Ali and Leila visit their mother, who has just been released from the hospital, and they have some announcements to make. They are shocked to discover that she is now living with Elyo, a medical assistance robot. The strange machine looks on as lunch turns into a family feud. Elyo, sensing that his owner is in trouble, steps in to stop the source of the attacks, whatever the cost...
___
Promising director Hakim Atoui has created a dark and ironically dramatic comedy about family relationships in the age of artificial intelligence. A formidably gripping film.
🇫🇷 MyFrenchFilmFestival | 🎬 Short Film
» Subscribe to watch more French films: http://bit.ly/MyFFFSubscribe
» Watch more films on https://www.myfrenchfilmfestival.com/
___
MyFrenchFilmFestival is an innovative concept aiming to throw the spotlight on new generation French filmmakers, allowing web users across the globe to share their enthusiasm for French cinema.
» Facebook: https://bit.ly/MyFFF-Facebook
» Instagram: https://bit.ly/MyFFF-Instragram
#MyFrenchFilmFestival #ShortFilm #FrenchCinema #FullMovie
___
Promising director Hakim Atoui has created a dark and ironically dramatic comedy about family relationships in the age of artificial intelligence. A formidably gripping film.
🇫🇷 MyFrenchFilmFestival | 🎬 Short Film
» Subscribe to watch more French films: http://bit.ly/MyFFFSubscribe
» Watch more films on https://www.myfrenchfilmfestival.com/
___
MyFrenchFilmFestival is an innovative concept aiming to throw the spotlight on new generation French filmmakers, allowing web users across the globe to share their enthusiasm for French cinema.
» Facebook: https://bit.ly/MyFFF-Facebook
» Instagram: https://bit.ly/MyFFF-Instragram
#MyFrenchFilmFestival #ShortFilm #FrenchCinema #FullMovie
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Chut ! Chut !
00:05Chut ! Chut !
00:14Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ? C'est horrible !
00:16Ouais putain, ça se voit à mort.
00:18Mais de où ?
00:19J'ai eu une rage de dents, je suis allée chez le dentiste, je suis sortie comme ça.
00:22Waouh, il t'a charcuté.
00:24Ouais, je sais.
00:25Chut ! Chut !
00:27C'est le dentiste qui te fait boiter comme ça aussi ?
00:29Non.
00:30J'ai eu mon troisième prélèvement folliculaire ce matin, ça m'a défoncée, je te jure.
00:34Ils font pas d'anesthésie pour ça ?
00:36Mais si, ils font une anesthésie, tu crois quoi qu'ils te font ?
00:38Une fonction folliculaire en récitant un poème chamanique ancestral,
00:41en brûlant de l'enceinte, en t'achetant.
00:43Chut ! Chut !
00:44Tu sais qu'en plus là, c'est une grossesse gériatrique.
00:48J'ai 40 ans, je suis encore obligée d'avoir l'approbation de ma mère, c'est pathétique, je suis pathétique.
00:52Qu'est-ce que je devrais dire ? Je pars jeudi sur un autre continent
00:54et je lui ai toujours pas dit que c'était pas plus pathétique.
00:56C'est jeudi là ?
00:57Ouais.
00:58Et vous arrivez où ?
00:59On arrive à Tel Aviv, on fait quelques papiers
01:01et après on passe sur une ONG à Gaza.
01:07Elle va être choquée.
01:22Bienvenue chez vous.
01:26Maman ?
01:31C'est Elio.
01:33Mon saint petit robot.
01:45Chut, chut.
01:49Je peux pas bouger.
01:50Non, non.
01:51S'il te plaît.
01:52Non.
02:06Arrête.
02:07Arrête.
02:11Leïla, vous adorez la musique italienne.
02:16Correct ?
02:18Oui.
02:22J'ai téléchargé cet album ce matin pour toi, ma chérie.
02:28Ça fait déjà trois semaines que je l'ai.
02:30Vous me seriez si...
02:31Ah.
02:32C'est parti.
02:33Qu'est-ce que j'ai dit encore ?
02:34Non, non, c'est rien, c'est juste que c'est parce que tu fais déjà reproche.
02:37Oh non, c'est pas du tout reproche.
02:38Je constate seulement que je peux rester hospitalisée 15 jours sans que mes enfants viennent nous voir.
02:44Elio, tu peux baisser le volume, s'il te plaît ?
02:47Oui.
02:49On t'a proposé, maman.
02:50Chaque jour, on t'a proposé.
02:52Je voulais pas te déranger, mais on a respecté ton choix.
02:54Elio, monte le volume.
02:58Allez.
03:01Je suis très heureuse de vous avoir aujourd'hui avec moi.
