共演NG 第1話 2020年10月26日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Kyoen NG? Is there such a thing?
00:03Among the many taboos in this industry, we are the worst.
00:08Well, to put it simply, if that actor is going to appear, I'm not going to appear.
00:12Oh, it's a pain.
00:13For example, I don't want to do it again.
00:16I've never worked, but I just hate it.
00:19I've never met him, but I've been told bad things about him.
00:22For some reason, there's a rumor that we're not on good terms on the Internet.
00:24There really is such a thing.
00:26Also, there's a rumor that we don't get along with each other.
00:31In order not to step on such taboos, TV dramas are cast with the latest attention.
00:36Well, that's mainly the job of us producers.
00:40Then I'll go.
00:42Where are you going?
00:43Hey, director, the production announcement is today.
00:46Oh, I see.
00:47Yes, I'm going to change my clothes.
00:49Drama is a pain.
00:52Well, I kind of want to go back to the news.
00:56But above all, the most common NG is...
00:59What is it?
01:01The past love scandal.
01:03What?
01:04Were you dating these two?
01:05What?
01:06Don't you know?
01:07Didn't you look deeper than love?
01:08What is that?
01:09It's a masterpiece of a love drama.
01:11The average viewing rate is 28.5%.
01:13The final episode is 36.8%.
01:16Were you in it?
01:17Moreover, after the drama was over, I actually started dating.
01:20It was amazing.
01:21It was a super big couple of top actors and actresses.
01:24It's amazing that these two are in a TV drama.
01:28Well, to be honest, I'm not interested.
01:30For our generation.
01:31Then what kind of image is it?
01:34I wonder if Eiji Toyama was often seen as the main character of dramas and movies when he was in elementary school.
01:39But after all, now I feel like a person who occasionally watches a special drama.
01:44The real feeling is amazing.
01:46In the past, he was the number one man who got married three years in a row.
01:50What?
01:52Okay, Eiji.
01:54Let's go.
01:56Then what about Ozo's eyes?
01:58I don't watch TV, but I know Ozo's eyes.
02:01He often appears in dramas, movies, and commercials.
02:04But after all, I feel like a person who has been playing the role of a woman prosecutor recently.
02:08I've been keeping the number one actress I want to be my boss for the past few years.
02:12I feel like a strong woman.
02:14You're single, aren't you?
02:16After all, Ozo looks good in white.
02:19Eh?
02:20Then why did you break up?
02:22Such a big couple.
02:23Eiji Toyama's twin.
02:25And an underage idol.
02:27Wow!
02:28Eiji Toyama got married as it was, but Ozo's eyes have been single all the time.
02:33They haven't met for 25 years.
02:35They are a strong NG of the industry.
02:38What?
02:40Isn't it bad for a strong NG couple to star in this drama?
02:49It's bad.
02:51After all.
02:54After all.
02:55It looks bad no matter how you look at it.
02:58Is that a smoothie?
03:00No.
03:01It's this job.
03:03It's really bad.
03:11Why is that asshole first?
03:14You say that again?
03:16I've already told you about the credit.
03:19What do you think about the sponsor relationship?
03:22Well, let's eat it with acting.
03:25The number of dramas, the number of commercials, the exchange rate, the income.
03:30It's all better than him.
03:32What are you doing now?
03:34Give me a break.
03:35The production announcement is in an hour.
03:37That's why it's bad.
03:41What?
03:43It's an adult love story that you've always wanted to do.
03:46And it's the main character.
03:48In the current Japanese drama, there are only doctors and detectives.
03:52You've always lamented.
03:54I was attracted to the adult love story.
03:57But what kind of face should I make?
04:00What was that?
04:01The official name of the asshole.
04:04Escape asshole.
04:07He's a genius at escaping.
04:09If you don't like it, you'll run away.
04:12And I think it's a shame to run away.
04:16It's a story about learning from Hoshino Gen.
04:1925 years ago, because of that bitch, you lost everything.
04:24I thought it was my fault, too.
04:26But he...
04:28There was no need for such a broken relationship.
04:32I'm not married.
04:34I didn't say I'd break up with you.
04:37But because of that tearful meeting, I was forced to work for three years.
04:41I was shown hell.
04:42It's not just you.
04:44I was shown hell, too.
04:46By that bitch.
04:48She's a crazy bitch.
