Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to be late for work.
00:04We won't be able to work today.
00:06Did something happen?
00:08I have a job.
00:10What job?
00:12Tomorrow is my first class. We'll work when it's free.
00:14Feriha, what's going on?
00:16What do you mean, what's going on?
00:18I said I have a job.
00:20Am I going to make a statement or get permission?
00:22I have a job.
00:24Emir.
00:26I know what your job is.
00:28Two teas.
00:36Would you like anything else?
00:48Here you go.
00:52Would you look at this?
00:54Two teas.
01:02What are you doing here?
01:04Why didn't you tell me that you got a job?
01:06That's why.
01:08Because you are persistent as always.
01:10You don't respect me again.
01:12You want me to do whatever I want.
01:14I'm working here.
01:16Okay, you're right.
01:18I just came because I missed you.
01:20Nothing else.
01:24Can I have two teas?
01:32Peanuts, would you look at this?
01:34Are you talking to me?
01:36Are there any other peanuts here?
01:38I'll call someone else for you.
01:42Oh, my God.
01:44Don't you like our type?
01:46I don't want anyone else. You'll take care of it.
01:48Sir.
01:50Who are you?
01:52I'm a regular here.
01:54I'm sticking to my peanuts.
01:56Who are you?
01:58Emir.
02:00Emir, don't do it.
02:02Let me go.
02:04What are you talking about?
02:06Let me go.
02:08Stop.
02:10Police.
02:12Call the police.
02:14Please wait a minute.
02:16Do I have to tell you something you don't know?
02:18What did you find?
02:24Let me go.
02:32Firuze.
02:34Okay.
02:40I'm losing her more and more every day.
02:44I've already lost her.
02:46My wife is settling down.
02:48She's getting a job.
02:52She's getting fired because of me.
02:54She's building a life without me.
02:56What is building a life?
02:58Building a life.
03:02Yes, you build it.
03:04It breaks down.
03:06You build it, it collapses.
03:08It ends.
03:12It goes to where?
03:14Life ends.
03:16If Feriha and I weren't in this situation,
03:20I'd tell her to leave you.
03:22I'd tell her to rest a little.
03:24I'd tell her that you're very tired.
03:26But I can't say that now.
03:30And if it's because of you
03:32that she's going back and forth,
03:34then it's very heavy.
03:36But I don't want to struggle.
03:40I don't want it to end, Emir.
03:42I don't want her to go.
03:44I don't want to leave her.
03:48Even if you don't want to leave her,
03:50she'll go when she has to, Koray.
03:54Come on, son. I won't stay with you.
03:56No.
03:58I'll go.
04:00My wife is waiting.
04:02My wife is afraid.
04:06My wife is waiting.
04:12My wife is afraid.
04:20I'm sorry about the job.
04:22It doesn't matter. I'll find a better one.
04:24Feriha, don't go. Let's talk.
04:26I don't want to talk.
04:28Feriha, I can't stand it anymore.
04:30You have to stand it.
04:38Are those handsome guys fine?
04:40What happened?
04:42What a shame.
04:44If I had thought about it for 40 years,
04:46I wouldn't have thought
04:48about that little girl.
04:52What did you say?
04:54Emir, calm down.
04:56What are they saying, Nehir?
04:58There's a rumor.
05:00What rumor?
05:02I don't want to be bad.
05:04Go ask Feriha.
05:06Say it like a man.
05:08Come here.
05:10Tell me what's going on.
05:14Feriha and Mr. Levent
05:16have been seeing each other a lot lately.
05:18It's a common thing in our country.
05:20When it's about you,
05:22they pay more attention to you.
05:24They visit you at night.
05:26They talk to everyone.
05:28People are curious.
05:30Are you going to divorce because of Mr. Levent?
05:38Yes.
05:56You'll wait five minutes, right?
06:08Where is he?
06:10Upstairs.
06:20Feriha, pack your things. We're going.
06:22What are you saying?
06:24Feriha, get up. We're going.
06:26I'm not going anywhere.
06:28What's going on?
06:30Pack your things. We're going home.
06:32I'm not going anywhere.
06:34Let me go.
06:36Let me go. What are you doing?
06:38Let me go.
06:42Will you let me go?
06:44Will you let me go?
06:46Let me go.
06:48Let me go.
06:50I'm telling you, let me go.
06:52Let me go.
06:54I'm rude.
06:58Let me go.
07:00Let me go.
07:02Let me down.
07:04Get off!
07:08I'm not getting in!
07:14Will you let me go?
07:15Please go ahead.
07:16We're not going anywhere. I'm getting off.
07:19Look, this is my wife. Okay? I'm taking her home. Let's go, please.
07:23Sir, we're not going anywhere. I'm getting off.
07:25I swear, I can't get in between husband and wife.
07:27Get out of my way.
07:29We can go.
07:35I won't let you come in.
07:37Let me go!
07:39Let go, Emir!
07:43Let go!
07:44Emir, let me go!
07:46Let go!
07:48Emir!
07:49Let me go, you jerk!
