Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00He was very angry, of course.
00:03Isn't it normal? We were waiting for this, I guess.
00:05It's normal, of course.
00:07Are you sure you're going to listen?
00:09I'm not sure, but I hope he listens.
00:13Let's say he listens. Will anything come out?
00:15It shouldn't.
00:17Then we'll wait and see.
00:19Exactly.
00:20Okay, let's talk later. I'm hanging up now.
00:23Okay.
00:30I can't see you at home.
00:50What happened?
00:53How?
00:56Where are you?
00:59Which hospital?
01:04Okay, I'm coming.
01:06I'm coming.
01:07I'm coming.
01:36What if I'm right?
02:02What if I'm right?
02:06The only thing you have to do is listen to those recordings.
02:09Bring it to me or not, it doesn't matter.
02:12But what if it's true? What if the guy you married is really a mafia member?
02:35Mom?
02:36Mom?
02:37Where have you been? I've been calling you.
02:40Did something happen?
02:42Were you talking to Uncle Basar?
02:44No, he's already out.
02:46Then what are you doing there?
02:48It sounded like the phone rang, but I misheard.
02:51Anyway, what do you want?
02:53Can you come to my room for a minute?
02:55I need to show you something.
02:57I need to show you something.
03:26I need to show you something.
03:57I need to show you something.
04:14I need to show you something.
04:15I need to show you something.
04:16I need to show you something.
04:17Can you see me?
04:18Come here, seriously.
04:19I need to show you something.
04:20Come here, seriously.
04:21Come here, seriously.
04:22Breeze, come on, come on!
04:23Let's go home.
04:24Doctor!!!
04:25Come on, come on!
04:26Come on, come on.
04:27Come on, come on!
04:28Where you going, Bleeding?
04:29Who are you?
04:30That's all right.
04:31What about Ole?
04:32You're yelling at us.
04:33What?
04:34He's right, honey.
04:41Who is that? What are you doing?
04:48I'm looking.
04:56Who is that?
04:58It must be Ruzgar.
05:00Ruzgar?
05:03Is there something between them?
05:06I don't know.
05:07What is it to us, Burcu?
05:09What is this secrecy?
05:11I have to ask something.
05:13Oh my God!
05:14Girl, what a curious thing this is!
05:16Don't leave everything in Istanbul.
05:18Let them talk.
05:20Why didn't you tell me?
05:22I couldn't tell you.
05:24You were with your son.
05:26The time we spent with them is more valuable than anything.
05:29I didn't want to spoil it.
05:31And we got together.
05:33We promised each other.
05:35We'll be fine from now on.
05:38Are you alone?
05:39Is there no one?
05:41You came.
05:50My brothers and Filiz are here.
05:52They're downstairs.
05:57How did this happen?
06:08Killing is not the solution.
06:12It won't stop.
06:14And since we couldn't send the girls,
06:16we have to make sure they're safe.
06:21We've come to what the girls are saying.
06:26Let's finish this.
06:37We have to meet urgently.
06:42He didn't come.
06:45He didn't come.
06:49Since Turgay didn't come and ask for the money by this time...
06:52He's planning something again.
06:55That's right.
06:57That's right.
06:58Where to?
07:03Hospital.
07:07HOSPITAL
07:27Turgay.
07:30Mr. Mazhar.
07:32What's so urgent?
07:34It's about Commissioner Rüzgar.
07:36Rüzgar?
07:39Unfortunately, he's in Sıdalı.
07:47I've been drinking tea since morning.
07:49I'm bloated.
07:51Don't drink it, Burcu.
07:52What can I do?
07:53There's nothing else to do at the hospital.
07:55Drink it, Burcu.
07:58I'll tell you something, Filiz.
08:00I'm bloated.
08:02I'll eat your ass.
08:06TURGAY
08:27What are you doing here?
08:30Is he okay?
08:31What are you going to do?
08:32Do you want to know what you've done to him?
08:36I didn't want to hurt him.
