Eight-year-old Madeleine accompanies her mother, a beautician, to the home of some new clients. On arriving, she meets Eugénie, Constance, and Émeraude, who take her down to the basement to play a cruel board game.
___
An incisive and intense short film in which social inequalities manifest themselves in the most innocent of interactions.
🇫🇷 MyFrenchFilmFestival | 🎬 Short Film
» Subscribe to watch more French films: http://bit.ly/MyFFFSubscribe
» Watch more films on https://www.myfrenchfilmfestival.com/
___
MyFrenchFilmFestival is an innovative concept aiming to throw the spotlight on new generation French filmmakers, allowing web users across the globe to share their enthusiasm for French cinema.
» Facebook: https://bit.ly/MyFFF-Facebook
» Instagram: https://bit.ly/MyFFF-Instragram
#MyFrenchFilmFestival #ShortFilm #FrenchCinema #FullMovie
___
An incisive and intense short film in which social inequalities manifest themselves in the most innocent of interactions.
🇫🇷 MyFrenchFilmFestival | 🎬 Short Film
» Subscribe to watch more French films: http://bit.ly/MyFFFSubscribe
» Watch more films on https://www.myfrenchfilmfestival.com/
___
MyFrenchFilmFestival is an innovative concept aiming to throw the spotlight on new generation French filmmakers, allowing web users across the globe to share their enthusiasm for French cinema.
» Facebook: https://bit.ly/MyFFF-Facebook
» Instagram: https://bit.ly/MyFFF-Instragram
#MyFrenchFilmFestival #ShortFilm #FrenchCinema #FullMovie
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00...
00:14Je suis comment, là ?
00:16T'es super belle.
00:18C'est pas trop les boucles ?
00:19Non.
00:20Oh, merci, ma puce.
00:24Tu seras sage, hein ?
00:26Oui.
00:26C'est promis ?
00:27Promis, j'aurai.
00:30Tu fais tes devoirs, aussi. D'accord ?
00:32Si tu finis tes devoirs, tu peux colorier, faire des trucs,
00:34mais avant, tu finis tes devoirs.
00:35OK ?
00:36D'accord.
00:37Si tu fais tout bien, je te rappelle ce qu'on fait demain.
00:40On va voir les...
00:41Dinosaures !
00:42Ouais, les dinosaures.
00:46Je crois qu'on arrive, c'est pas très loin.
00:49Tu me mets un peu de parfum, s'il te plaît, il est dans mon sac.
00:51Où ça ?
00:51Dans le sac, là, au fond.
00:53Dans la grande poche, soit.
00:55Tu le trouves ?
00:56Ouais, il est là.
00:57Un petit peu, hein ?
00:59Merci, merci. Et toi, vas-y, tu peux t'en mettre, aussi.
01:01Ouais !
01:29Tu viens, ma puce ?
01:37C'est bon ?
01:42Où ça ?
01:44Ici.
01:47C'est bon, c'est bon.
01:57Bonjour.
01:58J'ai rendez-vous avec Mme Bazinet.
02:00His way.
02:01This.
02:01Vas-y, Madeleine.
02:03Merci.
02:17Non, il n'y en a pas une trace de bronzage.
02:20On m'a dit qu'il y avait beaucoup de chiens errant sur ces oeuvres.
02:23Oh non, pas du tout.
02:24J'ai pas vu de chiens, j'ai vu que des oiseaux.
02:26Excusez-moi, madame, your meeting has arrived.
02:31Sophie, c'est bien ça ?
02:32C'est ça, c'est moi.
02:33Vous avez trouvé sans problème ?
02:34Aucun problème.
02:35Bonjour, madame Bazinet.
02:36Bonjour.
02:37Vous avez une maison magnifique.
02:38Merci, c'est gentil.
02:39Mais appelez-moi Carla, je vous en prie.
02:41Alors, c'est qui, ce joli petit bout de chou ?
02:45Madeleine, tu dis bonjour ?
02:47Bonjour.
02:48Je suis désolée, la nounou s'est désistée au dernier moment.
