THE RAMPinGOOD 2025年1月19日 〜シーズン２ヒット祈願！湘南開運グランピング・中編〜（シーズン2エピソード2）
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The Rampage is challenging the Kaiyan Gramping, which is a test of luck, in Shonan, Kanagawa Prefecture.
00:10It's the Shonan style of winter.
00:13I'm going to win.
00:15It's a fashion showdown where luck holds the key by choosing an opponent by lottery.
00:22The guest, Orb, will show off Yoshimoto's ability.
00:28I'm pretty good at this.
00:31What's going on?
00:38Ramping Season!
00:44Continuing from last week, the guests are Orb, a four-member boy group from Yoshimoto.
00:51The leader, Honda Korosuke, and the marathon boy, Sano Fumiya.
00:58Last time, they enjoyed Shonan food.
01:03You're number one.
01:05This time...
01:08We've eaten.
01:10It was tough.
01:12It was tough.
01:14It was a pretty big meal.
01:16It was good.
01:17Next, we're going to talk about luck in fashion.
01:20What does that mean?
01:22It's still a mystery.
01:25We came to Shonan Denim Street, a denim specialty store located on Benzaiten Nakamise Street, 10 minutes' walk from Enoshima Station.
01:36In addition to the domestic denim purchased from Kurashiki, there are also fashionable spots with items exclusive to Enoshima.
01:45You're from Okayama Prefecture, the birthplace of domestic denim.
01:49Yes, I am.
01:50Do you know that this is the sister store of Kurashiki Denim Street in Okayama Prefecture?
01:55No, this is very new.
01:57Shonan Denim Street opened in April 2020.
02:01We debuted in April 2020.
02:04That's right.
02:07There are a lot of jeans, so it's definitely fashionable here.
02:15This is a fashion showdown between luck and sense.
02:23It's a lottery coordination showdown.
02:28The theme of the showdown is winter Shonan date coordination.
02:34However, you have to put in the one item you draw at the lottery.
02:40That's why it's luck.
02:42The two teams are divided into three teams.
02:45One person is in charge of coordination and the other person is in charge of modeling.
02:51The tourists and the staff will be judged on which team's coordination was better.
02:59The loser of the showdown will receive a penalty.
03:04It's like being in charge of fashion in the group.
03:07Two of the members, including me and Sano, often walk on the runway.
03:15So you shouldn't be here today.
03:18I'm going to win.
03:23The four of them are a combination of Kamiya Yamamoto and Rikiya Yonamine.
03:30Please leave it to me.
03:33Now, let's draw lots to decide on the must-buy items.
03:38This is it.
03:39This is scary.
03:40This is going to be important.
03:42I think it's going to be short pants.
03:44I think so, too.
03:46I think so, too.
03:48The results of each team's lottery.
03:54Each team has decided on an item like this.
03:58Denim necktie.
03:59Cute.
04:01And this is a hat.
04:07It's a flower pattern.
04:10It's open.
04:11It's skinny.
04:12It's difficult.
04:13It's difficult.
04:14It's very skinny.
04:15It's hard to decide which one to wear.
04:20Each team has only items that seem difficult to coordinate.
04:26And here are the members of each team.
04:29Which team will win the coordination battle?
04:36Rikiya Yonamine's team has chosen a denim hat.
04:41It's a hat, right?
04:43It's a hat, but it's not bad.
04:45This is full coordination, right?
04:47That's right.
04:50Are you going to go for a mature look?
04:52Yes, I'm going to go for a mature look.
04:54I'm going to go for a rich look.
04:59A rich look.
05:01A rich look.
05:02I feel like I'm in Lexus.
05:07It's a Lexus look.
05:09I'm going to go for a wide look.
05:13Wide and straight.
05:15I'm going to go for a wide and straight look.
05:23I think it's good.
05:24It's good.
05:25It's a little thick.
05:26It's like Brad Pitt.
05:30It's a little different.
05:31It's a little different.
05:32It's a little different.
05:36It's good.
05:37It's good.
05:40It's good.
05:41It's good.
05:42It's good.
05:43It's good.
05:44It's good.
05:45How about you, Sei?
05:46This?
05:47This?
05:48I think it's good.
05:49It's a little like a foreign movie director's style.
05:55It's good.
05:56It's good.
05:57It's good.
05:58It's good.
05:59I'm ready.
06:00I see.
06:01The must-have item is the Kamiya Yamamoto team's denim tie.
06:06It's surprisingly difficult to make a tie.
