Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm here.
00:05Where is your friend?
00:08He came to get his keys.
00:10We came to eat.
00:12What does it have to do with you?
00:13This is not the way.
00:14First...
00:15Even my friend...
00:16First...
00:17Okay.
00:17Are we going to talk again?
00:19I'm happy you're here.
00:30There's dinner. I made some stew. Would you like some?
00:33Stew?
00:35You said you'd make it tomorrow.
00:37I was going to make it tomorrow, but I thought I'd make it early.
00:41You made it well.
00:48Well, let's sit down.
00:50Let's sit down?
00:51Let's sit down. Why are we standing?
00:53Let's sit down.
00:54It's ridiculous.
01:00I...
01:01Tell me.
01:03Tell me.
01:04You tell me.
01:05Come on, tell me. You were going to say something.
01:07I was going to ask your father.
01:09You were going to see your father at the hospital.
01:11What did you do? Did you go?
01:13I went.
01:15They took him out.
01:17They took him out?
01:18I mean, there was nothing to do.
01:23Well, are your brothers going to take care of him?
01:28Uh-huh.
01:30They're staying.
01:32I'm going to go and see them.
01:40So what are you going to do?
01:42I mean, about your father.
01:53You were going to meet your friends today.
01:55What did you do? Did you meet?
01:56We met. We talked.
01:58Ekrem was one of them.
02:00We hung out.
02:06Oh, tea.
02:08Should I make tea?
02:09No, I'll do it.
02:11I'll do it.
02:23I'll take care of it.
02:53So it's your birthday, right?
02:55Can we get him a present, too?
02:58Of course, honey.
03:04But he didn't like me.
03:06He doesn't want a present.
03:13Look, let's do this.
03:15I don't know what I'm going to get anyway.
03:17Let's go together. You can help me choose.
03:19It'll be a gift for both of us.
03:21I won't tell him anything.
03:25Okay.
03:28Will you be able to see Deniz?
03:30I mean, because of your husband.
03:33What does that mean? Of course I'll see him.
03:35He's my son. I'll see him on his birthday.
03:37What does that mean?
03:41Yes, little lady.
03:43Then we're going to get a present together today.
03:47Ekrem will come with us, too.
03:49We need to see Aunt Filiz today.
03:55But if he wakes you up, we'll let you know.
03:57We'd love to get a present for Deniz, too.
03:59Right, mom?
04:01Yes.
04:07Come here.
04:09Where are we going, mom?
04:11We're going to see Aunt Filiz.
04:13Okay, but where? Are we going to her house?
04:15No, mom. We're not going to her house.
04:17We're going to look for her.
04:19We'll go wherever she is.
04:21Put this on, too.
04:24The apartment was very nice, wasn't it, honey?
04:26Yes, honey.
04:28But the landlord says it's sold.
04:30Should we talk again?
04:32Can we convince the tenant?
04:34It's a little hard, unfortunately.
04:36He wants to sell it because he needs it urgently.
04:38What can we do?
04:40We'll look somewhere else, then.
04:49So, lion king, are you excited?
04:51It's your birthday tomorrow.
04:53Of course, I'm excited.
04:55We started talking a few days ago, didn't we, Deniz?
04:59I'll tell you something.
05:01Are you still insisting on having this birthday at home?
05:03Let's do it somewhere else, I think.
05:07No, honey.
05:09The house is nice.
05:11And we told a lot of people, didn't we?
05:13Okay.
05:15If you're going to be so happy, okay.
05:17But then we need to set up the house nicely.
05:19Let's organize it.
05:22I'll take care of it.
05:24You don't have to deal with all this.
05:26Come on, honey.
05:28It's more important than Deniz.
05:30If it happens, we'll postpone it.
05:32It's not that big of a deal.
05:34Don't worry, I'll take care of it.
05:38I'll get my bag ready.
05:46What is it, Ali?
05:52Deniz.
05:57Come on, let's talk.
06:07Are you thinking about your father?
06:13Do you want him to come?
06:15But he can't come.
06:17It's forbidden.
06:19You don't want him to come.
06:21Do you want him to come?
06:23Is that girl still with my father?
06:26I don't know, Deniz.
06:28Maybe he forgot my birthday.
06:30He was celebrating that girl's birthday.
06:33Deniz, come here.
06:37Which birthday did your father forget?
06:41And do you know how much he loves you?
06:43But then he wasn't with that girl.
06:46I don't know.
06:50Come here.
07:01Ali.
07:13So?
07:15Nothing.
07:17It's nothing important.
07:19Yes.
07:22Tell me what happened, my love.
