Ben kimim ki Halil?
00:34:19Hani sen sormuştun ya bana kimsin diye. Cevabını sen versene. Kimim ben?
00:34:29Daha kim olduğumu bile bilmeyen bir adamla bir kez daha yola çıkacak değilim ben.
00:34:36Zeynep dur.
00:34:38Durmam. Çünkü benim bu çıktığım yolun geri dönüşü yok. Duramam.
00:34:46Yoksa gerçekten kaybediyorum ya bunu?
00:35:09Yok. Yok.
00:35:15Şu gök derilse, yüzüm eğilse yine de vazgeçemeyeceğim seni.
00:35:46Dön.
00:35:58Dön.
00:36:16Ay.
00:36:19Allah Allah.
00:36:23Karanlık mı olmuş?
00:36:26Ay çok mu uyumuşum ben?
00:36:32Ay.
00:36:34Ay kızım.
00:36:39Seni ne kadar korkutursam Zeynep o kadar hızlı döner eve.
00:36:44Huzurunu bozduğum için kusura bakmayacaksın artık.
00:36:50Kerahat vakti mi uyumuÅŸum ben? Ay kafam sersem gibi.
00:36:56Sana bakmak için odaya geldim ama çoktan uyumuştun sen Zümrüt Hanım.
00:37:02Gelin kızım niye uyandırmıyorsun beni? Ya bu böyle olmuyor. Uyandırın kaldırın beni diyorum.
00:37:09O işi bir tek Zeynep yapabiliyor o da olmayınca.
00:37:13Olsun. Nerede ki Zeynep?
00:37:16Hay Allah. Keşke bundan bahsedip seni üzmeseydim ama madem öğrendin.
00:37:24Zeynep gitti Zümrüt Hanım. Aradım ulaşamıyorum hem de işin kötüsü valizini aldı gitti.
00:37:31Ay maviÅŸim. Ay maviÅŸim.
00:37:34Mavişim mi? O beni bırakıp gitmez ki. Hem canım kocası yok mu yanında? O biliyordu nerede olduğunu.
00:37:48Yoksa kocası mı üzmüş onu? Kocası da peşinden gitti ama bilmiyorum getirebilir mi geri.
00:37:58Zümrüt Hanım onu eve döndürebilecek tek kişi var o da sensin.
00:38:04E tamam o zaman telefonla ara ben öğreneyim derdi neymiş.
00:38:10Hay Allah şarjım bitmiş ben hemen şarj aletini alıp geliyorum sonra Zeynep'i arayalım.
00:38:15Ay tamam tamam hadi çabuk getir ben bekliyorum seni.
00:38:20Vah vah vah. Ya bunlar da mı gelecekti başımıza? Vah vah görüyor musun sen?
00:38:29Of nerde acaba nerde?
00:38:46Git işte Ali inat etme git artık.
00:38:59Baksam mı ki?
00:39:12Zeynep'im bak bana gör artık pişmanlığımı.
00:39:20Yok yapamam.
00:39:24İnat etmeseydin beni ölseydin biliyorum.
00:39:33Ama ya kötü haldeyse?
00:39:54Seni almadan hiç bir yere gitmem Zeynep.
00:40:16Yapma işte Ali sırılsıklam olmuştun şu an.
00:40:20Ali sırılsıklam olmuştun şu haline bak.
00:40:26Bırak inadı hasta olacaksın.
00:40:46Çayı koydum kızım birazdan demlenir.
00:40:51Buz gibi soğuğun üstüne bir de sicim gibi yağmur.
00:40:57Ama hiç vazgeçmiyor seninki.
00:41:01Demek ki sevince böyle olurmuş.
00:41:21Aman dök delirmiş sanki.
00:41:24Bari hasta olmasa çocuk.
00:41:32Of saatlerdir dondu dışarıda cidden.
00:41:35Ne yapsam?
00:41:37Dur Zeynep hemen su koy verme.