06:10You're right.
06:12Isn't this silhouette really good?
06:15It's good. It's cute.
06:17It's semi-flared.
06:19It's cute.
06:20Isn't this good?
06:21Yeah.
06:26It's cheap.
06:27It's perfect.
06:28It's cheap.
06:29It's perfect.
06:31I'm going to go for the outerwear.
06:34I'm going to go for the outerwear.
06:38It would have been tough if I was wearing a flower-patterned skinny jeans.
06:42I don't know how I'm going to put it together.
06:47The obu team is wearing flower-patterned skinny jeans which are difficult to make a tie.
06:54This style is good.
06:56I'm going to go for the denim tie.
06:58The mannequin is good.
07:04That's not it.
07:05That's not it.
07:07I'm going to go in.
07:10I'm going to go in.
07:11I'm going to go in.
07:15That's amazing.
07:17It's so tight.
07:20It's tight.
07:22My legs are getting longer.
07:24My legs are getting longer.
07:28Which one is better?
07:30I feel like I'm on a date.
07:32Don't say which one is better.
07:34Which one is better?
07:35This one?
07:36Or this one?
07:38Which one is better?
07:39This one?
07:40Or this one?
07:41I think it's this one.
07:42I feel like he's a man when he's playing in LDH.
07:48I want to beat him in this tournament and raise my level to a man.
07:51I definitely want to do that.
07:52I don't want to lose at the level of a man.
07:56What do you think?
07:57It's good.
07:58It's like a date in Enoshima.
07:59A denim date in Enoshima.
08:02What do you think as a stylist?
08:04It's perfect.
08:06You look like a professional.
08:08I feel like I'm going to get a job as a stylist.
08:11You're going to get a job.
08:13Let's do a face-off.
08:15A face-off.
08:20All teams have been selected.
08:23Let's see the coordination of the must-items.
08:26Let's see the coordination of the must-items.
08:28Let's see the coordination of the must-items.
08:33Are you ready?
08:35I'm ready.
08:37You look confident.
08:39I'm the only one who's confident.
08:41Are you okay?
08:42No, I'm not.
08:44I'm confident, so I'm not talking.
08:47I'm confident, so I'm not talking.
08:48I'm confident, so I'm not talking.
08:51I'm confident, so I'm not talking.
08:53The first team is Kamiya Yamamoto's team with a denim tie as a must-item.
08:59Let's see the team.
09:02Kenta Yamamoto's team, please.
09:08It's cool.
09:11By the way, what's the point?
09:13I'd like to say that it's all about the point.
09:17It's denim, so I thought it would have a lot of corners.
09:21And there's a tie, so I thought it'd be pretty tight.
09:25It's a date, so I'm going to loosen up a little bit.
09:31I didn't want to wear a jacket, so I wore a mountain hoodie.
09:39And these pants.
09:41Look at this silhouette.
09:44It's so cool. I want it.
09:46I fell in love at first sight.
09:49The shape is really good.
09:51I don't have pockets.
09:53That's why it's so tight.
09:57It's got a little bit of a waist.
09:59I can see your style.
10:01I made the tie and bag brighter.
10:05I did it.
10:07I'm glad I have someone I can fight with.
10:10I'm glad I have someone I can fight with.
10:12I'm glad I have someone I can fight with.
10:14I'm glad.
10:15I won.
10:17Next up is Rikiya Yonamine's team with a denim hat.
10:23Here we go.
10:29I see.
10:32It's cute.
10:34Are you a pop star?
10:36I'm a Havana beer.
10:38What's your image?
10:40It's like a holiday in Japan for a foreign film director.
10:43I see.
10:45The point is that the color of the denim is cute.
10:49It's a date.
10:52It's an adult date.
10:54You said you were a director.
10:56I'm a director's adult holiday.
10:59I'm a director's adult holiday.
11:01You're a director's adult holiday.
11:03Do you want to go on a date?
11:05Of course.
11:07It's a little scary to say I'm a director.
11:10I'm going to wear this jacket.
11:11It's cute.
11:13I thought this hat was a little difficult to wear.
11:18I thought about what to do with this hat.
11:22I thought it would be scary if it was too tight.
11:26So I made it a little fluffy.
11:29I put on sunglasses to make it look bad.
11:32It's organized.
11:34The colors are well distributed.
11:36I'm really looking forward to this.
11:38It's heavy.
11:40I'm glad.
11:42I thought I was going to win.
11:44I'm glad.
11:47The last team is full of confidence.