07:25His father.
07:30He's a little sad because he won't be able to see her on his birthday.
07:33A little.
07:45I understand.
07:54I understand.
08:03See you tonight, my love.
08:15But father...
08:17Burcu, it's over.
08:24The airport is very risky now.
08:28You will go to Batumi by land.
08:30Mithat will take you.
08:33And he will wait until you enter the door.
08:37Where is Yonca?
08:39She will leave Sari to Filiz and come.
08:42Burcu, give me your phone.
08:44What?
08:46Why?
08:48Burcu, give me your phone.
08:50Why? Am I a child?
08:52I wish you were a child.
08:54At least you would listen to me.
08:56Burcu, phone.
09:03Burcu.
09:12I had a nightmare until this morning.
09:16I was losing Sari.
09:20God forbid.
09:22It's a nightmare.
09:26We couldn't go now.
09:28That's why you lost Sari.
09:30You were scared.
09:33Your father will convince them.
09:35Don't worry.
09:37My suitcase is at the door.
09:39We will go tonight.
09:41I'm telling you.
09:44We have to go.
09:46We have to go without the DNA test.
09:56Good morning, prosecutor.
09:58Do you want anything?
10:00No.
10:02Get out. Don't let anyone in.
10:23Mr. Prosecutor.
10:25Miss lawyer.
10:27What do you think your client did?
10:29What happened again?
10:32Where did he go?
10:34Where did he go?
10:36What are you talking about?
10:38I don't understand.
10:40I'm talking about Yonca.
10:42What right does she have?
10:44What right does she have to kidnap my daughter?
10:46That's enough.
10:48Stop making false accusations.
10:50I see.
10:52You don't know anything.
10:54I'm going to meet Yonca.
10:56Where did this happen?
11:02Is she with Yonca?
11:04Yes.
11:14What are you doing?
11:16I'm fine.
11:18People say hello to Yonca.
11:20What happened?
11:22I don't know what happened.
11:24You'll tell me.
11:26I don't understand.
11:28Yonca.
11:30Is there anything you want from me?
11:32How do you know?
11:34You tried to go.
11:36You didn't even have to tell me.
11:38I couldn't tell you.
11:40Why?
11:42I couldn't tell you.
11:44Enough.
11:46We were going to go.
11:48We took a vacation.
11:50Were you going too?
11:52Can't I take a vacation?
11:55What?
11:57You were supposed to have a DNA sample tomorrow.
11:59But you took a vacation.
12:01Is that so?
12:03Alpay learned that you tried to go last night.
12:05What?
12:07But he doesn't say vacation.
12:09He says escape.
12:11If you have plans to go abroad,
12:13to go on vacation,
12:15forget it.
12:17Why?
12:19What does that mean?
12:21That means.
12:23Alpay banned you from going abroad.
12:25So you can't take Sare anywhere.
12:27How?
12:29Didn't you tell me?
12:31He can't do anything.
12:33He's your daughter.
12:35Yes, it's true for now.
12:37But you have a case.
12:39And you tried to kidnap your child.
12:41He could have done this.
12:43And he did.
12:49Look, we're going to the clinic tomorrow.
12:52If you have plans to escape,
12:54forget about it.
12:56Your only concern
12:58is to give Sare a good life.
13:00Yonca, are you listening to me?
13:02Yonca.
13:04I'm going to make some coffee.
13:06Do you want some?
13:08Leave your phone.
13:16Yonca?
13:20Yonca?
13:22Yonca?
13:24Yonca?
13:26Yonca?
13:28Yonca?
13:30Yonca?
13:33Yonca?
13:48What happened?
13:58What happened is what you want.
14:00Me?
14:02What did I want?
14:04You wanted to stay.
14:06You ran away because you didn't want to go.
14:08That's why we're here.
14:10Yonca, calm down.
14:12Because of him.
14:14If you had gone,
14:16would I have told you to stay?
14:18Burcu.
14:20What?
14:22Am I lying?
14:24We didn't go.
14:26Why didn't you go?
14:29Because I didn't want to leave you behind.
14:31But God damn it, I made a mistake.
14:33God damn it.
14:35Yonca, okay.
14:37Everyone calm down.
14:39It's not over yet.
14:41It's over.
14:47It's over.
14:49Why don't you want to understand?
14:51It's over.
14:53Maybe your daughters can still go.
14:55But I don't have such a chance.
14:57What does that mean?
14:59Alpay.
15:01I'm banned from abroad.
15:03I can't go anywhere.
15:27Leave me alone, mom.
15:29Didn't you have therapy today?