04:50She's a big bitch.
04:51I'm not going to say that much.
04:54It's been 25 years.
04:56I'm an adult now.
05:00But what kind of face should I make?
05:03She's a big bitch.
05:05I'll hit her if I see her.
05:09Stop it.
05:10I won't.
05:12I'm an adult now.
05:16But you can't run away now.
05:18I didn't say I'd run away.
05:21I don't feel like I'm in front of the camera yet.
05:26It's a press conference, not a shoot.
05:29You often say that feelings are important.
05:33What was it?
05:34When Yusaku Matsuda auditioned for Black Ray.
05:37Yusaku-san?
05:39Don't call me that.
05:41And the most troublesome thing is...
05:43If it's Yusaku-san, I'll say it.
05:47I'm not that kind of person.
05:49I made up my mind and challenged myself.
05:52I bet everything on my acting career.
05:54I got my Hollywood passport.
06:02I'll take you away from him.
06:07It's like looking back at a restaurant.
06:10Oh, my God.
06:12He's not like me at all.
06:14I'm not afraid of him at all.
06:16He was so lame.
06:17I can't stop thinking about him.
06:19He's a piece of shit.
06:22I'm on my way now.
06:24I'm with the city office.
06:26I'm telling them to make sure I don't get infected.
06:31I'll see you at the scene.
06:33Bye.
06:35Are you all right?
06:37It's like...
06:38Good morning.
06:39I'm not used to making announcements at the hotel.
06:42Everyone's on the phone.
06:44I'm just filling up at someone's house.
06:48I'm running out of battery.
06:50Stop it.
06:54It's great.
06:56I'm getting nervous.
06:58It's been 25 years since they met for the first time on TV.
07:06Chief producer.
07:08Stop it.
07:09I'm in trouble.
07:10He's not here yet.
07:11Which one?
07:12Both.
07:13Both?
07:14Get the manager.
07:16Yes.
07:18This is so annoying.
07:22Hello?
07:23Yes.
07:24I'm on my way.
07:26Yes.
07:28Did you see her?
07:29What?
07:30Turn around.
07:31What?
07:32Turn around.
07:33No, no, no.
07:34It's too late.
07:36No, no, no.
07:37She's going to be late.
07:38How do you know that?
07:40I know.
07:41I've been doing that for a long time.
07:43But it's not right for me to be late.
07:48Go straight.
07:49Yes.
07:50Really?
07:52I'll be there soon.
07:54It's okay.
07:56I think he's jealous.
07:59He's trying to be a big shot by being late.
08:05Then I'll be even later.
08:08Really?
08:09That's not good.
08:11I'll show him.
08:13I'll show him who's the boss.
08:19Okay.
08:21I told the reporter that I'll be 30 minutes late.
08:24It's worth the wait.
08:31They're annoying.
08:32What?
08:35Mr. Tozawa.
08:36It's been a while.
08:39What's up, Nakagawa?
08:41You're here to interview me?
08:43Of course I am.
08:45It's been 25 years since we last met.
08:50We met at this hotel.
08:54I didn't know you remember that.
08:56You have a long history.
08:58Give me a hug.
09:00And this.
09:04I know.
09:06I can't take it anymore.
09:08Let's go.
09:15Let's go.
09:24You'll be there soon.
09:26Please line up.
09:28Please line up.
09:30Don't push.
09:33Is it Zubaru?
09:36What?
09:38It's not Zubaru.
09:40It's going to be a hit.
09:43If you follow the schedule, it'll be a hit.
09:48What about you two?
09:50We're not going.
09:51The agency knows, right?
09:54Yes.
09:55You two are coming.
10:02It's going to start soon.
10:06Got it.
10:17It's show time.
10:22It's starting.
10:24Here it is.
10:33Why is there a camera?
10:35It's being broadcasted.
10:37The agency wants to broadcast it online.
10:41I didn't hear that.
10:43I didn't hear that at all.
10:45Yutaka!
10:47Didn't you go to the agency?
10:49I'm sorry.
10:51What's going on?
10:53I told you.
10:55We're going to broadcast it online.
10:58I didn't hear that.
11:00I'm sorry, I'm sorry.
11:02Get on it, Yutaka.
11:04No, no, no.
11:06I'm not ready.
11:08Please go back, back!
