Category
📺
TVTranscript
00:00:00Take responsibility and get rid of your daughter in front of our school.
00:00:08Why don't you answer me?
00:00:10You said you'd do anything to get rid of your daughter.
00:00:15You don't want to?
00:00:17Can't you die as a mother?
00:00:22So why are you stealing my money?
00:00:26I'm sorry. I'm sorry. It's all because of me. It's my fault.
00:00:39Don't make me say two words.
00:00:43It's really hard for me to see you guys in the same neighborhood.
00:00:47Take your family and leave as soon as possible.
00:00:52Otherwise, I'll call the police.
00:01:00Yes, ma'am.
00:01:22Mom.
00:01:31Mom, let's go. I'm sorry.
00:01:38Go, mom.
00:01:52Go home, mom. I'll take you home. Get in.
00:02:17I'm sorry.
00:02:18I'm sorry.
00:02:22What are you guys doing? It's all because of me.
00:02:29Park Joo-hyun.
00:02:32Aren't you coming home?
00:02:37What are you looking at?
00:02:38What are you looking at?
00:02:39Aren't you coming home right now?
00:02:43Yeah.
00:02:45Go to your mom.
00:02:47Your mom is here.
00:02:51Can you go home, Narim?
00:02:54Your mom is me.
00:02:59Hurry up and go in.
00:03:03I'm sorry. I'm sorry.
00:03:11I'm sorry.
00:03:12I'm sorry.
00:03:17You don't have to be sorry.
00:03:20It's all my fault.
00:03:22Stop taking my side.
00:03:25Go to your mom.
00:03:26You're your wife's son.
00:03:29You have to take your wife's side no matter what.
00:03:33Hurry up.
00:03:36Mom.
00:03:43Mom.
00:03:47Are you breaking up with this secretary?
00:04:12Yeah.
00:04:28Mom, are you okay?
00:04:31I'm sorry I didn't know how to drive.
00:04:35I'm sorry I made you drive at a time like this.
00:04:43What do we do now?
00:04:48Narim, what do we do now?
00:04:51What do we do now?
00:05:00Mom.
00:05:03Mom.
00:05:12Mom.
00:05:14Mom.
00:05:17Mom.
00:05:30Why are you following me to that house?
00:05:32Why are you telling me to get out of this neighborhood?
00:05:34I said I broke up with her.
00:05:36They've been living here for over 40 years.
00:05:38What do you want me to do if you tell me to get out of this neighborhood?
00:05:40Do you have to do that?
00:05:42I found the money. I gave it to you.
00:05:44Why do you think of your mother more than me?
00:05:47You can blame the whole neighborhood.
00:05:51All you have to do is spend a lot of money.
00:05:53That's what you think.
00:05:55It's because I hate you so much.
00:05:58No?
00:05:59Mom.
00:06:02I think you abandoned me at that moment.
00:06:05That hurts the most.
00:06:07That's so sad.
00:06:10It hurts so much.
00:06:19I'm a bad son.
00:06:20That's right.
00:06:22I'll break up with Narim.
00:06:24I'm going to break up with Narim.
00:06:27I'll keep my promise.
00:06:28Don't call the police.
00:06:32Answer me.
00:06:34If you call the police, I'm going to break up with your mom.
00:06:38Are you threatening me?
00:06:40Yes.
00:06:45I'll look for you from tomorrow.
00:06:48Okay.
00:06:49I'll catch you from tomorrow.
00:06:51Okay.
00:06:52He'll leave soon.
00:06:54Don't hesitate before that.
00:06:56Okay?
00:06:57Okay.
00:07:10Listen to your heart.
00:07:14Mother.
00:07:15Father.
00:07:17Why?
00:07:18What?
00:07:23I'm frustrated.
00:07:24Why?
00:07:25What?
00:07:28I think I'm going to drink because of Bong.
00:07:31What?
00:07:50I'm going crazy.
00:07:52I'm going crazy.
00:08:02If you don't, I'm going to call the police.
00:08:04Do I have to quit my job?
00:08:06I can't quit my job.
00:08:09What are you going to do?
00:08:14I'm going to leave the laundry and the house.
00:08:18I think we should leave this neighborhood as soon as possible.
00:08:23What are we going to do?
00:08:29I've lived here for over 40 years.
