Category
📺
TVTranscript
00:00Why do I have to help you move?
00:03I can't help it.
00:05My parents have gone overseas.
00:08Then you should come with me.
00:10Then what about high school?
00:12I got accepted.
00:15And I won't be able to see Satoru.
00:19We're almost there.
00:34What are you doing?
00:36I'm sorry.
00:43What's this? Garakuta?
00:48My mom said to take it because it's a memory from when I was little.
00:51Yeah.
00:54I'm sorry.
00:56It's okay.
00:58Yeah.
01:04Yeah, you're right.
01:08Yeah.
01:10Yeah.
01:14What?
01:19What?
01:20Oh, right.
01:22Yeah.
01:25I cut my hair.
01:27Yeah.
01:30What's that?
01:35My prince.
01:38You're a princess.
01:41People change their lives when they meet just one person.
01:44Even if you meet a hundred people,
01:46or a thousand people,
01:48it doesn't matter.
01:50It's a destiny.
01:52This is
01:54the story of me and my girlfriend
01:56for 100 days of revolution.
02:02Why did you book the entrance ceremony?
02:04Wait.
02:11I forgot my card.
02:13Your wallet?
02:14I don't have it. Can I borrow it?
02:16Why me?
02:17Please.
02:18I don't want to.
02:19I don't have it.
02:21This is for you.
02:22Okay.
02:23Here you go.
02:34Hey.
02:36I know her.
02:40I can't believe I'm meeting her again.
02:42I'm so happy.
02:44I'm so happy.
02:53I'm sorry.
03:07Is this our school?
03:10Maybe.
03:36Good morning.
03:39This seat is so close.
03:41Right?
03:42It's the best.
03:44Right?
03:45It's the best.
03:47My prince.
03:52We can talk during class.
03:55Let's sit down.
04:02Satoru.
04:03I've been thinking.
04:05You lent me the bus fare this morning.
04:07It's because I like you.
04:11It's because you're in trouble.
04:13How do you know how she feels?
04:16I don't know.
04:18I'll tell you something amazing.
04:20What is it?
04:21I found this picture when I moved.
04:23It looks like her.
04:25I drew it when I was in kindergarten.
04:27Her name is Prince.
04:29Prince.
04:30I'm Himenomiya.
04:31Himenomiya.
04:32This is destiny.
04:34It's destiny.
04:38Satoru.
04:55Satoru.
04:57Hey.
04:59Satoru.
05:01Help me get along with her.
05:04Satoru.
05:06Stop it.
05:07Shut up.
05:09There are other customers.
05:11Be quiet.
05:12I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:16He's angry.
05:18Keima is so nice.
05:23I'll erase this.
05:25It's a waste to erase it there.
05:32I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:36If Prince Rin erased it,
05:38would you give it back?
05:40Yes.
05:43One.
05:45Two.
05:47Cuckoo.
05:48One.
05:49You should make your own chance.
05:51Cuckoo.
06:02One.
06:04Two.
06:23I made a mistake.
06:31Rin.
06:33Where are you going?
06:35Oh, I see.
06:37Where were you going?
06:39The classroom is this way.
06:41I'm sorry.
06:51Is it on?
06:53It's on.
06:55From the morning?
06:57Yes.
06:59From the morning?
07:01Is it high in calories?
07:02I don't care about calories.
07:04Stop saying that.
07:06What's wrong?
07:11I felt something while I was studying.
07:14I saw a man in a red jersey with a mushy hair.
07:18I wonder what it is.
07:23Let's beat him.
07:24It's about Rei.
07:26Really?
07:27Of course.
07:29One more time.
07:31What?
07:34Watch out.
07:36You're strong.
07:38I don't want to.
07:40I don't want to.
07:41Hey.
07:43Do you like Rin?
07:51You should give up.
07:55I don't think Rin is good enough for you.
07:59You've never had a boyfriend.
08:01What?
08:03I've never had a boyfriend?
08:05Even though she's so cute?
08:07No way.
08:11I'm sorry.
08:13If I say yes,
08:15my first boyfriend will be...
08:17Are you a bus driver?
08:20What's going on?
08:22What do you want?
08:24I'm sorry.
08:25I was going to pay you back.
08:27But I couldn't talk to you.
08:29You're lying.
