Avec Jean-Pierre Pasqualini
Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
---
———————————————————————
▶️ Suivez le direct : https://www.dailymotion.com/video/x75yzts
🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
———————————————————————
🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
##LE_SUPPLEMENT_MEDIA-2025-01-20##
Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
---
———————————————————————
▶️ Suivez le direct : https://www.dailymotion.com/video/x75yzts
🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
———————————————————————
🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
##LE_SUPPLEMENT_MEDIA-2025-01-20##
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Adios, le supplément média.
00:02J'y connais parfaitement la chorégraphie, bonjour.
00:16Non, je fais ce que fait Trump.
00:18Ah oui.
00:19Jean-Pierre Pasqualini, bonjour.
00:20Vous ne dansez pas ?
00:21On danse dans les studios de Mélodie, on danse toute la journée.
00:28Vous êtes le directeur des programmes de Mélodie TV et on a eu envie de vous interroger
00:34ce matin sur cette chanson, sur l'histoire des Village People et cette histoire de la
00:41chanson YMCA.
00:42Ce qu'on a entendu, ce que Gilles a sélectionné, c'était hier en direct, après le discours
00:49de Donald Trump, les Village People ou ce qu'il en reste qui ont chanté et le leader
00:56qui est revenu.
00:57Vous avez raison, c'est bien le leader qui est, à 74 ans, revenu chanter, un peu enrobé
01:02comme l'a dit Donald Trump.
01:04Vous allez voir, ils ont pris un peu de chair, c'est ce qu'il a dit en les annonçant.
01:07Oui, c'est vrai que Victor Willis était à la base de la chanson, même avant que le
01:15groupe soit constitué.
01:16Vous étiez un choriste qui, en studio, est venu un peu par hasard enregistrer cette chanson
01:23et c'est après ça qu'on a repéré dans le village de New York, un endroit très cosmopolite
01:30à New York, on a repéré des gens qui représentaient l'Amérique, l'Indien, Victor Willis, c'était
01:36le policier noir, on avait le travailleur avec son casque qui est sur les échafaudages
01:43pour construire les buildings, bref, on a construit ce groupe après avoir créé la
01:48chanson.
01:49C'est un coup marketing, mais un coup marketing français.
01:51Il ne faut pas oublier, même si Victor Willis, qui est toujours dans le groupe depuis, dit
01:56que c'est une chanson américaine parce qu'il a récupéré ses droits il y a dix ans, l'histoire
02:01est un peu compliquée des droits de cette chanson.
02:04C'est lui qui touche l'argent maintenant de YMCA.
02:11Pas tout, parce que la chanson a été produite par deux Français, a été éditée par deux
02:16Français.
02:17On peut les citer.
02:20Bélolo qui nous a quittés il y a cinq ans, Jacques Moraly qui est parti du SIDA, qui
02:27était l'homosexuel du Tandem, on le sait, Jacques Moraly avait débuté comme secrétaire
02:32d'Hervé Villars et il s'est retrouvé dans l'aventure de YMCA avec son copain Henri
02:39Bélolo, qui n'était pas du tout gay d'ailleurs, et tous les deux ont décidé de faire du
02:45disco en Amérique.
02:47Avant les Village People, ils avaient créé un autre groupe de filles, ils s'appelaient
02:51les Richie Family, et c'est quand ils ont enregistré YMCA avec ce black, Victor Willis,
02:59que tout a basculé, parce qu'évidemment, eux avaient écrit une chanson en français
03:04et ils ont demandé à Victor Willis de faire des paroles en anglais, et Victor Willis a
03:08trouvé l'idée géniale de parler des auberges de jeunesse, les fameuses YMCA, ce qui veut
03:14dire Young Men Christian Association, une association chrétienne de jeunes hommes.