00:08:32But we have to go.
00:08:34We have to take a break.
00:08:36If they see us, they'll be worried about us.
00:08:45I should go and report it right away.
00:08:47What did my parents do?
00:08:50What did my children do?
00:08:53What?
00:08:55Who doesn't know how to cry and hold it in?
00:08:58My daughter-in-law is sick.
00:09:03Who doesn't hold it in?
00:09:05Father, it's okay.
00:09:10Father.
00:09:14Father.
00:09:16He divorced Chairman Ji.
00:09:19It's Chairman Ji's company, not his wife's company.
00:09:22There's no reason for me to leave the company.
00:09:26Don't do that because of me.
00:09:28You keep going to work.
00:09:31I'm the problem.
00:09:34I'm going to break up with Kangju.
00:09:40I'm going to quit the company.
00:09:43Kangju asked me to break up.
00:09:47That's why I asked you to break up.
00:09:53I don't think you know your grandparents.
00:09:57You have to leave when you don't know.
00:10:01I'm going crazy.
00:10:03I'm going crazy.
00:10:05I'm going crazy.
00:10:09Brother, say something.
00:10:14Brother.
00:10:22Let's leave this town quickly.
00:10:24We've put all the money in, so they won't report it when we move.
00:10:28You can't report it to your grandparents and get them arrested.
00:10:33Clean up the laundry and forget about Cheongnyeom-dong.
00:10:37Go to your company.
00:10:39I'm going to keep being a cop.
00:10:41We have to make money to hire three people.
00:10:45How can that be a job?
00:10:47Close the laundry and move out.
00:10:52You just have to leave this town.
00:10:54I can quit my job.
00:10:57You're doing this to me because of Kangju.
00:11:03Let's go up.
00:11:18Shall we leave the laundry and go home?
00:11:20It's better to leave as soon as possible before more rumors spread.
00:11:24I heard you know Bo-mi's grandmother.
00:11:28Does Bo-mi's grandmother know we're thieves?
00:11:30Is Bo-mi's grandmother a thief?
00:11:31Bo-mi's grandmother is cheap.
00:11:35I'm in big trouble.
00:12:00I'm in big trouble.
00:12:30I'm in big trouble.
00:12:55What are you doing in the morning?
00:12:56What's going on?
00:12:58I'm going to hand over the laundry and the house.
00:13:01Both of them?
00:13:04Yeah.
00:13:05All of a sudden?
00:13:07Does Tae-woong know?
00:13:10I'm leaving.
00:13:12Honey.
00:13:15Where are you going?
00:13:16It's far from Cheongnyeom-dong.
00:13:18My mom is looking for a short-term house where I can go in right away.
00:13:22I'm going to add more deposit and deposit.
00:13:26Honey.
00:13:27I live with you, so keep an eye on your wife.
00:13:30I'm not going to report you.
00:13:34Why don't you answer me?
00:13:36I...
00:13:38I want to get out of that house.
00:13:40I'm going to come to Gwangju and return the room to Gwangju.
00:13:44Should I just live with you?
00:13:48In my one room?
00:13:50No?
00:13:52You're starting to be cheap.
00:13:56You don't like it?
00:13:57I don't like it.
00:13:59There are so many couples who are disappointed to live together.
00:14:02If it's not good, I'm going to kick it.
00:14:05Okay.
00:14:11Darim quit.
00:14:16What should I do?
00:14:17Should I sign it?
00:14:20You can send it to another department and just work.
00:14:24Darim still has a short career, so there's nowhere to go.
00:14:26Let's get him to work.
00:14:28Sign it.
00:14:46Sign it, really.
00:14:47Sign it.
00:14:49Are you two done?
00:14:53Yeah.
00:15:23I'm sorry.
00:15:30Aren't you going to sign it?
00:15:32I really liked it when I became a full-time employee.
00:15:54I'm sorry.
00:16:05Darim quit the company, right?
00:16:09I brought you breakfast.
00:16:15You have to eat it even if it doesn't taste good.
00:16:17What have you been doing?
00:16:19Do you want me to heat it up again?
00:16:21It doesn't taste good.
00:16:23I don't even know the taste of rice.
00:16:26What's wrong with you?
00:16:29What's the point of eating rice?
00:16:31Grandma.