15:31You can go if you want.
15:33You can talk about your daughter a little.
15:35Canan.
15:37Leave me alone.
15:39Okay, girl.
15:41Okay, okay.
15:43Keep whining like this.
15:45I have nothing to say to you anymore.
15:47Don't.
15:49Don't say anything to me.
15:51Leave me alone now.
15:53Leave me alone.
15:56Tell me which country you went to.
15:58She didn't go.
16:00What?
16:02Sare is here.
16:04And they have to come for a DNA test tomorrow.
16:26Come.
16:27Prosecutor.
16:28Yakup.
16:29Order coffee.
16:30Order two.
16:31Let's drink it together.
16:33Right away, prosecutor.
16:37You.
16:39Let's give the money.
16:41Yes, dad.
16:43We don't get our own share anyway.
16:45You don't understand.
16:47Behcet and Erman won't let go of this anymore.
16:49They'll keep going.
16:51What if they find out that Yonca is my daughter?
16:53Do you know?
16:55The boss will think I betrayed him.
16:57This is a rule.
16:59No one in this business
17:01can include their own circle in this business.
17:03If they do, it's a reason for betrayal.
17:05I've given all the money now.
17:07I gave half of it.
17:09It doesn't matter.
17:13So what happens?
17:15What can they do if they find out?
17:17I don't know.
17:20What can they do if they find out?
17:30I was going to take the money
17:32and live a happy life with my daughter, right?
17:40Let's do this, dad.
17:42Can't you send Yonca away?
17:44What do you mean?
17:46What are you talking about?
17:48Am I going to raise my child illegally?
17:50Okay, but why are you yelling?
17:52I'm thinking of a solution here.
17:54Is there a solution, dad?
17:56No.
17:58We're at the end of the road.
18:08Okay.
18:10I'll take care of it.
18:12When?
18:14When are you going to solve it?
18:17When I have the right over my daughter?
18:19Or when they find out that my father is a mafia
18:21and take my child from me?
18:23When are you going to solve it?
18:33There's still hope for you.
18:35But it's over for me.
18:37So you go.
18:41We're not going anywhere.
18:43You stayed for us.
18:45We're staying here for you.
18:53Being a family doesn't make the right decisions.
18:57We shouldn't be tied up.
19:01So don't make a mistake. Go.
19:05We're staying. We're not going.
19:07Right, dad?
19:15Bye.
19:45Let's go.
20:01I didn't want this to happen.
20:09I'll find a solution.
20:15♪♪
20:18♪♪
20:28♪♪
20:35-♪♪
20:39I shouldn't do these
21:10What happened? Why did they come back?
21:17It's my fault.
21:21It was a good plan. It was going to work.
21:26But you couldn't imagine that they couldn't leave a dying father. Right, Mr. Turgay?
21:33So, what are you going to do now?
21:37I think most of the money that comes from there will go to Mazhar.
21:46Your time is running out.
21:54I think you have to help me now.
21:59Think about it.
22:03You know how to reach me.
22:06I'm waiting for your call.
22:36Are you still afraid of me?
22:45I got this from my husband's files.
22:48It has everything about Yonca.
22:51Can I ask you something?
22:53What's in that girl?
22:55Why do you want so much?
22:58It's not even yours.
23:00It doesn't concern you at all.
23:07It's true.
23:10What are you going to find from this?
23:16The weakest point of man is his past.
23:24Do you know why?
23:26Because everything is there.
23:28It never changes.
23:30They expect to come out of the dust, covered, in the face of the day.
23:34Until someone comes and blows on them and removes their dust.
23:41I'll be the one to blow Yonca's dust.
23:49I'm going to get Sare, right?
23:51So you're going to give me what I need.
23:53Of course.
23:55We made a deal with you.
23:58You're going to get that little girl.
24:03You're going to get that little girl.
24:24What happened?
24:28I won't make it.
24:30I won't make it, will I?
24:31I won't make it, will I?
24:33You always succeed.
24:35You don't give up.
24:37Now look, you have money.
24:39You're as rich as Karun, Yonca.
24:41That money didn't bring me anything but misfortune.
24:44Maybe I should have given it all.
24:46What's going to happen if you give it?
24:48Your father said it was of no use.
24:50I had a father, didn't I?
24:52I had a father.
24:53I'm sorry.
25:00I'm sorry, mom.
25:07Shall we buy her a flower?
25:09She'll be happy.
25:19Get up.
25:21I said get up.
25:23Look at those trees.
25:25Look at that sky.
25:27Look at those people.
25:29We're still alive.
