Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Si ven, muchachos, es que el que sabe, sabe.
00:09Ahí don Toño me dio la razón. ¿Qué era lo que tocaba hacer?
00:13Canciones originales. Pero como no me creen...
00:16Claro, quietico, ventarrón, que eso no es del todo cierto,
00:18porque las canciones que vamos a grabar no son sus composiciones.
00:21Ah, no, es que eso no tiene que ver una cosa con la otra.
00:23Esos son detalles menores. Aquí lo importante es que son canciones inéditas.
00:29¿Y eso qué? Eso marca la diferencia.
00:31Porque eso es la innovación. Eso es lo nuevo.
00:34Perdón, Camilo, déjela a la haraca. Ya, no nos tiene que vender nada.
00:38Nosotros ya sabemos que vamos a grabar un disco.
00:40Estamos muy felices por eso. Felicitaciones, muchachos. Felicitaciones, Camilo. Ya.
00:44No, pero no solamente vamos a grabar el disco.
00:46¿Cómo les parece que ya tenemos presentaciones?
00:50Muy bien.
00:51Sí, señor.
00:52Pero no es cualquier presentación, no.
00:55Le vamos a apuntar a un público que es nuevo.
00:58Que quiere cosas nuevas.
01:00Que está pulpito.
01:02Los grados de los colegios.
01:04¡Ah!
01:05¡Claro!
01:07Es que definitivamente, Loquillo, vos sos una lumbrera.
01:11Muchachos, se avecina la temporada de grados.
01:14O sea, eso quiere decir que platica para los bolsillos.
01:17Y en esta abundancia de escasez, cualquier moneta...
01:21Sí, pero antes de todo, muchachos, tenemos que recordar
01:25que estamos empezando con este nuevo tema, ¿cierto?
01:27Sí, sí.
01:28Esta primera presentación va a ser gratis.
01:30¡Pero un momento, un momento!
01:32Ya necesito plata para Rodri.
01:34Un momento, un momento.
01:35Es mientras que vamos arrancando.
01:37Vamos a empezar con el grado de Estelita.
01:40¿Sí se acuerdan de ella?
01:41¡Ay, cómo puede ser!
01:42¡Qué pena!
01:43Como ese carbón de bono no dan tanto mimo.
01:44Sí, exacto.
01:45Y el hecho de que usted quiera quedar bien con su exnovia,
01:48mi hijito, no quiere decir que esto es para abusar de nosotros
01:50y nosotros tocar gratis.
01:51No, señor.
01:52Mi hijo, yo también tengo que alimentar al Rodri.
01:53Ya, Camilo.
01:54O sea, señor, díganos que quiere reconquistar a la novia de frente
01:56y ya, y nosotros le ayudamos, pues.
01:57Y el paso es caguetearle ahí para que gane.
01:59Ay.
02:00Vea, Camilo, yo no tengo ningún problema en tocarle gratis,
02:03mi hijo, pero no me pida que le ayude con eso.
02:05O es que no se acuerda cómo le fue con esa muchacha.
02:08¿Ah?
02:09¿O es que ya compra moto?
02:10Tú, porque le voy a decir una cosa, loquillo.
02:12La moto de ese pelado es una belleza.
02:14Ay, no.
02:15Es una basura, ¿no?
02:16Y ese pelado, vea.
02:17Pinta.
02:18No, no, no.
02:19Que pelado ni que pinta ni que moto ni que nada.
02:21Yo no estoy haciendo esto por eso.
02:24Mire, si es así, pues también es el grado de mi hermanita.
02:27Ah, bueno.
02:30Eso por el principio.
02:31Mire, muchachos, yo tal vez creo a Camilo
02:33que él no lo quiere hacer, pues, ni por la exnovia
02:36ni por el de la moto, ¿cierto?
02:38Yo sé que eso nos serviría mucho, muchachos.
02:41Bueno, bueno, listo.
02:42Yo voto porque toquemos sin que nos paguen.
02:44Listo, vamos a tocar, ¿ok?
02:45Vamos a tocar.
02:46Pero eso sí, Camilo.
02:47Después no nos vayas a salir con que quiere
02:49que ella vuelva a ser la relacionista pública del grupo, ¿no?
02:52Yo pensaba que...
02:53¿Qué?
02:54No, no, no.
02:55No, no, no.
02:56No, no, no.
02:57No, no, no.
02:58No, no, no.
02:59No, no, no.
03:03No, es que no es la primera vez que le pasa.
03:05Usted lo sabe muy bien.
03:06Que no fue nada, mamá.
03:07¿Será que me puede dejar comer en paz?
03:08No.
03:09Hasta que no vaya donde el doctor Herrera,
03:11no voy a dejar de echar campaleta.
03:13Mañana lo llamo.
03:14Mañana lo llamo y le pido la cita, pues.
03:16No, ¿cuál mañana?
03:17Yo ya lo llamé.
03:18Tan pronto me avisaron de la finca.
03:19Hablé con él.
03:20Me dijo que lo atiende mañana a primera hora.
03:22No, mami.
03:23No me gusta que se metan mis cosas.
03:24¿Cuántas veces le he dicho?
03:25Yo mañana tengo el día acopado y no puedo.
03:27Hijo, yo se lo suplico.
03:29Vaya, ¿sí?
03:30Es que yo no voy a tener paz.
03:31La zozobra me está matando.
03:32¿Qué tal que sea algo grave?
03:34Bueno, bueno.
03:35Mañana voy, pues.
03:36¿Contenta?
03:37¿Cuál contenta?
03:38Yo no estoy contenta ni tranquila ni nada
03:40hasta que no me digan que usted no tiene nada grave.
03:45Se me quitó las ganas de comer.
03:48Ay, Juancho.
03:49Es que si una semana atrás me hubieran dicho
03:51que yo podía ser una profesional.
03:53Ay, no.
03:54Pues yo no me hubiera creído, ¿cierto?
03:57Ay, Juancho.
03:58¿Qué?
03:59Pues que usted está con esa besuqueadera
04:01y yo le estoy contando algo.
04:03Sí, pero yo no quiero hablar, mi amor.
04:06Ay, no, pero yo sí, yo sí.
04:10Es que definitivamente usted lo único que quiere conmigo
04:12es acostarse.
04:14Y cuando le voy a contar las cosas que me importan,
04:16que me gustan, con las cosas que sueño,
04:18ni siquiera me pone cuidado.