00:16:33Rice doesn't go through the throat.
00:16:35Are you done living?
00:16:37There's still a long way to go to live to 100 years old.
00:16:40Here you go.
00:16:43Don't leave it and eat it all.
00:16:49I don't even have the strength to hold a spoon.
00:16:50I don't even have the strength to hold a spoon.
00:16:52If you don't have the energy to hold a spoon, all you can do is die.
00:16:57Don't say that.
00:17:00Aren't you going to cheer up your grandparents?
00:17:05Here you go.
00:17:07Open your mouth.
00:17:09Open your mouth.
00:17:10Use your mouth.
00:17:12Still, open your mouth.
00:17:14Open your mouth.
00:17:16Open your mouth.
00:17:21Grandpa, too.
00:17:23Here you go.
00:17:26I think you're overdoing it.
00:17:28If you keep complaining about rice, I'll make you rice with real sand.
00:17:31Old people are greedy for rice.
00:17:33My arm is falling off.
00:17:34If you don't want to eat it, eat it.
00:17:41Don't leave it and chew it.
00:17:44Chew it slowly.
00:17:47Chew it.
00:17:50Chew it.
00:17:56Go out and take a walk around the neighborhood.
00:18:00I'll pack the luggage.
00:18:02I'm going to leave the neighborhood.
00:18:04What's the point of going around the neighborhood?
00:18:18Sister.
00:18:21I'm done with the house and the laundry.
00:18:24What's going on over there?
00:18:26There is.
00:18:28What's going on?
00:18:31Do you know anything?
00:18:34I don't deserve to live in Cheongnyeom-dong.
00:18:38What are you talking about?
00:18:40When is he leaving?
00:18:42He's moving out before he leaves the house and the laundry.
00:18:47It's weird.
00:18:48I'm in a hurry like people who run away at night.
00:18:53The laundry family is not like that.
00:18:56Isn't that right?
00:18:59You don't know inside.
00:19:09Mother-in-law.
00:19:10Oh, my God.
00:19:18My mouth is expensive.
00:19:22You can't make a rumor even after you leave the laundry.
00:19:30Mother-in-law.
00:19:49Aren't you going home?
00:19:51I'm going to do it now.
00:19:54What about Taewoong?
00:19:56He's going to stop by the factory and go home.
00:19:59Do you want to go in together?
00:20:00No.
00:20:02Do you want to go in after dinner?
00:20:03No.
00:20:05Do you want a drink?
00:20:07No.
00:20:10You've changed.
00:20:13When I asked you to do something, you said yes before I finished.
00:20:18I didn't know you were going to say no.
00:20:22Did you fall in love?
00:20:23Yes.
00:20:27Don't you think you've fallen in love too openly?
00:20:30I was number one to you.
00:20:33I'm sorry.
00:20:36The number one to me is someone else.
00:20:40Your mom?
00:20:42No.
00:20:43Who?
00:20:45Secretary Lee?
00:20:46Yes.
00:20:48Hey, you said you broke up.
00:20:50You said you were going to break up.
00:20:51You said you had to break up.
00:20:52The laundry family will leave this neighborhood soon.
00:20:57If you don't leave, your mom will threaten to report you to the police.
00:21:02Father.
00:21:07We can't do it, can we?
00:21:09Hey.
00:21:11Do you want to go to jail and date Bong and the elders?
00:21:23Hello.
00:21:25I'm sorry.
00:21:27We're closing now.
00:21:29I can't take any more laundry.
00:21:31You've been in one place for a long time.
00:21:33What's going on?
00:21:35I'm sorry.
00:21:39Do you have a lot of laundry?
00:21:40Tarim, you're here.
00:21:41Help me.
00:21:42I'm going to the third class.
00:21:43All right.
00:21:48Tarim.
00:21:49You've been resolved, haven't you?
00:21:55Tarim.
00:21:56Can you get me a car?
00:21:57All right.
00:21:58Mom, let's go together.
00:21:59It's heavy.
00:22:01Tarim.
00:22:07See you there.
00:22:31Tarim.
00:22:44What are you doing?
00:22:49Still.
00:22:52What's the difference?
00:22:56Still.
00:23:00Let's throw it away.
00:23:30What are you doing?
00:24:00What are you doing?
00:24:31What are you doing?