08:38But you did.
08:42I didn't want to.
08:44Besides, I don't hurt women or children.
08:50Is that so?
08:51It is.
08:53It is now.
08:55What are you going to do, Erman?
08:58How are you?
08:59Fine.
09:03I'm glad.
09:05Don't be glad.
09:06Don't feel anything about us.
09:10That's not possible.
09:12What are you going to do, Erman?
09:13How long is this going to go on?
09:20I don't know what's going to happen to you and Banev.
09:23Why?
09:24I should know.
09:26Why am I telling you, Erman?
09:28It upsets you to learn this.
09:34How did this happen, Turgay?
09:38We've been followed for a long time.
09:41All of us.
09:43All of us?
09:45Behcet, Erman, me and you.
09:52He talked to me.
09:55He wanted me to be an informant.
10:04I said yes.
10:06I told him I'd give you to him.
10:09I arranged a meeting with Erman and Behcet at the warehouse.
10:14Of course, I didn't tell them anything.
10:17Everything had to be natural.
10:34Gentlemen.
10:36Welcome.
10:41I tried to camouflage the calendar with my daughters and send it from here.
10:55I didn't say a word.
10:57My goal was to distract Rüzgar and make him run away from the calendar.
11:02But it didn't work.
11:05He has a little daughter.
11:07When he found out his father was leaving, he issued a foreign ban.
11:12Of course, Rüzgar realized that we were playing a game with him that night.
11:16And he took the three of us to the station.
11:25Take these.
11:32But his hand was empty.
11:38So, Turgay.
11:40Why don't I know about all this?
11:46I tried to solve it without bothering you.
11:49But you couldn't.
11:53I'm sorry.
11:56It happened as you wanted.
11:57My biggest victory.
11:59Congratulations, Mazhar.
12:09Rüzgar.
12:13You son of a bitch.
12:15I'm sorry, Mazhar.
12:17Okay, okay.
12:19I'm sorry.
12:21Look.
12:23This time, he was very close.
12:25This time, he was very close.
12:27This time, he was very close.
12:29But...
12:32You were exposed.
12:37You know the punishment for this, don't you, Turgay?
12:48The money can still count on you.
12:50The money can still count on you.
12:52The lucky numbers have been decoded.
12:55But they still don't know our men inside.
12:59They can't prove their connection with us.
13:04We still have a chance to get rid of this.
13:21It's late. You should go.
13:24Where?
13:26Home.
13:28How can I leave you and go?
13:30My brothers are here. Don't worry.
13:33Okay, they can go.
13:35They've been here since morning. They're tired. I'm here. I'm not going anywhere.
13:39Rüzgar, don't feel forced. Go by yourself.
13:42I'm not forced. I'm responsible.
13:46How?
13:48Didn't you say that Sare trusts you a lot?
13:52I did.
13:54So I can't let go of his trust.
14:01But I said I trust you a lot, too.
14:06See?
14:08So I can't let go of your trust, either.
14:14I won't.
14:18Never.
14:24You're always with me.
14:47I think Mr. Prosecutor will be late.
14:50If you need to go somewhere, you don't have to wait.
14:54No, no.
14:56I won't leave until I see Mr. Prosecutor.
15:04Mr. Prosecutor is here, too.
15:14Mr. Galip?
15:16You're inviting me, but you're not at home.
15:20I'm a little upset.
15:22Fortunately, Ms. Muesser was here.
15:25We'll leave you alone.
15:28Ms. Muesser, thank you for the tea and coffee.
15:46What are you doing in my house?
15:49We thought we'd come when you didn't accept our invitation.
15:54I was going to come to you.
15:56Couldn't you wait?
15:58Tell me, what's your problem?
16:03Canan.
16:05Who's that guy?
16:07How should I know, Mom?
16:09I've been looking for you since this morning.
16:11You didn't even answer my calls.
16:17What happened today?
16:19What do you mean?
16:21Didn't you go for the DNA test?
16:23We did.
