Pierre is doing his best to manage the chaotic construction site which he oversees. The workers' bodies are exhausted by impossible deadlines. Yet they must carry on, relentlessly. And without any accidents.
___
With his handheld camera, Nicolas Panay explores suffering in the workplace in this breathtaking social thriller, in which a construction site is transformed into a psychological war zone.
🇫🇷 MyFrenchFilmFestival | 🎬 Short Film
» Subscribe to watch more French films: http://bit.ly/MyFFFSubscribe
» Watch more films on https://www.myfrenchfilmfestival.com/
___
MyFrenchFilmFestival is an innovative concept aiming to throw the spotlight on new generation French filmmakers, allowing web users across the globe to share their enthusiasm for French cinema.
» Facebook: https://bit.ly/MyFFF-Facebook
» Instagram: https://bit.ly/MyFFF-Instragram
#MyFrenchFilmFestival #ShortFilm #FrenchCinema #FullMovie
___
With his handheld camera, Nicolas Panay explores suffering in the workplace in this breathtaking social thriller, in which a construction site is transformed into a psychological war zone.
🇫🇷 MyFrenchFilmFestival | 🎬 Short Film
» Subscribe to watch more French films: http://bit.ly/MyFFFSubscribe
» Watch more films on https://www.myfrenchfilmfestival.com/
___
MyFrenchFilmFestival is an innovative concept aiming to throw the spotlight on new generation French filmmakers, allowing web users across the globe to share their enthusiasm for French cinema.
» Facebook: https://bit.ly/MyFFF-Facebook
» Instagram: https://bit.ly/MyFFF-Instragram
#MyFrenchFilmFestival #ShortFilm #FrenchCinema #FullMovie
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Résultat final
00:13Oh !
00:16Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:18Assez toi, assez toi, assez toi.
00:21Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu fais une crise d'asthme ?
00:23T'as déjà fait une crise d'asthme ?
00:25Ok.
00:26Respire calmement, tiens, détends tes jambes, détends tes jambes.
00:29Reste bien indossé là, je vais te chercher de la ventoline, d'accord ?
00:31Respire profondément, profondément, calme-moi, calme-moi.
00:39Viens à toutes les équipes, j'ai besoin de la trousse de secours, d'urgence au bureau, d'urgence !
00:42Voilà, reste-toi, reste-toi.
00:45Respire, respire, détends tes bras.
00:47Voilà, regarde-moi, regarde-moi, reste avec moi, reste avec moi.
00:51D'accord ? Je vais amener de la ventoline, ça va te aider à respirer.
00:54Respire, respire, essaie de ralentir, voilà.
00:57Ralentir et d'allonger, t'allonges le souffle, d'accord ?
01:01Thibault ? Thibault ?
01:04Faut la ventoline de toute urgence au bureau, la ventoline !
01:07Thibault ? Thibault ? Reste avec moi, reste avec moi, Thibault !
01:11Thibault ?
01:15La trousse de secours, les gars, elle est où ?
01:28Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, la ventoline, d'accord ?
01:31T'es toujours là ? T'es avec moi ? T'es avec moi ?
01:34C'est Pierre, je suis là.
01:36Je vais te ramener de la ventoline, je te la mets dans la bouche, d'accord ?
01:39Toi là, ce que tu dois faire, c'est inspirer.
01:41Voilà, ça, comme ça.
01:43A fond, à fond.
01:45Voilà, voilà, voilà, c'est ça, c'est ça.
01:49C'est ça.
01:51C'est ça, c'est ça, c'est ça.
01:53C'est ça, c'est ça, c'est ça.
01:56C'est ça, on va bien enfoncer tes poumons.
01:59Je suis là.
02:00Je suis avec toi.
02:02Ça va aller.
02:04Ça va aller.
02:05Voilà.
02:07C'est ça.
02:27Tiens.
02:40Ouais Layla ?
02:41Ouais, t'as eu mon message ?
02:45On ne décalera pas la livraison de ce chantier.
02:47Point final.
02:48Bon, t'as autre chose à me dire ?
02:50Layla, les gars sont au bout du rouleau.
02:52Écoute, c'est une crise d'asthme.
02:53Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
02:55Ça travaille dans la précipitation partout.