07:57Let me go!
07:58Let me go!
07:59Emir!
08:01Let me go!
08:02Let go of me!
08:04Let go!
08:15Let go!
08:19Let go!
08:21I won't come back!
08:32Let go!
09:02I'll be on my own until you open the door.
09:07Let go of me!
09:13Are you crazy? Are you sick?
09:15I owe you a phone.
09:17In fact...
09:20I owe it to myself.
09:22Emir, look, you'll open this door.
09:27Emir, you'll open this door.
09:29Feriha, we're not getting out of here.
09:31This door won't open until you fix it.
09:33What do you think of yourself?
09:35You're forcing me to come here.
09:37You're locking the door on me.
09:38You're breaking my phone.
09:39And I'm going to sit here and wait because you won't let me, right?
09:42You really don't know me.
09:44Never.
09:45Never.
09:46I...
09:47I know you very well.
09:48I know you so well that I can't talk to you otherwise.
09:54So you locked me up here because of me.
09:57Because I didn't give you another chance like I always did.
10:00You won't be able to talk to me like this, Emir.
10:02I'm going to get out of this house.
10:04Through the door or the doorstep.
10:07Stop, stop.
10:09Stop.
10:10Let go!
10:11Let go!
10:30Let go!
11:00Let go!
11:25Keep quiet until morning if you want.
11:28The more you shut up, the longer it will take.
11:31How many hours has it been since we talked?
11:35It's an interesting experience to talk to myself when there's someone in front of me.
11:39Look, it's not because I'm angry, but if you keep quiet like this, I'll keep talking nonsense.
11:44We can stay here like this for days.
11:46If you really want to get out of here, you have to talk to me like this, Feriha.
11:50Feriha.
11:55Well, you know.
11:56We have a lot of time.
11:57You're already in front of me.
12:00I'm not going to complain about your silence.
12:11Come here.
12:13What are you doing?
12:14What's the difference between you and Halil?
12:16You're right.
12:17Maybe there's no difference.
12:18You won't be able to keep me here, Emir.
12:20We'll stay here until Feriha talks.
12:22What am I going to talk to you about?
12:24What am I going to talk about?
12:25What can I talk to you about?
12:29Come on, Halil.
12:31What's going on with you?
12:32What explanation do you have?
12:35I don't have an explanation.
12:36I'm doing what I want.
12:38You'll pay for this.
12:40I'll complain about you as soon as I get out of here.
12:42You'll pay for this.
12:44Feriha.
12:45If I can finally talk to you,
12:47you can be sure that I will be punished without complaining.
12:51Are you really aware of what you're doing?
12:54How long do you think this will last?
12:56How long can you keep me here like this?
12:58I've told you this many times.
13:00Until we talk about everything.
13:02What do you think I'm going to talk to you about like this?
13:06Will I listen to you if you talk?
13:08I will never listen to you.
13:10Then you won't be able to get out of here until you listen, Feriha.
13:12How can you say that?
13:14How?
13:15Do you want me to tell you?
13:17I don't want.
13:18I'm upset.
13:19Because my wife didn't even listen to me once.
13:21Because my wife allowed all that gossip.
13:24Gossip.
13:25What else could it be?
13:28Your only problem is Negon, right?
13:30Gossip that damages Negon.
13:33There's nothing else to talk about, right?
13:35There is. There's a lot to talk about.
13:37If you want, let's start from the end.
13:39For example, let's talk about your gossip at school with Mr. Levent.
13:42Mr. Levent again, right?
13:44You're more pitiful than the girls who gossip.
13:47You're my only misery, Feriha.
13:49Me?
13:50Who am I?
13:52What am I?
13:54Who am I next to your charisma that shouldn't be drawn,
13:56and Egon that shouldn't be carved?
13:59My charisma is not Egon.
14:01The issue is my heart.
14:03Try to understand.
14:04Don't call me my heart.
14:06Don't.
14:10You brought me here not to talk,
14:12but because you couldn't handle the gossip.
14:14Emir Sarrafoglu's wife left the house and is staying abroad.
14:17And she's dating Mr. Levent.
14:20Your problem is not talking to me,
14:22it's silencing the gossip.
14:24My only problem is ending this nonsense.
14:27Bringing me here is nonsense.
14:30Thinking this will work is nonsense.
14:33You brought your wife to your house.
14:35You shut everyone's mouth.
14:37You had no other purpose anyway.
14:40You couldn't handle the gossip,
14:42so you shut me in my house.
14:44You shut everyone's mouth,
14:46and you'll keep me here until Mr. Levent forgets his nonsense.
14:50Then?
14:52Then what?
14:54What will happen when you open that door, Emir?
14:57I won't open the door until we start to understand each other.
15:00Do you care about understanding?
15:04Okay.
15:06Let's talk about the gossip.
15:09Which gossip did you believe in?
15:11That I left you for Mr. Levent,
15:13or that I had a secret relationship with him?
15:15I shouldn't continue the gossip, right?
15:17Or I'll slap you again.
15:19Never do that again.