02:50Ah non, ne vous excusez pas, y a pas de problème.
02:52Les filles sont en bas, dans la salle de jeu.
02:54Oliva, vous l'emmenez dans la salle de jeu ?
02:56To the game room.
02:57Merci beaucoup, c'est gentil.
02:58C'est normal.
02:59Tu vas avec la dame, ma puce ?
03:01Hein ?
03:07Sophie ?
03:08Vous pouvez vous installer, si vous voulez.
03:10Merci beaucoup.
03:11Bonjour.
03:25Come, please.
03:35La Santa Maria va quitter le port.
03:36Acheter un billet pour 1 000, oui,
03:38et avoir ça de 7 cases ou aucune de 3 cases.
03:40Eugénie ?
03:41Your mother says you have to look after...
03:44Oisirné ?
03:46Ça veut dire comment tu t'appelles ?
03:49Madeleine.
03:52C'est à moi.
03:55Trois.
03:56Un, deux, trois.
03:58C'est pas avec toi que t'iras bien loin.
04:02Merci.
04:04Mais qu'est-ce que tu fais ? Viens.
04:09Décalez-vous, on va les faire une place.
04:12Oui.
04:15Assis-toi.
04:19Moi, c'est Eugénie.
04:20Elle, c'est Emeraude.
04:22Et moi, c'est Constance.
04:24T'as déjà joué au jeu de la reine ?
04:26OK, c'est super simple.
04:28Le but, c'est de devenir la reine.
04:29Et pour y arriver,
04:30faut être la première à atteindre le château fort.
04:32Avant de commencer,
04:33faut piocher une carte au hasard pour déterminer nos provinces.
04:36On a déjà les nôtres.
04:38Regarde, Emeraude, elle a la province de Dalila.
04:40Ça veut dire qu'elle a tous les ports et tous les bateaux du royaume.
04:43Sa couleur, c'est le bleu.
04:45Constance, elle a la province du Serral.
04:47Ça veut dire qu'elle a tous les champs du royaume.
04:49Sa couleur, c'est le vert.
04:51Et moi, j'ai la province d'Escara où il y a toutes les mines d'or.
04:54Ma couleur, c'est le jaune.
04:55T'as compris ?
04:57Ben, on va jouer, alors.
04:59Tiens.
05:00Mais attends !
05:01L'argent, faut payer pour participer, hein.
05:03Ah oui.
05:04En fait, pour rendre le jeu encore plus drôle,
05:07on met des vrais sous.
05:08Et comme ça, celle qui gagne, elle repart avec tout.
05:13T'as pas de soucis, ça ?
05:25Ça suffit, ça ?
05:27Deux euros, ça vaut...
05:29500 louis.
05:31C'est son argent de poche.
05:32C'est la petite souris.
05:33Constance, arrête.
05:35Ah, ça va.
05:36Arrête.
05:37Tiens.
05:38Euh...
05:39Du coup, voilà ton pion.
05:42Et du coup, t'as ta province.
05:45Et reste que celle-là.
05:47Ouah.
05:48Elle est super belle.
05:50C'est tout trop beau.
05:51Quoi ?
05:52Ben...
05:53T'as un montagneau.
05:54Ouais.
05:55C'est isolé et...
05:58Y a que des montagnes.
06:00Mais c'est pas grave, tu peux quand même gagner, tu sais.
06:03La province, ça veut rien dire.
06:06Tiens.
06:08Faut que je te la fasse tourner.
06:13Sept ! Super, vas-y.
06:17Qu'est-ce que t'as ?
06:18Je sais pas.
06:19Sept ! Super, vas-y.
06:211, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
06:24Très bien.
06:25Très élégant, très joli.
06:27Je vous laisse regarder.
06:28Merci.
06:29Vous, madame Bazinet, vous avez fait votre choix ?
06:31Moi, je vais rester sur le rouge classique, intense.
06:34D'accord.
06:35Ah oui, le 49.
06:36Et vous, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
06:38Oui, pour moi, un simple soin pédicure.