02:58Les délais étaient déjà pas tenables, mais là, c'est devenu dangereux.
03:01Non mais Pierre, l'autre jour en réunion, on t'a dit de reprendre des intérimaires.
03:04Tu l'as fait ?
03:05Non, les intérimaires ne savent pas réagir.
03:07Il y a de la coactivité partout.
03:09Non mais c'est pas la carte, c'est une commande publique.
03:11Il y a un planning à respecter.
03:12Non mais Layla...
03:13Je te dis de prendre des intérimaires, tu le fais.
03:21Ça j'en sais rien mon ami.
03:23Tu me revois ça cette semaine ?
03:26Je dis, tu me revois ça cette semaine ?
03:27Ouais.
03:28Je compte sur toi.
03:30Allez, ouais.
03:34Salut toi.
03:38T'as passé une belle journée ?
03:40Tiens.
03:41Et alors ? Parait qu'on a bien joué avec Nino aujourd'hui.
03:45Tu me laisses la place pour t'attacher ?
03:46Ouais.
03:50Je suis désolé, il est un petit peu tard.
03:54On va rentrer à la maison ?
04:04Désolée il faut que j'y aille, je suis à la banque.
04:06Je te garde jusqu'à demain midi.
04:09D'accord.
04:11Courage.
04:12Merci.
04:24Vous avez 11 nouveaux messages.
04:27Hier à 21h34...
04:30Pierre, c'est maman.
04:31Je t'appelle parce que tu m'as pas dit si vous veniez pour le 15...
04:34...d'effacer.
04:35Aujourd'hui à 5h21.
04:38Ouais, salut Pierre.
04:39Écoute, je viens d'avoir un mail de la mairie.
04:42C'est quoi ça ?
04:43C'est un mail de la mairie.
04:44C'est quoi ça ?
04:45C'est un mail de la mairie.
04:46C'est quoi ça ?
04:47C'est un mail de la mairie.
04:48C'est quoi ça ?
04:49C'est un mail de la mairie.
04:50C'est quoi ça ?
04:51C'est quoi ça ?
04:52Je viens d'avoir un mail de la mairie.
04:53En fait, ils ont eu des plaintes dérivées à cause du bruit.
04:56Ils sont en train de monter un collectif.
04:57Ils vont faire une pétition pour qu'on coupe les élargements de recul.
05:00Voilà, c'est la merde.
05:03Pour la visite des élus tout à l'heure.
05:05Faut qu'on soit clean partout.
05:06Je viens de reprendre un coup de pression ce matin.
05:08On risque gros tous les deux.
05:10Allez, à toute.
05:11Aujourd'hui à 5h45.
05:14Allô, c'est Fred pour la toupie à béton.
05:17On avait rendez-vous à 5h45 pour la première rotation.
05:20Je suis devant et vous n'êtes pas là.
05:22Si vous pouvez me rappeler au 06-64-27-27-72, je vous remercie.
05:38Qu'est-ce que vous faites déjà là ?
05:40Qui c'est que vous a dit de venir si tôt ?
05:42Ça fait deux heures que j'attends comme un con, moi.
05:45C'est toi le chef ?
05:46Ça fait deux heures que le camion tourne, là.
05:48On avait rendez-vous à 5h45.
05:50Et il n'y a personne qui est capable de me dire où je dois couler.
05:52Alors tu es gentil, mais moi j'ai huit rotations à faire.
05:55D'accord, mais qui c'est qui vous a dit de venir à 5h45 ?
05:57Je suis désolé, mais c'est n'importe quoi.
05:59Rien à foutre que tu sois désolé, moi.
06:01Maintenant, tu me dis où je dois couler.
06:03Tu te démerdes pour tirer et moi je me casse.
06:06Donc on va couler là, d'accord ?
06:07Vous me suivez avec le camion ?
06:08Oui, merci.
06:09Super.
06:19Cyril !
06:20Les casques !
06:28Pierre !
06:29Ils sont où, vos casques ?
06:30C'est Bacary qui les a dans le camion.
06:32Il va arriver.
06:33Pierre !
06:34C'est ton fils ?
06:35Oui.
06:36Je t'avais dit non, c'était pas clair.
06:37Mon délai, c'est vendredi.
