コールミー・バイ・ノーネーム 第三夜「深海の証明」《ドラマフィル》 2025年1月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00That night, why did I take that hand?
00:15If I hadn't taken that hand that night,
00:30I would have...
00:32I would have...
00:34I would have...
00:35I would have...
00:57Hey,
01:01are you free this Thursday?
01:06I am, but...
01:21Do you want to go on a date?
01:27Sure.
01:29As you like, Meguchi.
01:35You are so cute.
01:39Let's try this on.
01:44It's a little different.
02:06You are trying too hard.
02:10I know.
02:13Let me tell you this.
02:15If you can't go on a date,
02:18I'll break up with you.
02:20What?
02:24Okay.
02:25Okay.
02:55I won't let you break up with me!
03:04Okay.
03:25I'm so sorry about that.
03:41Oh, Meguchi!
03:44What's with that long face?
03:47Nothing.
03:49Really?
03:53Meguchi will be your leader today, right?
03:56I'll do my best.
03:58Don't be so stiff.
04:00Let's go.
04:03Before that, can I say something?
04:05Hm?
04:08That outfit...
04:10I mean...
04:12Today's Kotoha...
04:14She's really cute.
04:16I know.
04:18I know.
04:20Meguchi, you're different than usual.
04:22I like it.
04:24Really?
04:26Yeah, you're full of energy.
04:30Are you praising me?
04:36It's a aquarium.
04:38I don't think I can come here without this opportunity.
04:40I don't think I can come here without this opportunity.
04:43Here's your ticket.
04:47Well, I guess it's fine.
04:49It's my first date.
04:54First date?
04:56Are you happy that I'm your first date?
05:01I see.
05:03Are you happy?
05:06I didn't say anything.
05:09Wow!
05:11Look!
05:13Wow!
05:16Where is it?
05:18I don't know.
05:37Meguchi, let's go over there.
05:41Okay.
06:05Wow.
06:08It's beautiful.
06:11Yeah.
06:17Oh.
06:19There's a lonely girl.
06:24Which one?
06:26The one who looks like Takuan.
06:28The one who looks like Takuan.
06:34She's not cute.
06:37It's easy to understand, isn't it?
06:41It's easy to understand, isn't it?
06:49I don't know her name.
06:52Which one?
06:59I don't think there's anything like that.
07:05Like a fish without a name.
07:08Unless it's a new species.
07:11It has a name, doesn't it?
07:16Everyone has a name.
07:20I can't escape from my name.
07:41I'm sorry.
07:54I just remembered.
08:00I've been here before.
08:03Really?
08:07Yeah.
08:10I lived in Tokyo until I was in junior high school.
08:14Did you move?
08:21I lived in Kansai from the second year of junior high school to the end of high school.
08:30I'm a remnant of that time.
08:35I see.
08:37But you don't speak Kansai dialect, do you?
08:46Well, I didn't go to junior high school much.
08:50And I was an orphan in high school.
09:00In the first place,
09:03I've never used it over there.
09:07I'm sorry.
09:17It's a strange story, isn't it?
09:23I came back here.
09:26I forcibly changed my name.
09:32Kotoha!
09:37What's wrong?
09:44I'm sorry.
09:49Can I go back to where I was?
10:07There she is.
10:12Did you come to see her again?
10:27I'll name her
10:30Lemon Fish.
10:33What?
10:35Isn't it strange?
10:38No, it's not.
10:45I'm going to give her a new name.
10:55Kotoha said she couldn't run away from her name.
10:59But I can change my nickname as much as I want.
11:06I'm sure Kotoha did.
11:13In my heart,
11:16Kotoha is Kotoha,
11:19and my first name is Uchi.
11:22Nothing is strange.
11:24I'm sorry.
11:33I don't think
11:36you can do that.
11:39Right?
11:44But
11:46you still have a good sense of naming.
11:48Yes.
11:53What should I name her?
12:01Takuan.
12:11Kotoha,
12:14I feel sorry for you.
12:18I'm sorry.
12:31Do you want me to give you a present?
12:34What?
12:36It's a date.
12:40Are you sure?
12:43Yes. Choose what you like.
12:48Well...
12:55Don't do that.
12:58It's too much.
13:02Love has a ceiling.
13:18Love has a ceiling.
13:41Do you want it?
13:44Well...
13:47I bought it when I came here.
13:51I left it when I moved here.
13:55I see.
14:01But I don't want to keep it.
14:04I don't have a place to put it at home.
14:10Let's choose this one.
14:13Kotoha will be happy
14:16to see you again.
14:31It's been a while.
14:34It looks delicious.
14:37It's fresh.
14:39It looks delicious.
14:42It's so big.
14:51It looks delicious.
15:06I'm looking forward to it.
15:08I'll have a blue one.
15:16Here you are.
15:18It's so big.
15:20It's so big.
15:22It's hot.
15:26It's hot.
15:28It's hot.
15:34Look at this.
15:36There is octopus again.
15:42I used to like this kind of food.
15:44I used to like this kind of food.
15:46I'll buy it.
15:48I'll buy it.
15:50I'll buy it.
15:58I'll buy it.
16:24Meguchi.
16:26Meguchi.
16:30Don't you laugh?
16:32I won't.
16:40I hope today's date goes well.
16:46I told you not to laugh.
16:50You look so sad.
16:53What did you wish for?
16:57It's a secret.
17:01Meguchi.
17:04I'll tell you something good.
17:10If you say your wish out loud, it won't come true.
17:22Let's go.
17:28It's good.
17:38What?
17:40It's hard to eat.
17:42What?
17:44I'm sorry.
17:46I looked at you too much.
17:48You should eat too.
18:12I'm glad you're enjoying it.
18:14I'm glad you're enjoying it.
18:18Everything is fun when I'm with you.
18:28What are you going to do from now on?
18:34There is a place where the sunset looks beautiful.
18:38Let's go there.
18:42I'm going to look around the beach until the evening.
18:48Are you a romanticist?
18:54What?
18:56Did I say something wrong?
19:00I don't hate you.
19:08Let's go.
19:20It's cold.
19:24It's November.
19:28It was unexpected.
19:30Kotoha, are you okay?
19:32I'm fine.
19:34Let's go there in the summer.
19:40It's a long way to go.
20:04Let's go.
20:20Are you okay?
20:28What's wrong?
20:34I'm sorry.
20:40Did you drop that stuffed toy?
20:46My mom gave it to me.
20:58Meguchi...
21:00I'll get it for you.
21:04Wait here.
21:10Wait, Meguchi!
21:12Meguchi!
21:16Wait!
21:22Wait!
21:24I feel sorry for you.
21:26Give it to her.
21:28But it's still close.
21:30It's worth it.
21:32If you leave it here,
21:34you'll regret it someday.
21:40But...
21:42It's okay.
21:44You're good at swimming.
21:50Wait!
21:52Meguchi!
21:54You're too kind!
22:02I'm sorry.
22:24I'm...
22:26I'm...
22:30I'm not a good person!
22:34What?
22:38I didn't try to help Kotoha.
22:44At that time,
22:46I was going to give up everything.
22:50I...
22:52What are you talking about?
22:56I...
22:58I...
23:00Meguchi?
23:22I...
23:26I'll be back.
23:36I never thought
23:38I'd be able to help someone.
23:40He's not sleeping
23:42because he doesn't care about anyone.
23:44One thing I can say is...
23:46There's no right or wrong in love.
23:48See you later.
23:50My name is a curse.
23:52I can't get rid of it.
23:54It's my destiny.
23:58Even if I win the game,
24:00I can't be happy now.
24:02Do you want to hug me, Meguchi?