11:12Go back, please!
11:14Go back, please!
11:16Go back, please!
11:18Go back, please!
11:20What the hell is going on?
11:22Whoa!
11:24Huh?
11:26Oh, no!
11:28Oh, no!
11:30Oh, no!
11:32The two cars have collided!
11:34Collided!
11:36Shit!
11:37No live streaming!
11:39What's going on?
11:41Shit!
11:42Toyama Eiji and Oda Hitomi
11:44were supposed to be on the air
11:46at the opening of the show,
11:48but something terrible has happened!
11:50Are you okay?
11:51Stop it!
11:52Stop it, please!
11:55Hey!
11:56Don't film this!
11:58Stop it!
11:59Stop it!
12:00Don't film this!
12:01Don't!
12:13Huh?
12:14What's wrong?
12:16Huh?
12:17What's wrong with you?
12:47Huh?
13:04It's been a while.
13:06It's been 25 years.
13:17The world is changing.
13:19The world is changing.
13:21The world is changing.
13:29Oh, no.
13:31It's a little wonderful.
13:32Wow!
13:34Oh, no!
13:40Oh, no!
13:42Oh, no!
13:45Well, get back to work.
13:47Okay.
13:48Okay.
13:53Hey, girl.
13:55Asshole.
14:03No good, no good
14:12I don't even want to see your face today
14:15NG, NG
14:19We don't understand each other
14:25Signing a contract is a murder
14:39That person is no good
14:43We don't understand each other
14:46NG
14:53NG
15:03NG
15:06NG
15:24NG
15:34NG
15:38NG
15:42NG
15:47NG
15:50NG
15:53NG
15:56NG
16:01NG
16:04NG
16:07NG
16:10NG
16:15NG
16:18NG
16:20NG
16:23NG
16:25NG
16:28NG
16:37NG
16:42NG
16:45NG
16:53NG
16:56NG
17:01NG
17:03NG
17:05NG
17:08NG
17:10NG
17:11NG
17:13NG
17:14NG
17:15NG
17:16NG
17:17NG
17:18NG
17:19NG
17:20NG
17:21NG
17:22NG
17:23NG
17:24NG
17:25NG
17:26NG
17:27NG
17:28NG
17:29NG
17:30NG
17:31NG
17:32NG
17:33NG
17:34NG
17:35NG
17:36NG
17:37NG
17:38NG
17:39NG
17:40NG
17:41NG
17:42NG
17:43NG
17:44NG
17:45NG
17:46NG
17:47NG
17:48NG
17:49NG
17:50NG
17:51NG
17:52NG
17:53NG
17:54NG
17:55NG
17:56NG
17:57NG
17:58NG
17:59NG
18:00NG
18:01NG
18:02NG
18:03NG
18:04NG
18:05NG
18:06NG
18:07NG
18:08NG
18:09NG
18:10NG
18:11NG
18:12NG
18:13NG
18:14NG
18:15NG
18:16NG
18:17NG
18:18NG
18:19NG
18:20NG
18:21NG
18:22NG
18:23NG
18:24NG
18:25NG
18:26NG
18:27NG
18:28NG
18:29NG
18:30NG
18:31NG
18:32NG
18:33NG
18:34NG
18:35NG
18:36NG
18:37NG
18:38NG
18:39NG
18:40NG
18:41NG
18:42NG
18:43NG
18:44NG
18:45NG
18:46NG
18:47NG
18:48NG
18:49NG
18:50NG
18:51NG
18:52NG
18:53NG
18:54NG
18:55NG
18:56NG
18:57NG
18:58NG
18:59NG
19:00NG
19:01NG
19:02NG
19:03NG
19:04NG
19:05NG
19:06NG
19:07NG
19:08NG
19:09NG
19:10NG
19:11NG
19:12NG
19:13NG
19:14NG
19:15NG
19:16NG
19:17NG
19:18NG
19:19NG
19:20NG
19:21NG
19:22NG
19:23NG
19:24NG
19:25NG
19:26NG
19:27NG
19:28NG
19:29NG
19:30NG
19:31NG
19:32NG
19:33NG
19:34NG
19:35NG
19:36NG
19:37NG
19:38NG
19:39NG
19:40NG
19:41NG
19:42NG
19:43NG
19:44NG
19:45NG
19:46NG
19:47NG
19:48NG
19:49NG
19:50I thought it was strange.