04:20Pero sí ves.
04:22Mi amor, ni siquiera has entrado a la universidad
04:23y ya estás toda harta.
04:26O sea, estás igualita a todo ese poco de vieja
04:28que se mete a la universidad
04:29y tiene la cabeza toda llena de cucarachas.
04:31Ya, bájale.
04:33Ah, bájale.
04:34Sí.
04:35Ah, es que yo no sabía que el señor conocía
04:37tantas universitarias tan bellas.
04:40No, mi amor, ¿cómo así?
04:42Si yo solo estoy contigo.
04:44No, Juancho, es en serio.
04:46Pero, mi amor, ¿qué es?
04:48Que eso de estudiar eso no es para ti, ya.
04:51Ahora no es para mí, ¿cierto?
04:54Ah, ya.
04:56Pero cuando le dije que nos fuéramos a vivir juntos
04:58y que nos casáramos,
04:59ahí sí era para mí, ¿cierto?
05:01Ah, no.
05:02No, no, no, no, no, pero no se preocupe.
05:04Tranquilo, que pues yo ya entendí
05:06que lo que quería era sacarme el cuerpo.
05:11No, pero ya va, Janet, no es eso.
05:13Ay, no, no, no es qué.
05:15No es qué, Juancho.
05:16Otra persona me estuviera diciendo en ese momento
05:19qué bueno, Janet,
05:20qué bueno que usted se vaya para la universidad,
05:23qué bueno que estudie,
05:24qué bueno que sueñe, ¿cierto?
05:26Ah, no, pero el señor, el señor no le importa nada.
05:29Es que ya entiendo
05:30porque ni siquiera ha sido capaz de asumir
05:33ante a los demás que está conmigo.
05:35Porque yo no le importo.
05:37No, ¿cómo así?
05:38Bájate, bájate.
05:39Oye, no te vayas, Janet.
05:48Bueno, muchachos,
05:49lo que todos estábamos esperando
05:52de aquí para adelante,
05:53ni pa' atrás, ni pa' coger impulso.
05:55¿Quiénes somos?
05:56¡Los Rápidos!
05:58Si ustedes se me van, pues,
05:59rápidito usted a pegarle bien a esos maestros.
06:00Nos colabora que usted ya estaba en estos estudios
06:02¿qué pasó?
06:03Es que yo quiero decir una cosa,
06:04pues, pa' todos los muchachos,
06:05y por usted lo quiero.
06:06Muchachos, recuerden que cuando estemos tocando
06:09somos una sola energía
06:12¡y un solo corazón!
06:14¡Vámonos, vámonos!
06:21¡Los Auténticos Rápidos!
06:33¡Ay, qué bueno es Nochebuena!
06:36¡Con felicidad!
06:37Pasarla entre amigos
06:38¡Con felicidad!
06:39Bebiendo y tomando
06:40¡Con felicidad!
06:41Caballero
06:42¡Con felicidad!
06:43Olé, lolé, loló, lolé, lolé, lolé, loló, lolé, lolá
06:47Olé, lolé, loló, lolé, lolá
06:49Olé, lolé, loló, lolé, lolá
06:51Me gusta bailar
06:52Me gusta tomar
06:53Me gusta reír
06:54Me gusta cantar
06:55Pero ahora les voy a decir lo que más me gusta
06:58Que es siempre pasar la noche buena
07:00¡Con felicidad!
07:01Con fuerza
07:02¡Con felicidad!
07:03Pasarla entre amigos
07:04¡Con felicidad!
07:05Comiéndole chorro
07:06¡Con felicidad!
07:07Riendo y cantando
07:08¡Con felicidad!
07:09Caballero
07:10¡Con felicidad!
07:19¡Ay, qué bueno es Nochebuena!
07:21¡Con felicidad!
07:22Pasarla entre amigos
07:23¡Con felicidad!
07:24Pasarla entre hermanos
07:25¡Con felicidad!
07:26En la feria Cali
07:27¡Con felicidad!
07:29Olé, lolé, loló, lolé, lolé, lolé
07:31Olé, lolé, loló, lolé, lolá
07:33Olé, lolé, loló, lolé, lolá
07:35Olé, lolé, loló, lolé, lolá
07:37Me gusta la cena
07:38Que tenga lechón
07:39Que tenga guantino
07:40Que tenga bano
07:41Pero ahora les voy a decir lo que más me gusta
07:44Que es siempre pasar la noche buena
07:46¡Con felicidad!
07:47Caballero
07:48¡Con felicidad!
07:49Pasarla entre hermanos
07:50¡Con felicidad!
07:51Y en Bogotá
07:52¡Con felicidad!
07:53En Bucaramanga
07:54¡Con felicidad!
07:55En Cartagena
07:56¡Con felicidad!
07:57¡Con felicidad!
07:58En Medellín
07:59¡Con felicidad!
08:00Sí, claro, yo te he traído a varia gente acá
08:02Y este es el club unión el más prestigioso de Medellín
08:05¿Qué le parece?
08:07Oye, pero bonito, sí está
08:09Aunque no te digo algo
08:10Nada que envidiarle a los clubes en Barranquilla, en Cartagena
08:13Sí, colábame con las maleticas de la señorita, por favor
08:16Amiguito, venga que hay una pregunta
08:18Si es verdad que aquí viene el presidente a pasar vacaciones
08:21Y los artistas y todo eso
08:24Yo lo que le diga es mentira, mi reina
08:26Porque yo desde la puerta no he pasado
08:27Pero yo me imagino que sí
08:28Porque aquí viene toda esa gente importante y eso
08:31Vea, esto fue lo que me marcó el taxímetro
08:33Entonces eso es lo que me paga de carrerita, mi amor
08:35Sí, este...
08:37Amigo, yo te iba a decir que ahorita estaba revisando la cartera
08:39Y que se me olvidó traer efectivo
08:41¿Cómo?
08:42Pero no te preocupes que aquí todo el mundo me conoce
08:45Yo soy la nueva cantante de la orquesta del maestro Guzmán
08:49¿Cantante?
08:50Sí
08:51¿Usted es cantante?
08:52Sí
08:53Yo sé, yo sé, con esta pinta parezco una vieja actriz
08:55Pero no, yo soy cantante
08:56No, pero ¿cómo es que se llama?