00:41:50Hadi.
00:41:53Ah ah babacığım.
00:41:56Ay kim üstü sevdi seni?
00:41:59Ne yapalım?
00:42:01Ne yapalım?
00:42:04Ne yapalım?
00:42:07Ne yapalım?
00:42:10Ne yapalım?
00:42:13Ne yapalım?
00:42:16Ne yapalım?
00:42:19Ah ah babacığım.
00:42:21Ay kim üstü seni acaba?
00:42:23Kim küstürdü?
00:42:28Gel kızım gel.
00:42:31Efendim Zümrüt hanım?
00:42:33Zeynep'im gitmiÅŸ.
00:42:35Gelin kızım söyledi az önce.
00:42:38Sen biliyor musun kim üzdü?
00:42:40Kim küstürdü onu?
00:42:42Vay sinsi tülay vay.
00:42:45Zeynep'i geri getirmek için
00:42:47Kadını kullanacak kadar çaresizsin demek.
00:42:50Konak gözünü döndürmüş seni.
00:42:57Zümrüt hanım sakin olun.
00:43:00Bakın eğer size bir şey olursa
00:43:02Zeynep asıl o zaman üzülür.
00:43:04Biliyorum onu merak ediyorsunuz
00:43:06Ama ben bu işi çözeceğim.
00:43:08Nasıl olacak bu?
00:43:11Şöyle olacak.
00:43:14Zümrüt hanım seni merak ediyor Zeynep.
00:43:18Bir ara istersen.
00:43:22Şimdi arayacak konuşacak mıyım onunla?
00:43:25Evet birazdan arayacak.
00:43:36Ulan bu ne ya?
00:43:39İyice bakıcıya döndük.
00:43:43Tamam şımar şımarabildiğin kadar dedik de demez olaydık.
00:43:47Yok süt ısıt Tekin.
00:43:49Yok ayaklarımı ov kocacığım.
00:43:51Yok odayı havalandır hayatım.
00:43:53Ya tamam karnındaki çocukla.
00:43:56Siz benim hayat garantimsiniz de.
00:43:58Bir yere kadar.
00:44:12Aferin.
00:44:13Çalış çalış.
00:44:17Yani ona bir şey olursa hayatın çok zorlaşır.
00:44:23Ä°ÅŸine bak Hakan.
00:44:25Tamam mı bugünlerde aile işlerine karışanların hali ortada.
00:44:30Oğlum ben zaten işindeyim gücümdeyim.
00:44:33Sen de sütü al doğru karının yanına koş.
00:44:38Ya bir daha da aklından yoldan çıkmayı geçirme.
00:44:41E zaten cesaret edemezsin.
00:44:44Korgudan titriyordum.
00:44:54Söyle Vedat.
00:44:57Kazım iti uslu duruyor mu içeride?
00:45:02Ne diyorsun oÄŸlum?
00:45:05Öldü mü?
00:45:11Tamam.
00:45:13Haber ver bana da.
00:45:22Seninkini içeride öldürmüşler.
00:45:28Kazım'ı.
00:45:31Ben sana bir peçete falan vereyim ya.
00:45:33Şimdi sen ağlarsın.
00:45:35Ne de olsa eski dost.
00:45:37Bak.
00:45:38Bak.
00:45:39Onun benimle bir alakası yok.
00:45:41Tamam mı?
00:45:42Akıllandın mı?
00:45:45Öldüyse Allah rahmet eylesin.
00:45:48Beni ilgilendirmez.
00:45:50Ä°lerisi belisi beni alakadar etmez Hakan.
00:45:58İnşallah öyledir.
00:46:06BoÅŸuna dememiÅŸler.
00:46:08Her gecenin bir sabahı var diye Tekin.
00:46:10Vay be Kazım.
00:46:13Tahtalı köyü boyladın ha.
00:46:16Dayanasın ha.
00:46:19Artık kimseden korkmama da kaçmama da gerek yok.
