¿Hasta dónde se puede soportar por amor? ¿Cuál es el límite? Cansado de los malos tratos de Selma, Horacio comienza a confundirse con una nueva compañera de trabajo, quien le muestra un lado desconocido de las mujeres.
Category
📺
TVTranscript
00:00Quinceañera
00:19Hola, mi amorcito, como durmió?
00:22bien
00:24Igual estoy cansa, el viaje fue como... agotador
00:28Hey, can you give me a massage later?
00:30One night, I don't know.
00:31But of course, my love. I understand.
00:33I'm going to give you a massage.
00:34I don't know, I was driving.
00:35I don't know, I'm just like you.
00:39Yes, but you were driving.
00:41You were doing something.
00:42One that comes boring without doing anything.
00:44I mean, you can't compare.
00:47You were doing something.
00:50Oh, what did you make me for breakfast?
00:52I'm making scrambled eggs, look.
00:55It's going to be delicious, just the way you like it.
00:58Scrambled eggs?
00:59Yes.
01:00You could have made me something better.
01:02More delicious, I don't know.
01:04To show your love, at least.
01:09Hey, turn around.
01:17You put on weight.
01:19I put on weight?
01:21No, I don't think so.
01:23I don't know, maybe on vacation.
01:25But I don't think so.
01:26I didn't eat that much either, my love.
01:28You'd better.
01:30Because, look, if you don't take care of yourself,
01:32I don't like that at all.
01:33Because fat and ugly.
01:35I mean, look at the woman you have.
01:37The Mensa Woman.
01:38You have to worry a little,
01:39or I'm going to get lost.
01:40I'm going to get lost, I warn you.
01:42Yes, yes, my love.
01:43Yes, I know.
01:44That's why I try to take care of myself.
01:45I'm going to take care of myself a little more.
01:46Okay, my love?
01:47Yes.
01:48Okay.
01:49Hey, look.
01:50I left the eggs ready.
01:52Are you ready?
01:53Yes.
01:54So you can eat them hot, okay?
01:55Here's the bread, it's also toasted.
01:56It's delicious, okay?
01:57Okay, my love, I have to go.
02:00Where are you going?
02:02To work, my love.
02:04Ah.
02:05Yes.
02:06Hey, hey, hey.
02:07I guess we'll see each other at lunch.
02:09Yes, my love, of course.
02:11At lunch we'll see each other.
02:12Yes, yes, yes.
02:13Look, I left the food in the pot.
02:16You put it in a tupperware and take it there.
02:19Okay?
02:20Okay, okay, I'm going, I'm going, I'm going.
02:21Yes, yes, yes, yes.
02:22Go, go.
02:23Be happy.
02:32Hello.
02:33Oh, how good you arrived.
02:35We missed you so much.
02:37We missed you so much.
02:39That's the spirit, the accounting team.
02:42Yes, I missed you too.
02:44I was already missing work too, really.
02:46Well, with all due respect, let me tell you that in your case,
02:50that is completely understandable.
02:52Look, don't tell me those things because Selma behaved very well on vacation.
02:56Really, she behaved very well.
02:57Yes, of course.
02:58I'm going to believe you.
02:59It's true.
03:00Are there any news out there?
03:01Something I have to tell you?
03:02Tremendous news.
03:04Look over there.
03:05Ah?
03:06We have a new partner.
03:08Ah?
03:09How are you?
03:10Ah?
03:11Of course, the poor thing doesn't see almost anything.
03:13It's terribly pity.
03:16Hey, but how is it possible then that a girl who sees nothing
03:19is working in an accounting office?
03:22Well, those are the rarities of life.
03:25Nobody knows what they work for.
03:27If not, look at you and your wife.
03:29They don't even stick together.
03:30How are you?
03:32Hey, buddy, did you have a good lunch?
03:36No, no, I'm not going to be able to.
03:37What happens is that Selma comes here to have lunch.