08:58Mi amor, mucho gusto
09:00Yo soy Perla del Cariño
09:02María, qué gracia esa Perla
09:04Yo sí dije que usted tenía pura pinta de estrella
09:06Está bien
09:07No, no es que venga, ¿sabe qué?
09:09Esto no se ve todos los días, mi amor, venga
09:11Hagamos una cosa
09:12Usted con un autógrafo me cancela la carrerita de mi vida, vea
09:15¿En serio?
09:16Claro que sí
09:17Ah, bueno, bueno, bueno, está bien
09:18¿Cuál es tu nombre?
09:19Está nervioso, mi amor, al lado suyo
09:20Roberto Ramírez
09:21Con amor
09:22Sí, mi María
09:23¿Sabe qué?
09:24Yo siempre pensé en tener un artista así en el carro
09:26Llevar un artista
09:27Y vea, se me cumplió el milagro y todo
09:29Vea, mi Roberto
09:30No, mi María, qué gracia
09:31Ay, mi amor, muchísimas gracias
09:32No, con mucho gusto
09:33Vea, yo le dejo el número a Roberto
09:36Y ahí, mi amor, me llama cualquier cosa
09:38Yo la llamo, la traigo
09:40Le llamo a que conozca la ciudad, mejor dicho
09:43Muchísimas gracias
09:44Con mucho gusto, mi reina
09:47Hasta luego
09:48Que esté muy bien, mi amor
09:50Eh, María
09:52Qué belleza
09:58Buenas
09:59¿Cómo les va?
10:00Hola, ¿cómo están?
10:03Muy bien, muchachos
10:04Muy bien, salió muy bonita
10:06Vamos, de todas maneras, a hacer otra tomita
10:09Para ajustar algunos detallitos
10:11Y para que quede como debe ser el excitazo
10:14Que vamos a hacer juntos
10:15Sí, pero entonces sonó muy bien
10:17Sonó bien, le pareció todo
10:19Mijo, yo nunca le digo mentiras a nadie
10:23Yo nunca digo que una cosa está buena
10:25Si no es cierto, compañero
10:26Esto me encantó
10:28Mira, no te lo había querido decir antes
10:31Porque después quién te aguanta, mijo
10:33Pero yo no sentía algo igual
10:35Desde que grabé por primera vez
10:37Con el maestro Huitrago
10:39Lo digo, ¿ah?
10:40Creo, muchachos, que tenemos en las manos
10:43Una verdadera joya
10:45Que se va a convertir en un tremendo clásico
10:48Ey, ey, Don Toño
10:49¿Entonces qué? ¿Para cuándo sale el disco?
10:51¿Para ir comprando la pinta?
10:52No juegues, muchachos
10:54Tú si eres apurado
10:55Por ahora estamos grabando los temas tranquilamente
10:58Uno por uno, ¿ah?
11:00En noviembre vamos a estar en diseño de carátula
11:03Vamos a estar en el prensado y en la distribución
11:06Para que en diciembre
11:07Podamos entonces estar en todas las emisoras
11:10Sonando y también en todas las discotiendas, muchachos
11:13Mire, mire, muchachos
11:16Prepárense
11:17Porque yo estoy seguro
11:19Que a todos ustedes les va a cambiar la vida desde ahora
11:22¡Sí, señor!
11:23Pero ahora vamos a hacer otra toquita entonces
11:25Para los ajustes que les dije
11:27¡Claro que sí!
11:28¡Con toda!
11:29Vamos, muchachos
11:30¡Listo! ¡Nochebuena!
11:31¡Toma dos!
11:32¡Toma dos! ¡Sí, otra vez!
11:34Y gracias por la invitación, Héctor
11:36Con todo gusto, hombre
11:38De todas maneras, a mí se me da mucha nostalgia
11:41No poder seguir patrocinando su orquesta
11:43No le haga caso a eso, hombre
11:45Eso no son peras
11:46Si no se puede, no se puede
11:49De todas maneras, me siento muy maluco
11:52Pero usted tiene que saber
11:53Que para nosotros es prioridad
11:55Mandar todo el capital a la nueva compañía
11:57Que estamos montando
11:59Si usted quiere
12:00Yo puedo contactarlo con algunos amigos
12:02Que pueden estar interesados en ser patrocinadores
12:06Pero yo no le aseguro nada
12:09Ah, sí, sí, hombre
12:11Tranquilo, no se preocupe
12:12Muchas gracias
12:13Cualquier cosa que pueda hacer está bien
12:15Pues no es que la orquesta se va a acabar
12:17Pues si no tiene patrocinio, ¿no?
12:19Pero es una platica
12:21De más no le cae a nadie
12:23No le sobra, ¿no?
12:27¿Y qué más, hombre?
12:29¿Qué por la casa?
12:30Ah, nada
12:31Todo igual
12:32¿Y las mismas con las mismas?
12:34Como en la política de siempre
12:36Las mismas con las mismas
12:40Escúchame, Nicolás
12:43Hace cuánto tiempo que nos conocemos
12:45Toda la vida hemos sido amigos
12:47Pero ¿sabes qué?
12:49Yo también soy tu médico, amigo
12:51Necesito que me escuches
12:52Y que me pares bolas
12:53¿Vos no te das cuenta
12:54De lo que me estás pidiendo, Adriano?
12:57Una empresa a la que le he dedicado
12:58Más de la mitad de mi vida
13:00¿Y vos crees que la abandone?
13:02Mira, yo tuve que estar al frente
13:03Para poder modernizar la planta
13:05Y si no cerramos esa empresa de una vez
13:07¿Y para qué te va a servir empresa?
13:09¿Para qué te van a servir tantas cosas
13:10Que has conseguido y te vas a morir?
13:13¿Vos crees que te estoy mamando gallo?
13:16Yo te estoy hablando en serio
13:17Sí, sí, no, yo te entiendo
13:19¿Vos lo que querés es que yo me retire
13:21Como un viejito inútil a sembrar flores en la finca?
13:23No, que verra que era, pues
13:24¿Y qué tiene de malo?
13:25¿Ah?
13:26¿Por qué no te vas a cuidar
13:27Los caballitos que tanto te gustan?
13:28¡Gózate la vida!
13:30¿Para 180 años que nos quedan, pues?
13:33Ah, María, mi hijo, por favor
13:35¿Pero y para qué?
13:36Mirame todo el tiempo perdido
13:37Todo el trabajo perdido
13:38¿Para qué?