16:27What's wrong with you?
16:29Nothing, Mom.
16:42You were very polite on the phone.
16:45What's this anger?
16:47Look at me, Mr. Prosecutor.
16:49We did you a favor, and you'll pay for it.
16:53My file on you will be closed.
16:56Do you understand me?
16:58Oh, if you say I can't do it, I can't do it.
17:03I can't do it.
17:05I can't do it.
17:07I can't do it.
17:08Oh, if you say I can't do it,
17:11our phone conversation may attract the attention of the press.
17:15Think about it.
17:24Oh, Miss. Yonca.
17:27I wanted to investigate who it was.
17:30250 million.
17:32Good money.
17:34See you, Mr. Prosecutor.
17:39Miss. Meysel.
17:41I found a way.
17:43You don't have to spend it.
17:45Good night.
17:54What are you doing?
17:57I don't understand.
17:59What does such a man have to do in my house?
18:01We talked about a case.
18:03No problem, I'll take care of it.
18:05Case?
18:07What does such a man have to do in a prosecutor's house?
18:12Miss. Meysel, relax.
18:14He won't come again.
18:16It doesn't matter if he comes or not.
18:19What are you involved in?
18:21I'm not involved in anything.
18:23Now, if you'll excuse me, I'm going upstairs.
18:29Keep an eye on me.
18:32If you make a mistake,
18:34I'll burn you.
18:36Okay.
18:53How was your day?
18:55Little water frog.
18:57I'm not a water frog.
18:59You are.
19:01You are a water frog.
19:07Mom.
19:09Yes, honey.
19:11Shall we buy ice cream?
19:13No, mom. It's cold.
19:36It slipped out of my hand.
19:38I couldn't hold it.
19:44Why are you crying?
19:46Nothing.
19:53Don't cry, please.
19:55It's cold.
19:57Your face will get cold.
19:59Sometimes I cry, too.
20:01Sometimes I don't.
20:03I don't know why.
20:04Sometimes I cry, too.
20:06I'm sad, too.
20:08That's why I cry.
20:10Cry if you want.
20:21I brought you flowers.
20:23Maybe you'll be happy.
20:25Don't cry, please.
20:27Okay.
20:34Who was that man?
20:36No one.
20:38It doesn't matter.
20:44My mom didn't like him.
20:47I see.
20:50It won't happen again.
20:55Alper, I...
20:57I don't want to hurt you.
20:59I don't want to hurt you.
21:01I don't want to hurt you.
21:02Alper, I need to tell you something.
21:16I sent a photo to your phone.
21:19Where is it from?
21:21Look at it.
21:28What's this?
21:30Yonca...
21:32The man next to her is someone called Derven.
21:38I just know his name.
21:40I don't know his last name.
21:42And I have his phone number.
21:44You have his phone number.
21:46So why do you have it?
21:49He's one of the mafias after Yonca.
21:57I mean, he's involved in that murder.
21:59It's obvious.
22:01Yonca knows him, too.
22:03So there's something going on between them.
22:05How do you know that, Canan?
22:11It doesn't matter, Alper.
22:13I'm telling you, that man and Yonca have a connection.
22:16Search him.
22:18You know what will happen if we solve the connection between them.
22:21Yonca is helping the mafia.
22:23We can get Sari.
22:24Canan...
22:26What did you get yourself into?
22:30Can't you hear what I'm saying, Alper?
22:33If we solve the connection between them, we can get Sari.
22:37Search him.
22:39Find him.
22:42Solve the connection between them.
22:55Are you still up?
22:58I'm late.
23:00I said I'd be early.
23:05We've got some work to do.
23:08Is there a problem?
23:13Yes.
23:17I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23But it's not like it won't be solved.
23:30So it's not something I can't handle.
23:40I'll definitely...
23:43...do it.
23:53Hello, Mr. Burcu.
23:55Can you wake up Yonca?
23:58Yonca?
24:00Yonca?
24:04Can you come here?