03:39But how are you going to wait again?
03:42If the idea is that you feel calm, you will eat something.
03:44Look how skinny you are.
03:45I'm working.
03:46You are attending all the time.
03:48I'm working.
03:49But finally, hire some ...
03:59Hey, honey.
04:00What do you think of the new partner who arrived?
04:03Does that suit her?
04:07That one?
04:09It shows that she is smart.
04:11Because tell me, how is someone going to have a job like this,
04:14being like her?
04:16I mean, look at her.
04:19Anyone like her?
04:23Almost blind.
04:25You're not supposed to look at your partner.
04:27You have to observe.
04:31And look at her face.
04:33Like a dead fly.
04:35I mean, those are the worst.
04:37I'm telling you.
04:38I never make a mistake.
04:39Never, Horacio.
04:40And poor you.
04:42Don't you dare.
04:43For those things in life, sit in the middle of them.
04:46I'm not going to stand it.
04:47No, no, my love.
04:50You'd better, Horacio.
04:51I'm telling you from now on.
04:53Because I'm capable of coming without telling you.
04:57If I don't like something, or I find something strange,
05:00by chance,
05:02make it clear to you.
05:03Yes, my love.
05:05I mean, really, Horacio.
05:06Really.
05:07I'm not liking this.
05:11Yes, my love.
05:12Women are very bad.
05:13They are very bad.
05:15Women are bad.
05:16They are capable of anything.
05:18Even of messing with someone like you.
05:21Not much.
05:24Well, you have to have a stomach too.
05:26That's why I'm with you.
05:28For nothing else.
05:29Yes, it's clear to me, my love.
05:30But calm down.
05:33It's just that...
05:36I didn't really like your lunch.
05:38Why don't you buy me a dessert or something?
05:41Yes, something light.
05:43I'm on a diet.
05:44Remember.
05:45Yes, my love.
05:46I'm going to bring you a fruit then.
05:48What fruit, Horacio?
05:50That's why I'm going to the fair.
05:51What fruit?
05:52Bring me a chocolate cake.
05:53Start eating.
05:58Hurry up, man.
06:09Excuse me.
06:11Yes, tell me.
06:12Hi.
06:13I don't know if Mr. Fabio told you.
06:15I'm Consuelo, the new one.
06:16Yes, yes.
06:17He told me.
06:18I know who you are.
06:19Don't worry.
06:20Take a seat.
06:21Tell me.
06:22Look, I have a question.
06:23I don't know if this is your client.
06:25Look.
06:27This one here.
06:28Let's see.
06:29Of course, yes.
06:30This is my client.
06:31Yes, yes.
06:32I take him to accounting.
06:33This gentleman.
06:34You could explain to me about the annexes.
06:36Because I don't understand the order well.
06:38Of course.
06:39Of course.
06:40I can explain it to you.
06:41Look.
06:43This part here, right?
06:44Yes.
06:45And this part here, then,
06:46since we are such a big company,
06:48we are divided by branches.
06:49Do you understand?
06:50What does this mean?
06:52I leave you five minutes alone
06:53and you're already talking to another one.
06:56You're a bastard.
06:58How can you do this to me?
06:59I've been putting up with you for years.
07:01And you do this to me?
07:03I've given you everything.
07:04The only woman
07:05who has given herself completely to you.
07:07Honey, listen to me.
07:08What happens is that we are talking about
07:10business, honey.
07:11It's work.
07:12It has nothing to do
07:13with what you're thinking, honey.
07:14Okay?
07:15So calm down.
07:16Calm down, man.
07:17For God's sake.
07:18If I catch you almost lying down
07:19with this bitch.
07:20Huh?
07:21Steal husband, skinny.
07:23What did I believe you?
07:24Huh?
07:25What's wrong with you?
07:27Selma, please.
07:28Absolutely nothing has happened here.
07:29Relax.
07:30It's because no one touches me.
07:32I know perfectly well
07:33that you love this bastard.