13:40Ya, María, mi amor
13:41¿Por qué me has parecido, no?
13:43Con esa hija tan hermosa que tenés
13:44De eso no hablemos
13:47Si te invitas, jamelo quietecito
13:50Yo ya ni hija tengo para dejarle nada
14:11Si vas a Barranquilla con tu costilla
14:23Bailar en Carnaval
14:24Si vas a Barranquilla con tu costilla
14:27Bailar en Carnaval
14:29Pregunta por Pacho Galán
14:32Que es un amigo de verdad
14:34Pregunta por Pacho Galán
14:36Que siempre vive en soledad
14:39¿Por qué me has parecido, no?
14:40de Pachu, Navutí, Pará, Galán.
14:43Navutí, Pará, de Pachu, Navutí, Pará, Galán.
15:10Como mi amigo Pachu, en toda la costa no se verá otro igual.
15:25De Pachu, Galán, es el mejor, la tocar y cocinar.
15:34Navutí, Pará, de Pachu, Navutí, Pará, Galán.
15:39Navutí, Pará, de Pachu, Navutí, Pará, Galán.
16:04Navutí, Pará, de Pachu, Navutí, Pará, Galán.
16:16Navutí, Pará, de Pachu.
16:22Muy bien, muchachos, muy bien.
16:24Muy bien por los nuevos, los felicitos.
16:26Nos estamos acoplando muy bien.
16:27Esta la tenemos.
16:29Vaya, tómense un recesito, un descanse, una media horita
16:32y nos volvemos a ver aquí para darle a la otra, hombre.
16:35Vayan, vayan, vayan a descansar, muchachos, vayan.
16:37Muy bien, muy buen trabajo.
16:39Bien por los muchachos nuevos, muy bien.
16:41Muchas gracias, hombre.
16:42Maestro, disculpe.
16:43La señorita tiene una cita con ustedes.
16:46¿Cómo está? ¿Cómo le va?
16:48¿Cómo está?
16:49Ay, muy bien, tenía muchas ganas de conocerlo.
16:51Yo soy Perla.
16:53Ah, Perla.
16:55Perla es mi apellido.
16:56Bueno, Perla es mi nombre artístico.
16:58Yo soy cantante, pero todo el mundo me dice así.
17:01Ah, vea pues.
17:03Pero cuando llamó a Perla, la cita no me dijo que era cantante.
17:06Le voy advirtiendo una cosa.
17:08Si vino en busca de trabajo, no estoy contratando a nadie.
17:11Ah, pero eso es porque todavía no me ha escuchado cantar.
17:13Deme una oportunidad y yo me subo ahí para que vea.
17:15Señorita, no pierda de tiempo.
17:16Le estoy diciendo que no voy a contratar a nadie.
17:18Qué pena haberla hecho venir hasta acá por nada, hombre.
17:21Perdóneme.
17:22Mercedes Angulo.
17:28Yo soy la hija de Mercedes Angulo.
17:32Pues, no sé.
17:33Pensé que de pronto por eso me podría escuchar.
17:36Hasta donde tengo entendido,
17:37usted y mi mamá fueron bastante cercanos en una época.
17:42Por no decir íntimos.
17:46¿Usted le llamó a Mercedes Angulo?
17:48Sí, sí, señor.
17:50Ya se me parecía a alguien, yo sí decía.
17:53¿Y ella cómo está?
17:56Pues, maestro, ¿qué le puedo decir?
17:58Mejor que usted y yo sí debe estar.
18:00Está arriba en el cielo al lado de Diosito y de la Virgen.
18:03Falleció hace poco.
18:05Lo siento mucho.
18:07Sí.
18:08Pero bueno, si le soy sincera,
18:10la verdad es que yo nada más la conocí un día.
18:13Y pues ya ella se estaba muriendo.
18:15No sé si fue por eso que me comentó la historia
18:19de por qué me había dejado en el orfanato
18:21y por qué me habían criado las monjitas y no ella.
18:27Pero es que, ¿cómo no?
18:29De verdad que hasta yo la entiendo.
18:31Estar casada y esperar un bebé de un hombre
18:35que no era su esposo.
18:37Eso tuvo que ser muy difícil.
18:42Pero, maestro, tampoco ponga esa cara,
18:46no se preocupe, de verdad.
18:47Yo he tenido una vida muy feliz,
18:49soy una mujer feliz, así que no se ofrija por eso.
18:54Sí, sí.
19:00No sé qué decirle, señorita, la verdad.
19:03Bueno, maestro, ya estamos listos para la acción.
19:06Gracias, Goncho, gracias.
19:08Dígamele a la gente, por favor,
19:09que por hoy se cancela el ensayo, muchachos.
19:12Nos vemos mañana a la misma hora tempranito,
19:14aquí bien cumplidos.
19:15Por favor, vayan, vayan, vayan, por favor.
19:17Gracias, maestro.
19:18Eso sí les gusta.
19:21Estamos libres.
19:23Vamos a un lugar más tranquilo para que sigamos conversando.
19:27Sí, sí, sí, claro.
19:28Yo puedo dejar eso ahí, no hay problema.
19:29Ah, sí, tranquila, no se le va a perder, tranquila.
19:31Ay, oye, qué bonito es este club.
19:34No, qué belleza.
19:36Entonces, ¿a la oficina, don Nicolás?
19:38No, no, no.
19:41Me quiero como tomar unos tragos, Lucho.
19:43Entonces, ¿al club?
19:45No, usted no conoce un barcito por ahí
19:47donde me pueda tomar unos tragos
19:49y que lo critiquen y lo juzguen.
19:51Sí, señor.
19:53Sí, yo conozco uno de tangos muy bueno,
19:55pero disculpe, don Nicolás,
19:57¿le pasa algo?
19:59¿Algún problema con que me tome unos tragos, Lucho, o qué?
20:01No, señor, sino que me pareció raro
20:03porque usted a esta hora siempre está trabajando.
20:06Según Adriano, ya no puedo trabajar ni aunque quiera.
20:10Vamos a ese barcito de tangos que usted dice
20:12y ahí nos tomamos unos traguitos usted y yo, ¿le parece?
20:14Sí, señor.
20:18No, y eso, un día las monjitas dejaron la puerta abierta
20:20y yo cogí con las mismas y arranqué.
20:23Arrancó, pero ¿cómo hizo para sobrevivir?