19:52There was a nice phrase,
19:54love is a distant firework.
19:56I want to make a drama
19:58that makes me want to
20:00fall in love
20:02with the viewers.
20:06I'm a little different.
20:10For women,
20:12love is not
20:14a distant firework.
20:16No matter how old you are,
20:18you want to love someone
20:20and be loved by someone,
20:22don't you?
20:24But I've never loved
20:26two people at the same time
20:28in my life.
20:32When I stand on the battlefield,
20:34I want to show
20:36the true nature of women
20:38what to throw away
20:40and what to protect.
20:46At that time,
20:48Mr. Ito
20:50loved Ms. Oozora
20:52so much that he wanted
20:54to kill her.
21:00This time,
21:02the two of you
21:04have been acting together
21:06for the first time in 25 years.
21:08What made you decide
21:10to accept the offer?
21:12Well,
21:14when I was working on this drama,
21:16I had to be in love with the script
21:18to be able to work.
21:20I thought the script was
21:22wonderful.
21:24And I heard that
21:26Ms. Oozora wanted
21:28to play this role.
21:30I think those two things
21:32were the big reasons.
21:34What?
21:36I thought
21:38Ms. Toyama wanted to play this role.
21:40What?
21:42She said that.
21:44She said that.
21:46Anyway,
21:48the wonderful script
21:50brought you two together.
21:52That's right.
21:56Why did you accept
21:58the offer?
22:00I'm curious.
22:02You haven't seen each other for 25 years.
22:04If it was a drama,
22:06it would be a flashback.
22:08It suddenly rained.
22:10While I was taking a shower,
22:12a man came running without an umbrella.
22:14I'm in trouble.
22:16We meet again.
22:18Yes.
22:20The flight on a rainy day
22:22is depressing,
22:24but it's not all bad.
22:26Flight?
22:28Oh, you were a pilot.
22:30I just came back from Brussels.
22:32Brussels. I miss it.
22:34It's very...
22:36What is this?
22:38It's a romance.
22:40Can't you read kanji like this?
22:42I'm sorry.
22:44If you're going to be a pilot,
22:46study more.
22:48I don't like you at all.
22:50Did you decide
22:52who to play?
22:54If you've decided,
22:56hurry up and tell me.
22:58Who is it?
23:00Yutaka, take it off.
23:02Yes.
23:04Did you think about it?
23:06I want you to tell me.
23:08First of all,
23:10I want to know how you feel.
23:12The book was interesting.
23:14It's a bit stale,
23:16but it's new as a play.
23:18But I've never played
23:20a housewife before.
23:22I have a strong image of being a single mom.
23:24That's why it's fresh.
23:26It's always the impression
23:28of a police officer.
23:30Season 12.
23:32There's nothing to do.
23:34I even arrested a police officer.
23:36I want to see a new side of you.
23:38That's my true intention as a president.
23:42Would you like to try it?
23:44Really?
23:46I haven't even married yet.
23:48Who do you want to play?
23:50Well,
23:52I'd like to talk to you about that.
23:54No matter what I say now,
23:56I don't want you to say
23:58I'm going to be in a drama.
24:00I'm not going to say that.
24:02Did something happen?
24:04No, it's a co-star.
24:06Well,
24:08the other role is...
24:10Who?
24:12It's Ozo no Hitomi.
24:14Who?
24:16Eiji Toyama.
24:20It's impossible.
24:22I...
24:24I was shown hell by him.
24:26You know what I saw
24:2825 years ago.
24:30No.
24:32Did you forget what happened 25 years ago?
24:34I don't want to be with him.
24:36Listen to me.
24:40I don't want to say this
24:42to an actor,
24:44but it's hard
24:46to run a business.
24:48What do you mean?
24:50If you don't take this job,
24:52our office will collapse.
24:54If that happens,
24:56I'll be in trouble.
24:58I just quit the Self-Defense Force
25:00and started working with you.
25:02I feel sorry for you.
25:04I know.
25:06I know how you feel.
25:08Then say no.
25:10But people in the world
25:12can't forget about you.
25:14They think you're still single.
25:16It's frustrating.
25:18If you act cool,
25:20you'll get a raise.
25:22And
25:24the main sponsor of this drama
25:26is talking about a commercial.