07:35Bad man.
07:36Why did you do this to me?
07:37Why do you humiliate me this way?
07:40We are in the office.
07:41Of course.
07:42Companion.
07:43He is the perfect man.
07:45The one who hurts me.
07:46The one who makes me suffer.
07:48Traitor.
07:49Bad man.
07:51How am I wrong?
07:52How am I wrong?
07:53And I'm seeing it.
07:56You know what?
07:57Leave me alone.
07:58At home we are going to talk
07:59and we are going to clarify all this.
08:00Yes.
08:01And get ready.
08:02Because it's coming to you.
08:03It's coming to you.
08:04I swear to you.
08:07You have to clarify me, honey.
08:08Don't go there.
08:10Don't go.
08:11Don't go.
08:12Don't go.
08:14It's okay.
08:15It's okay, miss.
08:16He feels good.
08:18Nothing happened.
08:19This doesn't usually happen.
08:21He's crazy.
08:22It was a joke.
08:23It was a joke.
08:24A joke.
08:32Well, companion.
08:33What's the situation?
08:37What's the situation?
08:38Everything is wrong.
08:40Everything is wrong.
08:44I could finally calm her down.
08:46I could calm her down.
08:47On that side it's okay.
08:48But I don't know, companion.
08:50You know what?
08:51Time goes by.
08:52Years go by.
08:53And she gets more and more jealous.
08:56And I don't understand why.
08:58I don't know if that's a bad thing.
09:00Look, with all due respect.
09:01I'm telling you.
09:02I'm not going to her house for that.
09:03Because she starts asking a lot of questions.
09:06She starts to inquire.
09:07Like she wants to catch us in something bad.
09:08Always.
09:11I don't know.
09:12Look.
09:13Stay calm.
09:14And get to work.
09:15It's better than forgetting everything.
09:16Okay?
09:31Mr. Horacio.
09:32Look, I wanted to ask...
09:33No, don't worry.
09:34Everything is fine.
09:35Don't worry.
09:36I feel bad.
09:37But don't feel bad.
09:38It's over.
09:39It's over.
09:40It's all solved.
09:41Look, I just wanted you to explain it to me.
09:44I already explained it to you.
09:45I'm explaining it to you.
09:46It's all fine.
09:47It's all solved.
09:48So don't worry.
09:50Look, when I asked you to explain it to me.
09:52You did it without making fun of yourself.
09:54You were patient.
09:56And that's super important to me.
09:59You are a gentleman.
10:07Excuse me, Consuelo.
10:10But...
10:11But why would one make fun of you?
10:15I mean, what?
10:16Well...
10:19Me.
10:21You?
10:23But I don't see anything that one can make fun of you.
10:29Well, I just wanted to tell you that it was very important to me.
10:35Well, and after everything that happened, I really feel super bad.
10:43No, look.
10:44Don't feel bad, okay?
10:46In fact, I apologize to you.
10:48What happens is that my lady is super jealous.
10:51But it's all solved.
10:53So please don't feel bad, okay?
10:56Get that out of your head, okay?
10:59That's good, I'm glad.
11:01You don't deserve to be treated like that.
11:07Excuse me.
11:08Of course, go ahead.
11:22Horacio.
11:25Oh, come on.
11:27I know what I did was wrong.
11:31About the fight?
11:35Yes, the truth is that it was not good at all.
11:38But don't worry, my love, it's okay.
11:40These are things that happen.
11:41I still understand, my love.
11:42It's okay.
11:44Oh, you know I'm jealous.
11:46And you know how I get.
11:48And I love you only for me.
11:50And I don't want anyone else to touch you.
11:52Do you understand me?
11:54I'm worried.
11:57Yes, my love.
11:59Yes, I know you're a little possessive.
12:02But it's okay, it's okay.
12:20See you later.
12:21Bye.
12:28Oh, wait.
12:30You're here.
12:31I'm going to cover you.