20:25Si era una amiga.
20:27Ay, maestro, yo no sé, en el rebusque que ya...
20:30Eso sí, yo me fui de feria en feria,
20:32de pueblo en pueblo, cantando, bailando,
20:34una cosa a la otra.
20:36Y usted sabe cómo es este camino
20:37cuando se encuentra que el representante
20:39que lo termina robando a uno,
20:40pero para que vea, ahí me hice.
20:43¿Y cómo hizo para enterarse
20:45o para saber de lo de...
20:47Pues del...
20:48Del polvo carnavalero entre mi mamá y usted.
20:50¿Polvo carnavalero?
20:52No le diga así, señor.
20:54Ay, ¿cómo que no? Si eso fue...
20:56No, vea que eso fue...
20:58Que yo hace poco me encontré con una de las monjitas
21:00y entonces ella sí me quería.
21:02Esa sí era especial con mi hermana como las otras,
21:04que esas no veían la hora que yo me fuera.
21:06Y entonces, bueno, me comenzó a contarle historias,
21:08que ya sabía quién era mi mamá, una cosa...
21:10Yo me fui, la busqué,
21:12pero, pues, lamentablemente, cuando llegué ya,
21:14ella tenía un pie más allá que acá.
21:16Y yo no sé si fue por eso,
21:18pero ella me comentó la historia
21:20de que había quedado embarazada,
21:22que no la había querido contar a usted,
21:24que, pues, me había tenido que entregar, una cosa.
21:26Y... Y, bueno, pues, yo la entendí,
21:28la enterramos,
21:30y yo dije, no, pues, ya es el momento.
21:32Y ahora que sé quién es mi papá,
21:34yo voy a irme y lo voy a buscar.
21:36Y aquí estoy, quería conocer a mi papá,
21:38el famoso maestro Orestes Guzmán.
21:40Orestes, yo no sé a quién le dio por ponerme Orestes.
21:42Es un nombre fuerte.
21:44Orestes Guzmán.
21:46Es un nombre fuerte.
21:48Sí, Orestes, es un nombre caballo.
21:50Mira, Perla,
21:52le voy a decir una cosa.
21:54Si usted vino a sacarme dinero,
21:56bien puede irse por donde llegó,
21:58porque conmigo se montó en un peladero.
22:00No me va a sacarle un peso.
22:02Además,
22:04¿a mí quién me garantiza que usted es mi hija?
22:06A mí no me consta eso.
22:08Es que mírese, yo soy gordo, chiquito,
22:10y usted es una mujer muy hermosa.
22:12Ay, pero no lo sabe, los genes a veces se saltan
22:14las cosas.
22:16Pero no sabe algo.
22:18Si usted de verdad no creyera que yo soy su hija,
22:20no estaría aquí perdiendo el tiempo conmigo.
22:22Usted sabe que sí lo soy.
22:24Y si es por la plata, usted no se preocupe que yo a eso no vine.
22:26Yo siempre he salido
22:28valerme por mí misma, yo me he rebuscado.
22:30Yo no he necesitado de nadie
22:32para hacer mi plata.
22:34¿Qué quiero yo? Que usted me vea,
22:36me dé una oportunidad, que me escuche cantar,
22:38que me acepte en su orquesta.
22:40Si me escucha cantar y le gusta,
22:42ya no estoy con él.
22:44Si no, pues no ha pasado nada,
22:46me dio la oportunidad, me escuchó,
22:48partimos palitos y cada uno siguió por su camino.
22:50Por lo menos me quedo con que me dio la oportunidad.
22:52Así que, ¿qué dice?
22:54♪♪♪
23:08Ay, Romero,
23:10¿y por qué me dormía el niño?
23:12Yo ya le tenía el teterito listo.
23:14Estoy segura, usted le estaba cantando
23:16y con esa melodiosa voz que tiene,
23:18lo durmió.
23:20Romero,
23:24¿a usted qué le pasa?
23:26¿Usted está triste?
23:28¿Está cabezbajo?
23:30¿Qué pasó? Cuénteme.
23:32Para eso somos los amigos.
23:34Usted siempre está para mí en todo,
23:36en las buenas, en las malas, en las regulares,
23:38con el Rodri, sin el Rodri.
23:40¿Qué es lo que le pasa? A ver.
23:42¿Es lo del disco?
23:44Ah, es lo del disco, ¿cierto?
23:46Ay, pero no se ponga así.
23:48Eso no importa.
23:50Pero, Rosario,
23:52a mí sí me pasa algo, pero
23:54no tiene nada que ver
23:56ni con el disco ni con nada
23:58de lo que usted pueda imaginar.
24:00No, entonces cuénteme.
24:02¿Qué es?
24:04Es la Navidad.
24:06¿Es la Navidad?
24:08Ay.
24:10¿Otro melancólico con la Navidad?
24:12No pasa nada.
24:14Esa gente que llora que el 24, que por la familia,
24:16el 31, por la soledad,
24:18en enero porque está más solo.
24:20No, no, no.
24:22Yo lloro, lloro.
24:24El 24, el 31, yo lloro el 22 de diciembre.
24:28Ese fue el día que se murieron mi esposa y mi hija.
24:36Ay, Romero.
24:40Yo lo siento mucho.
24:42Yo no sabía, ¿sí?
24:46No te preocupes.
24:48Más bien no hablemos de este Mojo
24:50que es bien feo, es bien maluco.
24:52No, no, no.
24:54Al contrario.
24:56Vamos a hablar, ¿sí?
25:00No, no.