06:40Ce sera bien.
06:40Juste un soin, pas de pose de vernis.
06:42Non, rien que ça.
06:43Allez, arrête. Montre-lui ton ongle.
06:44Ah non, mais c'est gênant.
06:46Je peux regarder ?
06:47Vas-y, qu'est-ce qui se passe ?
06:49Je vous fais confiance. J'ai un petit souci.
06:51Je sais pas trop ce que c'est.
06:52Sophie, vous prendrez un thé ?
06:54Je veux bien un café, si ça vous ennuie pas.
06:56Allez, un café pour madame, s'il vous plaît.
06:57C'est un peu bizarre, je sais pas trop ce que c'est.
06:59C'est un peu partout, mais c'est surtout sur celui-ci.
07:01D'accord.
07:02C'est parce qu'il a une très petite peau.
07:04Non.
07:05Je suis d'accord.
07:05Je pense pas que ce soit mieux.
07:07Regarde, ici, à la base de l'ongle, tu as un frein.
07:09Et si tu le blesses, tu traumatises sa matrice.
07:12Et alors, il pousse bizarrement.
07:13J'ai pas raison, Sophie.
07:14Ne vous inquiétez pas, je vais arranger ça.
07:16Je vous laisse faire.
07:18Le 10, le 10, le 10 !
07:26Payer un droit de passage de 1 000 loués à la Provence du Céral
07:29ou reculer de 4 cases.
07:30Yes !
07:31Par ici, la monnaie.
07:33Tu vois, Madeleine, pour nous non plus, c'est pas facile.
07:35Ouais, bah, pas pour toi.
07:36Pas pour toi.
07:401, 2, 3, 4, 5.
07:45Achetez la Montgolfière dernière génération
07:49et doublez le tirage de votre choix.
07:51800 loués ou attendez la diligence
07:55ou restez où vous êtes.
07:57C'est quoi, la diligence ?
08:00Bah, c'est un peu comme le bus, c'est la douze.
08:05Ne réfléchis même pas, prends la Montgolfière.
08:07Mais non, elle a pas assez.
08:09Ah non, c'est vrai.
08:10C'est dommage de pas pouvoir jouer une super carte.
08:12Il te reste vraiment pas de sous.
08:13Genre de la petite souris.
08:15Non.
08:16Bah, je sais pas, moi, t'as pas une autre dent qui bouge.
08:20Réfléchis, t'es sérieuse, là ?
08:23Bah, tu veux jouer avec nous ou tu veux pas jouer avec nous ?
08:26Je veux jouer avec vous.
08:28Vous voyez ?
08:29Elle veut.
08:31Donc t'as une dent qui bouge ?
08:34Elle, elle est rouge.
08:36Tu crois que t'arrives à l'enlever ?
08:39T'y es presque.
08:40Oye, ça !
08:41Je vais t'aider.
08:44Je suis pas fort, hein.
08:46Non, t'inquiète pas.
08:49C'est elle.
08:50Elle.
08:53OK, t'es prête ?
08:54Ouvre grand.
08:56Un...
08:58Deux...
09:00Trois !
09:02Ah, dégueulasse.
09:04Bah, tu vois, regarde.
09:06C'était pas si dur, hein ?
09:08Tiens, va chercher les sous, on t'attend.
09:10Promis.
09:12Je croyais que vous l'aviez vendue.
09:13Mais non, Bertrand adore cette maison et il refuse de s'en séparer.
09:17Sépare-toi de Bertrand.
09:21Je perdrai quelques privilèges, quand même.
09:23T'es pas sûre ?
09:24Ça dépend.
09:25Sophie.
09:27Votre fille.
09:31Maman, j'ai perdu ma dent.
09:34On verra ça plus tard, ma chérie.
09:36Tu vois bien que maman est occupée, là.
09:39J'aime ça.
09:40J'ai besoin de tes sous de la petite souris.
09:44Madeleine ?
09:45Qu'est-ce qu'on a dit ?
09:55Excusez-moi.