12:34Oh, you're taking too long.
12:36How?
12:37Besides, you're here.
12:38You're here.
12:39It's not Saturday.
12:40It's not your turn.
12:41So good night.
12:43But it's a...
12:44No, no, no, look.
12:45Tomorrow I'll have a delicious breakfast.
12:48But with a little more gift, you understand me?
12:50A beautiful sleep.
12:52Oh, the other thing.
12:53Tomorrow I'm going out with my sister.
12:56I'm going to the mall.
12:57I'm going to have lunch with them.
12:58So you don't need to cook for me.
13:00So you take the afternoon off.
13:02Go to the gym.
13:03Remember that I like it.
13:04Oh, with muscle.
13:05You see?
13:06The crutches.
13:07You see?
13:08Little thing.
13:09Good night.
13:13Well, compadre.
13:14Look, we came to accompany you.
13:17Enough, enough, enough.
13:18Enough with the nonsense.
13:20Can't you live even for a little while in peace?
13:23See if I told you it wasn't a good idea.
13:26You know what else?
13:28We're going to have lunch in a quiet and civilized way.
13:31Do you think?
13:43Another thing.
13:45Finally a lunch in silence.
13:51Hey, Horacio.
13:54Did you know that Miss Consuelo
13:56loves cats?
13:59Really?
14:00She's like a cat.
14:01Old man.
14:03Really?
14:05Oh, that's wonderful.
14:07I like cats too.
14:09Yes, I like cats.
14:10I can't have cats because they make me allergic.
14:14Yes, allergic.
14:17Hey, Miss Consuelo.
14:19Did you know that the man here is an artist?
14:23Yes, he likes to paint.
14:26Really?
14:28I love it.
14:30I mean, before I could do it.
14:32But not anymore.
14:36Hey, and what gives you to eat your kittens?
14:39Do you have them free? Do you have them closed?
14:42I have them free.
14:43I like them to be independent.
14:46And I recognize them by the colors.
14:48I see them very well.
14:50Ah, of course.
14:51Hey, I'm going to have a coffee.
14:53I'll be right back.
14:54You know what?
14:55When I was young, I had a lot of cats.
14:59I like cats a lot.
15:00And what I like about cats is...
15:11The table is nice.
15:13It's sunny today.
15:15It's a nice day.
15:17Why are you so happy?
15:19What do you mean, why am I so happy?
15:21I don't know.
15:23You look strange.
15:25Your face looks different.
15:28What's going on?
15:31Nothing.
15:32Don't you like that I'm happy?
15:36No, not at all.
15:38Because...
15:40I guess nothing is going on.
15:42Or something has changed.
15:45No.
15:47Look, honey.
15:49Please, don't make a scene.
15:52I don't know why I look like this.
15:55Maybe because I slept well.
15:57I slept well and that makes me feel good.
16:01Yesterday I had a new client.
16:03That's good news.
16:05Why didn't you tell me?
16:07Because you were sleeping when I arrived.
16:10But a new client means we're going to have more money.
16:14So don't make a scene.
16:19You should always be happy.
16:21You're with me.
16:23Tell me, what else do you need?
16:25Is there something missing?
16:27Did I treat you badly?
16:33Make me a sandwich.
16:35But make me half, because I'm on a diet.
16:37I have to take care of myself.
16:40I'm going out with a friend.
16:42I hate you.
16:51Mr. Horacio, do you remember my cat?
16:54Yes, of course.
17:03Did you take this picture?
17:05Yes. Do you like it?
17:07Yes, it's beautiful.
17:09Congratulations.
17:12When are you going to show me some of your paintings?
17:16No, I would be ashamed to show you a painting.
17:20Besides, in the last house change we had,
17:22we voted for it all.
17:24Actually, Selma voted for it.
17:26Did you vote for it?
17:28Yes, but Selma said that
17:30it was going to be very dark
17:33and that it wasn't going to help at all.