06:38Sans lui, c'est pas possible.
06:39Je n'ai trouvé personne d'autre.
06:41Pierre, s'il te plaît.
06:42Une minute, s'il vous plaît.
06:43C'est pas possible.
06:44C'est pas possible.
06:45C'est pas possible.
06:46Pierre, s'il te plaît.
06:47Une minute, Sylvie.
06:48Tu t'appelles comment ?
06:49Clément.
06:50Ok, Clément.
06:51T'as quel âge ?
06:52Il a 18 ans.
06:53Tu peux le payer comme ça, c'est bon.
06:55Non, on fait pas de blagues ici.
06:57Donc Clément, après tu passes voir Sylvie au bureau,
06:59elle va te faire ton contrat
07:00et toi tu lui donnes son équipement.
07:01D'accord ?
07:02Ok, ça marche.
07:03Et tu fais attention à toi.
07:04Tiens.
07:05Mets ça.
07:08Tu fais quoi normalement ?
07:09Je suis à la fac.
07:13Tu fais attention à toi.
07:15Pierre.
07:16Regarde ça, s'il te plaît.
07:17Enfin, écoute, s'il te plaît.
07:25J'arrive dans deux minutes.
07:37Qu'est-ce qu'il se passe, Clément ?
07:38Vous voulez le béton ?
07:39Il manque les évacuations.
07:40Mais pourquoi tu les as pas posées ?
07:42Et les délais ?
07:43Quels délais ?
07:44Ça fait une semaine que je suis tout seul ici.
07:45Et les délais, c'est ce soir, 18h.
07:47C'est pas ce matin.
07:48Mais t'aurais jamais fini ce soir.
07:50C'est quoi ce bordel ?
07:51T'en as parlé à quelqu'un au bureau ?
07:52Mais non, j'ai prévenu personne.
07:55Moi, je pensais pas que le béton allait arriver ce matin.
07:57Qu'est-ce que tu fais, quoi ?
07:58Mais putain, ça change quoi si t'es pas prêt ?
08:00Écoute-moi.
08:01Ça fait 40 ans que je fais les chantiers.
08:03Personne m'a jamais fait ce coup-là.
08:05C'est toi l'équipe qui a commandé le béton.
08:07Tu assumes.
08:08Moi, je m'en vais.
08:14Vous pouvez y aller.
08:15On vous paiera ce qu'on vous doit.
08:17Oh, shit.
08:22Clément !
08:24Tu peux prendre une grouette et une pelle là-bas
08:26et venir nettoyer le béton qui est ici, s'il te plaît ?
08:28Merci.
08:29Non, non !
08:40Attends, parce qu'il y a un problème.
08:42Attends, parce qu'il y a un mec un peu énervé qui fait une vidéo
08:44et trois trous du cul qui font une pétition.
08:46On doit arrêter de faire du bruit.
08:48Oh, les gars, c'est un chantier.
08:49Ces histoires de bip de recul, je suis désolé, mais on lâche pas.
08:51On aurait un mort dans la journée sans les alarmes.
08:53On touche pas aux alarmes.
08:54OK, les gars, moi, je suis d'accord avec vous.
08:56C'est juste qu'on va pas pouvoir se battre
08:57et sur les alarmes et sur le planning.
08:59C'est pas possible.
09:00Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
09:01On renonce ?
09:03Le planning de livraison, c'est ça qui nous fait prendre des risques.
09:05On se fout dans la merde tout seul, là.
09:06Tu crois quoi, mais...
09:07Putain, Pierre, stop.
09:08Mais tu crois quoi ?
09:09J'ai essayé dix fois de négocier le report de cette livraison.
09:11Dix fois.
09:12C'est mort, on laisse tomber.
09:14Par contre, on touche pas aux alarmes.
09:16Alors, oui, on fait du bruit, et non, on peut pas faire autrement.
09:19Alors, on doit aller plus vite.
09:20Eh ben, tant pis.
09:21On prend des intérimaires.
09:22Des intérimaires.
09:24Et qui va les former ?
09:26Ils débarquent sur un chantier dangereux,
09:27autant les envoyer à l'abattoir direct.
09:28Eh, s'il arrive quoi que ce soit sur ce chantier,
09:30c'est moi qui suis responsable.