03:05C'est chaud.
03:06Mangeons.
03:10Et ton R2D2, il cuisine pas ?
03:12Ah, non.
03:13Non.
03:14Non.
03:15Non.
03:16Non.
03:17Il cuisine pas ?
03:18Ah, il peut couper, éplucher.
03:21Tu t'es coupé les cheveux ?
03:22Oui.
03:23Ça te va trop bien.
03:24Merci.
03:25Un peu raccourci.
03:26J'ai un visagiste, figure-toi.
03:27Il m'a donné des conseils par rapport à mon type de visage.
03:30Raccourcir mes cheveux pour pas accentuer la longueur du visage, justement.
03:33Ne pas cacher ses complexes derrière.
03:35Bah, c'est un coiffeur.
03:36Bah, j'irais pas à un psychothérapeute.
03:39C'est alarmant.
03:41Bon, comment va ton boulot ?
03:43Bien, ça va bien.
03:44Je crois que ma classe principale est vraiment bien prête pour le brevet.
03:47En plus, toi, la vérité, t'es un petit peu une seconde maman pour tes élèves.
03:50T'as la fibre maternelle.
03:51Elio, quel était le pourcentage de réussite au brevet l'année dernière ?
03:56Il était de 97% au collège Pierre de Fermat de Toulouse.
04:02Il est connecté au Wi-Fi.
04:03Attends, mais comment il sait...
04:04Et toi, mon chéri, j'ai lu que vous alliez fusionner avec les socialistes, finalement.
04:08Je sais pas où t'as lu ça, mais plutôt Creveg m'a associé à ces cons.
04:11Maman, s'il te plaît, tu peux ne pas donner d'informations importantes et privées de ma vie à un robot ?
04:15On ne sait pas qui récupère ces données.
04:18T'es complète autiste, maintenant.
04:22Et donc, il sait d'autres choses ?
04:24Mais non, voyons.
04:25On se parle.
04:27Faut pas être protocolaire, comme ça.
04:29Pour me sauter à la gorge à chaque occasion, c'est...
04:34Wow.
04:36Menace neutralisée.
04:40C'est filmer ton truc, maman.
04:41En tout cas, c'est pas la ménopause qu'il faut commencer à faire des efforts.
04:47Tiens.
04:49Bah, en parlant de ménopause, je pense que...
04:52Ça va, t'es lourd, putain.
04:53Ça va, crache-le toi, le morceau, c'est ça.
04:55Il faut toujours lire entre les lignes avec vous deux, hein.
04:57Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:58Ali ?
04:59Laila.
05:00Non, Ali.
05:01Laila.
05:02Bon, lequel ?
05:03Ali.
05:06Envie d'aller plus loin dans sa tentative de réconciliation israélo-palestinienne.
05:10On t'abuse.
05:11Bah, comme je disais à Laila, et ben...
05:14Voilà, je voulais t'annoncer quelque chose, mais...
05:18C'est pas la nouvelle du siècle non plus.
05:21Que voilà, depuis un moment, avec Yoram, on pense à...
05:25Allô, petit Yann, j'ai oublié. Pardon.
05:27Oh non, je peux pas en placer deux mots avec elle.
05:30Tu trouves pas qu'il ressemble à son amant du bingo ?
05:34Carmelo.
05:35Ah, c'est ça.
05:36Si, si, je te jure que...
05:38Carmelo, c'est toi.
05:41Ça m'étonnerait pas que tu puisses choisir son visage
05:43et lui mettre celui genre d'un fantasme, tu vois.
05:45Ah, mais tu dégoûtes, tu penses que maman...
05:47Elio, tu nous remets la musique ?
05:49Oui.
05:50Sir ?
05:51Elio, tu nous remets la musique ?
05:53Oui.
05:54Sir ?
05:56Sir ?
05:57Elio.
05:58Bon, je vous avoue, c'est un premier prix.
06:00Il perd les pédales, parfois.
06:02Mais bon, l'essentiel est là.
06:04Et donc, Ali, tu disais ?
06:06Je disais...
06:09Tel Aviv, quoi.
06:11Tel Aviv, Jaffa, est une ville située sur la côte méditerranéenne...
06:15Comment ça, quoi, quoi ?
06:16Aux alentours de la métropole du Gisdon, en Israël.
06:18C'est juste pour des vacances.
06:20Oui, voilà, des vacances, en fait.
06:22Comme c'est les 40 ans du ram, on s'est dit que ce serait cool
06:25qu'il soit un petit peu proche de sa famille,
06:27vu que moi, je suis toujours proche de ma famille, alors...
