Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.
01:33ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.
01:36ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.
01:39ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.
01:42ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.
01:45ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.
01:48ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.
01:51ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.
01:54ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.
01:57ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.
02:00ESO, the European Southern Observatory, is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy,
02:04designing, constructing and operating the world's most advanced ground-based telescopes.
02:07ESO is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy,
02:10designing, constructing and operating the world's most advanced ground-based telescopes.
02:13Ruohui, you're still reading?
02:15Here.
02:17Drink your medicine.
02:18It's good for your health.
02:19I'm here for you.
02:22Here.
02:23I don't want to drink. It's dirty.
02:25You don't want to drink?
02:26It's not good for your health.
02:28Here.
02:33Did you have an accident?
02:38I'm not kidding.
02:41Let's finish the medicine first.
02:43Okay?
02:44Here.
02:50I...
02:52I did have an accident.
02:55You forced me to do it.
03:07You set me on fire like a thief.
03:11What can I do?
03:15Drink it! Drink it!
03:18Drink it!
03:24Don't move! Don't move!
03:30Don't move!
03:54Don't move!
04:25I killed your uncle!
04:28Is it worth it to kill him and avenge his death?
04:30No!
04:31I want to avenge my sister!
04:34He will punish himself for his crime.
04:36You have to believe that the Immortal will punish the evil.
04:41I did commit a crime.
04:42I did commit a crime.
04:44But he was the culprit.
04:46He forced me to do it.
04:48I'm telling you this
04:50because I'm afraid that
04:51he will punish himself for his crime.
04:53I'm telling you this
04:55because I'm afraid that he will punish himself for his crime.
04:56These are all his words.
04:58He is like a mad dog.
04:59He will do anything to get away with his crime.
05:01He will do anything to get away with his crime.
05:02The Immortal is wise.
05:03I have a prescription for him.
05:05Bring it here.
05:06Yes.
05:22Thanks.
05:35Hua Miao used to make bad decisions and go back on the prescription all the time.
05:36He made bad decisions and go back on the prescription all the time.
05:38Thanks god, I saved a core.
05:40Otherwise, I would be
05:44guilty for his crime.
05:45Prince Qian, this prescription is not an imposter.
05:47Prince Qian, this prescription is not an imposter.
05:48Hua Miao. Hua Miao is
05:49Second in command, Bai Zhishan!
05:51Didn't the county magistrate arrest his two subordinates?
05:53He could have called them over to confront me.
05:55It's obvious!
05:57You don't have to point at anyone.
05:59Even if I were Bai Zhishan, so what?
06:01I didn't kill anyone or kidnap anyone.
06:03What crime did I commit?
06:05It's not like that. It's not like that.
06:07County magistrate, someone mentioned killing someone.
06:09It's a person's fault.
06:11It's not a knife's fault.
06:13I... I was that knife.
06:15County magistrate, please spare my life.
06:17Oh, right, right.
06:19For the sake of the child,
06:21I have an unborn child.
06:23I can't let a child be born without a father.
06:25Our He family has three generations.
06:27After I married into the Qiao family,
06:29I never thought I would have a child with the surname He.
06:31Now that I have one, I can't die. I can't die.
06:33I'm going to give him a name with the surname He.
06:35I'm going to teach him to read and write.
06:37Oh, right.
06:39Qiu Niang can fight.
06:41Qiu Niang, hurry and tell the county magistrate
06:43that the prescription was written by Hua Miao.
06:45He came up with the idea. Tell him.
06:47What he said is the truth.
06:49I don't know.
06:51I never participated in it.
06:53I don't even know what prescription you're talking about.
06:55As far as I know,
06:57Hua Miao is just a doctor in the Qiao family.
06:59He doesn't have any bad intentions.
07:01He wouldn't come up with any bad ideas.
07:03Qiu Niang,
07:05even if you don't think about me,
07:07think about our child.
07:09No, this isn't your child.
07:11His surname isn't He.
07:15His surname isn't He.
07:23Whose child is this?
07:31The child is yours?
07:37You guys are lying to me!
07:45How did I lie to you?
07:47Did I force you to like Qiu Niang?
07:49It was you who saw Qiu Niang
07:51and you wanted to see Wang Shangbo.
07:53You couldn't stop me.
07:55I pitied you, sympathized with you,
07:57so I helped you.
