Un joven se reencuentra con un antiguo y fugaz amor en el momento en que su primo la presenta como su polola. Ahora tendrá que decidir si seguir en búsqueda de ese amor, o casarse con su prometida.
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, you had to come. We all succumbed to that thing called love, didn't we?
00:04Isn't that what we're doing here?
00:07To celebrate my cousin's union with his beautiful future wife.
00:13That's it!
00:15Cheers!
00:21And well, we also have to thank you for this marriage that brought you back to Chile, cousin.
00:25If we never see each other again...
00:27Well, it's just that Diego prefers to freeze up in the snow.
00:32That's good, that's good. Thank you for welcoming me to your house, cousin.
00:35I'm going to take this little thing and I have to go pick up my grandmother at the airport.
00:38She's going to stay here too, right?
00:40But of course, we have plenty of space.
00:42I'm the only one who doesn't want to stay with her boyfriend.
00:44Oh, honey, I told you I can't leave my dad's house until we're married.
00:49Oh, come on.
00:55Oh, little brother, I'm going to miss you when you leave.
00:59Oh yeah? And why?
01:01For your information, I'm going to marry someone very helpful.
01:04Oh, as helpful as me? I don't think so.
01:07But hey, you're not going to be able to enjoy it like me.
01:09Well, family, we're here.
01:12Hi!
01:13Hi!
01:14Oh, how delicious.
01:16This is my cake.
01:18Hey, hey, hey.
01:20No, that's my cake.
01:22It's the only candy I eat.
01:24Damn, and it's the only one left.
01:29But why didn't you look for another one?
01:32Look, there's plenty.
01:34Who says so?
01:36You?
01:37No, I'm sorry, I saw it first.
01:43Hey, take it.
01:46It looks like it was your view of the day and I missed it.
01:50It's much more than that, really.
01:52It's like an obsession.
01:54It's the only candy I eat.
01:56You're so weird.
01:58Hey, do you believe in fate?
02:02Yes, I mean, I believe in signs.
02:07I believe that some people are predestined.
02:12Look, my grandmother gave me this bracelet.
02:15She's just like me.
02:17She says it's a love detector.
02:21I've had it since I was 15.
02:25According to her, when this bracelet falls,
02:29I'll find the man of my life.
02:32It's a sign.
02:41I love you.
02:56What are you doing?
03:02Give me your number. I want to see you again.
03:06No.
03:08You're for me and I'm for you.
03:11We're going to meet again.
03:13I'll take the cake.
03:18And this one here is going to be the one who commits matricide.
03:21Billie was the most beautiful thing that happened to me in Barcelona.
03:25And luckily for me, she's Chilean.
03:28Diego, I think it's better that we go to a hotel,
03:32so as not to bother.
03:34But no, don't you dare. My house is your house.
03:36Come on, I'll show you the room.
03:50This is from Lomondanita.
03:56I can't believe I'm in your house.
03:58It's been so long.
04:01I mean, do you remember?
04:03Of course I remember.
04:05And what about you? What do you do?
04:07Why did you go to Spain?
04:09Sorry, a lot of questions.
04:13I got nervous.
04:17I finished studying psychology and then I went to Spain.
04:22And there I met your cousin.
04:24And do you still believe in fate?
04:30Well, if it were like that,
04:33I could think that I met you to get to your cousin.
04:38But I don't believe in that anymore.
04:41Now I'm a little more scientific.
04:44And your bracelet?
04:46You don't have it anymore.
04:52And are you very nervous about the marriage?
04:57Are you okay? Are you comfortable?
05:00Yes, thank you, Anita. Everything is fine.
05:04I was so close to getting married and I just got back to my life.
05:08And if it was a sign like the ones she believed before,
05:11how could it be explained that it was just my cousin's bracelet
05:14and she was already at my house?
05:18Javier.
05:21I'm sorry I didn't hear you.
05:24You didn't hear me. Now or during the last few weeks?
05:27I mean, we're getting married in three days.
05:29Can you give me a little bit of a break with the subject?
05:31Yes, my love, yes.
05:32Really? If you're not interested, tell me.
05:35Yeah, but why did you get like that?
05:37How do you want me to get?
05:41You know what else? You're right.
05:49What's wrong with you, Javier?
05:52You have a terrible face.
05:54Did you fight with Marietta?
05:56Look, I know she's kind of neurotic about all this,
05:59but you have to understand her.
06:01No, it's not that, Anita.
06:04What keeps me like this is seeing Pilar again.
06:09We met Dante.
06:12Two years ago, at a pastry shop.
06:16It's her? It's Pilar?
06:20I've been obsessed with her for so long.
06:23Oh, little brother, poor thing.
06:26You must have had a lot on your mind.
06:29But look, you don't have to complicate yourself so much.
06:32They both made their lives, each one of them.
06:35And really, you have to see them roll up.