25:31You're still alive.
25:33You're still breathing.
25:35Then it's all over.
25:37I'm tired.
25:39I'm so tired.
25:41Why don't you understand?
25:43I'm so tired.
25:45Oh, Mr. Yoncan.
25:54Yes, little lady?
25:56My mom is sad.
25:58If I buy her a flower, she'll be happy.
26:01But I don't have any money.
26:03Give me one.
26:05I'll give you the money later, okay?
26:08Hmm.
26:10Do you want to make your mom happy?
26:12My mom loves flowers.
26:14Then let's buy a few of these
26:16and give them to your mom so she'll be happy, okay?
26:18I promise.
26:20I'll give it to her when I have the money, okay?
26:21Okay, okay. It doesn't matter.
26:23As long as your mom is happy, that's enough.
26:25Come on, look.
26:27Let's give her one of those red ones.
26:29Maybe the best thing for her is to give it to Alpay.
26:33What are you talking about?
26:35I can't do it, Filiz. I can't protect her.
26:38That prosecutor Filiz.
26:41Sari will be safer at her house.
26:44She'll protect her.
26:46Maybe that's the best thing for Sari.
26:48Will you really be able to do it?
26:51After all you've done to not give it to her.
26:57Are you going to give it to Alpay?
27:00To protect her.
27:02I have to do something for her.
27:21I'm sorry.
27:49Ruzgar.
27:50What do you mean?
27:52What do you mean you can't see my son?
27:54Ruzgar, I told you on the phone. What are you waiting for?
27:56I'll see my son on his birthday. That's it.
27:58You're not going to stop me.
28:00There's no one trying to stop you.
28:02If you're trying to stop me, what am I doing here?
28:04The celebration will be held at home.
28:06What are you going to do? Are you going to come home?
28:08Okay, then you'll bring him to me.
28:10Ruzgar.
28:12Merve.
28:14Look, I'll see my son on his birthday.
28:16You'll bring him to me.
28:18Or I'll come to that house.
28:20You'll do it for sure.
28:22For ten years,
28:24I've been living with Ruzgar.
28:27Ruzgar can do it if he wants.
28:29Ruzgar can come if he wants.
28:31Ruzgar doesn't think about anything.
28:33He doesn't think about his son.
28:36I know you can do it.
28:42Just once.
28:44Just once.
28:46Why don't you see me at all, Ruzgar?
28:50I'm so tired.
28:53I'm so tired of staying away.
28:56I'm so tired of lying to Mazhar.
28:58Do whatever you want.
29:00I'm so tired of trying to make your son give up on you.
29:04I'm here.
29:06I'm here.
29:08Why don't you see me at all?
29:10Why don't you try to understand me at all?
29:13Then you shouldn't have married.
29:15Okay? You shouldn't have married.
29:20You shouldn't have married.
29:25You shouldn't have married.
29:43Merve.
29:50Merve.
29:52I'm so sorry.
29:54I didn't mean it that way.
29:56I mean, I don't know.
29:58Maybe we're not like we used to be.
30:04We're not like we used to be?
30:20At least let me see my son.
30:24You could see your son, Ruzgar.
30:28You could see him very easily.
30:30If you can't see him right now, it's your fault.
30:33I'm sorry.
30:49It's so nice to see you so happy.
30:52Is it that obvious?
30:54If you look in the mirror, you'll understand.
30:57It's not possible not to see.
30:58It's not possible not to see.
31:01This means that
31:03good things are happening in your life.
31:05Well, do you want to tell me?
31:09Last time,
31:11I told you that real happiness comes after the pain you suffer.
31:17I think happiness time is approaching for me.
31:22I'll see him tomorrow.
31:24Sari.
31:26He'll be an example for DNA.
31:29I mean, we'll be one step closer to getting him.
31:34That woman
31:36tried to kidnap Sari last night, you know?
31:39Did she?
31:41So what happened?
31:43What I just mentioned.
31:46I didn't suffer enough.
31:49But I did yesterday.
31:51I locked myself in Sari's room.
31:55And
31:57I begged God to take my life.
32:01Why did you want to die?
32:05Because
32:07Sari was leaving, and I
32:09had no reason to live.
32:11Canan.
32:12Sari is your life.
32:14But I heard that she couldn't go.
32:16And everything changed this morning.
32:18After that, I started doing what I had to do.
32:21What you had to do?
32:23To get Sari.
32:24What are they, Canan?
32:29I can't tell you.
32:30Why?
32:31Because you wouldn't understand me, you'd judge me.
32:35Can't you be sure of what you're doing?
