法廷のドラゴン 第3話 殺人罪VS AI将棋!- 2025年1月31日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00But it's not a civil case, it's a police case.
00:04And it's a murder case.
00:08A murder case?
00:30September 13, 2011
00:39Mr. Atsunobu Mikimoto.
00:41He resigned from Matsushino Construction last year.
00:44Now he works at a restaurant.
00:46The incident happened on September 13th.
00:50Can you tell us what happened?
00:54Yes.
00:56On that day, I was drinking in a bar on my way home from work.
01:01I happened to see a guy from Mizushidasu next door.
01:04Hey, look at this.
01:07He told me to watch a video.
01:10Say something. Look at this.
01:13That's enough.
01:15Mr. Atsunobu, if it's a fight, do it outside.
01:18September 13, 2011
01:22After that, I left the bar and went straight home.
01:28The next morning,
01:30in a park on a hill,
01:34I found the body of that man.
01:39The victim was 37-year-old Haruto Sakaida.
01:42He was a minor from Tobu-da-boku.
01:45According to the autopsy report,
01:47he fell off the stairs of the park between 11 p.m. and midnight.
01:53The police searched the bar where Mr. Sakaida was drinking
01:58and found out that he had an argument with you.
02:01Did you kill the victim?
02:03You're too straightforward.
02:05It's important, so please check it before you leave.
02:07I didn't do it.
02:08What?
02:10I'm innocent.
02:12September 13, 2011
02:15You're denying it.
02:17You were charged with murder.
02:19It's a difficult case.
02:22Of course.
02:2499.9% of the cases in Japan are guilty.
02:3099.9%?
02:31Most of the cases are guilty.
02:35Only 0.1% of the cases are not guilty.
02:380.1%?
02:40We can't expect a good result.
02:43Mr. Sakaida is a good person,
02:46but he's a bad person.
02:49Look at the name of the prosecutor.
02:54Ichiro Asamura!
02:55He's always calm.
02:57He can't change his expression in court.
02:59His nickname is the A.I. of Tokyo.
03:03A.I.?
03:07He's got a voice.
03:08In the past 10 years, A.I. has developed rapidly.
03:11Humans can't beat Shogi A.I.
03:14Please don't get involved in Shogi.
03:16If the probability of A.I. winning is 99.9%,
03:19we'll have to play against A.I. in the second half of the game.
03:24It's not a consolation game.
03:26Even if the opponent is an A.I.,
03:29there's a 0.1% chance of winning.
03:32If you think you're going to lose, you can't win.
03:35If you give up now, you'll lose.
04:00He's the A.I. of Tokyo.
04:03Please tell us the details of the evidence you're going to ask for.
04:07The defendant's testimony,
04:09the prosecutor's testimony,
04:11the prosecutor's testimony, the testimony of the testimony,
04:13the testimony of the testimony, the testimony of the testimony,
04:16and the video of the taxi's camera.
04:18What kind of video?
04:20The taxi's drive recorder that was waiting in the back of the park
04:24when the crime was suspected.
04:26A few minutes after the victim entered the park,
04:29the defendant was also filmed entering.
04:32Mr. Mikimoto also entered.
04:34As expected of the A.I.
04:36It's an unpredictable attack.
04:39Why did you hide the fact that you went to the park at the crime scene?
04:44That park is just a shortcut to the station, so I just passed by.
04:48Even so, as long as there is evidence,
04:50the police will definitely pursue you.
04:55If,
04:58you apologize and drop it,
05:01and claim that you were the perpetrator,
05:03the sentence will be lighter than murder.
05:07If you continue to deny it,
05:09the trial will be prolonged,
05:11and the prosecutor's testimony will be worse.
05:13You should talk properly about the night of the incident,
05:15and finish the trial as soon as possible.
05:17That's meaningless.
05:23No.
05:25Anyway, I didn't do it.
05:28I didn't kill Mr. Sakaida.
05:33According to the police,
05:35Mr. Sakaida was a video streamer of the urban legend.
05:39It seems that there was no smartphone in the possession.