03:19Alors là, évidemment, il y a tout un fantasme, comme c'était séparés filles, garçons,
03:24on s'est dit, s'il n'y a que des hommes, il se passe des choses, je ne suis pas sûr
03:28qu'il se soit passé vraiment beaucoup de choses dans les auberges de jeunesse réservées
03:31aux garçons, mais Jacques Moraly aimait bien ça, c'était dans son imaginaire à lui,
03:38même si Victor Willis, ce garçon qui a écrit le texte anglais, n'était pas homosexuel
03:43et ne l'a jamais été. Donc, c'est vrai que lui dit, moi, je n'ai jamais écrit un
03:49truc ambigu, alors que tout le monde a trouvé le texte ambigu, parce qu'il dit, you can
03:54hang out with all the boys, tu peux te brancher avec tous les mecs.
03:59– Oui, mais c'était, effectivement, est-ce qu'il y avait un double sens ou pas, ça…
04:04– Mais en tout cas, il y a eu un scramble.
04:07– En même temps, il y avait quand même une imagerie gaie avec les pantalons, la façon,
04:11les cuissardes, enfin, je ne sais pas comment ça s'appelle, ça renvoyait quand même
04:16à une imagerie gaie dans le look des chanteurs.
04:18– C'était très Tom of Finland, les spécialistes de la gaie attitude savent ce que c'est Tom
04:26de Finland. – De San Francisco.
04:28– Voilà, ce sont des photos, et en plus, le premier album, quand Victor Willis dit
04:32que moi, je n'ai jamais fait une chanson gaie, il s'appelait quand même Cruising,
04:36c'est l'album avec YMCA. – Cruising, qui veut dire draguer.
04:39– Draguer en bagnole, ça veut dire faire partir en croisière, mais faire une croisière
04:44le long des trottoirs pour brancher des gens qui marchent dans la rue et qui ont des jolies fesses.
04:48– Je regarde les paroles quand même, si on traduit, jeune homme, j'ai déjà été
04:53à ta place, j'ai dit, j'avais le cafard, je pensais qu'aucun homme ne se souciait
04:56de ma vie, je pensais que le monde entier s'en fichait tellement, c'est quelqu'un
05:00qui est venu à moi, promène-toi dans la rue, il y a un endroit appelé le YMCA, ils peuvent
05:04te remettre sur la bonne voie, ambiguë mais pas tant que ça, ça a été aussi la campagne
05:11de recrutement dans l'armée à un moment, cette chanson ?
05:14– Dans la marine, dans la Navy, oui, parce que c'est vrai qu'on dit que ça fait scandale
05:20aujourd'hui, mais ça a fait scandale un an après la sortie de YMCA, et dès 1979,
05:26quand ils sortent le deuxième tube, In the Navy, tatatatata, ils vont tourner un clip
05:33avec l'autorisation de la Navy à San Diego, et la Navy va en faire un clip pour la promotion
05:39de la Navy, pour recruter des jeunes garçons pour entrer dans la Navy, et finalement ça
05:45fait un tel scandale que la Navy américaine dit on ne va pas utiliser ce clip, les Village
05:51People ont connu le clip évidemment pour la promo de la chanson, mais la Navy n'utilisera
05:57jamais ces images parce que tout le monde leur est tombé dessus dès 1979 en disant
06:02votre clip il est trop gay, donc ce n'est pas aujourd'hui, Victor Willis quand il s'énerve
06:06en disant ma chanson n'est pas gay, ma chanson n'est pas gay, depuis 1979 quand même on sait
06:12que c'est gay. – En fait Victor Willis il fait un coup financier, parce que j'imagine
06:17qu'avoir la chanson diffusée ce soir dans le monde entier va lui rapporter beaucoup d'argent.
06:23– 50% des droits, parce qu'il a beau dire que la chanson est devenue américaine depuis
06:28qu'il a gagné son procès il y a 10 ans, c'est faux, la chanson elle est peut-être
06:33à moitié américaine, parce que le texte est américain, mais la musique a été écrite
06:37par des français, ça c'est pas contesté. – C'est Belolo qui a écrit la musique.
06:41– Jacques Moraly. – Jacques Moraly c'est ça.