00:24:44I miss you.
00:24:46Shall we break up and meet in a year?
00:24:49Shall we meet in 10 years?
00:24:53Eat well and live well.
00:25:00Tarim.
00:25:30Mr. Lee.
00:25:33Mr. Lee.
00:25:36You have a puffy face.
00:25:39What time are you late?
00:25:41Why don't you say goodbye?
00:25:44Goodbye?
00:25:45Yes.
00:25:47Are you here to get it?
00:25:51Yes.
00:25:54You're a subordinate.
00:25:56You're the one who quit without saying anything.
00:25:58How dare you?
00:26:00I'll forgive you because you've been doing a good job.
00:26:07Have a drink.
00:26:24Is it sweet?
00:26:26What?
00:26:27Is it bitter?
00:26:29I don't know.
00:26:31Isn't it salty?
00:26:35That's my tears.
00:26:41What are you talking about?
00:26:44It's funny.
00:26:46I'm sorry.
00:26:57Is there really only one way to break up?
00:27:03Is that really the only way?
00:27:06There's another way.
00:27:09Aren't we breaking up?
00:27:12Shouldn't we think about it?
00:27:14Shouldn't we give up?
00:27:16That's the only way.
00:27:19Why do you ask when you know?
00:27:22Tarim.
00:27:24It's over.
00:27:26Don't text me anymore.
00:27:30Let's not see each other again.
00:27:32Don't pretend you know.
00:27:37It's useless to have regrets.
00:27:43Tarim.
00:27:44Don't call my name.
00:27:47Hurry up and fix it.
00:28:13I'm sorry.
00:28:36You go first.
00:28:38You go first.
00:28:43Tarim.
00:28:46Tarim.
00:28:47You idiot.
00:28:49I told you not to call my name.
00:28:51Okay.
00:28:54Secretary Lee.
00:28:56Assistant Manager Lee.
00:28:57Seo Kangjoo.
00:28:59Yes, Tarim.
00:29:02Don't call my name.
00:29:07You can't do it.
00:29:13You can't do it either.
00:29:16You can't do it either.
00:29:17You can't do it either.
00:29:22You can't do it either.
00:29:43Tarim.
00:29:45Yes.
00:29:47What's the point of living like this?
00:29:48Yes.
00:29:51Bo-gi
00:29:52is going to be a thief
00:29:53and get kicked out
00:29:54of the neighborhood.
00:29:57Tarim has to say goodbye
00:29:58to Kang-joo,
00:29:59whom he likes.
00:30:02Because of us,
00:30:05Murim might get fired
00:30:06from the police one day.
00:30:08Then Murim
00:30:09will be
00:30:10cut off
00:30:11from Soo-ji.
00:30:14She'll be kicked out
00:30:15by Seo Kang-joo.
00:30:18I don't have
00:30:19anything to do for the kids.
00:30:21I'm just a burden.
00:30:24I really
00:30:27didn't want to grow up
00:30:28like this, Mandu.
00:30:30Me neither.
00:30:32Are you still afraid
00:30:34of going to the netherworld?
00:30:36Huh?
00:30:38Don't you want to do
00:30:41something for the kids
00:30:43before you leave?
00:30:44Huh?
00:30:45Are you going to leave
00:30:47your house like this
00:30:49to Bo-gi?
00:30:51Huh?
00:30:52The kids
00:30:54can't just leave
00:30:56their loved ones
00:30:58and their lives
00:30:59because of us.
00:31:01Not Tarim
00:31:02and not Murim.
00:31:04We don't have
00:31:05anything.
00:31:07What can we do
00:31:08for them?
00:31:10We don't have anything.
00:31:11That's why.
00:31:12We don't have anything.
00:31:13That's why.
00:31:14Why not?
00:31:16Huh?
00:31:24Hey,
00:31:25bring me
00:31:26a pen and a piece of paper.
00:31:28Huh?
00:31:29Why?
00:31:32Let's confess
00:31:34that we're
00:31:35real thieves
00:31:37and ask for forgiveness.
00:31:38We should
00:31:39pay for everything.
00:31:40Why should we
00:31:41be afraid?
00:31:43Huh?
00:31:45Bo-gi.
00:31:47If we die,
00:31:50your wife
00:31:51won't call the police, right?