00:46:31Ah kuzum.
00:46:33Vallahi şimdi içim rahat etti.
00:46:35İyi olduğunu öğrendim.
00:46:37Ama sakın bir daha haber vermeden gitme.
00:46:41Telaşlanıyorum Maviş'im.
00:46:53Zümrüt Hanım Zeynep'i merak etmiş de.
00:46:56Mesaj attım.
00:46:57Sağ olsun Zeynep de hemen aradı.
00:47:01Söylemedim tabii babaannesini bu hale getirenin sen olduğunu.
00:47:05Kızın bilmesin sırf onu konağa geri getirmek için hasta bir ihtiyarı kullandığını.
00:47:10Ben de seni öpüyorum Maviş'im benim.
00:47:14E iyiymiÅŸ iÅŸte Zeynep'im.
00:47:17Allah Allah.
00:47:18BoÅŸu boÅŸuna paniklettin beni.
00:47:22Ya sen beni kalp krizinden öldürmek mi istiyorsun?
00:47:28Beni gelip görecek.
00:47:31Al telefonunu da.
00:47:35Allah'ım yarabbim.
00:47:37Gelecek tabii.
00:47:39Eşyalarını toplaması lazım Zeynep'e.
00:47:56Sen niye zahmet ettin AyÅŸe teyzeciÄŸim?
00:47:59Ben getirirdim saÄŸ ol.
00:48:01Özlemiştir tabii torununu.
00:48:05Öyle düşkündür bana telaşlanmış görmeyince.
00:48:13Öyledir tabii kızım.
00:48:17İnsan düşkün olduğunu kolayca çıkaramaz aklından.
00:48:21Ya yakınında olmak ister ya sesini duymak.
00:48:25Artık hangisiyse.
00:48:30Öyle.
00:48:49Kızım şeker eridi bitti gitti.
00:49:01Kızım adam saatlerdir yağmurun altında dondu.
00:49:04Hasta olacak artık.
00:49:06Hem belli ki senin de aklın onda.
00:49:09Dert oluyor içine.
00:49:11Çağır gelsin.
00:49:13Sonra çok üzülürsün yavrum.
00:49:20Kızım.
00:49:22Kızım.
00:49:24Kızım.
00:49:26Kızım.
00:49:28Kızım.
00:49:30Kızım.
00:50:00Kızım.
00:50:12Sen nasıl olur da benim işime karşılasın?
00:50:15Kimsin sen?
00:50:24Ay yok kızım yok.
00:50:26Çocuk bu soğukta zatürre olacak.
00:50:30Dur AyÅŸe teyzeciÄŸim dur.
00:50:32Sen aldanma ona.
00:50:36Eğer o katil inadı olmasaydı ya arabasına girerdi ya da evine gider beklerdi.
00:50:41İnadından öyle yağmurun altında dimdik duruyor.
00:50:45Aklınca beni çiftliğe dönmeye ikna edecek ya.
00:50:49Kızım ben korkuyorum bugün jandarma geldi bir firari var dedi.
00:50:54Hem Halil oğlum yanımızda olsa güvende oluruz.
00:50:58İzin ver gidip çağırayım.
00:51:03Dur sen.
00:51:13Sen hiç merak etme.
00:51:16Ben bizi kurttan da kuştan da kaçaktan da korurum.
00:51:19Bizim ona hiç mi hiç ihtiyacımız yok?
00:51:22Hey Allah'ım ya ben ne yapacağım bunlarla?
00:51:27Geç geç çayını iç sen ben buradayım korkma.
00:51:57Korkma.
00:52:27Hala inanamıyorum annesiyle bana aynı kolyeyi aldığına.
00:52:32Çok kırdın beni Eren.
00:52:34Benim en ufak bir mutluluğum niye hemen böyle hayal kırıklığıyla son veriyor ya?
00:52:43Ne yapıyorsun teyze şimdi gece gece?