17:36You're right, because then I stopped painting.
17:39You know what?
17:41I don't think a person as kind as you
17:44deserves to be treated like that.
17:54I'm getting really late
17:56and I have an appointment with a new ophthalmologist,
17:58so I have to go.
18:00Well, good luck to you.
18:02Thank you. Bye.
18:04See you later.
18:23Honey, I brought you something to eat.
18:25Yes, yes, thank you.
18:26But hurry up.
18:28Hurry up.
18:35Selma?
18:40Can I ask you a question?
18:43What is it?
18:47Do you love me?
18:53Let's see.
18:55I'm watching my TV show.
18:57I mean, it's the only minute
18:59of the day I have for myself.
19:01I mean, I work all day
19:03here at home, taking care of you.
19:05What else do you want?
19:06Can you leave me alone for a while?
19:08Please.
19:12But I need to know, Selma,
19:14because, I don't know,
19:16at least to know if you like something.
19:18I feel that sometimes...
19:19Let's see, let's see, let's see.
19:20Wait, wait, wait.
19:22What part of you doesn't understand
19:24that I'm busy watching my TV show,
19:26which is my minute?
19:28Look, you know what?
19:30Leave me alone for a while.
19:31Don't bother me,
19:32because if you don't,
19:33I'm going to get violent
19:34and you know how I get.
19:40I'm sorry, Selma.
19:41What happens is that I don't know
19:42how we're going to be able to talk
19:44for a while, at least.
19:45Things are repeated.
19:47I'm going to see...
19:49Let's see, man.
19:50What part didn't I understand
19:52that, leave me alone.
19:54Don't bother me.
19:55What part doesn't he understand?
19:56No, no, he doesn't know how to play.
19:57What's up?
19:58I mean, I told you,
19:59I'm going to get violent
20:00and I don't like getting violent.
20:02I hate getting violent.
20:04I hate yelling at you.
20:06Because it makes me feel like
20:07I'm the bad guy in the movie.
20:08And it's not like that.
20:12The argument is what makes me feel bad.
20:14You know what?
20:15Go and make me something delicious to eat
20:17because you left me terrible.
20:20Hurry up.
20:21Should I make you something light?
20:23Yes, because I'm on a diet, man.
20:25A vegetable soup then?
20:27A vegetable soup.
20:28Let's make a vegetable soup.
20:29Let's make a complete one.
20:30A chorrillada, something.
20:32The emptiness you leave me is horrible.
20:34Hurry up.
20:37Oh, for the camera.
20:47Tell her, tell her.
20:48She's going to be happy.
20:49Tell her, tell her.
20:50What happened?
20:51Come on, come on.
20:52Do you remember that I told you
20:54I was going to go to the oculist?
20:55Of course, of course.
20:56What happened?
20:57Well, I already got new glasses.
21:00You're going to have a glass that's not like this.
21:02They're more modern.
21:03And I'm supposed to see much better.
21:06How nice.
21:07But how good.
21:08How wonderful.
21:09I think it's fantastic, Miss Consuelo.
21:11I'm really happy for you.
21:13Really, a lot.
21:15I'm so happy.
21:16At last I'm going to be able to see the face
21:18of all the people I work with.
21:21Well, I'm chubby just in case.
21:26How nice.
21:27How nice.
21:29Oh, the commercials.
21:30I hate commercials.
21:33What's wrong with you?
21:36Nothing.
21:37What do you mean nothing?
21:38Since you got here you haven't said a word.
21:40What's wrong with you?
21:41Nothing's wrong with me, Selma.
21:42Nothing's wrong with me, Selma.
21:44What happens is that when I want to talk,
21:46I talk and if I don't...
21:47Why are you with me?
21:50Really?
21:52I mean, I know you're a new mom.
21:55I know you're with me because, luckily,
21:57you support me, Mom.
22:00If you want a job, why don't you hire someone, Selma?
22:03And leave me alone.
