うちの会社の小さい先輩の話 ＃２ 2025年1月22日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning.
00:02Good morning.
00:04Safe.
00:06Safe.
00:08Our company's senpai is...
00:10Good morning.
00:12Good morning.
00:20Senpai.
00:22Please wait a moment.
00:24I'll get it for you.
00:28Please wait a moment.
00:40What was it again?
00:42She has a weird sleeping habit.
00:44She's small and cute.
00:46Don't look at me.
00:48It's embarrassing.
00:50It's rare to see a senpai
00:52who's busy in the morning.
00:54Shinozaki-san's necktie is messy too.
00:56It's messy.
00:58Oh.
01:00Did you come just in time?
01:02Well...
01:04I just got here.
01:06Senpai will
01:08fix it for you.
01:10Wait.
01:14Leave it to me.
01:18Wow.
01:20It smells good.
01:22Is it okay to
01:24do it like this?
01:34Senpai.
01:36I'm sorry.
01:38Don't overdo it.
01:40It's okay.
01:44If it's from the back,
01:46it's okay.
01:48Is it okay?
01:50Well...
01:52Then...
01:56On your shoulder...
01:58Senpai's...
02:02What?
02:04Why?
02:06It's too tight.
02:08It won't go in.
02:10It's there.
02:12It'll go in soon.
02:14Will it go in?
02:16Go in.
02:18Go in.
02:22Go in.
02:28It's done.
02:30Oh.
02:32Thank you, Senpai.
02:34You're welcome.
02:52Next Episode Preview
02:54Next Episode Preview
02:56Next Episode Preview
02:58Next Episode Preview
03:00Next Episode Preview
03:02Next Episode Preview
03:04Next Episode Preview
03:06Next Episode Preview
03:08Next Episode Preview
03:10Next Episode Preview
03:12Next Episode Preview
03:14Next Episode Preview
03:16Next Episode Preview
03:18Next Episode Preview
03:20Next Episode Preview
03:22Next Episode Preview
03:24Next Episode Preview
03:26Next Episode Preview
03:28Next Episode Preview
03:30Next Episode Preview
03:32Next Episode Preview
03:34Next Episode Preview
03:36Next Episode Preview
03:38Next Episode Preview
03:40Next Episode Preview
03:42Next Episode Preview
03:44Next Episode Preview
03:46Next Episode Preview
03:48Next Episode Preview
03:50Next Episode Preview
03:52Next Episode Preview
03:54Next Episode Preview
03:56Next Episode Preview
03:58Next Episode Preview
04:00Shinozaki.
04:02Let's go eat.
04:04It's not over yet, so wait 5 minutes.
04:06Oh, really?
04:08Okay then.
04:10Why? Wait a minute.
04:12I want to go to the pub right now.
04:14You're so impatient.
04:18Hey, are you two dating?
04:26Huh?
04:28Shinozaki-kun.
04:30You're so frank with Hayakawa-san.
04:32No, that's not it.
04:34Hayakawa is a childhood friend.
04:36So that's how it is.
04:38Yes, yes.
04:40We were together until middle school.
04:42We're close to each other.
04:44That's the only relationship we have.
04:46Hurry up and say it.
04:48It's not something to say.
04:52That's right.
04:54Really?
04:56But being in the same company by chance...
04:58Isn't that fate?
05:00There's no such thing as fate.
05:02Right?
05:04Then,
05:06let's talk about this later.
05:08I'm going to lunch.
05:10I'm going too.
05:12Okay.
05:16So that's how it is.
05:18Two childhood friends
05:20being in the same company by chance.
05:26That means...
05:34It's not like I have any feelings
05:36for Shinozaki.
05:40A childhood friend from the same class.
05:42An office romance.
05:46But for Shinozaki-kun,
05:48Katase-san is...
05:52Shinozaki-san,
05:54if there's anything you don't understand,
05:56please ask me.
05:58Senior and junior.
06:00An office romance.
06:04Which one should I support?
06:08Master?
06:10What's wrong?
06:12Ah...
06:16Shinozaki-san.
06:18You don't look well.
06:24Actually...
06:26Actually?
06:30No.
06:32It's nothing.
06:36What?
06:40What is it?
06:42It's nothing.
06:44Master,
06:46that's against the rules.
06:50If you stop me by saying,
06:52actually,
06:54I won't be able to
06:56do my job.
06:58I understand.
07:00I lost.