09:56C'est pas grave.
09:57C'est charmant.
09:59Alors, vas-y.
10:00On t'écoute.
10:01De qui s'agit-il ?
10:03Le scoop, c'est...
10:10C'est bizarre.
10:23Bon.
10:25On a bien réfléchi.
10:27Et on a décidé de te donner 1000 Louis en échange de ta dent.
10:32C'est vrai ?
10:33Oui.
10:36Tiens, mets-la là.
10:41Tiens.
10:45Attends.
10:46Tu prends toujours la montgolfière ?
10:48Oui.
10:49Bah, du coup...
10:52Donc, c'est à moi.
10:557.
10:561, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
11:00La monnaie du royaume s'est effondrée.
11:02L'or est devenu la valeur refuge.
11:035 joueurs d'oie.
11:052000 Louis à la France d'Escara.
11:06Yes !
11:081, 2, 3, 4...
11:10400.
11:11Mince.
11:12J'ai pas assez.
11:13Tu peux m'avancer, s'il te plaît ?
11:15Non.
11:16S'il te plaît !
11:17Mais t'es chiant ! De toute façon, je suis sûre que tu triches.
11:19Vous battez pas.
11:20Vas-y, j'arrête.
11:21T'as pas assez ?
11:23Non, j'ai 700.
11:24C'est pas grave.
11:25Garde tes sous.
11:27Bravo, les traitements de faveur.
11:28C'est bon, c'est la première fois qu'elle joue.
11:29À quel moment tu lui prêtes des sous et moi tu veux pas ?
11:31Fais pas attention à elle.
11:33C'est une mauvaise perdante.
11:37Tu sens l'odeur de l'argent.
11:39Je te jure, tu me cherches, tu vas me trouver.
11:41Attention à toi.
11:42T'es pas trop contente de ce que t'as perdu.
12:39Vous avez fait une fausse manœuvre dans le canal, vous êtes ensablé.
12:42Pour vous dégager, payez 2000 louis à la Provence d'aller là ou quitter la partie.
12:50Tu vas où ?
12:52J'ai perdu, je vais voir ma maman.
12:55Mais attends, je t'ai prêté des sous, faut que tu me rembourses.
12:59Tu peux pas quitter la partie avec des dettes.
13:03Mais Constance...
13:04Constance elle avait pas de dettes.
13:09Tu sais ce qu'il nous reste à faire ?
13:10Eugène t'exagère, tu vas pas faire ça.
13:12Quoi ?
13:13Tu veux payer pour elle ?
13:16C'est pas ce que je pensais.
13:28Lâchez-moi !
13:29Lâchez-moi !
13:31Maman !
13:32Lâchez-moi !
13:33Arrêtez !
13:34Arrêtez !
13:35Lâchez-moi !
13:37Maman !
13:39Maman !
13:41Maman !
13:43Lâchez-moi !
13:44Lâchez-moi !
13:45Lâchez-moi !
13:46Arrêtez !
13:47Arrêtez !
13:48Lâchez-moi !
13:49Lâchez-moi !
13:50Arrêtez-moi !
14:07acity m'a arrêté.
14:12J'avais été intoxiqué par des pesticides, vous devez vous fermer, passez trois tours.
14:42C'est une blague, c'est normal, vas-y m'amènes ça toi.
14:47Ah, t'en mets partout, c'est dégueulasse.
14:50Faut essuyer.
14:51Oh, je suis pas son chien.
15:00Tu sais, tu peux arrêter si tu veux, t'as plus de dettes, on est quittes.
15:04C'est toi qui décide.
15:08Ferme la bouche.
15:13Chocolate or cherry pie ?
15:15Cerise, cerise, s'il te plaît.
15:17Oui, s'il te plaît.
15:19Cherry pie for everyone.
15:21Merci Olivia.
15:23Chocolate for you ?
15:25Mais j'ai dit cerise pour tout le monde.
15:27Cerise, cherry pie.
15:43Merci Olivia.
15:53Alors c'est bon ? On dit que j'ai gagné ?