25:06Te busco
25:08por la distancia
25:10por una angustia
25:12de llanto
25:14amor
25:16de mi adolescencia
25:18virgencita
25:20de mi encanto
25:22y solo
25:24encuentro el recuerdo
25:26que me dicen
25:28tristecido
25:30que me dicen
25:32tristecido
25:34tristecido
25:36que no volverán
25:38los besos
25:40que volaron
25:42al olvido
25:52Tus besos
25:54tus manos blancas
25:56la dulzura
25:58de tus ojos
26:00ya no alegrarán
26:02mi senda
26:04multiplicada
26:06de abrojos
26:08virgencita
26:10de mis sueños
26:12la distancia
26:14te ocultó
26:16pero
26:18vivo aquel recuerdo
26:20del amor
26:22que se esfumó
26:32Tus besos
26:34tus manos blancas
26:36la dulzura
26:38de tus ojos
26:40ya no alegrarán
26:42mi senda
26:44multiplicada
26:46de abrojos
26:48virgencita
26:50de mis sueños
26:52la distancia
26:54te ocultó
26:56pero
26:58vivo aquel recuerdo
27:00yo vivo aquel recuerdo
27:02del amor
27:04que se esfumó
27:30que se esfumó
27:32que se esfumó
27:34que se esfumó
27:36que se esfumó
27:38que se esfumó
27:40que se esfumó
27:42que se esfumó
27:44que se esfumó
27:46que se esfumó
27:48que se esfumó
27:50que se esfumó
27:52que se esfumó
27:54que se esfumó
27:56que se esfumó
27:58tíos
28:03tíos
28:05ajajajajaja
28:08no no, de verdad que usted no tiene ni idea de lo que esto significa para mi
28:10señorita no insista, por favor
28:12ya le dije ya se lo expliqué
28:14ya tengo un cantante y no voy a enganchar otro
28:16usted me pidió que la escuchara
28:18y hoy lo hice con mucho gusto
28:20pero no me pida que le dé el peso
28:22no puedo
28:24ya sabe lo que pienso
28:26y usted me escuchó, y se lo agradezco.
28:28Pero no sé, tal vez por boba o por pensar cosas que no debía,
28:34que de pronto al yo contarle esto,
28:35usted me iba a dar una oportunidad en la orquesta,
28:37pero creo que lo único que me ha quedado claro
28:39es que yo en la vida sigo sola.
28:42Pero la verdad es que no necesite ni de usted
28:44ni de nadie para estar donde estoy,
28:46y créame que yo voy a alcanzar mis sueños.
28:50Pero algo sí le digo, maestro.
28:52El día que usted me ve allá arriba,
28:54que me vea en la cima, que me vea triunfando,
28:56haciendo lo que me gusta, que es cantar,
28:58usted no dude que yo sí le tendería una mano.
29:01Búsqueme, llámeme, que yo sí lo ayudaría a usted.
29:06Me encantó conocerlo. Muchas gracias.
29:11Perla, Perla, por favor, espere.
29:18Usted tiene razón.
29:21Si usted es mi hija, claro que es mi hija, ya lo sé.
29:24Y no es que no quiera ayudarla,
29:26lo que pasa es que no puedo, Perla.
29:29Yo mismo soy una farsa. No tengo nada.
29:33Esta orquesta, ahí donde la ve,
29:36está en ruina, está quebrada.
29:39No tengo ni en qué caerme muerto.
29:47Le digo algo, maestro.
29:49Para mí lo que más vale de esto es...
29:53haber conocido a mi papá.
29:57Por eso me quiero.
29:59Me basta y me sobra, créame.
30:01Muchas gracias.
30:20Mañana nos vemos apenas salga el boleo de la fábrica.
30:23Y a ver si me concentro,
30:24porque no me voy a hacer sino pensar.
30:28Bueno, suéñese conmigo, pues.
30:31Dale, pues.
30:32Adiós.
30:33Chao.
30:50¿Qué oye, Anet?
30:52Ay, pero mira, ¿verdad?
30:55¿Qué es esa carita la suya?
30:57No me diga que así está entusiasmada.
31:00Está peor que un mico recién cogido.
31:03Entusiasmada, Anet, ojalá.
31:06Ay, ¿cómo así?
31:08Ay, no, no, no, venga,
31:10no me vayas a decir que con todo este tiempo
31:12que te he estado cuidando,
31:14que me has estado cuidando,
31:16no, no, no, venga, no me vayas a decir que
31:18con todo este tiempo que usted ha estado
31:20con ese muchacho tan divino que es,
31:22pues, nada que le mueva el piso por ningún lado, ¿ah?
31:25Ay, no, ya, Anet, ¿yo qué hago?
31:28Yo no sé, sino intentar que él me guste.
31:30Le he tratado de quererlo, pero no, no soy capaz.
31:34Ay, pues, eso sí está muy grave.
31:37Porque, pues, ese muchacho debe jurar y rejurar
31:41que usted está entusiasmada con él.
31:43¿Cierto que sí?
31:44Venga, y, pues, yo aquí pensando así, ¿cierto?
31:48Uno como se da cuenta de una persona realmente lo quiere,
31:51¿ah?
31:54¿Y por qué lo preguntas, Yanina?
31:56¿Ah?
31:57¿O más bien por quién?
31:58No, por nadie.
32:00Pues, yo le diría que era como algo que, ah,
32:02que se me había venido así a la cabeza.
32:04Claro, es cierto.
32:05Pero yo mango.
32:07Ay, no, cómaselo usted más bien.
32:09Ah, bueno.
32:11Pues, vea, Yanet, yo sí le digo una cosa,
32:13yo creo que cuando alguien lo quiere así mucho,
32:15mucho, mucho a uno, pues,
32:17esa persona, pues, lo entrega todo por uno, ¿cierto?
32:21Y deja aparte todo lo otro y lo hace sentir a uno
32:25como si no fuera lo único en el mundo,
32:27¿sí me entiende?
32:28Sí, sí.
32:29Y como que lucha, ¿cierto?
32:30Y lucha, y lucha por uno, claro.
32:32Ah.
32:34Esa fiesta de grado va a quedar espectacular, mamá,
32:37vos no te imaginas.
32:38Y aquí entre nos, menos mal Camilo se ofreció a tocar
32:41gratis porque si no yo no sé qué hubiéramos hecho.
32:43Ya veo, María, mamita, ese es un sol de verano.
32:46Después de todas las embarradas que vos les has hecho,
32:48a usted debería servir esto para reflexionar.
32:52Ah, ¿por eso?
32:53Y es que yo ya reflexioné, mamá.
32:55Yo sé que cometí un error grande,
32:59y yo sé que tengo que cambiar de actitud.
33:01¿Verdad?
33:03Mamita, yo te felicito porque hay que ser uno pues
33:06muy maduro para darse cuenta que cometió un error
33:08y que va a cambiar.
33:09Sí.
33:10Y es que fue un error tan grande, mamá.
33:12Yo no sabía dónde estaba apostando.
33:15Mira cómo le está yendo de bien a Camilo.
33:17Ahora se van a ir de gira nacional,
33:19estar mojando prensa todos los días.