05:42Mr. Mikimoto's house and workplace
05:44were obviously searched, but they were not found.
05:47Maybe someone else took it after the crime.
05:54He said it was meaningless.
05:57What?
05:59I think Mr. Mikimoto
06:01is still hiding something important.
06:04That's right.
06:05He was in the park at the crime scene.
06:09If the defendant is not honest,
06:1199.9% of the A.I. in the Tokyo area can't win.
06:16Win against A.I.?
06:19That's right.
06:22Let's go.
06:23Where are you going?
06:28Don't be so nervous.
06:30But...
06:32I feel like I've been standing in court for a while.
06:38Why are you wearing a suit?
06:40To tighten my body.
06:42I heard that the prosecution will defend the giraffe case.
06:46He used to be in charge of the prosecution.
06:50He was quite popular after the trial.
06:53He appears in this book many times.
06:57Our most famous quote is...
07:00The defendant...
07:01I found it!
07:05Did you find a way to win against A.I.?
07:09Can I say it?
07:11A few years ago,
07:13the strongest A.I. software was created.
07:16There was a special strategy to win against A.I.
07:20The first step is human, and the second step is A.I.
07:23It looks like a piece of cake in the beginning.
07:26The first step is human.
07:2928 silver.
07:31It's a special move to win against A.I.
07:34The 21st step is human.
07:37The first step is 27 silver.
07:39The 5th step is A.I.
07:4128 silver.
07:43You're an A.I.
07:46Do you understand, Mom?
07:48Mom?
07:49Yama, are you in a relationship with Mom?
07:52This is a special move to win against A.I.
07:56It's a bug in the software,
07:59but we can't use the same move now.
08:02Anyway, this is the 0.1% strategy to win against A.I.
08:07So, in the second half of the trial,
08:09how can you win against A.I. in Tokyo?
08:13Not yet.
08:15I just wanted to tell you that
08:18there is a strategy to win against A.I.
08:24Just for that?
08:26You dragged me here
08:29and got Mom and Dad involved?
08:32How far is Dad going this time?
08:39Do you know this person?
08:42Mr. Sakaida told me to watch the video.
08:46I've never seen it.
08:48Sakaida hasn't uploaded any videos recently.
08:52Did he try to quit?
08:54He said so last month.
09:00I can't upload videos now.
09:03What can you do? You have a debt.
09:06I'm in Kansai, so I can't pay the rent.
09:09Is it a special deposit?
09:11No.
09:13After October 10th,
09:15I'll get it for sure.
09:20How can a victim do that?
09:23This is the last video Sakaida uploaded.
09:27Self-missing?
09:29It's a video of a famous person suddenly disappearing.
09:33The building in the background.
09:36It's Matsushino Construction.
09:39Matsushino?
09:41It's me.
09:51This is Matsushino Construction,
09:53the company you worked for last year.
09:56I'm back.
09:58Good work.
09:59Wait, wait, wait.
10:01I looked into Matsushino Construction.
10:04The president's son went missing seven years ago.
10:07It was in the weekly news.
10:09Matsushino Construction went missing?
10:12It's self-missing.
10:14Matsushino Construction is a family-owned company.
10:17Matsushino Kazuyuki, the third generation president,
10:20has a son named Yukihiko.
10:23He suddenly went missing.
10:25There's also a missing person report.
10:28He went missing on October 10th, 2019.
10:32What Sakaida was looking into
10:35was Matsushino Yukihiko's disappearance.
10:38That's not all.
10:39There was a report like this.
10:42Matsushino Construction's employee, M,
10:44went missing with his wife, the fourth generation successor.
10:48The president forced M to resign.
10:51It was at the same time as when Mikimoto left the company last year.
10:55In other words,
10:57this employee, M,
11:00is Mikimoto?
11:03So, the wife of the president's only son,
11:06who went missing seven years ago,
11:08and Mikimoto
11:10were having an affair.
11:13The victim, Sakaida,
11:15was probably trying to get money
11:17from this rumor.
11:20In that case,
11:21what Mikimoto was trying to hide
11:23was the possibility of having an affair.
11:33Yukihiko
11:35is dead.