06:29Oh !
06:30Oui ?
06:31Tu m'as fait peur.
06:33Déjà qu'habitant, à 30 minutes, tu viens jamais me voir.
06:36Non, mais t'es sérieuse, là, maman ?
06:38Comment ça, à 30 minutes, je viens jamais te voir ?
06:40Mais qu'est-ce qu'il te faut pour que tu sois contente ?
06:41T'es jamais contente.
06:42Il faudrait quoi, qu'on vienne dîner tous les soirs chez toi
06:45et qu'on regarde le JT avec toi,
06:46et dès que c'est fini, on te fait une bise de chaque côté,
06:48on te dit, bah maman, va dans notre chambre,
06:49on s'est brossé les dents, c'est ça que tu veux ?
06:51Non, non, non, je dis pas ça du tout,
06:52je dis juste que vous faites des choix au détriment de votre mère.
06:55Mais vous savez, moi aussi, j'ai été ingrate envers mes parents,
06:58c'est comme ça.
06:59Ingrate ?
07:00Oui.
07:01Maman, j'ai 40 ans, je pars en vacances avec toi.
07:04L'an dernier, la croisière pour senior célibataire,
07:06c'était ingrat, tu trouves ?
07:08Et de toute façon, maintenant, t'as plus besoin de nous que t'as Elio.
07:10En bonus, tu peux même lui raconter toute notre vie,
07:13vu que t'as commencé.
07:14Non, mais ça va, hein ?
07:15Vous aussi, vous parlez avec vos téléphones, là,
07:17toute la sainte journée.
07:19Je vais mettre le minuteur, maman.
07:20Ce truc connaît mes goûts musicaux,
07:22et il sait où j'enseigne.
07:24Mais tu lui as pris une putain d'assiette, qui fait ça ?
07:26Mais c'est une blague !
07:28Et l'humour, ouh !
07:29Qu'est-ce que vous en avez fait ? Vous l'avez oublié ?
07:31Leila est gauchère, aime la boxe, pratiquait l'italien,
07:35souffre d'endométriose et finira...
07:39Finira seule et isolée à cause de son intransigence émotionnelle.
07:43Elle fait peur aux hommes, c'est une évidence.
07:50Et... Et sur moi, Elio ?
07:52Non, attendez, on va pas commencer...
07:53Ali est droitier, aime le badminton,
07:56partira en voyage avec son compagnon,
07:59rencontré sur un site de rencontres pour adultes BD.
08:02C'est votre enfant favori.
08:13Non mais ça va, maman ? Tu vas pas te mettre à méditer, maintenant ?
08:15Chute du patient.
08:20Constante, stable.
08:45Quand je suis tombée dans l'escalier,
08:47je pouvais pas me relever, mon téléphone était loin.
08:51J'ai hurlé.
08:54Mais personne m'entendait.
08:59C'est ça, ma vie, maintenant.
09:01Hurler.
09:03Hurler dans le silence.
09:09Alors, oui, j'ai...
09:11J'ai pris les devants.
09:13J'ai pris les bras.
09:15J'ai pris les devants.
09:18Ils m'ont proposé ce robot.
09:23Ils s'occupent de moi.
09:26Il peut plus rien m'arriver.
09:28Plus rien.
09:36Maman, moi aussi, j'ai un truc important à te dire.
09:41Je réfléchis à avoir un enfant.
09:44Ah.
09:45T'as enfin trouvé quelqu'un ?
09:48Non.
09:49Ben, comment tu vas faire ?
09:51Un enfant, ça s'achète pas dans un catalogue sur Internet.
09:54Ça va, maman, on sait ça.
09:55Oui, sans vouloir t'offenser, je sais que c'est pas pareil pour vous.
09:58Non, mais au-delà de ça, pour faire un enfant, il y a des solutions.
10:02Tu vois ?
10:04J'ai pas forcément besoin d'un père, j'ai besoin d'un géniteur.
10:06Mais c'est ridicule.
10:07Autant avoir des enfants, c'est la plus belle chose qui soit,
10:09autant les élever seuls, c'est la pire chose qui puisse t'arriver.
10:12T'as personne avec qui partager toute cette pression, toute cette tension.
10:15Pour les enfants aussi, c'est difficile.
10:17C'est égoïste, voilà tout.
10:20Ben, tu l'as fait, toi.
10:22Mais j'ai eu le choix.
10:23Mais non, mais tu l'as fait.
10:25Et je veux dire, enfin, ça va, regarde, nous, on est...
10:27On va bien, on est équilibrés.
10:29Mais t'es horrible, en fait.