00:31:54If we die,
00:31:57will she feel sorry
00:31:59and not call the police?
00:32:01Will she forgive us?
00:32:03Hurry up
00:32:04and bring me a pen and a piece of paper.
00:32:06Okay.
00:32:08This is the only way.
00:32:12Okay.
00:32:30Sir.
00:32:31I think we should
00:32:32leave the uniform to someone else.
00:32:35Why?
00:32:36I was going to leave it to someone else,
00:32:37but they said they won't
00:32:38do the laundry anymore.
00:32:39They're moving out
00:32:40and leaving Cheongnyeom-dong.
00:32:42What?
00:32:44That's strange.
00:32:46They won't leave easily.
00:32:49I saw a video
00:32:50of them going out to the subway.
00:32:52Didn't Detective Song Su-ji
00:32:53tell you about it?
00:32:55A video?
00:32:57What video?
00:33:10Detective Song Su-ji
00:33:17What is this?
00:33:18I think she's hiding money.
00:33:34Take this.
00:33:37Whose is it?
00:33:39This is a black box from Detective Lee Murim's car.
00:33:41Shut up.
00:33:43Why are you doing this to your son-in-law?
00:33:46Murim deleted only the video of her and Go Bong-hoon in the car.
00:33:50It'll be a rumor if you leave it in the police station, so look for the company outside.
00:33:54As soon as possible, as good as you can, okay?
00:33:59Boss.
00:34:01Are you going to separate Detective Suzy and Detective Murim?
00:34:06Hey.
00:34:07As long as nothing comes out.
00:34:10I hope nothing comes out.
00:34:36Where would you like to go, sir?
00:34:41Yes?
00:34:43Please go to Han River Bridge.
00:34:49Where is Han River Bridge, sir?
00:34:57Driver.
00:35:01Please go to the bridge.
00:35:06In the middle of the bridge?
00:35:10Yes.
00:35:36I'm Lee Man-deuk, the father-in-law of Go Bong-hee, a young man's laundry shop.
00:35:42I'm Ahn Gil-rae, his mother-in-law.
00:35:46Madam, I'm sorry.
00:35:49I've committed a sin of death.
00:35:52Actually, we've been in a relationship for a long time.
00:35:57We've been in a relationship for a long time.
00:36:02I've committed a sin of death.
00:36:05Actually, we've been in a relationship for a long time.
00:36:08It's me.
00:36:10We're the biggest sinners.
00:36:14Bong-hee was taken because we didn't have the energy to bring her back at the end.
00:36:19Bong-hee didn't want to go.
00:36:21We did it all.
00:36:22We're the biggest sinners.
00:36:26Bong-hee was taken because we didn't have the energy to bring her back at the end.
00:36:31Please don't look down on my daughter-in-law.
00:36:34Bong-hee.
00:36:52I'm sorry I opened my eyes and liked your son.
00:36:57I'm sorry I opened my eyes and liked your son.
00:37:01How can I not like a man like Kang-ju?
00:37:06Thanks to your son,
00:37:10my family can make a little money.
00:37:14My family can make a little money.
00:37:18My family can make a little money.
00:37:22I was happy.
00:37:24What did the children do wrong?
00:37:34We only have a few lives left.
00:37:38Can I be punished for dying, ma'am?
00:37:42Can I take care of both of our children?
00:37:52We will leave with all the sins of our children and daughter-in-law.
00:37:59Please forgive me with an open heart.
00:38:04Cheongnyeom Laundry, Thief Lee Man-deuk, Ahn Gil-rae.
00:38:12Did you report it to the police?
00:38:14Yes, I did.
00:38:22Mom
00:38:47What should I do if something goes wrong with my parents?
00:38:50Where can I find them?
00:38:54Seung-don, where did my parents go?
00:39:01Where are they going to die?
00:39:05What should I do?
00:39:07What should I do?
00:39:14Seung-don, where can I find them?
00:39:19What should I do?
00:39:50Cheongnyeom Laundry, Thief Lee Man-deuk, Ahn Gil-rae
00:39:54Cheongnyeom Laundry, Thief Lee Man-deuk, Ahn Gil-rae
00:40:16Grandma, Grandpa, is this your house?
00:40:24Aren't you getting off?
00:40:29I will never stop in the middle of the bridge.