11:50It's a must-item flower-patterned skinny pants team.
11:54We're ready.
11:56Please announce it.
11:58Here we go.
12:00Here it is.
12:03That's what happens.
12:05That's what happens.
12:07That's what happens.
12:09Wait a minute.
12:11Wait a minute.
12:13That's pretty good.
12:15That's pretty good.
12:17It's cute.
12:20It's my first date in Enoshima.
12:22If I'm going on a date,
12:24I want you to dress like this and come to Enoshima.
12:26I want you to dress like this.
12:28I see.
12:30You want me to dress like this.
12:32That's right.
12:34It starts with skinny pants.
12:36That's right.
12:38It's difficult to dress like a man.
12:40I'm a man.
12:42You're a man.
12:44That's how it is now.
12:46You can wear whatever you like.
12:48That's right.
12:50It's organized.
12:52What's this?
12:54It's a headband.
12:56It's cute.
12:58It's cute.
13:00It's cute.
13:01All three teams are here.
13:03Let's move on to the judgment.
13:06The judgment of the lottery coordination battle.
13:10The three teams of the tourist and the clerk
13:15will choose their favorite coordination.
13:17The penalty game will resume.
13:20Thank you for coming to judge us.
13:23Lastly,
13:25Ken-chan, please give us some advice.
13:28Why don't we go on a date together?
13:29He's a gentleman.
13:34I heard you say yes.
13:37That's all. Thank you.
13:39Kou-chan, please.
13:41I came here as a guest.
13:43I don't want to lose.
13:45Don't hide anything.
13:48Rui-chan, please.
13:50Will you marry me?
13:51Will you marry me?
13:58That was the appeal point.
14:00She's a director.
14:02I'm sure you all felt it.
14:04Please give us the answer.
14:06Which one is your favorite coordination?
14:09One, two, three.
14:11Ken-chan.
14:13Really?
14:17I'm a stylist.
14:19By the way, which part was your favorite?
14:21All of us have the same taste.
14:23We all have the same taste.
14:25We all have the same taste.
14:27I think I'm the type.
14:30I'm the type, too.
14:34First of all,
14:36Kamiya Yamamoto's team takes the lead.
14:39The second team has come.
14:42Thank you for coming.
14:44This is the coordination of the third team.
14:47I'll give you five letters.
14:48Yes.
14:50Variety.
14:54It's a variety.
14:56It's a variety.
14:58Please answer as you like.
15:00Please.
15:02Kenta-san.
15:07I'm a bird that no one can stop.
15:09I'm a bird that no one can stop.
15:11By the way, which part do you like?
15:15I like the shape of the pants.
15:22I like the shape of the pants.
15:24I like the shape of the pants.
15:26Is that so?
15:28What's wrong?
15:30What's wrong?
15:33Stop it.
15:35Hey.
15:37Sakura.
15:40Stop it.
15:42Thank you very much.
15:44There is also an owl.
15:45There is also an owl.
15:47There is also an owl.
15:49There is also an owl.
15:51After the two teams,
15:53Kamiya Yamamoto's team is in a state of monopoly.
15:58At the end,
16:00the shopkeeper of Shonan Denim Street,
16:02who has a lot of knowledge of denim,
16:04is the judge.
16:06Here.
16:08What are you going to do with this?
16:10What are you going to do?
16:12You are the representative of the staff.
16:13You are the representative of the staff.
16:15I think I can win.
16:17I think I can win.
16:19How about IKKEI?
16:21IKKEI.
16:23I haven't heard that name for a long time.
16:25You are an elementary school student.
16:27IKKEI.
16:29It's above CHO.
16:31So,
16:33the chosen team gets IKKEI points.
16:36Which team will be chosen?
16:40I look forward to your final judgment.
16:41I look forward to your final judgment.
16:44I choose KEN-CHAN.
16:48I'm sorry.
16:50I'm a fan of LDH.
16:52I'm a fan of LDH.
16:54What are the points of your team?
16:56I think you are good at removing the jeans.
16:59I think you are good at removing the jeans.
17:01And you have a classic feeling.
17:03You have a classic feeling of jeans.
17:05You have a classic feeling of jeans.
17:07So, I think you are good.
17:11So, the winner is KAMIYA YAMAMOTO's team.
17:14The winner is KAMIYA YAMAMOTO's team.
17:17So, who will be the last one to be punished?
17:20Who will be the last one to be punished?
17:23The last one to be punished is...
17:27YONA-CHAN.