07:04Then, Katase-san,
07:06can you calm down and listen to me?
07:10Yes. What is it?
07:12Actually,
07:14Shinozaki-kun and Hayakawa-san,
07:18those two,
07:20are childhood friends.
07:24What?
07:32What?
07:34What's that?
07:36Sorry.
07:38Wow.
07:44Sorry.
07:46Are you okay?
07:48Here.
07:50I can't eat anymore.
07:52Really?
08:02I'm back.
08:10Senpai?
08:16That's terrible,
08:18Shinozaki-san.
08:20What?
08:24You kept it a secret until now.
08:28What?
08:30What do you mean?
08:32Did I do something?
08:34Why did you keep it a secret?
08:36What do you mean?
08:40What do you mean?
08:46Hayakawa-san and you
08:48are childhood friends.
08:50You get along well.
08:52What?
08:54Why?
08:56Why did you keep it a secret?
08:58No, no, no.
09:00I didn't keep it a secret.
09:02I didn't say it on purpose.
09:04You are childhood friends,
09:06but you get along well.
09:08It's like a chain.
09:10But,
09:12you said you got along well.
09:14I received a report.
09:16A report?
09:18You talk casually,
09:20but you really don't say anything.
09:24I'm jealous.
09:26What?
09:28What?
09:30Did you just say you're jealous?
09:32You didn't mishear me, did you?
09:34I'm jealous.
09:36What?
09:38Did you just say you're jealous?
09:40You didn't mishear me, did you?
09:44It's true that
09:46I'm jealous.
09:50Shinozaki-san.
09:54I'll tell you clearly.
09:58Yes.
10:00No way.
10:02What?
10:04Here?
10:16I've always thought
10:18he was a wonderful person.
10:20But,
10:22I couldn't get along with him
10:24except for work.
10:26Senpai,
10:28actually,
10:30I also...
10:32I also want to be friends with you.
10:36That way.
10:38That way?
10:42No,
10:44it's nothing.
10:48That way.
10:50It's hot.
10:52It's dangerous.
10:54That way.
10:56That way?
10:58I see.
11:12After all,
11:14girls are the best, right?
11:18Ayakawa-san.
11:20Please call me Chinatsu.
11:24Chinatsu.
11:26Shiori.
11:28Chinatsu.
11:30Shiori.
11:32Chinatsu.
11:34Shiori.
11:36Chinatsu.
11:38It's going to be amazing.
11:44Ayakawa-san.
11:46Ayakawa.
11:48Senpai wants to be friends with you.
11:50Friends?
11:54I don't mind.
11:56But,
11:58do you want to go drinking?
12:00Really?
12:02Yay!
12:04With Shinozaki?
12:06Yes, let's go.
12:08I'm looking forward to it.
12:14Everyone.
12:18Let's take a group photo.
12:24What?
12:26Come on.
12:28Let's do it once in a while.
12:30Come here and line up.
12:40It's refreshing
12:42to take a group photo with everyone.
12:44That's right.
12:48Who is the boss
12:50of our company?
12:52Eight.
12:54Seven.
12:56Five.
12:58Four.
13:04Okay.
13:22What?
13:30What?
13:32What?
13:38What?
13:40Oh, Shinozaki-san.
13:42Good morning.
13:44What?
13:46Where am I?
13:48This is my house.
13:50What's wrong?
13:54My head hurts.
13:56I see.
13:58Breakfast will be ready soon.
14:00Please drink some water
14:02and wait a little longer.
14:04Why am I
14:06in your house?
14:10Don't tell me
14:12you don't remember anything.
14:14Yes.
14:17I wonder where it came from.
14:20Do you remember
14:22the boss
14:24asking you to take a group photo?
14:28Yes, I did.
14:30Then?
14:32I said I wanted to be friends
14:34with Hayakawa-san,
14:36so we decided to go to a drinking party.
14:38I see.
14:46Let's go.
14:52Thank you
14:54for your hard work today.
14:56Cheers!
14:58Cheers!
15:00Thank you for your hard work.
15:02Thank you for your hard work.
15:04Thank you for your hard work.
15:10It's delicious.
15:12Hayakawa-san,
15:14is highball delicious?
15:16Yes.
15:18Really?
15:20I want to try it.
15:22Would you like a sip?
15:24Can I?
15:26Please.
15:34It's delicious.
15:36Tsutase-san, do you like alcohol?
15:38I like it,
15:40but I'm very weak.