15:57Non.
15:58Je veux jouer.
16:00Mais ça sert à rien, de toute façon t'as plus un rond.
16:02Ça me saoule, c'est toujours toi qui gagnes.
16:04Ouais, c'est toujours pareil, c'est énervant à la fin.
16:13Prends celle que tu veux.
16:15Mais t'es folle ou quoi ?
16:16De toute façon j'ai gagné, je suis qu'à huit cash du château.
16:19T'as perdu.
16:42Salut.
17:05Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
17:08Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête ?
17:11Par des prêtres, le ciel est bleu
17:14Y'a des chansons dans le piano
17:41Les papillons s'en vont à deux
17:57Et le bille-pape met ses chaussettes
17:59Les alouettes font des aveux
18:02Qu'est-ce qu'on attend ?
18:04Qu'est-ce qu'on attend ?
18:06Qu'est-ce qu'on attend ?
18:09Qu'est-ce qu'on attend ?
18:13Qu'est-ce qu'on attend ?
18:20...
18:23Je veux toi !
18:26...
18:51...
18:54...
18:56Tournez la roulette.
18:57Si vous obtenez plus de huit, avancez de six casques,
19:00sinon restez où vous êtes.
19:02...
19:03...
19:08Quoi ?
19:09Qu'est-ce qu'il y a, encore ?
19:11Si tu obtiens plus de huit, t'as gagné.
19:14...
19:16Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
19:19Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
19:24T'as la mongolfière. Tu te rappelles ?
19:27Ça compte double.
19:30Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
19:41Vas-y, Madeleine. Concentre-toi.
19:49Ouf.
20:01J'ai gagné. J'ai gagné.
20:05J'ai gagné ! J'ai gagné !
20:08J'ai gagné ! J'ai gagné !
20:11Et toi, bah t'as perdu ! T'as perdu !
20:14J'ai gagné !
20:16J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné !
20:19J'ai gagné ! J'ai gagné !
20:21Et toi, t'as perdu !
20:23C'est ce que vous voulez, mais moi, je vais me mater un truc.
20:26J'ai gagné.
20:28Oh là là, j'ai gagné.
20:31J'ai gagné.
20:39What ?
20:47Vous touchez pas au traiteur, hein ?
20:55Je peux m'inquiéter ?
20:57Chut. J'entends pas.
20:59Ça marche bien, le truc de Stéphane.
21:01À dix minutes.
21:03J'ai la bouche.
21:06Tu sais, c'est pas grave.
21:08C'est juste un jeu.
21:14T'es vraiment trop chelou.
21:35Oh non, oh non, oh non !
21:38Restez isolé.
22:02Merci en tout cas. C'est une vraie magnétite.
22:06Et puis ça va lui faire un peu de souffle.
22:08Oui.
22:09Tout seul comme ça avec une gamine, ça doit pas être évident tous les jours.
22:12C'est terrible.
22:13Terrible.
22:17Désolée, il fait froid.
22:18Non, je crois que c'est son eau de colonne.
22:21Les parfums vont marcher, ça me donne des allergies.
22:23Oui.
22:24Moi, je serais bien capable de lui donner un âge.
22:27C'est vrai.
22:28J'ouvrirai vite.
22:29Oui, vite.
22:37Viens.
22:38Viens se battre.
23:06C'est le millepasme, mais ses chaussettes Des alouettes, sont des aveux
23:16Qu'est-ce qu'on attend ? Qu'est-ce qu'on attend ?
23:20Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
23:23Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? Qu'est-ce qu'on attend ?
23:27Qu'est-ce qu'on attend pour faire la tête ?
23:29Qu'est-ce qu'on répète ? Qu'est-ce qui est joyeux ?
23:33Et la radio chante un p'tit air radieux
23:36Les parapluies restent chez eux
23:39Les cannes s'en vont au calme
23:42Jettez, levez la tête, les amoureux
23:46Qu'est-ce qu'on attend ? Qu'est-ce qu'on attend ?
23:49Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
24:32Abonnez-vous à notre chaîne !