07:59If you were a man,
08:01this child's surname would be He.
08:03But are you a man?
08:05He Shenwei, how dare you
08:07act like this?
08:09You're a coward!
08:11Do you think you can get away
08:13just because you're a man?
08:15You've always been a coward!
08:17You're just a man.
08:19How dare you act like this?
08:21In the past, I coaxed you,
08:23supported you,
08:25because I wanted you to be a pig
08:27and feed you meat.
08:29I didn't expect you to be worse than a pig!
08:39Don't let him die!
08:41Save him!
08:43Hurry up!
09:03He Shenwei was sentenced to death.
09:05Hua Miao was also sentenced to death.
09:07Your sister can rest in peace.
09:11I love you.
09:27I have to take a bath!
09:29Come with me!
09:31Hurry up!
09:35Sister, what's this?
09:37This is
09:39It's the raw material for brewing wine.
09:43Is brewing wine fun?
09:44Yes.
09:45Do you want to learn how to brew wine from me?
09:47Yes.
09:48Let me tell you.
09:49This...
10:10Your sister is in Tianyou.
10:12I hope you can live well.
10:14Brew more good wine for her.
10:16Make yourself happier.
10:18Then she will be happy, too.
10:20Right?
10:39Yes.
11:04Do you remember?
11:06Who is the boss of Ants?
11:08Who is the leader of Ants?
11:10And where is Lao Chao?
11:16It's a serious crime
11:18to buy and sell women and kidnap them.
11:20Do you know that?
11:29If you have any evidence,
11:31you can sue me.
11:33Why do you have to
11:35argue with me every day?
11:37Do you think I can't sentence you to death?
11:41Death or life,
11:43there is a law in the Ming Dynasty.
11:45You have to suffer if you are stubborn.
11:53Killing is just the tip of the iceberg.
11:57What do you want to do now?
11:59It's up to you.
12:01OK.
12:02Then I'll let you know
12:03what death penalty is.
12:05You will be sentenced to death.
12:15What are you doing?
12:17Let me go.
12:19Let me go.
12:21Where are you taking me?
12:23Where are you taking me?
12:30Take him back to the cell.
12:33Kill him.
12:45Let me go.
12:47Don't touch me.
12:49Don't.
12:50I'll tell you.
12:52I'll tell you.
12:54Think it over.
12:56Think it over.
12:57If it wasn't for the Qiao family's case,
12:59they kidnapped Uncle Luo
13:01and Qiao Erlan.
13:03It's too easy for you to think about.
13:05Car ships, e-scooters,
13:06and the underworld
13:07have always colluded with each other.
13:09If the gangsters find out,
13:10they will...
13:11I caught the gangsters.
13:14This time,
13:15we have to get rid of the white ants
13:17completely
13:18and eradicate the toxin
13:19that pollutes the people.
13:21Mu Zhi,
13:22why do you always do something
13:23that is not good
13:24regardless of weight?
13:27In addition to abducting the rich,
13:29the white ants have also committed
13:30a lot of crimes.
13:31For more than ten or twenty years,
13:32the previous county magistrates
13:33have chosen to live in peace
13:34with the white ants.
13:35The government has suffered.
13:37Why do you bother yourself?
13:42If others don't do it,
13:44can it prove
13:46that this is right?
13:48I must be like them
13:50and work hard
13:52to make the people suffer.
13:58Are you doing this for the people
13:59or for Uncle Luo?
14:03I have made up my mind.
14:04No need to say more.
14:26You go to the Pingyang Guards to send a letter.
14:28Ask them to send troops to destroy the ants immediately.
14:30Yes.
14:58Chen Xiancheng,
14:59just do what you should do.
15:01Don't panic in front of me.
15:04How can I be in the mood
15:05to do other things?
15:06If I can't
15:07eliminate the white ants this time,
15:08the county government
15:09will not be in peace in the future.
15:11There will be endless trouble.
15:13Endless trouble.
15:15The evil does not suppress the good.
15:16Linfen is a place of culture.
15:18I am the county magistrate here.
15:20If Linfen
15:21is a place of culture,
15:22I am the county magistrate here.
15:23If Linfen
15:24is a place of culture,
15:25I am the county magistrate here.
15:27If I can't even destroy
15:28a small ant nest,
15:30I, Han Muzhi,
15:31have no face
15:32to let the people call me
15:33a county magistrate.