06:38Oh, don't tell me you rolled up already.
06:44Oh, hello, cousin.
06:47Excuse me.
06:53So, how did the reunion with the city go?
06:57Did it change much?
06:58No, not much.
07:00Hey, have you seen Pilar?
07:03No, I mean, you should know that if you're the Pololo.
07:07I wish it were like that.
07:09Pilar is like a little bird, it's impossible to catch her.
07:12You know, since I've known her, I have the feeling
07:15that she's always needing something else.
07:18I've even come to think that she's in love with someone else.
07:21Why do you say that?
07:35Hi, I was here.
07:37I thought you went out with Diego.
07:41No, it's just that I wasn't interested in the scene.
07:45But Anita went with him.
07:48Javier, can I ask you something?
07:50Yes, of course.
07:52It's just that I don't feel very comfortable here.
07:56I don't know, I feel like it bothers you that I'm here.
08:02No, no, why do you say that?
08:05I don't know, because of what happened that time.
08:08Oh, no, no, don't take me into account.
08:12I'm just talking nonsense.
08:13This happened that time.
08:14Why are we going to talk about that?
08:16You know, I think so.
08:19Where's your bracelet?
08:23It doesn't matter, I don't use it anymore, so...
08:26The day we met, I went looking for you again.
08:31And then I found the proof.
08:35The signal.
08:41The message of destiny.
08:46I love you.
08:56Pilar, you... you believed in this.
09:00You put that story in my head and now I don't know what to do.
09:04I love you.
09:15And Marieta?
09:17I can't do it.
09:19I can't marry her if the only thing I have in my head is you.
09:26You're not in love with Dio, are you?
09:30No.
09:31I mean, I have a lot of affection for him, but...
09:34I didn't want to tell you because I didn't want to ruin your marriage and...
09:37We were two days from the wedding.
09:42And I decided that I would tell Marieta the truth.
09:45I didn't want her to suffer.
09:47But it wasn't fair for us to get married if I wanted another woman.
09:52Although sometimes fate cheats us.
09:56Honey, I don't know how to tell you this.
09:59Because it has to do with marriage, but not at the same time.
10:04It's like everything together.
10:06Marieta, I also have to talk to you.
10:10It's serious.
10:11Yes, but I don't think it's more important than what I have to tell you.
10:15It's really urgent.
10:18Javier, I'm pregnant.
10:21I went to the doctor today and I confirmed it.
10:24Honey, but...
10:27Don't make that face.
10:30I mean, I know we didn't expect it so soon.
10:32But be happy, we're going to have the whole package together.
10:35We're going to get married, we're going to have a house, a child.
10:39What were you going to tell me?
10:42Javier, how did it go?
10:46Did you talk to them?
10:49Yes.
10:50I still can't talk to Diego. He went to buy some shoes.
10:54Did he cancel? How is Marieta?
10:56How is she?
11:00Marieta is pregnant.
11:06I can't tell her anything because I'm shocked.
11:11Javier, don't tell her anything.
11:14Poor Marieta.
11:16It's not clear.
11:18She's your destiny.
11:20She's going to have a child of her own, you can't leave her alone now.
11:22But I want to be with you.
11:24Javier, it looks like I'm not for you.
11:28I'd better go.
11:32Pilar left that same day.
11:38And I couldn't do anything to stop her.
11:48My marriage would be the next day and my head was only thinking about her.
11:53Pilar, Pilar, Pilar.
11:56I was sure that, in spite of everything, she was the woman for me.
12:02I don't understand why you won't let me leave you.
12:04No, honey, I already told you that it's good luck that the groom doesn't see the bride before it gets dark.
12:09Or something like that.
12:12Marieta, I...
12:15I can't do it.
12:17Take me?
12:18I told you that it wasn't necessary.
12:20No, no.
12:22Not that.
12:26Marieta, I can't marry you.
12:29But what are you going to do with your son?
12:30He's out of all this.
12:32He's the only thing that...
12:34She was right.
12:36She agrees with me.
12:38I'm going to be his dad and, well...
12:40I'll be able to go see him, visit him.
12:43Well, his parents hate me, but...
12:45I hope that, with time, that will change.
12:47Well, it's not for less, either.
12:52Poor Marieta.
12:53She must be having a terrible time.
12:56That makes me feel less miserable.
12:58You were miserable.
13:02But you were also brave.
13:05Really.
13:06Not everyone would dare to do something like that.
13:09Although, well, you still got carried away by something so...
13:14Stupid?
13:15Unreal.
13:19To destiny.
13:30That's my cake.
13:34And you?
13:37How are you?
13:38Fine.
13:39Better.
13:41What a coincidence to find you.
13:43Are you here for the cake?
13:47Do you have time for a coffee and half a cake?
13:53Yes, I have time.
13:56I have all my life, actually.
14:10To be continued...