32:39No, I'm sure.
32:43Like you have doubts.
32:45No, I don't.
32:49You started judging me again, Rüya.
32:52I didn't say anything.
32:53You're silent, but I see your eyes.
32:55You think I did wrong.
32:56How can I say wrong without knowing what it is, Canan?
33:00I wonder
33:02Do you think what you're doing is wrong?
33:06No, I don't.
33:07Canan.
33:09You're fighting your conscience right now.
33:12You can see that, can't you?
33:13I'm just fighting to get Sari, Hülya.
33:18Either illegal or not.
33:21I'll get him.
33:23Do you understand?
33:24I'll get Sari.
33:26Illegal?
33:29That's enough for today.
33:35You have to be nice to me, Hülya.
33:37I'm not happy to come here and get angry.
33:40No, Canan.
33:42I have to let you hear your inner voice.
33:46I think you heard it today.
33:48Even if you don't like what you hear.
33:53I'm sorry.
34:15You're doing what shouldn't be.
34:19It can be ruined.
34:21But he'll give you what you want.
34:26Nothing will happen to Yonca.
34:28You'll get what you want.
34:32Nothing will happen to Yonca.
34:41Rüzgar.
34:45Can you go with Sari to get the gift?
34:47What happened?
34:48I have something to do.
34:50Let's meet at home.
34:52Okay.
34:54Where are you going?
34:56Mom, I'll see someone and come.
34:59Come on.
35:09What gift are we going to get now?
35:18I don't know.
35:33Hi, uncle.
35:34Hello, son.
35:38Are they still being sold?
35:41I used to love children.
35:43It's still being sold a lot.
35:44It's the cheapest.
35:46Our childhood was cheap, too.
35:51Shameless.
35:52Then open it.
36:01It still tastes bad.
36:04Oh, God.
36:05Anyway.
36:07I'm getting these.
36:08Have a nice trip.
36:11I'm going to ask you something.
36:12Go ahead.
36:13Keep it.
36:15Keep it.
36:18There used to be a girl named Yonca around here.
36:23Do you remember this girl?
36:37You didn't tell anyone, did you?
36:39I'm really sorry.
36:41Okay, Burcu.
36:42It's over.
36:44What?
36:45Didn't you call me to get mad at me?
36:47No.
36:48Do you have that number?
36:51What are you going to do?
36:52Tell me if you have it or not.
36:54What are you going to do, Yonca?
36:55I'll call.
36:56And I'll tell him I don't have what he's looking for.
36:59Don't be ridiculous, dad.
37:00I know.
37:01I know what you're talking about.
37:03But I don't have any other solution.
37:04There's nothing else I can do for my daughter.
37:07If necessary, we'll give back all the money.
37:09We'll get rid of it.
37:11I'll tell you something.
37:12I can't do this.
37:13Burcu, you owe me this.
37:15Don't forget.
37:16You have the number, don't you?
37:19Give me that number.
37:20Give it to me.
37:21Okay, but...
37:23Do something.
37:26Call me secretly.
37:27Hide your number.
37:28Don't let him see it.
37:30Here you go.
37:32I'm Yonca.
37:35Miss Yonca.
37:39It's so nice to hear your voice.
37:44It's time for us to talk.
37:47With pleasure.
37:49Where?
37:50Whenever you want, I'm at your service.
37:53I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:06You won't tell anyone.
38:09What if I go alone?
38:10It's okay.
38:11Don't worry.
38:12I won't go anywhere he can touch.
38:13Yonca.
38:14Look, promise me.
38:15You won't tell anyone.
38:16Especially your father.
38:17Don't.
38:21Burcu, I promise you.
38:22You owe me this.
38:23Don't forget.
38:25Okay.
38:28I won't tell.
38:32The goods are at the port.
38:33You still haven't said you'll come soon, Mr. Mazhar.
38:36Our trust in you is being damaged.
38:41Besides, our partners abroad don't like this situation at all.
38:45If we go like this, we won't be able to get out of here safely.
38:56Mr. Mazhar.
38:59Do you hear us?
39:02Yes.
39:05You just threatened me.
39:08Well, if that's what you want to understand, let's say so.
39:11But we think you don't want to lose us.
39:17Whatever.
39:19I never want to lose you.
39:21Good.
39:22Then I'll go to the bathroom.
39:24When I get back, let's listen to your suggestions about this situation.
39:31Okay.
39:48Did you hear what I heard?
39:49No.
40:01Let's go.
40:31Okay.
41:01Yes.
41:07Where were we?
41:11Suggestion.
41:14I'll give you a suggestion.