25:28If you act cool now,
25:30I'll give you 5,000 yen.
25:325,000 yen?
25:34We're in the second half of our lives.
25:36Let's be more mature.
25:40What did he say?
25:42What about him?
25:44Eiji Toyama?
25:46Even if I'm good, he won't agree.
25:48Even if I'm good, he won't do it.
25:50That's right.
25:52He said he'd do it.
25:54He said he'd take it.
25:58And so,
26:00we said no.
26:02What?
26:04So you started the Self-Defense Force?
26:06No, I don't get it.
26:08Why did you come up with
26:10such a troublesome plan?
26:12What did you think of
26:14our drama when you were on the news?
26:16Tell me.
26:18It's late at night,
26:20and we still haven't got the numbers.
26:22That's what I'm thinking.
26:24Let's do it again.
26:26What?
26:28So if we fail again,
26:30you'll be the only one
26:32who can do the commercial?
26:34No more dramas on TV.
26:36I'm looking for a drama
26:38that's more cost-effective
26:40than the ones
26:42on TV.
26:44I can't afford it.
26:46Then let's go get the numbers
26:48so we don't have to worry about the numbers.
26:50You think so?
26:52You can sell your soul to the devil.
26:54I've already sold my soul to the devil.
26:56What do you mean?
26:58I'm going to meet Shoran from the outside.
27:00Shoran is a production organization?
27:02Planning, script, casting,
27:04advertising, everything.
27:06I'll leave it to Ichihara and Ichiryu.
27:08So it's him.
27:10He was so popular
27:12after he appeared on Netflix.
27:14He was a junior
27:16in high school.
27:18What was his favorite movie?
27:20Rocky.
27:22But it became a hit.
27:24Even though it was Rocky.
27:26So?
27:28Do your parents agree?
27:30I brought a Japanese car
27:32as a main sponsor.
27:34What are you going to do?
27:36Ichiryu is more interested
27:38in the two main characters
27:40than the drama.
27:42Who?
27:44I don't know.
27:46It's a non-cooperation.
27:48I swear.
27:50There's no way we're going to cooperate.
27:52They're already together.
27:54Really?
27:56How?
27:58I don't know.
28:00But this project is already moving.
28:02Yes.
28:08Nice to meet you.
28:10I'm Yosa's Demon King,
28:12Tetsuyo Redeker.
28:14Hi.
28:16Who is she?
28:18She's a buzzer.
28:20She's weak.
28:22That's why Ichiryu
28:24sent her to a PR company
28:26to make a buzz.
28:28I agree.
28:30But it's boring now.
28:32I'm sure it's boring.
28:34I don't know.
29:04I didn't know that.
29:06I'm sorry.
29:08I have to ask
29:10other journalists.
29:12Did you think about
29:14the decision to tear up the company?
29:16That's right.
29:18This is the question.
29:20No, I didn't think that.
29:22If I had a time machine,
29:24I would be asked
29:26a mean question
29:2825 years later
29:30so I have to tell you
29:32I have to tell him not to do it anymore.
29:35Hey, do something.
29:38What's wrong with him?
29:39But he's getting really bad.
29:43What's the Ha-Kyoku meeting?
29:45It was held in the old entertainment world.
29:47It was a meeting where the reason for the breakup was asked by Nehori and Haori, the entertainment reporters.
29:51Especially, the Ha-Kyoku meeting of Ozo's eyes is still said to be a legend.
29:57Mr. Toyama, have you seen that meeting 25 years ago?
30:05That has nothing to do with the drama.
30:09Today is a production announcement video, so please ask a question about how much I love you.
30:15I see.
30:16Then I'll ask you.
30:17At that time, did Mr. Toyama love Mr. Oozono so much that he wanted to kill him?
30:23What do you think, Mr. Toyama?
30:29Don't you remember?
30:33How about Mr. Oozono?
30:36Did he love Mr. Toyama so much that he wanted to kill him?
30:44Half a century has passed.
30:47I don't think the young reporters here and those who are watching this broadcast are interested in my past.
30:55They want to know about it.
31:00Let's talk about the drama.
31:03Let's talk about acting.
31:05I recently started working out.
31:09I'm sorry.
31:13I started working out.
31:23The Ha-Kyoku meeting of Ozo's eyes is still said to be a legend.