06:43– C'est Jacques Moraly qui avait écrit la musique et Belolo écrivait les paroles,
06:48et Victor Willis a fait valoir qu'il n'écrivait rien du tout, d'ailleurs
06:53« In the Navy » ça s'appelait « Dans la Marine » en français, « Dans la Marine »
06:56tatatatatatata, et à la base il n'a été qu'adaptateur Victor Willis, et donc il a dit
07:05mais non « Dans la Marine » ça n'a jamais existé en français, personne n'a fait un
07:09tube en France qui s'appelait « Dans la Marine », c'est moi qui ai créé « In the Navy »
07:13et donc je suis auteur d'origine, et ça ça a été le grand débat, qui était l'auteur
07:17d'origine, est-ce que c'était Belolo ou est-ce que c'était Victor Willis ?
07:20– Et le YMCA, on n'a jamais entendu le texte français, personne ne connaît le texte français
07:25du YMCA, alors que Belolo avait prétendu avoir écrit le texte original, c'est ça
07:31qui a fait que Victor Willis a gagné le procès, c'est qu'il a réussi à prouver que c'est
07:36lui qui avait tout inventé.
07:38– Donc ils sont à 50-50 dans les droits ?
07:40– Tout à fait, sur le total de l'achat.
07:42– Mais ils n'imaginaient pas que les Village People cartonnaient à ce point-là quand
07:48ils ont créé le groupe, c'était plus une farce, non ?
07:50– Ah ben non, Richie Family, qui était le groupe précédent de Belolo et Morali marchait
07:57bien, mais pas au point de… en plus ils sont arrivés au moment de l'explosion du
08:06disco en 77 quand l'album « Cruising » sort avec le YMCA, le disco va exploser, « Born
08:14to be Alive » va sortir quelques temps plus tard, et d'ailleurs le disco français va
08:18conquérir la planète, parce que Victor Willis a écrit tous les tubes de Patrick Juvé aussi,
08:22« I love America », tous les tubes en anglais de Patrick Juvé en disco ont été signés
08:30par Victor Willis, il avait un procès sur 24 chansons où on lui avait dit « on te donne
08:35500 euros et puis c'est bon », et donc c'était même pas des euros, c'était des dollars.
08:41– Combien de membres du groupe sont encore vivants, combien il y a eu de renouvellement
08:46la semaine dernière, on l'a évoqué, je crois qu'il y a eu 5 ou 6 renouvellements
08:50sur certains des membres.
08:51– C'est un peu comme les chœurs de l'armée rouge, partout en même temps,
08:57c'est-à-dire qu'il y a plusieurs formations qui ont tourné dans le monde,
09:00moi j'ai interviewé Victor Willis et Felipe Rose il y a 15 ans à Paris,
09:09il était venu pour la promo d'un énième remix, parce qu'il y a eu des remixes,
09:12mais finalement ça a servi à rien, c'est toujours la version originale qui…
09:16– Qui tourne.
09:18– Voilà, comme quoi il y avait un génie dans la production d'origine,
09:22Bellolo et Morali n'ont pas servi à rien, ils sont partis à Philadelphie,
09:25ça a été enregistré à Philadelphie au studio Sigma,
09:29et il y avait un savoir-faire du disco français,
09:33donc Victor Willis, ça veut dire « j'ai fait le texte, on m'a volé pendant des années »,
09:36c'est vrai, mais ce n'est pas lui qui a tout fait,
09:39il y avait quand même des producteurs qui ont fait le son,
09:41et ce son il est indémodable.
09:44– Merci d'avoir été avec nous Jean-Pierre Pasqualini,
09:47directeur des programmes de Mélodie TV,
09:49et vous êtes notre encyclopédie vivante,
09:52dès qu'on a besoin d'une information musique, on vous appelle.
09:56Merci à vous, et nous on se retrouve dans un instant,
09:59et on va évidemment parler de Donald Trump avec vous, à tout de suite.
10:02– Sud Radio, votre avis fait la différence.