15:42Then let's not drink too much.
15:44Okay.
15:46Excuse me,
15:48can I have a highball?
15:50What did you just say?
15:52Well,
15:54it's a chance to get along
15:56with Hayakawa-san.
15:58A chance?
16:00Hayakawa-san!
16:04I get attached to cats a lot.
16:06Even a cat
16:08doesn't get attached that easily.
16:10Something like that.
16:12I got attached to Hayakawa-san.
16:14Do you remember?
16:18I don't remember much.
16:20He's cute.
16:22And
16:24when I drank highball,
16:26I got drunk right away.
16:30But potatoes are delicious.
16:32Are you eating?
16:34You can eat.
16:36Hayakawa-san.
16:38Tsutase-san,
16:40what's wrong?
16:46You just took a picture, didn't you?
16:48Stop it.
16:50Tsutase-san, when you get drunk, you kiss.
16:52You don't like it?
16:56Why not?
16:58Please calm down.
17:00Don't make such a sad face.
17:02I don't like it.
17:04It's not that.
17:06You're so cute.
17:14Master.
17:16Tsutase-san.
17:20Master.
17:22Tsutase-san.
17:30Master.
17:32Tsutase-san.
17:36I'm so happy
17:38that I can work
17:40in this company.
17:44Thank you
17:46for always
17:48helping me
17:50for my work
17:52and everything else.
17:54You're welcome.
17:56Thank you
17:58for helping me.
18:00You're welcome.
18:02It's all thanks to you.
18:08Senpai, let's drink some water.
18:12What's wrong?
18:14You're not
18:16drinking at all.
18:18What?
18:20You're not drinking
18:22at all.
18:24Are you weak?
18:26Tsutase-san, I have to pay you back.
18:28I'm not paying you back.
18:30You're not paying me back.
18:34I was too impulsive.
18:38I'm sorry.
18:40I just
18:42remembered it.
18:50What are you doing?
18:52That's a shop.
18:54Mr. Shinozaki
18:56is a Shinozaki cat
18:58and I'm a Shinozaki cat.
19:00What's that?
19:02The answer is
19:04Nyan.
19:06Nyan.
19:10You're too quiet.
19:14Nyan.
19:16Nyan.
19:18Nyan.
19:20So cute.
19:28One more, Nyan.
19:30One more, Nyan.
19:32One lemon sour, Nyan.
19:36Okay.
19:38Shinozaki Nyan,
19:40is it okay to drink so much?
19:42It's okay, Nyan.
19:44That's my Nyan.
19:46Nyan.
19:48Nyan.
19:50Nyan.
19:52So cute.
19:54Nyan.
19:56Nyan.
19:58Nyan.
20:00Nyan.
20:02Nyan.
20:04Nyan.
20:06Nyan.
20:08It's a lie, isn't it?
20:12It's true.
20:20Nyan.
20:22Nyan.
20:24You can use your front legs, Nyan.
20:32You're smart, Nyan.
20:34You're good, Nyan.
20:38It's over.
20:48I'm sorry for making you do something weird.
20:50But,
20:52you were so cute.
20:56Thank you for waiting.
21:02It's done.
21:04Dig in.
21:06Thank you for the meal.
21:16How does it taste?
21:20It's delicious.
21:22I'm going to eat a lot.
21:24I'm glad.
21:28I made a big mistake.
21:32I was able to eat breakfast at Senpai's house.
21:34So,
21:36it's okay.
21:42Oh, my.
21:44I'm so happy now.
21:50What's wrong?
22:00Um, Senpai.
22:04I...
22:06About Senpai...
22:14My head hurts.
22:16It hurts.
22:18Oh, Mr. Kubo.
22:20Good morning.
22:22I made breakfast.
22:30Oh,
22:32it's Mr. Shinozaki.
22:38No,
22:40it's Mr. Nyan.
22:42Good morning, Nyan.
22:47Thank you for the meal.
22:49I'm going home.
22:51Are you okay?
22:53You can stay a little longer.
22:55No, I'm fine now.
22:57Thank you for the meal.
23:00Mr. Shinozaki.
23:04Come again, Nyan.
23:08Thank you for the meal.
23:16Thank you for the meal.
23:36Senpai?
23:38Senpai?
23:40Senpai?
23:46Senpai?
23:48Senpai?
24:00What?
24:02Oh, Mr. Shinozaki.
24:04Good morning.