15:39Stubborn.
15:57Linfen
16:25This Pingyang Wei
16:26sent troops yesterday.
16:28Why hasn't there been any news yet?
16:34No, no, no.
16:44Pingyang Wei is back.
16:47Sister.
16:50Sister Wushu.
16:51Sister Wushu.
16:52Pingyang Wei is back.
16:54Sister.
16:56Pingyang Wei is back.
17:26Sister.
17:32Why is it...
17:40Sister.
17:44You didn't expect it, did you?
17:45I'm back again.
17:47Pingyang Wei's deputy county magistrate,
17:48Qi Menglin,
17:49led his brothers to suppress bandits.
17:50He disobeyed his mission
17:51and returned victoriously.
17:52He came to
17:53the county magistrate of Hanzhi.
18:08Take him out.
18:24It's very difficult for white ants
18:25to make their nests for many years.
18:28Thanks to Mr. Qi
18:30and the brothers of Pingyang Wei
18:31for the rescue this time.
18:33They are just a few ants,
18:34not a whole body.
18:36What white ants and black ants?
18:38It's just a few.
18:46County magistrate,
18:47the white ants are disabled
18:48and confined to the tree.
18:49This is the road.
18:50Please have a look.
18:51OK.
18:53Let's go.
18:55Let's go.
19:21Here.
19:24Wait a minute.
19:26Are you leaving?
19:32Greetings, Mr. Qi.
19:37Call me
19:39Qi Qianhu.
19:42Greetings, Qi Qianhu.
19:50What did you say about me before?
19:52I heard that
19:53you are the best
19:54in the whole country.
19:56Let's see
19:58if you have ever seen
19:59such a good grasshopper.
20:01Qi Qianhu,
20:02you are the best.
20:03I admire you.
20:07I haven't finished yet.
20:08County magistrate,
20:09please go out and have a look.
20:10You have to block the gate.
20:11It's locked.
20:26Dad, why are you here?
20:28Uncle,
20:29I'm here to see you.
20:31You unfilial son.
20:32You never go home.
20:33I don't know
20:34what you are thinking.
20:35Don't you just want to hide
20:36and look for flowers
20:37and don't want to marry her?
20:38Let me tell you.
20:39You are no more than 15 years old.
20:41If you want to marry her,
20:42you have to marry her
20:43no matter how old you are.
20:45I've told you many times.
20:46I'm busy with work now.
20:48Besides,
20:49Zhaohua is already so old.
20:50If I go back and live with her,
20:51it's not good for her reputation.
20:53What reputation?
20:55Zhaohua is my family.
20:57Your family
20:58and your wife
20:59are different.
21:00What are you talking about?
21:01You have so many children.
21:03You send them to school
21:04and you are like this.
21:06If you want to be rich,
21:07you have to be filial.
21:08You are not filial.
21:09You...
21:10You are not as good as Zhaohua.
21:12Zhaohua,
21:13call me dad.
21:15Dad.
21:16Dad.
21:18Dad.
21:30I'm telling you.
21:31If you don't go home tomorrow,
21:33I will...
21:34Hurry up.
21:35Don't touch it.
21:36It's too itchy.
21:39Hurry up.
21:45Zhaohua.
21:46Zhaohua.
21:48It's moving.
21:53Zhaohua,
21:54go back.
22:00Dad,
22:01there is one left.
22:02Zhaohua,
22:03leave it to you.
22:04Yes.
22:06This lamb is fat.
22:08This lamb is the best in Qingdao.
22:10Mr. Chen,
22:11you can't eat
22:12the whole lamb alone.
22:13Take it away.
22:14Give it to me.
22:15Give it to me.
22:17Let's go.
22:26Today,
22:27Mr. Qi...
22:28Qi Qianhu.
22:30Qi Qianhu.
22:31Qi Qianhu.
22:32Today,
22:33we really
22:34admire you.
22:35I have known you for so long.
22:36I didn't expect you
22:37to be so brave.
22:39Come on.
22:40Let me give you a toast.
22:41Don't mention it.
22:43Some people said I was a troublemaker.
22:45No, no, no.
22:46You are not a troublemaker.
22:48Qi Qianhu risked his life
22:50to clean up a big mess
22:51for the people of our county.
22:53I thank you again.