09:31Moi.
09:33Donc, on prend des intérimaires, d'accord ?
09:38Bon, et qui c'est qui a eu cette idée merveilleuse
09:40de faire venir la toupie à 5h45 du mat ?
09:49Pierre.
09:51Pierre.
09:52Oui.
09:54C'est toi qui a traité avec Massenet.
09:57C'est pas nous.
10:01La toupie, c'est toi.
10:08Euh, Pierre, il y a Leïla et Madame Le Maire pour la visite du chantier.
10:20Désolé.
10:22Trouvez des intérimaires.
10:28Pourquoi vous répondez pas à nos services sur la question du planning ?
10:32Et puis, désolé, hein,
10:34mais dans notre marché, c'est écrit livraison
10:36de l'éco-quartier au 1er novembre.
10:38Il y a eu des soucis d'approvisionnement en matériaux au printemps.
10:41Mais on est en train de racheter...
10:42Excusez-donc, j'en veux pas.
10:43Tout va rentrer dans l'ordre.
10:44Là-bas, vous êtes encore en terrassement.
10:46Vous vous en rendez compte ou pas ?
10:48Vous ne dites rien, vous.
10:49Autant vous êtes le responsable, non ?
10:52Écoutez, le chantier sera livré le 1er novembre, comme prévu.
10:54On fait tout pour.
10:55Vous avez eu vent des plaintes des riverains ?
10:57Oui, mais écoutez, c'est un chantier, ça fait du bruit.
11:00Je voudrais vous montrer quelque chose.
11:02Ça a été posté ce matin sur les réseaux.
11:05Voilà.
11:06Les 5h45, on dort.
11:09Ces gros bâtards, ils commencent leur bordel avec un camion de béton.
11:12Ça fait deux mois que ça dure.
11:14Deux mois qu'ils nous cassent les...
11:15Je vous épargne la suite.
11:16C'est quoi, ce camion qui arrive avant 6h du matin ?
11:18Vous foutez du monde ou quoi ?
11:20C'était une livraison de béton.
11:21Si on l'a fait venir si tôt ce matin,
11:23ça nous a permis de gagner une demi-journée de travail.
11:25Oh, et puis vos alarmes, là, c'est super fort, là !
11:29Oui, les engins bipent quand ils reculent.
11:31On ne peut pas les couper, c'est une question de sécurité.
11:33On ne vous demande pas de les couper, mais d'essayer de les limiter.
11:36Mais j'habite hors de la rue, honnêtement, c'est pas vivable.
11:39OK, mais qu'est-ce qu'on fait, alors ? On arrête de reculer ?
11:41Là-bas, dans l'entrée, vous avez assez de place pour faire demi-tour sans reculer, non ?
11:45Madame, les engins, ils ont un rayon de braquage.
11:48On ne peut pas faire demi-tour comme ça.
11:50Ils feront demi-tour sans reculer.
11:52Non, on ne peut pas.
11:53Pierre !
11:54Bon, je vais convoquer Capel.
11:56On va faire une réunion publique sur les nuisances du chantier jeudi.
12:00D'accord, madame, on trouvera des solutions.
12:02Non, non, non, vous réfléchissez pas, vous trouvez tout de suite, maintenant.
12:06C'est bien clair ? On a perdu assez de temps comme ça.
12:19Demande au gars de couper les alarmes.
12:21Non, Layla, non, ça, on ne peut pas.
12:24C'est dangereux, tu le sais.
12:28Je sais que c'est dangereux.
12:30Qu'est-ce qu'on fait, alors ? T'as une autre solution ?
12:52Putain...
13:12Martin, t'as entendu quelque chose, là, non ?
13:15Est-ce que quelqu'un s'est blessé ? Il se passe quelque chose.
13:21Pierre, à toutes les équipes, dites-moi quelque chose.
13:29Est-ce que quelqu'un s'est blessé ?
13:44Putain...
14:15Pierre, à toutes les équipes, on prend 5 minutes, on arrête tout,
14:18et on se retrouve au point de briefing. Merci.
14:44Putain...
15:14Putain...
15:15Putain...
15:16Putain...
15:17Putain...
15:44Pardon.
15:45Pardon.
15:47Pardon.