00:40:33There is no taxi that can take you to the afterlife.
00:40:37Old people, cheer up. You can't think badly.
00:40:54Mom
00:40:59Mom
00:41:14Mom, Dad, are you out of your mind?
00:41:18What are you doing?
00:41:21Do you want to die together?
00:41:24How can you do this to me?
00:41:28How can you leave me alone?
00:41:31Even if you die, you have to die together and live together.
00:41:35Where are you going leaving me alone?
00:41:42Where have you been?
00:41:45How can you think of this?
00:41:48Didn't you think of Bong?
00:41:51Bong is just a burden to me.
00:41:56Why do you keep thinking of them as a burden?
00:42:04Do you have to do something for your children to be a parent?
00:42:08Even if you just stay next to me, it's not a burden, it's a strength.
00:42:16What more do you do?
00:42:18I'm sorry all the time.
00:42:21Aren't you an old parent?
00:42:24If you go like this, I can't live.
00:42:28Even if you just stay alive,
00:42:31Even if you eat with me,
00:42:34It's not a burden, it's a strength.
00:42:37What a shame!
00:42:40What a shame!
00:42:43Dad, Dad
00:42:48Dad
00:43:10You took the medicine, so sleep well.
00:43:15Let's go out.
00:43:18I'm going to sleep.
00:43:48Shh
00:44:18I'm sorry
00:44:48You're brave.
00:44:51Cheer up
00:44:57Who's brave?
00:45:00Am I? Am I brave?
00:45:05I'm not brave.
00:45:08My husband died, and I'm pretending to be brave.
00:45:14Don't try to be brave to me.
00:45:18I lived bravely because I was the mother of my children.
00:45:21I'm not brave at all.
00:45:25Get out
00:45:27You get out of here bravely.
00:45:39Get out
00:45:41Go
00:45:48Go
00:46:18Go
00:46:24My grandmother and grandfather wrote a letter.
00:46:27My father found it in the mailbox of this house.
00:46:31He asked me to kill you both.
00:46:34He asked me to punish you for dying.
00:46:48I'm sorry.
00:47:15Mom, I'll do it.
00:47:18Good night
00:47:20Good night
00:47:22I'll be back.
00:47:42Mom, this?
00:47:44Hurry up.
00:47:48Mom
00:48:14Are you sure you'll get the money tomorrow?
00:48:17Oh Min-gi's trial is over, so come and get it.
00:48:19You've been waiting a long time.
00:48:21Congratulations.
00:48:23Let's go with me tomorrow.
00:48:26Are you going to put it in the bank?
00:48:29The bank is the best.
00:48:32Let's go to the bank right away.
00:48:35Oh, yeah?
00:48:38All right.
00:48:41What did he say?
00:48:44He said he'd come to the bank with the money tomorrow.
00:48:47I'll go to the bank as soon as I get the money from the police station.
00:48:49As I said last time, I'll take the money in the meantime.
00:48:52Are you ready?
00:48:54Yes, I'm ready.
00:48:56I've figured out the route and practiced it.
00:48:58They've made all the passports.
00:49:01I'll be waiting near Budu.
00:49:03You can do it on time.
00:49:05Okay
00:49:08Let's get the money and get out of here.
00:49:11Yes, sir.
00:49:17Oh Min-gi
00:49:22Yes, come on in.
00:49:29Sir, the black box video has been recovered.
00:49:33Turn it on.
00:49:34Yes, sir.
00:49:43Why did you come to Haksal Forest?
00:49:45Why do you have money under your grandmother's grandfather's bed?
00:49:48Your real grandmother's grandfather...
00:49:50What are you talking about?
00:49:53Your grandmother's grandfather brought 3 billion won first.
00:49:57The three of us went there again and brought 7 billion won.
00:50:03The thief who stole money from Ewha Womans University wasn't one of the accomplices?
00:50:09Even your grandmother's grandfather?
00:50:12Should I tell Detective Lee Moo-rim to come?
00:50:16You're saying you're out of it, aren't you?
00:50:19You're shamelessly saying that your mother is innocent.
00:50:22Why are you...
00:50:24Should I tell her to come?
00:50:26It's her day off today.
00:50:29No
00:50:32We're going to meet her.
00:50:42Hey, get in there and get ready.