22:54Mr. Han,
22:55you are welcome.
22:56It's nothing.
22:58But
22:59you can't call me
23:00in the future.
23:01You have to call me.
23:04Mr. Qi,
23:05you got promoted so quickly.
23:07Did you get into a rich family?
23:09How could I get into a rich family?
23:10My young master
23:11begged his father for several days
23:13to get
23:14such an empty notice.
23:15Then he got it
23:16from the commander of Shanxi City
23:17to make up for the lack of
23:18a rich family in Ping'an.
23:20The official position of a rich family
23:22is even higher than that of the late emperor.
23:24That's right.
23:26My young master is the fifth rank.
23:28Han Zhixian is the seventh rank.
23:29Han Zhixian is the seventh rank.
23:33Although the official position is easy,
23:35your contribution
23:36to pay the fees is worth it.
23:37Mr. Qi has been on the battlefield
23:39and experienced life and death.
23:40I'm afraid he won't cry
23:42in my banquet room in the future.
23:44Qi Qianhu, I toast to you.
23:45What have I experienced?
23:46It was the Cui government
23:47who organized the deployment first.
23:48It was also the Cui government
23:49who caught the bandit
23:50in the back.
23:51My young master didn't even touch the knife.
23:53He was shot in the back.
23:54Can you stop talking?
23:56I almost got cut in the face by the cold sword.
24:06I was angry last time
24:07and said something that was not important.
24:09I hope you will forgive me.
24:12This glass of wine is my gift to you.
24:15Mr. Qi risked his life
24:16and led the army to suppress bandits.
24:17He helped the people of Linfen
24:19and ensured the safety of Yifang.
24:21I sincerely toast to you.
24:26I was wrong that day.
24:29I was too flustered.
24:32I was speechless and said the wrong words.
24:34I regretted it after that day.
24:36I just didn't find the right step.
24:42Let's call it a reconciliation.
24:45OK.
24:46Come on, let's eat.
24:49Come on.
24:51Mr. Qi.
24:52Come on.
24:54Mr. Chen.
24:55I toast to you.
24:56If it weren't for
24:57your lamb today,
24:59our celebration
25:00would have been boring.
25:02Mr. Qi.
25:03If you don't mind,
25:04treat us to a meal next time.
25:06Sure.
25:07Tell me if you want to eat.
25:08Mr. Qi,
25:09please invite us to watch a play.
25:10I heard there is a theater troupe in Taiyuan.
25:13I have never seen a play before.
25:15From Taiyuan?
25:16Yes.
25:17Count on me.
25:19Great.
25:21Come on.
25:23Let's eat.
25:29Mr. Chen.
25:30I didn't expect you to be a local.
25:32I thought you and Mr. Han
25:33were from the same place.
25:34We studied in the same school.
25:37Unfortunately,
25:38I didn't study well every day.
25:40I didn't pass the exam.
25:42So I went home.
25:47Since you went home,
25:49why do you keep dragging
25:50the girl to play?
25:53You are not honest.
25:55If your father hadn't come today,
25:56we wouldn't have known
25:57you had a wife.
25:59How can she be my wife?
26:00Yes, Mr. Chen.
26:02We didn't know.
26:04Mr. Chen,
26:05tell us
26:06if Sister Zao Hua is pretty.
26:09I don't think
26:10she is pretty.
26:11If she is pretty,
26:12she would have married you.
26:13Shut up if you don't know how to talk.
26:14Yes, don't talk nonsense.
26:15Mr. Chen,
26:16tell us
26:17what Sister Zao Hua looks like.
26:19Tell my sister.
26:21She looks like my father.
26:23My father?
26:29You unfilial son.
26:38I don't think
26:39all of you are hungry.
26:41Hungry.
26:42Don't.
26:43So hungry.
26:54Let's eat.
27:08I thank you
27:09on behalf of all the women in Lingfen.
27:12Why do you thank me?
27:14Because you can see
27:15the women's difficulties.
27:17You are more willing
27:18to help them at all costs.
27:20Isn't this
27:21different?
27:22You are willing to
27:23sympathize with them from the bottom of your heart.
27:41Actually, I have a selfish motive.
27:47I made up my mind to get rid of the white ants.
27:50Half of it is for the people.
27:52The other half
27:55is for you.
28:00I heard the sound of the zither yesterday.