11:38He's not missing?
11:41Seven years ago,
11:43Yukihiko left the company
11:45and disappeared.
11:47He was found in a car
11:49near Fuji.
11:51All that was left
11:53was a signed memo.
11:55But,
11:56in the newspaper at the time,
11:58it said he was missing.
12:00If we can find out what's going on,
12:03the company will be in trouble.
12:06So,
12:08we sent a message to the lawyer
12:10that he's missing.
12:18Um,
12:19I'd like to ask you about
12:21Mr. Atsunobu Mikimoto,
12:23who left the company last year.
12:25I don't remember any of the employees I fired.
12:28I have nothing more to say.
12:32Please leave.
12:34Honey!
12:37Taeko,
12:38I'll leave the rest to you.
12:54My name is Taeko.
12:56I'm Yukihiko's wife.
13:01I'd like to ask you about your past.
13:04Why did Yukihiko
13:06leave the company?
13:12He wanted to be a painter
13:14since he was a child.
13:16He wanted to go to college.
13:19But,
13:20his father told him to go to
13:22the Faculty of Management.
13:24What do you mean?
13:25After that,
13:26he joined Matsushino Construction
13:28and was assigned to
13:30the HR department.
13:32He was in charge of
13:34the restaurant and
13:36the floor plan for the company.
13:38He was under a lot of stress.
13:42But,
13:44his hobby was painting,
13:47so he was able to
13:49mentally balance things out.
13:56Yukihiko!
13:58Here's your coffee.
14:00I'll be right there.
14:02But,
14:05Don't you have the right
14:07to be the CEO?
14:08his father didn't like
14:10the way he worked at the company.
14:20His father
14:23took away his dreams
14:25and his place in his heart.
14:30And that's why
14:33he committed suicide?
14:37If the deceased's life
14:39is recognized as unknown
14:41for more than three years,
14:43he can get a divorce.
14:47Why is he staying in this house?
14:53That's because...
14:55I'm sorry
14:57for making you suffer.
14:59You were at the head office the other day, right?
15:02Didn't you go to see Mr. Mikimoto?
15:11Mr. Mikimoto
15:13was my husband's best friend
15:15since we were students.
15:17He was the only person
15:19I could talk to.
15:20Mr. Taeko
15:22was also with Mr. Mikimoto?
15:24After my husband passed away,
15:26I went to see him
15:28for advice.
15:30I was surprised
15:32to find out about this case.
15:34But,
15:35I couldn't see him
15:37because we weren't a family.
15:43That Taeko is suspicious.
15:46A femme fatale?
15:48A woman of fate?
15:50No, no, no.
15:51You don't have to be so sure.
15:53It's just a hypothesis.
15:56Mr. Taeko and Mr. Mikimoto
15:58were in an affair
16:00before Mr. Yukihiko Matsushino
16:02went missing.
16:04That's why Mr. Yukihiko went missing
16:06or committed suicide.
16:08Mr. Sakaida, the victim,
16:10went missing seven years ago
16:12and threatened Mr. Mikimoto.
16:14Mr. Mikimoto refused him
16:16Mr. Sakaida,
16:18Mr. Mikimoto
16:19killed Mr. Yukihiko
16:20with a murder weapon.
16:22I'm sorry.
16:23I shouldn't have intervened.
16:25Yes?
16:27Yes.
16:2899.9% of the cases
16:30are against AI.
16:32Tokyo District Court.
16:34Yes.
16:35I'd like to request an additional witness.
16:38Yes.
16:39What?
16:40Oh, yes.
16:42I understand.
16:43Excuse me.
16:45This is bad.
16:46Prosecutor Asamura
16:47summoned Mr. Taeko Matsushino
16:49as a witness.
16:50Mr. Taeko?
16:51As a witness for the police?
16:53Don't tell me
16:54the police are reading the lines
16:56we just read
16:57and trying to prove it.
16:59It's the Tokyo District Court's AI.
17:01It's the important piece we found.
17:04It's a good opportunity for the police
17:06to get it back.
17:08This is really bad.
17:13Witnesses, please come to the witness stand.