00:50:49Sir
00:50:51Sir
00:50:54You
00:50:55You saw the subway CCTV, right?
00:51:00You saw all the family members going back and forth suspiciously.
00:51:06And then
00:51:08Did you close the entrance?
00:51:11Did you cover it?
00:51:14In Moo-rim's black box video,
00:51:16Your mother-in-law confessed everything.
00:51:21It was a thief.
00:51:25Mom
00:51:30Are you a detective?
00:51:33Wake up, Song Kyung-hee.
00:51:41You
00:52:02Why?
00:52:03Can I say hello to my grandmother and grandfather?
00:52:08Aren't you going to see Secretary Lee?
00:52:11No.
00:52:34Jong-gu
00:52:36We're moving.
00:52:38You're going to be able to find the house you moved in on the day of the memorial service, right?
00:52:44I can't find it.
00:52:46What should I do?
00:52:53Seo Kang-joo
00:52:54You've never contacted me since you broke up, have you?
00:52:58I told you I was moving in today.
00:53:02I can't even see your nose.
00:53:05I made up my mind to forget you.
00:53:09So throw it away.
00:53:11Sister
00:53:13Stop talking about Kang-joo.
00:53:35What's wrong with your hand?
00:53:36Are you okay?
00:53:38It's okay. You hurt your hand.
00:53:39I'll clean it up.
00:53:44Don't touch the big ones.
00:53:52Moo-rim
00:53:54You really
00:53:57Can you keep doing police work?
00:54:01To reassure us
00:54:03Are you pretending to be okay?
00:54:08It's my mom's request.
00:54:11Don't be sorry for me.
00:54:14It's all my choice.
00:54:16I think it's right to protect my family.
00:54:19I don't regret it.
00:54:21You
00:54:23Are you okay with Suzy?
00:54:28I'll take care of it.
00:54:31Take care of what?
00:54:33As you know,
00:54:35Suzy and I didn't get along well in the first place.
00:54:37I've been greedy in my life.
00:54:40It was hard.
00:54:42Moo-rim
00:54:44I'm really okay.
00:55:01Moo-rim
00:55:10It's 200.
00:55:12Arrest him as quietly as possible.
00:55:14Yes.
00:55:16Let's go.
00:55:31No.
00:55:36No.
00:55:38Detective Lee
00:55:40Where are you going?
00:55:42Are you running away?
00:55:44Are you running away?
00:55:47Why are you running away?
00:55:49I'm moving.
00:55:51Did we do anything wrong?
00:55:55Mom
00:55:58Hye-mi
00:56:00Oh Bong-hee
00:56:02Baek Ji-hyun
00:56:04I'll arrest you for special theft.
00:56:06You can be a lawyer.
00:56:08You can refuse to testify.
00:56:10Arrest, red tape
00:56:12You can request compensation for damages.
00:56:17Lee Man-deok
00:56:19I'll arrest you for special theft.
00:56:21I'll arrest you for special theft.
00:56:25I'll arrest you for special theft.
00:56:27Mother
00:56:30Chief
00:56:32What evidence do you have?
00:56:36You bastard
00:56:38You're not even a cop.
00:56:49Don't cry.
00:56:51Don't cry.
00:56:53Don't cry.
00:57:00Arrest for obstruction of investigation
00:57:02and confirmation of the evidence
00:57:04of the kidnapping.
00:57:06Arrest for obstruction of investigation
00:57:08and confirmation of the evidence
00:57:10of the kidnapping.
00:57:12Lee Da-rim
00:57:14Lee Charim
00:57:16Lee Mi-yeon
00:57:18Three people are arrested for possession
00:57:20and possession of property.
00:57:22Please accompany him.
00:57:24Let's go together.
00:57:26You can go to our room.
00:57:28I don't have money.
00:57:30I don't need kids.
00:57:32I'm going to sleep.
00:57:34I'm going to sleep.
00:57:36I don't have money.
00:57:38Mom!
00:57:40Mom!
00:57:42Mom!
00:57:44My daughter doesn't have me.
00:57:46My daughter doesn't have me.
00:57:48My daughter doesn't have me.
00:57:52What are you talking about?
00:57:58They're not the ones who did it.
00:58:00They're not the ones who did it.
00:58:02What's going on?
00:58:04It was weird when he said he was moving out.