33:21Y ya está, mamá, Rachito, no me digas nada.
33:24Estela, ¿cómo así?
33:25Yo me refería a un verdadero cambio, mija.
33:28Ah, pero es que cambio es cambio, mamá.
33:30Y téneme aquí que antes de que se me escape Camilo
33:33lo va a alcanzar.
33:34Entonces, Estela, vení.
33:35Mira, cuando uno va a tener un cambio,
33:38es un cambio de corazón.
33:40Esto, mija, no es un juego.
33:42Y es que yo sé que no es un juego.
33:44Yo lo estoy haciendo de corazón, mamá.
33:46Yo me voy a hacer la buenita.
33:48¿Contenta?
33:50Ay, mi amor, ya qué lejos.
33:53Camilo.
33:56¿Qué hay?
33:57Qué mal te encuentro.
33:58Ah, yo no he visto a Janet por ahí, no.
34:00No, no, no, es que yo te venía a decir otra cosa.
34:03¿Cuándo es que me vas a decir
34:04qué es lo que necesitas para tocar en el grado?
34:07Ah, no, no, vos tranquila que nosotros llevamos todo eso,
34:09¿sí?
34:10No, pero considera que yo soy tu mamá,
34:12¿sí?
34:13Sí, sí, sí.
34:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:18No, pero con semejante favor, ¿qué nos van a hacer?
34:21Ay, yo no quiero que les falte nada.
34:23Decime y yo te lo consigo.
34:24Ah, no, Estelita, tranquila, es que yo esto
34:26lo estoy haciendo por mi hermanita, sí.
34:29Ah, por su hermanita.
34:31Claro, pues, solo por eso lo está haciendo.
34:34No, fresco, pues, si necesita algo, me avisa.
34:36Yo...
34:37No, no, no, espérate.
34:40Pues, yo también lo hago por vos.
34:42Si no creas, pues, que te voy a dar por fuera.
34:46¿Verdad?
34:47Sí.
34:49Hola, cantante.
34:51¿Qué es esa compañía tan hermosa a la que vos estás disfrutando,
34:54hombre?
34:55Mucho gusto.
34:56Estela.
34:57Héctor Jaramillo Jaramillo.
34:58Estela.
34:59Sí.
35:00Encantado.
35:01Venís con Daniela, ya te la llamo.
35:02¡Daniela!
35:12¿Qué hubo, Héctor?
35:13No, no, no, no, vos estás absolutamente despampanante.
35:19Ahí yo te miro.
35:23Hola.
35:24Sí, está muy bonita, Daniela.
35:26Ah, vos también, Estela, muchas gracias.
35:28Definitivamente vas a ser la envidia de todas mis primas, pues.
35:31Ay, Héctor, tampoco exagere.
35:32No, exagere, no, es que yo estoy con la novia más hermosa
35:34de toda Medellín y de todos sus alrededores.
35:37¿Cierto, cantante?
35:38Ah, sí, sí, está muy linda, muy linda.
35:41Gracias, Cami.
35:42Vámonos, pues, que mi familia nos está esperando.
35:44Dale.
35:45Hasta luego, pues.
35:46Chao.
35:47Nos vemos.
35:48Chao, que les vaya bonito.
35:49Muchas gracias.
35:50Me cerraron la reja, por favor.
35:51Con gusto, hombre.
35:52Gracias, Héctor.
35:55Eh...
35:58¿Oíste?
35:59¿Y ya viste la película nueva que se queda en cartelera?
36:02Ah, ¿una película?
36:04No, no.
36:05Sí, una que se ve más bonita.
36:07Es como de amor y yo me la quería ver.
36:10Ah, no, pues, decirle a doña Julia para que te lleve.
36:12Sí.
36:13No, ¿y por qué no vamos nosotros?
36:15¿Con su mamá?
36:16No.
36:17No, estoy yo solitos.
36:22¿Vos dos?
36:23Ajá.
36:24¿Quiere?
36:27Pues, sí, así sí me ven a más.
36:29Sí, ¿qué?
36:30¿Mañana?
36:31Bueno.
36:32Ágale, así quedamos.
36:34Eh...
36:41Mi amor.
36:42En serio, gracias.
36:43Gracias por venir, mamacita.
36:45Uy, ¿pero qué?
36:47¿Qué hubo, Juancho?
36:48Hable, a ver qué es lo que me tienes que decir.
36:50Que yo quedé con mi mamá en ayudarle...
36:53En ayudarle.
36:54Sí, sí, sí, mi amor.
36:55Pero entremos y hablemos adentro, ¿sí?
36:58Bueno.
36:59Bueno.
37:00Bueno.
37:01Bueno.
37:02Bueno.
37:03Bueno.
37:04Bueno.
37:05Bueno.
37:06Bueno.
37:07Bueno.
37:09Bueno, listo, pero cinco minutitos nada más, oye.
37:12Cinco minutitos, cinco minutitos.
37:13No me demore.
37:16¿Y esto?
37:17¿Te gusta?
37:19Mi amor, mira.
37:20Yo sé.
37:21Perdóname.
37:23En serio.
37:24Perdóname, yo sé que soy un patán.
37:26Que te traté grosero.
37:27En serio.
37:28Me porté muy barro ****.
37:29Pero joda mi amor, ponte a pensar.
37:31Tú vas a entrar a la universidad.
37:33Vas a conocer un poco de gente.
37:34Van a ver un poco de machos encima tuyo.
37:36encima tuyo. ¿Qué me puede dar a mí?
37:38Celos, mi amor, eso es normal. Ariadna.
37:40Ay, Juancho, ¿pero cómo así que celos?
37:42Si yo solamente tengo ojos para usted y estoy con usted.
37:46¿Ah? Juancho.
37:47O sea, que ya no estás bravita ni nada, ¿no?
37:49Ariadna. Ah, pues, eso depende.
37:51Juancho. Depende de qué.
37:54Ariadna. Pues, de lo que haya preparado
37:55de cenar. Muestra, a ver.
37:58¿Qué hizo? Juancho.
38:00Pues, no hice nada, mi amor, pero compré algo
38:02que te va a encantar. Estoy seguro
38:04que te va a encantar.
38:07Ay, pues, vea, Juancho, todo esto está muy lindo.
38:10¿No, Juancho? Me gusta mucho.
38:11¿En serio? Sí, muchas gracias, pero...