15:21Tell me whatever you want. Do whatever you want.
15:23Never again.
15:24I don't believe you.
15:26If you regretted that slap,
15:28you wouldn't have brought me here.
15:30I won't apologize for bringing you here, Feriha.
15:33You didn't give me a chance to choose.
15:35You're not just rude.
15:37You're rude.
15:39You don't listen to anything I don't want to hear.
15:41Look, you're doing the same thing again.
15:43You slapped me that night.
15:45Now you're using me to silence others.
15:47Yes, if it weren't for those gossips,
15:49I would have waited for you until my patience ran out.
15:51If I hadn't heard what I heard today,
15:53maybe I wouldn't have brought you here by force.
15:55I wouldn't have locked you up here.
15:57Maybe I wouldn't have turned my eyes this much.
15:59We're not going to talk about those gossips,
16:01we're going to talk about what we did.
16:03We?
16:04Is it easier for you when you say we?
16:06You can't say we.
16:08You did it.
16:09You ruined everything on your own.
16:12You ruined what I couldn't ruin with my lies
16:14with that woman and that slap.
16:16Yes, I ruined it.
16:18Come on, let's continue.
16:20We need this.
16:22We need to talk about this.
16:24We need to start somewhere.
16:26You're right.
16:27We need to start somewhere.
16:30Let's start in our bedroom.
16:36Let's start in our bedroom.
16:43Changing the bedroom is a perfect gesture, isn't it?
16:46Oh!
17:04How nice.
17:06Let's fool ourselves with the wallpaper.
17:08But if you change everything,
17:10these walls...
17:12You can't change them.
17:14Wallpaper is a great idea.
17:16We need to hide the walls
17:18that have witnessed everything, right?
17:22But look, they're here.
17:24They were here when you told me to pay my debt.
17:27They were here when I came to you for a single night.
17:30They were here when you took revenge on that woman.
17:33You can't erase it even if I hide it.
17:35Yes, I can't erase it.
17:38But you can't erase the truth of why that woman existed.
17:41Yes, that woman was a mistake.
17:43But you know what?
17:44No matter how much I apologize to you,
17:46that woman wasn't just my mistake.
17:48It was your mistake, too, Feriha.
17:50Because of the lies you told, that woman was a mistake for both of us.
17:53What a cheap excuse for your own weakness.
17:55It's not cheap or not.
17:57You know it's true.
17:59That's why I apologized to you at home,
18:01and you apologized to me.
18:04Now don't deny it.
18:06Do you know what that woman told me?
18:10She said you don't know what she told me,
18:12what we went through that night.
18:14I don't know, but I'm really curious.
18:16Do you remember the night you spent with that woman?
18:21Or were you so drunk that you couldn't remember?
18:25What did you talk about, for example?
18:27Or did you talk?
18:30Of course you talked.
18:32What did you tell her?
18:34Her eyes?
18:35For example, did you talk about her hair?
18:37Did you close her eyes when you kissed her?
18:40How did you kiss her?
18:42Like you kissed me?
18:44With compassion?
18:46Or more passionately?
18:49That's how you kissed her.
18:56Don't ever do that again.
18:58Did you pay me back now?
19:01You know you paid me back.
19:04You know you paid me back.
19:07Don't be ridiculous.
19:27Look,
19:29we're both not normal right now.
19:32We can't talk like this.
19:34Okay, we need to talk.
19:36I accept that, but it can't be like this.
19:39I need to calm down.
19:41I need to tell you something.
19:43I need to be ready to listen to you.
19:45Emir, I want to get out of here.
19:47I don't want to be ugly anymore.
19:50Now you're going to open the door.
19:52I'm going to go to the dorm.
19:54We're going to forget this madness.
19:56We're not going to get close to each other for a while.
19:59We're going to meet somewhere and talk.
20:01Okay?
20:02It's not okay.
20:03What do you mean it's not okay?
20:05Ferhat, I know you.
20:07You're going to get out of this door.
20:09And you're going to do your best not to run into me again.
20:12You're going to think alone and decide alone.
20:15I know myself.
20:16Wherever you go, I'll find you and bring you back here.
20:19So you don't have to waste time.
20:21You're going to open that door,
20:23whether you want to or not, Emir.
20:25This nonsense won't go on like this.
20:27Do you hear me?
20:29I'm going to get rid of this nonsense.
20:31Either you're going to leave me like a human being.
20:34I'm going to go.
20:35I'm going to try to forget how crazy you've been for a few days.
20:38Or I'm going to open that door for you.
20:40And I'll never forget what you've become.
20:47You're not even going to answer.
20:50I'm stupid because I tried to talk to you like a human being.
20:54Stupid.
20:57Fine.
20:58Let's be stupid, okay?
21:01Let's be stupid to everyone in the apartment.
21:06Let's see who's going to complain about the noise first.
21:12Who's downstairs?
21:14Ms. Sanem.
21:16Who are we going to be stupid to first?
21:18If we're lucky, we'll be stupid to my parents first.
21:21They're used to their daughters being kidnapped.