17:21Your address, name, and age...
17:23Now that Mr. Taeko
17:25is on the AI's side,
17:27I can't use him anymore.
17:30I have to find a way
17:32to get him back.
17:34Prosecutor Asamura has a question.
17:37The defendant resigned
17:39from Matsushino Construction last year.
17:41Do you know about the rumors
17:43that spread in the company?
17:45Yes, I do.
17:47What kind of rumors?
17:50That me and Mr. Mikimoto
17:53are in a relationship.
17:56But the truth is...
17:58Objection!
17:59The police are violating
18:01the witness's privacy.
18:02This is an important question
18:04to prove that the defendant
18:06is a murderer of love.
18:09The prosecution will continue.
18:12Have you heard anything
18:14from the defendant
18:16about the victim, Mr. Haruto Sakaeda?
18:18Say yes or no.
18:20Please answer.
18:26Yes.
18:27What did he say?
18:31That he was being forced.
18:33In other words,
18:35the defendant was being forced
18:37by Mr. Mikimoto?
18:42Yes.
18:43That's all.
18:45So he was being forced.
18:48But isn't that a little too honest?
18:51The defense has a question.
18:53Yes.
18:57I'm Fudagawa, the defense.
19:01I heard from Mr. Mikimoto
19:03about Mr. Sakaeda being forced
19:06by Mr. Mikimoto.
19:08When was that?
19:13On the night of September 13th.
19:15On the phone.
19:17What?
19:20That was the day of the incident, right?
19:22What time was that?
19:23It was past 11.30 p.m.
19:25Is that when he was supposed to die?
19:28Please be as accurate as possible
19:30about that time.
19:33On that night,
19:35I got a call from a public phone.
19:38Hello, Ms. Taeko?
19:40It's Mr. Mikimoto.
19:42What happened at this hour?
19:44That's when it happened.
19:47Mr. Mikimoto?
19:50What happened? Did something happen?
19:52It's serious.
19:54A man named Sakaeda was pushed down.
19:57What?
19:58Mr. Mikimoto said that
20:00the man who was pushed down
20:03was too dark to see.
20:10He's still alive
20:12in that rain?
20:20So,
20:21when Mr. Mikimoto was talking to you
20:23on the phone in the park,
20:25someone else pushed the victim down
20:27and killed him.
20:28Objection!
20:29The defendants' questions
20:31are merely for evidence.
20:33The witness was stabbed by an A.I.
20:36Ms. Taeko was the one
20:38who stabbed him 28 times.
20:40For an A.I.,
20:41the stabbing should have been done
20:43by a man himself.
20:44But if he moved,
20:45he would have been stabbed first.
20:47He would have fallen into the hands of the enemy.
20:49This is
20:51the biggest target of Hamete.
20:53This is Unit 12.
20:54This is a map of the park
20:56that Mr. Mikimoto used.
20:58According to this map,
20:59the phone box is quite far away from the stairs.
21:02If that's the case,
21:03is it possible for the defendant
21:05to kill the victim
21:06who was calling from there?
21:15I don't think it's possible for Mr. Mikimoto.
21:18I don't think it's possible for Mr. Mikimoto.
21:24The 28th angle
21:25is the worst move
21:27against the angle.
21:28It's exactly
21:31an A.I. bug.
21:39That's all.
21:46Is there anything else?
21:50That's all for today.
22:11Why didn't you say
22:13that you saw the culprit?
22:22Why do you look like that?
22:26What?
22:27According to Mr. Taeko,
22:28who read this,
22:29there is a possibility
22:30that he will be found guilty.
22:32Normally,
22:33it's a situation where you can be sure of victory.
22:36Why don't you feel happy?
22:41No.
22:43It's too sudden.
22:46I can't feel it.
22:48Can I go now?
22:50I'm tired.
22:51Excuse me.
22:53I'm going back.
22:57Today, October 10th,
22:597 years have passed since the disappearance.
23:03I will start the investigation
23:05of the disappearance of the country.
23:08At last,
23:10I can see the end
23:13of humanity.
23:19Excuse me.