38:14Ay, no, a mí también me hubiera gustado irme
38:16como para un restaurante o algo así.
38:19Es que nos la pasamos aquí encerrados todos los días,
38:21Juancho. Sí, sí, sí, sí, mi amor,
38:24yo sé, un restaurante, bacano.
38:26Pero, mamacita, mira, estamos aquí los dos solos,
38:29una cenita romántica, ¿ah?
38:32Arreglamos los problemas.
38:34¿Qué dices? Bueno.
38:36¿Ah?
38:38Bueno, siéntate, mi amor.
38:39¿Y eso qué es? Esto no es nada para el regalo
38:41que te tengo de grado. Ay.
38:43¿Cómo así? Me tiene un regalito de grado.
38:46Te va a encantar, mi amor, te va a encantar.
38:48¿Ah, sí? Ay.
38:51Ay, no, pues, bueno, mal, porque es que yo tenía un hombre.
38:54Bueno, buen provecho, mi princesa.
38:56Espero que te guste.
38:59Ay, Héctor, mira, ese es el almacén que quiero ir
39:03para comprarle la falda a Yaneth.
39:05¿Cuál es? Ese de allá,
39:06para regalarle de grado que ya quedó matada con la mía, vamos.
39:09Vamos.
39:11Oíste, mona, ese que está allá no es tu papá.
39:15Ay, Héctor, ¿y qué estará haciendo acá?
39:17No sé, vamos a averiguarlo.
39:19Ay, no, Héctor, él me dejó muy claro la vez pasada
39:21que no me quiere volver a ver.
39:23Ah, ven, María, pero era porque estaba furioso.
39:25A lo mejor ahora está en otra tónica,
39:27vamos a darle una oportunidad, ¿no?
39:29Pero vos sabes que él es completamente intransigente.
39:32Como dijo su abuela, desarme su corazón.
39:36Usted es una mujer muy noble,
39:39y él, a lo largo de las pilas,
39:41se muere por usted, va a quedar matado cuando la vea.
39:44Vamos, pues.
39:45Bueno, camina, pues.
39:46Don Nicolás.
39:49David.
39:52Hola, papá.
39:54Voy a tener que pasar esta tarde
39:56y me voy a dejar algo por la empresa.
39:58Hablamos.
39:59Bueno, permiso.
40:00Papá,
40:01¿es que usted no me piensa volver a determinar o qué?
40:04Yo espero realmente no tener que volver a repetir esto.
40:07Pero usted no tiene papá, usted no es hija mía,
40:09usted para mí murió.
40:11Permiso.
40:12Vámonos.
40:19Calvoncito, Silvido, muchachos.
40:26Bueno, ¿y qué pasó?
40:27¿Por qué esas caras largas?
40:28Hombre, Camilo, yo sé que nosotros
40:31te habíamos dado pues la palabra
40:32para tocar en el grado tu hermanita y Estelita, pues,
40:35que aquí todos queremos tanto, ¿sí o no?
40:38Pero es que el destemplado del chopper
40:39le salió un baile el mismo día.
40:41¿Qué?
40:42Y con platica, pues, de por medio.
40:46¿Cómo así, muchachos?
40:48¿Y entonces?
40:49Pues, ¿y entonces?
40:51Díganos usted, ¿y entonces?
40:54No, pues, a mí la verdad, muchachos,
40:55yo me parece el colmo.
40:58De verdad, qué tristeza.
41:00Pues, sí, yo, yo a ustedes no los puedo obligar,
41:02pues, a nada.
41:04Ni a que hagan lo que no quieren
41:05ni a que estén donde no quieren.
41:07Pero para mí lo primero es la palabra
41:10antes que la plata.
41:12Ya, ya, muy bonito, muy romántico y todo,
41:14pero es que uno no come de la palabra,
41:16uno come es de la plata, ¿cierto?
41:18Entonces, ¿qué, les pago?
41:20Sí, ¿y de dónde va a sacar? A ver.
41:22Si no, pues, me toca sacar de mi bolsillo,
41:24de mis presentaciones, de lo que hemos trabajado,
41:26pues, para pagarles a todos.
41:28¿Se va a hacer eso?
41:29¿Se va a quedarse sin su platica?
41:30No, tampoco.
41:31No, no, no.
41:32No, no, no, Rosario, es que yo ya les dije, muchachos,
41:34que para mí lo primero es la palabra.
41:36No, no, no, viejo Cami,
41:37tampoco es para que se pongan esas,
41:39algo podemos inventar,
41:40es que tampoco es para que se clave el cuchillo usted solo.
41:42Lo que pasa es que esa moña que me salió
41:44es payaso pintado, payaso pagado.
41:46Hay que comer.
41:48Mire, muchachos, ¿saben qué?
41:51Yo ya les hice una propuesta, ustedes verán.
41:53Sí.
41:54Hablamos mañana.
41:55Sí.
41:56Daniela, Daniela, Daniela, Daniela.
41:58¿Qué le pasa?
42:00Voy a ir un segundo al cuarto
42:01y yo vengo para que empecemos el ensayo, ¿listo?
42:05¿Qué?
42:06Sí, enfermita de estómago.
42:07Ya te pezome, pedorro.
42:09Ey.
42:12Venga, venga, Danielita, ¿qué pasó?
42:14Respire tranquila, cuéntenme.
42:17Mi papá.
42:21Yo me encontré a mi papá
42:22y prácticamente ni me quiso hablar
42:24y me dijo que yo ya no era su hija.
42:31Mira, yo sé que tiene que ser muy difícil
42:33toda esta situación, ¿cierto?
42:36Bueno, todo lo del problema con el papá,
42:38con la familia y todo.
42:40Pero mira, Danielita, yo estoy seguro
42:42que el papá en algún momento se va a dar cuenta
42:44que vos sos una berraca, una echada para adelante.
42:47Lo que pasa es que yo también pensé eso, ¿cierto?
42:51Pero estaba equivocada.
42:53Camilo, mi papá es imposible definitivamente.
42:56No, nada es imposible.
42:59Mira, la vida da muchas vueltas, Danielita.
43:03Todo se va a solucionar.
43:04Es cuestión de tener fe.
43:14¡Uh, uh, uh!
43:45Ay, cariño.
43:49Ay, mi vida.
43:54Nunca, pero nunca
43:58me abandones cariñito.
44:03Nunca, pero nunca
44:07me abandones cariñito.