17:33What?
17:35What's going on?
17:37What's going on?
17:39I mean, she looks good.
17:42I agree.
17:44Yona-chan, you know what to do against the weekly magazine.
17:52You are on a date.
17:54You should make a weekly magazine.
17:56You mean you are a ninja.
17:58Yeah, I know.
18:00That's not good at all.
18:01So, Rikiya and Yonamine from Team Saikai will get a penalty later, so please look forward to it.
18:14Yes!
18:16Please tell us.
18:18I can't keep up with him.
18:20He's good.
18:22Yamashiro's clothes...
18:24Huh?
18:25I've been wearing it for a long time, so I was looking at it in the store and I fell in love with it.
18:32You bought it?
18:33I bought it.
18:35It looks good on you.
18:36It's really cool.
18:38This is also denim, so I can wear it when I go back to Okayama.
18:42It's really good.
18:44So you changed your style.
18:46The first stop is Enoshima Shrine.
18:52There is a Happy Benzaiten, which is the god of good luck, and a Myon-on Benzaiten, which is the god of music and entertainment.
19:05First of all, we will pray for the success of the program.
19:08I hope it will be a good year in 2025.
19:11I want to be strong.
19:14I look forward to working with you.
19:16I feel good.
19:19The prayer is over.
19:21There is still a penalty for the coordination competition.
19:25I see.
19:27The penalty is that you have to shout something at the observatory of Enoshima Sea Candle.
19:34Something?
19:35You will decide what to shout at the observatory at 9 o'clock.
19:399 o'clock?
19:40This is Enoshima Sea Candle, an observatory where you can see Enoshima.
19:48Let's go to the outdoor observatory, which is about 42 meters high.
19:53It's high.
19:55Great.
19:56The view is great.
19:58Is it over there?
19:59It's amazing.
20:01It's good.
20:03It's great.
20:04It's evening now.
20:06We came at the right time.
20:08It's Egujima.
20:10I feel good.
20:11The view is also good.
20:14Let's go inside.
20:16The loser, Riki and Mine, will receive a lottery.
20:21I'm curious about the contents.
20:23I'm curious.
20:24The biggest failure in your life.
20:26The secret that you were going to take it to the grave.
20:31Team partner.
20:33It means what you like about each other.
20:35It's simple.
20:37One word to America.
20:38I think this is the best.
20:40It's over the sea.
20:42It's over there.
20:43It's raining over there.
20:44One word to America.
20:47It's difficult.
20:48The result of the lottery.
20:51It's not a lucky chance.
20:53It's an unlucky chance.
20:55Let's start with the model.
20:57One word to America.
20:58That's good.
21:00This is the best.
21:02I'm spending my day off.
21:04Rikiya.
21:06The biggest failure in your life.
21:08I'm curious about that.
21:10It's going to take a long time to shout.
21:13There are so many.
21:15The penalty game is over.
21:18First, Rikiya will shout the biggest failure in his life.
21:24Rikiya, are you ready?
21:26Yes.
21:32The penalty game is over.
21:34Rikiya will shout the biggest failure in his life.
21:39Please.
21:40Go ahead.
21:42I'm spending my day off.
21:45I'm spending my day off.
21:48I fell down at the station.
21:52It's a big failure.
21:55It was embarrassing.
21:57It was embarrassing.
21:59It's a big failure.
22:00Nakameguro station.
22:02The fans asked me if I was okay.
22:05I was embarrassed.
22:07I was embarrassed.
22:09It's a big failure.
22:11Next, Yonamine will shout the biggest failure in his life.
22:17What I want to say to America.
22:22It's funny.
22:23Please.
22:25Hello.
22:28Hello.
22:30I'm Yonamine.
22:33Please introduce yourself.
22:35I'm Yonamine.
22:38I'm Yonamine.
22:41It's over.
22:44What did you want to say to America?
22:46I wanted to say that I'm going to rampage.
22:51But I said it wasn't funny.
22:55I was embarrassed.
22:57I was embarrassed.
22:59I was embarrassed.
23:01After this, it's time for the main course, Gramping.
23:06Finally?
23:07No.
23:08After this, it's time for the main course, Gramping.
23:11Thank you for your hard work.
23:12Thank you for your hard work.
23:13Gramping is about to start.
23:16What is it?
23:17It's a perfect rain that blows away the coldness of winter.
23:20How does it taste?
23:21It's like a restaurant.
23:29It's good.
23:30It's really good.
23:32It's good.
23:33It's good.