23:25I have a favor to ask.
23:32Why are you so late?
23:34What are you doing here?
23:36I'm here to check the situation
23:37at the same time as the crime.
23:44That is
23:45the phone box
23:46that Mr. Mikimoto called Mr. Taeko.
23:50It's true that
23:51there is a distance from the stairs.
23:53It was a mistake
23:54that I didn't check the call log
23:56of the phone box
23:57at the time of the incident
23:58by the police's manual operation.
24:00It's true that thanks to that mistake,
24:02Mr. Taeko is in an advantageous position.
24:05But it's just a handshake.
24:07The biggest handshake
24:09is that I called Mr. Taeko as a witness.
24:12So, this victory
24:14was saved by the mistake of the other party?
24:18I only think
24:20that it was set up.
24:23Set up?
24:27It's past 11.30 pm.
24:28It's time for the crime.
24:29Mr. Kotaro,
24:30please stand at the place
24:31where the victim was pushed down.
24:33What?
24:46The person who was pushed down
24:48couldn't see well because it was dark.
24:52I can see very well.
24:54What?
24:55What?
25:00Does that mean
25:01Mr. Mikimoto saw the face of the culprit?
25:04If there is a part
25:06that hasn't appeared yet in this game...
25:12I'm back.
25:13You're all late.
25:15Take a good picture
25:17of the paella with a lot of shrimp
25:19that Tatsumi likes.
25:21Oh, my.
25:22You seem to be in game mode again.
25:25What?
25:35Good morning.
25:36Good morning.
25:38Look at this.
25:40What?
25:41Isn't this the article
25:42about Mr. Matsushino's disappearance?
25:44The problem is the date.
25:45He disappeared on October 10, 2019.
25:48On October 10,
25:50Mr. Sakata said that
25:51he would give money to his delivery company.
25:53And today is October 11th.
25:55In other words,
25:57seven years have passed since his disappearance.
25:59If he is recognized for his disappearance,
26:03he should be seen as dead by the law, right?
26:06In that case,
26:07Mr. Taeko
26:08can inherit Mr. Yukihiko's legacy.
26:10Mr. Sakata
26:12was waiting until the day
26:13when his disappearance was possible
26:15to inherit his legacy.
26:19In that case,
26:21Mr. Taeko
26:22can inherit his legacy.
26:23And after Mr. Yukihiko's death,
26:24he can stay in Matsushino
26:25and have a relationship
26:27with Mr. Mikimoto.
26:29Even so,
26:30it's strange.
26:32What?
26:33What's strange?
26:34Mr. Matsushino Yukihiko's disappearance
26:37has not been applied for.
26:39Not been applied?
26:40Normally,
26:41he would have been applied
26:42seven years later.
26:43He was preparing for it,
26:44but he said he wanted to wait.
26:48What?
26:49Maybe...
26:53The 25th case.
26:54Resume from Sente Sankyojin.
27:11After October 10th,
27:13I will definitely get it.
27:16Mr. Sakata
27:17was pushed down.
27:18It was dark and I couldn't see well.
27:19Mr. Mikimoto
27:20was looking at the criminal's face.
27:30This game
27:32is worth it.
27:36Why are you dressed like that?
27:37In the game of shogi,
27:38there are pieces that can't be used
27:39even once.
27:42Mr. Mikimoto
27:43What's wrong?
27:44Did something happen?
27:45That's enough.
27:46For Mr. Taeko.
27:48Why did you go that far?
27:49He was accused of murder.
27:53He's a good person.
27:55Mr. Mikimoto,
27:56you can decide
27:58the last move yourself.
28:18Why are you dressed like that?
28:39In this game
28:40against AI,
28:43this team won
28:45by 79 moves.
28:49In the game of shogi,
28:50there are pieces that can't be used
28:51even once.
28:53This time,
28:54there were a few pieces
28:55because the number was short.
28:57For example,
28:59the 9-1 of the 5 points
29:01was a real piece.
29:04That piece was
29:07Mr. Matsushino Yukihiko.
29:15What are you talking about?
29:18Yukihiko committed suicide
29:207 years ago.