28:04I was upset yesterday
28:05and couldn't help worrying.
28:06So I...
28:07You are worried about me.
28:09You are worried about the failure of the bandit
28:10to get me involved.
28:11Just as I thought
28:12they almost caused me
28:13to lose you forever.
28:14I wish I could
28:15kill them all.
28:19Uncle Luo.
28:22The reason why I fell in love with you
28:25is because
28:29I like you.
28:34What about you?
28:37Will you?
28:47You don't have to answer me now.
28:49Tomorrow.
28:50I'll wait for you here tomorrow.
28:52I'll wait for you to play the zither with me.
29:15Sister Zhu.
29:16Why don't you eat?
29:20I'm not hungry.
29:21You eat.
29:23Thank you, Sister Luo.
29:31Baozi.
29:32Get up.
29:33I have something to tell her.
29:50I suggest you give up
29:53the matter between you and Mu Zhi.
29:57What do you mean?
29:59You said
30:00you wanted to take a break
30:02and stay in the county office.
30:04Although I think
30:05it's a bit unreasonable,
30:07I can accept it.
30:11You are smart.
30:13It's helpful for us to solve the case.
30:16It's just that
30:17I don't understand
30:19how you can live a good life
30:21in Ming Ke Fang
30:23when you are well-off
30:24and live a hard life
30:26here.
30:28You have been working hard
30:30for fame and fame,
30:31for money and money.
30:32Until recently,
30:34I found that
30:36you are getting closer to Mu Zhi.
30:39I finally understand.
30:43So you think I stay here
30:44because I want to
30:46show off my wealth
30:47and become rich.
30:48So yes or no?
30:52No.
30:56Then you really like him.
31:01If so,
31:03you are even more stupid.
31:05Do you really think
31:07you can be with him?
31:09Even if you give up your position,
31:11even if you are willing to be his concubine,
31:13I tell you,
31:14his future wife and father-in-law
31:15will never tolerate you.
31:19That's right.
31:21Mu Zhi has been engaged.
31:25The future father-in-law
31:26is the governor of this province,
31:27and the right-hand man of the Censorate,
31:29and the assistant minister of the Ministry of War,
31:31and the second-rank official,
31:32Liu Yi Qing.
31:33Do you think
31:34he will allow a woman
31:35of your background
31:36to enter his house?
31:38What's more,
31:40the law of the Ming Dynasty has a famous saying,
31:41whoever marries Yue Ren as his concubine
31:42will be punished sixty times
31:44and will be divorced.
31:45If Mu Zhi marries you,
31:46he will give up his position.
31:54I respect Mu Zhi.
31:57He can do great things.
31:59He should stand higher
32:00and go further
32:02to take revenge.
32:04If you really like him,
32:06you shouldn't be an obstacle to him.
32:08If
32:10you insist on being his stumbling block,
32:13I will help him
32:15cut the horse.
32:25You worry too much.
32:27I know what I'm doing.
32:31I'm sorry.
32:34But I know Mu Zhi.
32:35He has fallen in love.
32:37I hope you
32:39can make him give up on you.
32:41It's good
32:43for him
32:45and you.
33:05Cheers.
33:35Cheers.
34:05Cheers.
34:27Zun, help me get a good seat.
34:30Got it.
34:32Zun.
34:35Zun, you've been busy all morning.
34:37Come and have a rest.
34:38Let's have a meal first.
34:41Okay.
34:46I heard you said you want to get a good seat.
34:48What seat?
34:49To watch a play.
34:50Mr. Qi pays for it.
34:51He invites us to watch a play this afternoon.
34:53Watch a play?
34:55Right.
34:56When we ate mutton last time,
34:57he agreed with you.
34:58Mr. Qi, do you want to join us?
35:00You go.
35:01I have a lot of things to do.
35:03Let's have a rest this afternoon.
35:05We all go.
35:07It's a pity if Mr. Qi is absent.
35:10We all go?
35:12Uncle Luo
35:14and Mei Qing
35:15all go?
35:17Mr. Qi begged for a long time.
35:18Sister Luo agreed to go.
35:20Okay, I see.
35:22You eat first.
35:28Okay.
35:37Have a seat.
35:39I sit beside you.
35:57Brother An.
35:58Brother Tian.
35:59Have a seat.
36:09Okay.
36:21She won't come again, right?