00:58:06Wasn't it over when he moved out?
00:58:08What is it?
00:58:10What is it?
00:58:12Come out a little more.
00:58:14Grandpa!
00:58:16Go in.
00:58:18I don't want to.
00:58:20Grandpa and Grandma are getting caught.
00:58:22Go in.
00:58:28Grandpa!
00:58:46Hold on.
00:58:52Are you happy now?
00:58:54How did you hang people who didn't have the strength to resist?
00:58:56Get out of the way. We're on duty.
00:58:59Why are you arresting them?
00:59:05Let's go this way.
00:59:07Let's go in.
00:59:08Darim.
00:59:14Did my mom call the police?
00:59:17Did my mom call the police?
00:59:19No, it wasn't her.
00:59:21Go.
00:59:22Please go, Kangjoo.
00:59:24Of course.
00:59:25Let's go.
00:59:26Wait.
00:59:30Wait, sir.
00:59:32My mom didn't call the police.
00:59:34Why are you arresting them?
00:59:35My mom knows everything.
00:59:37But she didn't call the police.
00:59:38What does that mean?
00:59:39She's forgiving them.
00:59:40She's moving because she's sorry.
00:59:42But you're arresting the whole family?
00:59:45That's your mother's position.
00:59:47We're arresting them because we have evidence that they stole from the police.
00:59:50They didn't steal anything.
00:59:53They stole the money.
00:59:56They dug up the money and filled it up again.
00:59:59They returned it.
01:00:00They filled it up and buried it.
01:00:03And they say it's a crime?
01:00:05You know everything.
01:00:07Kangjoo.
01:00:09He doesn't know anything.
01:00:10He has nothing to do with us.
01:00:13No.
01:00:14I know everything.
01:00:17I'm the son of the owner of the money.
01:00:20I waited for them because they said they'd pay me back.
01:00:23They paid me back.
01:00:24If my mom gets the money, it's over.
01:00:26That's enough.
01:00:27Let me go.
01:00:28Let me go.
01:00:29I thought I was going to die because I was digging up the money.
01:00:32You're going back to the police station like this?
01:00:34I can't do that.
01:00:35I can't do that.
01:00:36When did you bury it?
01:00:38Shut up.
01:00:39December 31st.
01:00:41The day Mr. Bong was arrested.
01:00:44Did you bury it to release Mr. Oh Bong-hee?
01:00:47Yes.
01:00:48There's no need to investigate anymore because the money has been recovered.
01:00:52My mom knows all this.
01:00:54Are you sure?
01:00:55Yes.
01:00:56Did you bury it to release Mr. Oh Bong-hee?
01:00:58That's what I'm saying.
01:01:00What's your son's name?
01:01:04What?
01:01:05Your name.
01:01:06Seo Kang-joo.
01:01:07Mr. Seo Kang-joo.
01:01:08Yes.
01:01:09If what you just said is true,
01:01:12Do you know that it is a serious crime?
01:01:18You have to go with each other.
01:01:20Yes, let's do that.
01:01:21Let's get caught, too.
01:01:22I'm sorry, Kang-joo.
01:01:27What are you going to do?
01:01:29I'm an accomplice to the laundry.
01:01:30I'm an accomplice to you.
01:01:31I'm in the same group as you.
01:01:32I'm in the same group as your family.
01:01:34I went to Mt. Euak with my grandfather.
01:01:37I dug up the money and buried it several times.
01:01:39I got it from the police and brought it down.
01:01:41If you're the culprit, I'm the culprit.
01:01:42If you get caught, I'll get caught, too.
01:01:45If it's like this, I'll get something, too.
01:01:47I'm a thief, too.
01:01:49Shut up, you bastard.
01:02:17If you fill your empty heart with you and me,
01:02:22It's going to be a warm winter.
01:02:32In my always anxious heart,
01:02:35A goddess came in.
01:02:38This is all because of my eye surgery.
01:02:41Aren't you here to make a deal?
01:02:43Why should I make a deal?
01:02:44Mom, I'm not going to break up with Darim.
01:02:46Mom, dad, it doesn't matter anymore.
01:02:48Let's find the money that Bitsun was trying to give us while she was dying.
01:02:51I'm going to sue you for the $10 billion theft case in Mt. Euak.