00:52:46Kahve yapmıyorsun yine değil mi?
00:52:48Yok teyze bu sefer melisa çayı yapıyorum.
00:52:51Uyku tutmadı da.
00:52:53Sen de yapayım mı ister misin?
00:52:55Yok canım istemem.
00:52:57İyisi nasıldı ama?
00:52:59Düşünceli çocuk.
00:53:01Ne güzel sürpriz yaptı sana.
00:53:03Neden?
00:53:05Öyle.
00:53:07Bu kadarcık mı söyleyeceksin?
00:53:09Ay bana biri böyle bir sürprize gelecek olsa havalarım çarptı.
00:53:17Moral sessizsin demek.
00:53:19Seni motive edecek bir şey yapmalı ama ne?
00:53:25SenmiÅŸim.
00:53:27Hani şu satışını yaptığın ilk kolye vardı ya.
00:53:30Ondan bana da yaparsın değil mi onu?
00:53:34Çok güzel bir kolyeydi o.
00:53:37Öyle herkes düşünüp tasarlayamaz.
00:53:42Dediğin kadar iyi olsaydı.
00:53:44Satışları da ona göre olurdu teyze.
00:53:49İstemiyorum ben bıraktım artık.
00:53:52Aa senmiÅŸim.
00:53:54Ya bırak artık şu karamsarlığı.
00:53:58Yakışıyor mu sana?
00:54:00Her şey yoluna girecek tatlım.
00:54:06Nasıl girecek teyze?
00:54:08Çok kırıldım ben Eren'e.
00:54:09Sana ne haberi verdim türpü bacağım.
00:55:40Ah ah ne bitmez çilemiz seninkisi de be oğlum.
00:55:52Hala orada.
00:55:54Orada tabii.
00:55:55Orada tabii.
00:56:08Kızım olmaz böyle çağır da gelsin artık.
00:56:12Yazık değil mi?
00:56:16Ben de bununla mücadele ediyorum ya zaten Ayşe teyze.
00:56:20Bir yanıma haline üzülüyor.
00:56:22Bir yanıma sözleri dedi diye öfkelenecek de anne kırgın.
00:56:27Ne yapsam da çıksam bu Cendere'den.
00:56:51Ben de.
00:57:17Delisin sen.
00:57:19Beni de zeynep diyorsun.
00:57:24Sen benimle bir olmadıkça...
00:57:27...sonsuza kadar sürse kalırım böyle.
00:57:49Neden gitmiyorsun?
00:57:51Neden daha da zorlaştırıyorsun her şeyi?
00:57:55Seni olmadan dönmem.
00:57:58Ä°stemiyorum ben seni Halil.
00:58:01Git artık işte yeter.
00:58:03Yetmez.
00:58:05Sen bana dönene kadar...
00:58:07...benim cezam burada kesilecek Zeynep.
00:58:10Ya benimle gelirsin...
00:58:12...ya da ölene kadar buradayım ben.
00:58:14Bunu alırsın.
00:58:15Delirdin iyice.
00:58:16Evet delirdim.
00:58:18GelmeyeceÄŸim seninle anlasana.
00:58:20Geleceksin Zeynep.
00:58:22Bitti iÅŸte Halil.
00:58:24Bitti buraya kadarmış.
00:58:26Ben senin hiçbir şeyin değilim anlamıyor musun sen?
00:58:29Uzak dur artık benden.
00:58:41Asıl seninle Zeynep.
00:58:44Uzak duramam senden.
00:58:45Yine yapıyorsun.
00:58:47Sevdana çekiyorsun beni yapma Halil.
00:58:51Gidemezsin.
00:58:54Sen benden bir adım uzağa gidemezsin.
00:58:59Sen bensiz nefes bile alamazsın.
00:59:03Yapamazsın.
00:59:06Çünkü sen benim karımsın.
00:59:09Biz ayrılmadık.
00:59:12Benden bir nefes uzakta olamazsın.