31:30At that time, Mr. Toyama was a popular actor.
31:34However, Mr. Toyama was suspicious of him.
31:38A few days later, the meeting was held.
31:42Mr. Oozono.
31:43Mr. Oozono.
31:44What is it?
31:45I haven't heard anything like this.
31:47Please.
31:48Please.
31:49Mr. Oozono, how do you feel now?
31:51Do you know why?
31:53Did Mr. Toyama have other intentions?
31:55Please.
31:57What Mr. Toyama loved...
32:05I wasn't the only one.
32:09But I'm sure this sadness...
32:22I'm sure...
32:24I'm sure there is a future.
32:30Goodbye.
32:34Goodbye.
32:51Goodbye.
32:53Goodbye.
33:23Even if I leave regrets in the place where I was...
33:33My heart...
33:37It's just cold.
33:40I'm sorry.
33:42Let's end it here.
33:44I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:01Let me ask you again.
34:0625 years ago,
34:08did you love each other so much that you wanted to kill each other?
34:17Please be quiet.
34:19Please be quiet.
34:23Let's end it here.
34:31This is strange.
34:35I can't believe it.
34:38If we end up like this,
34:42we won't be able to tell you what we want to say.
34:46I'll take over from now on.
34:49Please excuse me.
34:51Thank you all for coming.
34:57Please be quiet.
34:59It's okay.
35:01Let's go.
35:04What is that?
35:05Is that a big deal?
35:07It's nothing.
35:08We didn't know about it.
35:10Of course you didn't know.
35:11You're the ones who did it.
35:13That's why...
35:15I'm sorry.
35:16Useless.
35:17Are you okay?
35:18I didn't know either.
35:20Don't talk to me.
35:21Okay.
35:22I'll talk to you later.
35:26It's not a big deal.
35:29You shouldn't have done that.
35:32Why did you do that?
35:33I'm sorry.
35:34It's the PR company's fault.
35:36I'm sorry for the embarrassment.
35:38I don't care.
35:40I feel sorry for her.
35:43I'm sorry.
35:44You don't have to apologize to me.
35:46I don't care.
35:47Apologize to her.
35:48She's the one who got hurt.
35:50You haven't changed at all.
35:54You haven't changed at all.
35:57What?
36:00You're kind and gentle.
36:04But that's all to protect yourself.
36:08What are you talking about?
36:12You're just pretending to care about others.
36:14You're just trying not to get yourself in trouble.
36:17There's nothing to be mad about.
36:20I did it for your sake.
36:22You have been doing that for me for a long time.
36:24How did you get in trouble?
36:26How did you get in trouble?
36:27You're okay.
36:29You're okay.
36:31I'm used to hearing that.
36:32You've changed a lot.
36:34You haven't changed either.
36:36You're always running after others.
36:39You always get into fights.
36:40You always get into fights.
36:43You're going to get...
36:47♪
37:17♪♪
37:27♪♪
37:37♪♪
37:47♪♪
37:57♪♪
38:07♪♪
38:17♪♪
38:27♪♪
38:37♪♪
38:47♪♪
38:57♪♪
39:07♪♪
39:17♪♪
39:27♪♪
39:37♪♪
39:47♪♪
39:57♪♪
40:07♪♪
40:17♪♪
40:27♪♪
40:37♪♪
40:47♪♪
40:57♪♪
41:07♪♪
41:17♪♪
41:27♪♪
41:37♪♪
41:47♪♪
41:57♪♪
42:07♪♪
42:17♪♪
42:27♪♪
42:37♪♪
42:47♪♪
42:57♪♪
43:07♪♪
43:17♪♪
43:27♪♪
43:37♪♪
43:47♪♪
43:57♪♪
44:07♪♪
44:17♪♪
44:27♪♪
44:37♪♪
44:47♪♪
44:57♪♪
45:07♪♪
45:17♪♪
45:27♪♪
45:37♪♪
45:47♪♪
45:57♪♪
46:07♪♪
46:17♪♪
46:27♪♪
46:37♪♪
46:47♪♪
46:57♪♪
47:07♪♪
47:17♪♪
47:27♪♪
47:37♪♪
47:47♪♪
47:57♪♪
48:07♪♪
48:17♪♪
48:27♪♪
48:37♪♪
48:47♪♪
48:57♪♪