10:31Là, elle galère à t'annoncer que son rêve, c'est d'avoir un enfant,
10:33et tout ce que tu lui dis, c'est que c'est débile.
10:35C'est ça, ta réponse.
10:36Après, tu t'étonnes pourquoi on vient pas.
10:38Mais puisque tu nous étouffes, on étouffe.
10:40C'est pour ça qu'on vient plus te voir, en fait.
10:42Tu sais ce qu'elle dit, moi, la psy que je vais voir depuis 10 ans à cause de toi ?
10:45Que vous devez couper le cordon.
10:47C'est ça ?
10:49Je suis d'accord avec Ali.
10:50Mais, mais chérie, c'est le lot de tout, les enfants.
10:53On vous traumatise à l'enfance.
10:55Et vous passez votre vie à essayer de vous en remettre.
10:57Voilà, c'est tout.
10:58C'est horrible, ce que tu dis, maman.
11:00N'importe quoi.
11:01Couper le cordon, tuer la mère, tuer la figure matriarcale, voilà.
11:04Blablabla, blablabla.
11:05Oui, ben voilà, on est venus là, ici, aujourd'hui, pour tuer la mère, voilà.
11:08C'est ce que tu veux entendre ? On est venus pour tuer la mère, nous aussi.
11:10Maman, éteins ce truc, s'il te plaît, c'est flippant.
11:12Je veux t'en donner à la pelle des livres qui racontent comment guérir de sa mère.
11:15Tu veux une nouvelle ? T'en guérira jamais.
11:17Danger repéré à 15h.
11:19Est-ce que quelqu'un peut éteindre ce robot, s'il vous plaît ?
11:21Menace détectée.
11:22Il me fait peur, ça me fait peur.
11:24Je sais pas l'arrêter.
11:25Et puis j'ai perdu la notice.
11:27Vous continuerez à vous entretuer après, mais il me fait peur, il me fait peur.
11:30C'est quoi, la vérité, c'est qu'elle...
11:31Tiens.
11:33C'est quoi, la vérité ?
11:35Viens-y vicino a me
11:39Voglio solo parlare
11:44Voglio solo capire
11:47Quelche rimane che di nostra di noi
11:53Questa storia d'amore
11:58Che rimane nel tuo
12:00Premier danger, neutralisé.
12:03Fais-moi appeler les secours !
12:05J'ai pas mon téléphone !
12:09Neutralisation de lancement.
12:32Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
13:03Maman, sors de la maison, tu m'entends ?
13:05Tu sors de la maison, tu sors de la maison, tu vas chercher du...
13:32...
13:47...
13:54...
14:00...
14:08Deuxième cible retrouvée.
14:10Je... Je... Je suis pas une cible, Elio, je suis pas une cible, je... Je suis, je suis Layla, je suis la fille de Nadia, tu te souviens ?
14:19...
14:25On a dit tu es la mère, mais c'était des conneries de psychanalyse, ça c'était rien du tout.
14:32Oui, en fait on s'est emporté, on pensait pas à ce qu'on disait, d'accord ?
14:37Ma mère je l'aime, je lui veux pas de mal du tout, je ferais n'importe quoi pour elle.
14:43C'est notre famille, on est comme ça.
14:46Tu comprends ce que je veux dire ?
14:47Leïla ! La notice, je l'ai !
14:49Elle finira seule, elle a isolé les blés, on fait peur aux hommes, t'es mec.
14:53Tu vas voir, si je vais finir seule...
15:23Au secours ! Il y a quelqu'un ! Allez !
15:45Oh la merde ! Au secours !
15:54Ah !
16:17Leïla...
16:19Leïla...
16:24Maman ?
16:26Leïla...
16:40Je suis là, je suis là, je suis là.
16:49Oh !
16:54Ça va aller, ça va aller, on va s'en sortir, on va s'en sortir.
16:59Je suis là.
17:03Elle est belle...
17:06Sa coupe de cheveux...
17:18C'est qui ? Je suis pas sûr...
17:49Leïla !
17:51Leïla !
17:53Leïla !
17:55Leïla !
17:57Leïla !
17:59Leïla !
18:01Leïla !
18:03Leïla !
18:05Leïla !
18:07Leïla !
18:09Leïla !
18:11Leïla !
18:13Leïla !
18:15Leïla !
18:16Leïla !
18:18Leïla !
18:20Leïla !
18:22Leïla !
18:24Leïla !
18:26Leïla !
18:28Leïla !
18:30Leïla !
18:32Leïla !
18:34Leïla !
18:36Leïla !
18:38Leïla !
18:40Leïla !
18:42Leïla !
18:44Leïla !
18:46Leïla !