00:59:16Yok öyle bir dünya.
00:59:17Olur yok Zeynep.
00:59:18Bunun dönüşü yok.
00:59:19Benimle geleceksin.
00:59:23Hem de hemen.
00:59:26İçimi titrediyorsun Halil.
00:59:32İçimi eşliyorsun Zeynep.
00:59:33İçimi eşliyorsun Zeynep.
00:59:43Sen nasıl olur da benim işime karışırsın?
00:59:47Kimsin sen?
00:59:49Sen kimsin?
00:59:54Zeynep.
00:59:57Gidelim evimize.
01:00:03Artık başımın çaresine kendim bakacağım Halil.
01:00:06Ailemi de alacağım yanıma.
01:00:09Sen de burada boÅŸuna bekleme git.
01:00:11Bir işe yaramayacak çünkü.
01:00:13Sabah uyandığımda ben seni burada görmek istemiyorum.
01:00:17Bak ben ölürüm.
01:00:20Ölürüm de o eve bir daha seninle dönmem.
01:00:34Ne oldu şimdi böyle?
01:00:41Sanki kalbimde kara bir taÅŸ oturdu.
01:00:44Kalkmıyor.
01:00:54Şu dünya yıkılsa...
01:00:56...bu dünyayı yıkarsak...
01:00:58...bu dünyayı yıkarsak...
01:01:00...bu dünyayı yıkarsak...
01:01:01...bu dünyayı yıkarsak...
01:01:03...bu dünyayı yıkarsak...
01:01:06...yer yaransa beni içine alsa...
01:01:13...yine de senden vazgeçmem Zeynep.
01:01:19Ölürüm.
01:01:21Yine de vazgeçmem.
01:01:33Ölürüm.
01:01:53Hakan var mı yeni havadisler?
01:01:55Kaç ay yakalayamadılar Halil.
01:01:57Ama jandarma her yerde arıyor.
01:01:59Takipler var.
01:02:01En ufak bir geliÅŸme de beni haberdar et.
01:02:03Kapat.
01:02:11Bir an önce Zeynep ile Ayşe teyzenin yanına gitmeliyim.
01:02:16Halil.
01:02:18Neredesin sen?
01:02:20Telefonlarıma da çıkmıyorsun.
01:02:21Meraklandırdın beni.
01:02:23Teyze bir an önce çıkmam lazım.
01:02:24Zeynep'e ulaÅŸabildin mi?
01:02:29Ne o elimdeki?
01:02:31Babamın emaneti.
01:02:33Bunun sayesinde Zeynep'i geri getireceÄŸim evimize.
01:02:37Halil.
01:02:45Ne zaman vazgeçeceksin şu kızdan Halil?
01:02:48Ne zaman?
01:02:56O köy evinde tehlikedesin.
01:02:57Kaçakların kol gezdiği bir köyde daha fazla kalmana izin vermeyeceğim.
01:03:27Halil.
01:03:29Halil.
01:03:57Buldum seni.
01:04:28Hiç alışık değilim Selmoş'un böyle üzgün görmeye.
01:04:33Neşesini yerine getireceğim diye erkenden kalkıp mis gibi bir kahvaltı hazırladım ama
01:04:38BaÅŸarabilecek miyim?
01:04:40Emin deÄŸilim.
01:04:43Ben de bilmiyorum ne yapacağımı.
01:04:45Hali bir tuhaf.
01:04:48Ya bana kolle yapmasını rica ettim ama sıfır ilgi.
01:04:52Karamsarlaşmış.
01:04:53Başka bir şey lazım sanki.
01:04:55BaÅŸka bir ÅŸey.
01:04:57Selma'nın motivasyonunu yerine getirecek çok daha başka bir şey.
01:05:04O şehir neyse onu bulacağım.
01:05:06Valla bulsan süper olur.
01:05:08Sonuçta kendini değerli hissedeceği bir şey olması lazım.