24:11Come here.
24:14I need to talk to you.
24:18I need to talk to you.
24:20Come here.
24:24Ruzgar.
24:26Can you take care of Sari?
24:29Of course.
24:31I have to go.
24:33See you.
24:43Yonca, come here. Sit down.
24:46Sit down.
24:50Sit down.
24:58What happened?
25:01Yes.
25:03You were right.
25:05If you can't leave here...
25:08...then you have to live here safely.
25:12We'll give you the part of the money that belongs to the organization.
25:16But you said it doesn't matter.
25:20Yes.
25:21I said so.
25:23You also said that if it is understood that Yonca is your daughter, what will happen.
25:28Then what changed, dad?
25:30Erman is still after us.
25:32We'll give the money, this problem will end.
25:34The only thing left is to silence Erman.
25:38We'll do that too.
25:41I'll get him out of your lives.
25:46Erman.
26:12What are you going to do?
26:14You are very curious, neighbor.
26:16That's my job.
26:18Wait to hear from me.
26:20I'll get you a gift.
26:44Let me help you.
26:46Come here.
27:05Yes, Melisa is here.
27:08Take it.
27:10Take it.
27:12Take it.
27:14Ruzgar is with you.
27:16You rest well.
27:17I'll take care of my business.
27:19Can I come too?
27:21I'm always sleeping.
27:23I don't want to sleep anymore.
27:25No.
27:26There is no objection.
27:27What did the doctor say to you?
27:29You will sleep.
27:30You will rest well.
27:31Then you'll get better, right?
27:33Yes.
27:34I'm here with you.
27:35Don't you want me?
27:37I want.
27:38Then?
27:39I have a surprise for you.
27:42What?
27:43No.
27:44I can't tell you.
27:45It's a surprise.
27:46Mom, I'm sick.
27:47What is it?
27:49They can't make me feel like that.
27:53It's not a problem for you, is it?
27:55No, it's not a problem.
27:57You take care of your business.
27:59By the way, what is this surprise?
28:00I'm curious.
28:02It's a surprise.
28:03I can't tell you.
28:04It's a surprise.
28:05How curious you are.
28:07Goodbye, little bear.
28:09Goodbye, big bear.
28:37Did I make you wait too long?
28:40How are you?
28:42Good.
28:43As good as it should be.
28:45Where you feel safe.
28:46Healthy.
29:07It's over now, isn't it, dad?
29:09Yes, my daughter.
29:10It's over.
29:31Do you have a watch?
29:33No.
29:34Do you have a wish?
29:35No.
29:37Brother Füsker.
29:38Tell me, honey.
29:39How was your birthday?
29:41Did you like the sea gift?
29:43It was a very nice birthday.
29:45I loved the sea gift.
29:46Look, I told you.
29:48Yes, I did.
29:49Because you know everything very well.
29:50Of course I know.
29:55Are you going to the game?
29:56Of course we will go.
29:57Of course we will go.
29:59But mom, won't you let me go?
30:01I never told you.
30:02I never told you.
30:04From now on, we won't need to get permission from his mother.
30:07Why?
30:09Because very soon, Deniz will live with me.
30:11Here, in this house.
30:12How?
30:17Good morning, Mr. Little.
30:19Is he just waking up?
30:24One minute.
30:28Did you burn this too?
30:30Yes.
30:32But this is not for sleeping.
30:33Let it be.
30:34Can't I wear it?
30:36No, of course you can wear it if you want.
30:39But it's better if you don't wear it while you're sleeping.
30:41Why?
30:43Because this is a gift.
30:45Moreover, it's your father's gift.
30:47And gifts are special.
30:48You can't always wear it like that.
30:50Especially when you're sleeping.
30:51Never.
30:53Look, do you know what we should do?
30:55Let's take this out.
30:59Let's fold it nicely.
31:00Then...
31:02Let's put it in the closet.
31:04Do you know why?
31:06So that you can wear it when you go to the match with your father.