22:04Let's see, let's see, let's see, let's see.
22:07Don't disrespect me.
22:09Because I haven't disrespected you.
22:10Okay?
22:11And if you want to know if I love you,
22:14I need you.
22:16And that's much more than love.
22:17Watch out.
22:18Because no one else is going to need you like me.
22:20And no one else is going to need you.
22:22Just me.
22:24Is that clear?
22:26You need me.
22:29That's love for you, then.
22:32Can you tell me what's wrong with you?
22:37Ah.
22:39I know.
22:41Now I understand everything, cutie.
22:45You're the skinny one in the office, right?
22:48Yes.
22:50The light one.
22:51That one.
22:52The skinny one.
22:53The skinny one.
22:54The one with the bottle lens.
22:55The one that doesn't give a damn.
22:58That's the excuse.
22:59The little ant.
23:02Yes, the canary's paw.
23:03She.
23:04The one who hangs out with the ugly one in the office.
23:06There she is.
23:07That's why she's interested in you.
23:08Since she's so blind,
23:09she doesn't realize how little man you are,
23:11how ugly you are.
23:13My God.
23:14Tell me.
23:15Think about it.
23:16Tell me.
23:17Honestly, who's going to be interested in you?
23:20Who?
23:21It would be a poor, sad...
23:23Shut up!
23:26Shut up!
23:30I don't want to see you ever again.
23:33No.
23:34Never again.
23:35You hear me?
23:37No, don't touch me.
23:38Don't touch me!
23:41I prefer to be alone.
23:43To be with someone who makes me feel so bad.
23:45But Horacio.
23:46Horacito.
23:47Horacio.
23:48But I need you.
23:52Horacio.
23:56But who's going to cook now?
24:03Cheer up.
24:04You know this had to happen.
24:06And it should have happened a long time ago.
24:09Yes.
24:11You know what?
24:12I think I never loved her.
24:14Well, she loved me less.
24:18Now...
24:19I have a doubt.
24:20Actually, a question.
24:22What made all this happen now?
24:25So suddenly.
24:27Guess.
24:28What?
24:30Consuelo.
24:31I knew it.
24:32I knew it.
24:33I didn't imagine it.
24:34I knew it.
24:35I could see it in your face.
24:37Yes.
24:38You know what?
24:39She treated me well.
24:42And I felt like...
24:44I felt like I was different.
24:46Like I just saw that someone could really treat me well.
24:51Well, but...
24:53But now you're alone.
24:54You could be together.
24:56Nothing prevents it.
24:58Yes.
24:59No.
25:00They would never look at me.
25:02Why do you say that?
25:05Sorry.
25:06I'm late.
25:07I went to get the glasses.
25:08Did anyone ask for me?
25:10No.
25:11No one.
25:12I don't know what to do with the glasses.
25:16Well, excuse me.
25:17I have to go.
25:18Excuse me.
25:21I'm going to try them on.
25:22Okay.
25:23What if I don't look good?
25:25Or do I look the same as before?
25:28Well, you'd have to try them on to see that.
25:34Miss Consuelo.
25:37I wanted to tell you something.
25:40I wanted to tell you something.
25:42Yes, tell me.
25:45Lately, I've had a lot of changes in my life.
25:51And I owe that to you.
25:54To me?
25:55I don't know.
25:59Before I try on the glasses and you see me as I really am...
26:04I wanted to know if...
26:07I wanted to know if you...
26:11Would you like to have lunch with me?
26:14And don't worry about my wife.
26:16Because...
26:17That's a long story.
26:18I can tell you later.
26:22And...
26:23And why before I try on the glasses?
26:28Well, because when you put on the glasses and you see me...
26:33Maybe you'll reject my invitation.
26:36That's why.
27:06I would love to have lunch with you.
27:29I would love to have lunch with you.
27:36I would love to have lunch with you.
27:39I would love to have lunch with you.
27:42I would love to have lunch with you.