01:05:12Moralini yerine getirecek şeyi bulacağım.
01:05:17En kısa sürede bulacağım.
01:05:18Moralini yerine getirecek şeyi bulacağım.
01:05:23En kısa zamanda hemde.
01:05:48Ali.
01:06:03GitmiÅŸ.
01:06:11Niye kötü oldum ki ben?
01:06:13Ben istedim zaten gitmesi.
01:06:18GitmiÅŸ.
01:06:32Yok.
01:06:34Gerçekten gitmiş.
01:06:42Demedim mi ben sana sonra çok üzülürsün diye?
01:06:45O kadar inat ettin ki.
01:06:46Kalsa şaşardım.
01:06:52Çok kırdı ama Ayşe teyze beni.
01:06:54Hak etti.
01:06:56Hem rahatladım ben.
01:06:58O ne öyle dağdan yuvarlanmış kaya gibi duruyordu bahçede?
01:07:03Belli olmaz kızım.
01:07:05Belki işi çıktı.
01:07:06Döner birazdan.
01:07:11Yok istemem.
01:07:13Dönmesin.
01:07:17Toplayayım şuraları.
01:07:20Ay inatçı kızım benim.
01:07:22Gelmezse üzülmeyeceksin sanki.
01:07:26Seviyorsun sen bu çocuğu.
01:07:32Üzülmem ben.
01:07:34Asla üzülmem.
01:07:44Ben bir kahvaltı hazırlayayım.
01:07:47Yüzün gizler dilin saklar ama.
01:07:50Ama gözlerin derdini aşikar eder be kızım.
01:07:54Boşuna açamam.
01:08:07Aynı kolye ya.
01:08:09Aynısı.
01:08:11BaÅŸka model yok sanki.
01:08:16Ne oldu?
01:08:23Yeni sipariÅŸler vermiÅŸler.
01:08:31Moralin yerine getirecek şeyi bulacağım.
01:08:36En kısa zamanda hem de.
01:08:41Kesin bu sipariÅŸi sen verdin Eren.
01:08:44Kendini böyle mi affettireceksin?
01:08:47Ama ben sana yapacağımı biliyorum.
01:09:03Sağ ol kızım.
01:09:05Ellerin dert görmesin.
01:09:07Afiyet olsun.
01:09:10Bunca seven adam ayrı duramaz sevdiceğinden.
01:09:13Birazdan gelir bak görürsün.
01:09:17EÄŸer seviyorsa gelir.
01:09:26Yok görmesin.
01:09:32Gönül başka söylüyor, dil başka.
01:09:35Nasıl olacak bu iş?
01:09:37Bana mı dedin Ayşe teyze?
01:09:38Heh bak geldi iÅŸte.
01:09:41Ben bakarım.
01:09:49Yani ÅŸeyden dedim, sen yorulma diye.
01:09:53Tabi tabi öyledir.
01:10:09Neden geldin?
01:10:10Gir içeri gir.
01:10:16Başka biri var mı evde?
01:10:18Sen.
01:10:19Sen o kaçaksın.
01:10:21Vay başımıza gelenler.
01:10:24AyÅŸe teyze.
01:10:25Bırak.
01:10:26Bırak.
01:10:27Bırak dedim sana.
01:10:28Bırak.
01:10:29Bırak dedim sana.
01:10:30Bırak.
01:10:31Bırak dedim sana.
01:10:32Bırak dedim sana.
01:10:33Bırak dedim sana.
01:10:34Bırak dedim sana.
01:10:35Bırak dedim sana.
01:10:36Bırak dedim sana.
01:10:37Bırak dedim sana.
01:10:42Bırak.
01:10:43Geç.
01:10:45Yürü yürü.
01:10:46Bırak dedim sana.
01:10:47Geç.
01:10:49Söylediklerimi yapmazsanız sonunuz benim elimden olur.
01:10:54Tamam sakin.
01:10:55Bir süre burada misafiriniz kalacak.