29:21Mr. Mikimoto,
29:23you don't have to lie.
29:25There was a wrong piece
29:28in Mr. Sakaida's possession.
29:32Before I came here,
29:33I met Mr. Matsushino Yukihiko.
29:48Hello.
29:51Hello.
30:04You're
30:06Mr. Matsushino Yukihiko.
30:13It's been years
30:16since I've seen you.
30:20Mr. Yukihiko
30:21told me everything.
30:27I was the one
30:30who pushed Sakaida down.
30:41This smartphone
30:43belongs to the victim.
30:45Yes.
30:46There were many videos of me
30:48that I took secretly.
30:51How did you know
30:52where you were?
30:54It seems that
30:55my parents
30:56posted my photos
30:57on social media.
31:01And Mr. Sakaida
31:02wrote them down?
31:03That man
31:05didn't just threaten Mikimoto.
31:09That night,
31:10I called him to the park.
31:13Mr. Matsushino Yukihiko.
31:16Please stop.
31:17Hello, Mr. Taiko.
31:19I'm Mikimoto.
31:20And you
31:22saw what happened
31:23between Mr. Yukihiko
31:24and Mr. Sakaida,
31:27didn't you?
31:30I...
31:31Look!
31:32Stop it!
31:43Mr. Yukihiko
31:45What's wrong?
31:57Yukihiko!
31:59You're alive!
32:09What are you doing?
32:11What do you mean?
32:12I have to call the police.
32:14No!
32:15If you do that,
32:16these seven years
32:17will be in vain.
32:19We're almost there.
32:22What do you mean?
32:25If your disappearance
32:26is recognized,
32:28Mr. Taiko will become
32:29a free man
32:30and leave
32:31Mr. Matsushino's house.
32:34Taiko...
32:36Are you still there?
32:37Are you still there?
32:40I...
32:41Taiko has a different life.
32:43Because you disappeared,
32:45Mr. Taiko was bound
32:46to that house.
32:48Don't you understand that?
32:53No...
33:03Take this and run away.
33:04No.
33:06Until October 10th,
33:08no one should know
33:09that you're alive.
33:12I beg you.
33:14Run away!
33:16Not for you.
33:19For Mr. Taiko.
33:27For Taiko.
33:34For Taiko.
33:43Mr. Mikimoto
33:45had to extend
33:46the trial
33:47longer than October 10th.
33:53That's why
33:55he told us
33:56like that.
33:58We should end the trial
33:59as soon as possible.
34:00That's meaningless.
34:02Before seven years
34:03if Mr. Yukihiko knew
34:04that he was alive,
34:05he couldn't accept
34:06the death penalty.
34:08Mr. Taiko
34:09couldn't receive
34:10his legacy.
34:12You were afraid of that.
34:15You tried to hide
34:16Mr. Yukihiko's existence
34:17no matter what.
34:22This is
34:24the handwriting
34:25that we read.
34:29Why did you do that?
34:33I was accused
34:35of murder.
34:45Mr. Taiko
34:49is a good person
34:50who can be happy.
34:54That's why
34:57I did that.
35:03Mr. Taiko
35:06can you really
35:07be happy with that?
35:12She
35:14didn't apply
35:15for Mr. Yukihiko's death penalty.
35:18She got Mr. Yukihiko's legacy
35:20and left Matsushino's house.
35:22I think
35:24that's because
35:26Mr. Taiko
35:27wasn't happy
35:28at all.
35:33We lawyers
35:35don't take legal action
35:36against our clients.
35:38That's why
35:40we can't
35:42talk about Mr. Yukihiko
35:43in court.
35:47Mr. Ikimoto
35:48will decide
35:50what to say
35:53in the end.
36:33I'm sorry.
36:51You knew
36:52that Mr. Yukihiko
36:54was alive
36:55and that he
36:56killed Mr. Sakaida,
36:58didn't you?
37:04I'm sorry.
37:06Mr. Sakaida
37:07was shot
37:08and killed.
37:14Mr. Yukihiko...
37:17What?
37:20No.