31:09So that the day you spend with your father will be special.
31:11Okay?
31:12Okay.
31:13My beautiful boy.
31:14But come on, you're going to make me cold.
31:15Let's put something on it.
31:16I'm going to put this in the closet.
31:18I'll be handsome too.
31:19Let's see what he wears today.
31:24Come in.
31:26Mr. Prosecutor.
31:27The person you want.
31:28I received information about Erman Arso.
31:30He was questioned last week.
31:34Who was questioned?
31:59Hello.
32:01Inspector Ekrem.
32:02Yes, it's me.
32:04I'm Alpay Tetik, the prosecutor of the Republic.
32:07Yes, prosecutor.
32:09I need your information about a subject.
32:12Yes.
32:14Erman Arsoy.
32:19I'm listening.
32:20I think you got this person last week.
32:23Yes, prosecutor.
32:25Inspector Ekrem.
32:26I'm listening.
32:28If you know anything about Erman Arsoy, I want you to inform me.
32:47What's wrong with you, honey?
32:50Nothing.
32:53But you're very sad.
32:56No.
32:58Deniz.
33:00Isn't your mother very stubborn?
33:02Yes, stubborn.
33:05Deniz thinks the same.
33:06No, my dear, I'm fine, really.
33:12I actually know why.
33:19You need a vacation.
33:21Vacation?
33:22You're very tired.
33:24You're worn out.
33:27What do you think about going to Uludağ for a vacation?
33:29Okay.
33:30Okay.
33:31Did you hear that, Ms. Erma?
33:33Mr. Deniz said okay.
33:35Then we're going to Uludağ for a vacation.
33:37But, Mr. Mazhar, you're very busy.
33:42How many times do I have to tell you this?
33:45For me, first you two.
33:47Then the job.
33:50Of course, she doesn't answer my calls.
33:53She says she doesn't have time.
33:54She says she doesn't have time.
33:56It's important.
33:57I'm in the working room.
33:59Shall we bring your coffee there, Mr. Mazhar?
34:01Don't bother me.
34:03Mom.
34:05Huh?
34:06Are we going to Uludağ?
34:08I don't know Uludağ, but you have to go to school, Mr. Küçük.
34:10Come on, you'll be late.
34:12Are you ready?
34:13Of course.
34:14Here you go, Mr. Deniz.
34:17Shall we clean the table, Ms. Merve?
34:19Please.
34:25No, no, no, no.
34:30There's nothing wrong.
34:33You're welcome.
34:35Yes.
34:37The weapons will have entered the port at night anyway.
34:42We'll be able to deliver it in the evening.
34:44Yes.
34:47First...
34:49Yes.
34:50First-class ship.
34:54First-class ship.
35:25What did you do?
35:48Did you get your books?
35:50I did, mom.
35:51I checked your lessons today, Ms. Merve.
35:57Have a good lesson.
36:22The goods will be taken to the warehouse at night.
36:25It will be delivered later.
36:28Keep your eyes wide open.
36:30I don't want even a single mistake.
36:32Not even a single mistake.
36:34Otherwise, you know me.
36:40Is it over?
36:41Are we free now?
36:43I'm comfortable now.
36:45No problem.
36:47What about Erman?
36:49I'll take care of him today.
36:51Don't think about him anymore.
36:54Nothing will happen to you, right?
36:57It won't, dear.
37:02Well...
37:04Do you have a little time?
37:06For what?
37:21Come on.
37:43Come on.
37:47Let's sit here.
37:52Welcome.
37:54There's no need for a menu.
37:56Let's have two Kazandibi.
38:00Would you like some?
38:03I had a friend when I was a kid.
38:05Dilan.
38:07Her father was Uncle Saffet.
38:09They used to go to places all the time.
38:12Sometimes they took me with them.
38:14I guess they were sad that I was alone.
38:18Uncle Saffet was a good man.
38:20He used to take us to the confectionery all the time.
38:23He used to give us Kazandibi every time.