01:10:58Karnım da aç.
01:11:02Var mı yiyecek bir şeyler?
01:11:04Bir yere kapak atmışız.
01:11:06Ver bakayım şunlara.
01:11:07Vermem.
01:11:09Onlar bana oÄŸlumun hediyesi.
01:11:11Çıkartma lan onu.
01:11:12Rahat bırak.
01:11:13Çıkartma lan.
01:11:21Pislik herif.
01:11:22Okunmasın.
01:11:26Gebertirim lan seni.
01:11:28Asıl ben seni geberteceğim şimdi.
01:11:30Bırak.
01:11:34Gel buraya gel.
01:11:41Ne yapıyorsun sen şerefsiz?
01:12:04Siz iyi misiniz?
01:12:07Haciz.
01:12:33Åžimdi yiyesin.
01:13:04Haciz.
01:13:05Haciz.
01:13:06Haciz.
01:13:07Haciz.
01:13:08Haciz.
01:13:09Haciz.
01:13:10Haciz.
01:13:11Haciz.
01:13:12Haciz.
01:13:13Haciz.
01:13:14Haciz.
01:13:15Haciz.
01:13:16Haciz.
01:13:17Haciz.
01:13:18Haciz.
01:13:19Haciz.
01:13:20Haciz.
01:13:21Haciz.
01:13:22Haciz.
01:13:23Haciz.
01:13:24Haciz.
01:13:25Haciz.
01:13:26Haciz.
01:13:27Haciz.
01:13:28Haciz.
01:13:29Haciz.
01:13:31Haciz.
01:13:32Haciz.
01:13:33Haciz.
01:13:34Haciz.
01:13:35Haciz.
01:13:36Haciz.
01:13:37Haciz.
01:13:38Haciz.
01:13:39Haciz.
01:13:40Haciz.
01:13:41Haciz.
01:13:42Haciz.
01:13:43Haciz.
01:13:44Haciz.
01:13:45Haciz.
01:13:46Haciz.
01:13:47Haciz.
01:13:48Haciz.
01:13:49Haciz.
01:13:50Haciz.
01:13:51Haciz.
01:13:52Haciz.
01:13:53Haciz.
01:13:54Haciz.
01:13:55Haciz.
01:13:56Haciz.
01:13:57Haciz.
01:13:58Haciz.
01:13:59Haciz.
01:14:00Haciz.
01:14:01Haciz.
01:14:02Haciz.
01:14:03Haciz.
01:14:04Haciz.
01:14:05Haciz.
01:14:06Haciz.
01:14:07Haciz.
01:14:08Haciz.
01:14:09Haciz.
01:14:10Haciz.
01:14:11Haciz.
01:14:12Haciz.
01:14:13Haciz.
01:14:14Haciz.
01:14:15Haciz.
01:14:16Haciz.
01:14:17Haciz.
01:14:18Haciz.
01:14:19Haciz.
01:14:20Haciz.
01:14:21Haciz.
01:14:22Haciz.
01:14:23Haciz.
01:14:24Haciz.
01:14:25Haciz.
01:14:26Haciz.
01:14:27Haciz.
01:14:28Haciz.
01:14:29Haciz.
01:14:30Haciz.
01:14:31Haciz.
01:14:32Haciz.
01:14:33Haciz.
01:14:34Haciz.
01:14:35Haciz.
01:14:36Haciz.
01:14:37Haciz.
01:14:38Haciz.
01:14:39Haciz.
01:14:40Haciz.
01:14:41Haciz.
01:14:42Haciz.
01:14:43Haciz.
01:14:44Haciz.
01:14:45Haciz.
01:14:46Haciz.
01:14:47Haciz.
01:14:48Haciz.
01:14:49Haciz.
01:14:50Haciz.
01:14:51Haciz.
01:14:52Haciz.
01:14:53Haciz.
01:14:54Haciz.
01:14:55Haciz.
01:14:56Haciz.