36:27Next, please enjoy the Zichai play.
36:31Good.
36:33Good.
36:35Good.
36:38Come on, have a seat.
36:46You sit here.
37:08You sit here.
37:15You sit here.
37:16It's hard for me to see you off.
37:47It's hard for me to see you off.
38:12Brother Tian.
38:14What?
38:15Brother Tian.
38:24What an old married couple.
38:26Friendship.
38:32Where can I accept you?
38:35Keep your voice down.
38:45I can't go up to the temple to see the emperor.
38:59Mr. Chen, have you seen the purple wood chicken?
39:02Yes, I have.
39:04What will happen to them when they come back? Will they succeed?
39:08They won't succeed.
39:45You didn't come to meet me last night.
39:47Did you already have an appointment?
39:51You have a bright future.
39:54It's not because I don't have it.
39:57You know I have an appointment.
39:59I don't know if you understood the play just now.
40:02Li Shilang and Huo Xiaoyu went through a lot of hardships.
40:06In the end, there is a love affair.
40:09He didn't marry the Grand Commandant. He only married Huo Xiaoyu.
40:12When I watched this play before,
40:15I envied their love for the world.
40:18I also sighed in my heart.
40:20Their passion for beauty and freedom.
40:23But looking at it today,
40:25every line makes me feel like I'm blind.
40:29So I think,
40:31I'm willing to have someone I love.
40:34That's the love I dream of.
40:37My future husband must be right to me.
40:40He will only love me for the rest of his life.
40:42If he has ulterior motives,
40:44it's better to get rid of him as soon as possible.
40:50I know,
40:51a marriage like this is impossible between you and me.
40:55You are the emperor.
40:57But I haven't even gotten married.
41:00You and I are like a cloud and mist.
41:02I guess, you want to be with me.
41:06You just want to take me as your concubine.
41:09I'm sorry.
41:12I don't want to.
41:31I'm willing to have someone I love.
41:35I will never be like you.
41:42You can go now.
41:49Master, White Ants confessed.
41:53This is their confession letter.
42:06Okay.
42:07He was the main culprit for taking away some girls.
42:11Some of the women were found missing and returned to their families.
42:17What about the other girls?
42:20Auntie said it was the biggest one and she kept a secret.
42:23The only smart and beautiful woman was probably captured by the other girls.
42:29Nobody had ever seen her face.
42:32Ai Tao is a really vigilant woman.
42:37Keep interrogating.
42:38See if you can find any other useful clues.
42:42Yes.
42:44I'll leave now.
43:08谁寄望在月下孤独 Who hopes to dance in the moonlight
43:12固执自由挣脱束缚 Stubbornly free to break free from shackles
43:16谁一生如鸟寄进那马蹄声水中追逐 Who is like a bird chasing after a horse in the water
43:25躁动的灵魂 冲破了龙飞针 Shaking the soul, breaking through the dragon's wings
43:33一方胡说迷离也 几张泪曲折断 若有你在意 One side is talking nonsense, and the other side is crying. I feel that you care about me
43:41那命运的盼观 抵改不了我坚定 就算放开了默契 The judgment of fate can't change my determination, even if it breaks the tacit understanding
43:50天不堪一切地 心顺世间 多想你回到身边 The sky can't see everything, how much I want you to be by my side in this life
43:58明明白白相恋 历历丧丧从前你是我的情缘 I want to be with you for all my life, but you are not my love
44:16谁起舞在月下孤独 固执自由 撑脱束缚 Who is dancing in the moon, free to break free from shackles
44:25谁在等牵手升起骨 潮汐如梦的征途 Who is waiting for the rising of the sword, the journey of awakening like a dream
44:33躁动的灵魂 穿过了浪费者 The trembling soul breaks through the waste
44:41听风解开迷离也 照进梦里折断了有你侧影 Listen to the wind to untie the misty night, and find the shadow of you in the dream
44:50无关命运的底细 只因从未放弃 就算有太多荆棘 No matter the depth of fate, I have never given up, even if there are too many obstacles
44:58剑不负我心底 踏破神秘 终有余感无三处 The sword does not fail in my heart, it breaks through the mystery, there is no hesitation
45:06轻轻淡淡人间纷纷的花香 通往世间向明远 Lightly, the world is full of fragrance and fragrance towards the bright moon of the world