37:21Mr. Taiko
37:22didn't know anything.
37:24Please
37:25don't tell anyone
37:26about this phone call.
37:27What do you mean?
37:29Why would Mr. Yukihiko...
37:30Enough!
37:32What else?
37:33Wait!
37:34Hey!
37:35Hey!
37:36Wait!
37:38Wait!
37:43Wait!
37:48I went to court
37:49to testify
37:50against Mr. Yukihiko.
37:54But
37:57I couldn't say anything
37:58about Mr. Yukihiko.
38:02I'm sorry.
38:08You didn't want to
38:09leave the country, did you?
38:13What?
38:14I heard that Mr. Taiko
38:15didn't want you
38:17to leave the country.
38:26I don't have
38:27that kind of qualification.
38:29Qualification?
38:32I was with Mr. Yukihiko
38:33who was being cornered
38:34little by little.
38:37I couldn't help him.
38:44Because of that,
38:45he...
38:49Then...
38:52For the sake of food and regret,
38:57did you stay in Matsushino
38:58for seven years?
39:02I couldn't do anything else.
39:06I couldn't even move.
39:11Mr. Yukihiko
39:14said this.
39:19For the past seven years,
39:21I was able to escape
39:23from the clutches of Matsushino
39:26and enjoy the freedom
39:27of Tsukanuma.
39:31Mr. Taiko
39:33had already forgotten about me
39:38and told me that
39:40he was happy.
39:45But...
39:49it wasn't like that.
39:52That night,
39:54you told me about it.
40:01Even though Mikimoto
40:03was suspected of being the culprit,
40:06he was trying to establish
40:07an escape from the country.
40:09I...
40:13I can't ignore that resolve.
40:18I thought
40:20that would be a way to make up for Taiko.
40:24That's what I thought.
40:25But...
40:29I finally realized
40:34that I can never
40:37atone for my sins.
40:44I was a fool.
40:55I just wanted
41:02Taiko to be happy
41:03no matter what happened.
41:09But all I could do
41:12was make Taiko suffer.
41:26For the past seven years,
41:29you couldn't do anything
41:31and couldn't move at all.
41:37But...
41:39isn't it time to take the next step?
41:46Next step?
41:48In the midst of suffering,
41:50Mr. Yukihiko
41:52faced himself
41:53and tried to move forward.
41:57I think
41:59it's time for Taiko
42:01to let go of himself.
42:05That's what I think.
42:23Why would I quit
42:26without Mr. Kotaro?
42:30The police erased the evidence
42:33and the court ruled that
42:34the case was closed
42:37because Mr. Yukihiko
42:39was out of town.
42:41I think that's why
42:42this is a win for the police.
42:45I agree
42:46that if you don't break
42:47the 99.9% AI's wall,
42:49the world will fall apart.
42:51That's why
42:53I know, right?
42:55This 28 square that the A.I. pointed at.
42:59At first glance, it looks like a very strong hand, but it was the worst hand ever.
43:03You mean you fell in love with that hand, didn't you?
43:06Even though I became a horse in the first grade,
43:09if I move even one square, I will be easily taken by my opponent,
43:13and I can't move anywhere.
43:15This child is the wife of the Matsushino family of the Shizanka family,
43:18and the wife of the missing husband.
43:21Maybe it was Mr. Taeko himself who couldn't run away from such a love affair.
43:30It might be a customer.
43:34I thought it was a wonderful impression.
43:40Oh, no. I think a very dangerous guy has come.
43:43What?
43:51It's not just a bottle, is it?
43:58That's right.
44:01Hey!
44:11Kotaro.
44:14Where are you?
44:22I'll do this lawsuit alone.
44:24Are you going to file a complaint against your boss?
44:26I will never lose!
44:28If you don't do it in the right order, something terrible will happen.
44:31I've decided to believe it.
44:34It might be a mess.
44:38I missed the dragon of the court again.
44:40It's okay.
44:41It's being streamed exclusively on Prime Video.
44:43In addition, the latest episode will be streamed on TVer.
44:46Please subscribe to it.
44:48I have to watch it again.
44:49It's the best.