08:30No, I'm not.
08:33Look.
08:44Excuse me.
08:47I'm Rei Himenomiya.
08:50And you are?
08:53I'm Rin Oji.
08:56That's a nice name.
08:58Princess and Prince.
09:00There's nothing between us.
09:03Let's go out.
09:06Go out?
09:08No, I didn't mean that.
09:11As friends.
09:13As friends.
09:16What?
09:20What?
09:23Nice to meet you, Rin.
09:27Do you know each other?
09:29No.
09:30What do you mean?
09:36She's crazy.
09:38She said she was going out with you.
09:43What?
09:49Rin.
09:50Good morning.
09:55Here you are.
09:57What?
10:01Milk.
10:11I didn't know you were here.
10:19I'm impressed.
10:21Why do you keep looking at me?
10:25Because you're always staring at me.
10:28I was wondering if you needed more calcium.
10:31Calcium?
10:40Is this the right way?
10:42Yes, I think so.
10:47I did it.
10:49What?
11:02I'm scared.
11:04I see.
11:06That's amazing.
11:08Did you think about it?
11:10Yes, I did.
11:12Cream pie?
11:14Not bread?
11:16What's that?
11:18Wait a minute.
11:20Why do you have an umbrella?
11:22Because it's raining?
11:24Did you do it?
11:26Yes, I did.
11:30I won't lend it to you.
11:32I won't lend it to you.
11:34You're so kind.
11:36You're kind, too.
11:38I'm kind, too.
11:40No, you're not.
11:42Did you hear that?
11:49What's wrong?
11:51I'm going to sing you a love song.
11:53Love song?
11:59What do you want?
12:03I just want to get along with you.
12:07Don't follow me.
12:09I'm not a dog.
12:18What?
12:20What did you say?
12:28What?
12:34I don't want to make a boyfriend.
12:36So I don't want to get along with you.
12:42You don't want to sing?
12:46I don't want to fall in love with you.
12:48I can't help it.
12:50I'm sorry.
12:56I'm here again.
13:00I'm cool.
13:02Shut up.
13:08I can't eat sweets.
13:10I can eat sweets.
13:12I can eat sweets.
13:14I can eat sweets.
13:16I can eat sweets.
13:18I don't eat sweets.
13:20I'm lucky.
13:25You're not a bad person.
13:31Who gives me food?
13:33Who gives me food?
13:35I'll give them to you.
13:37I don't need it.
13:39Don't forget.
13:41Okay?
13:43Okay.
13:45I don't want to be in love with you.
13:47It's fine.
13:49You're not being honest.
13:51Yeah, it's fine if I'm being honest.
14:05What's going on?
14:07Is this a dream?
14:12No.
14:14No way.
14:17No way.
14:21No way.
14:23No way.
14:25It's starting.
14:36Wait, wait.
14:38Satoru.
14:42By the way, Rin.
14:44You didn't bring an umbrella this morning.
14:46Why are you two holding umbrellas?
14:48It's raining today.
14:50Did you forget?
14:52I don't have an umbrella.
14:56It's our chance to hold umbrellas together.
15:02Oh, I see.
15:04That's right.
15:06Rin, you don't have an umbrella.
15:08Unfortunately, it's raining all day today.
15:10It's going to be fine.
15:16I'm going to the store.
15:18I'm gonna get an umbrella.
15:20I brought an umbrella with me.
15:22It's not going to rain.
15:24I know.
15:30It's a little too much to do it alone.
15:34How about you?
15:36Okay.
15:38I'm going to the store.
15:40I'm going to get an umbrella.
15:42I'm going to get an umbrella.
15:44Yeah.
15:47See you.
15:49Wait!
15:50Rin!
15:51You're going to get wet!
15:53Hey!
15:55Let's go somewhere more natural.
16:03I see.
16:10Rin!
16:12Hey!
16:14Rin!
16:31Here.
16:38You're so stubborn.
16:41I know.
16:43If you don't like it, I won't talk to you anymore.
16:53But...
16:55At least be my friend.
16:58Please.
17:07I don't need your umbrella.
17:13Just use it!
17:14I won't!
17:15Why?
17:17See? You're wet!
17:24Double berry yogurt smoothie and mango pine smoothie.
17:28And...
17:29Goat banana smoothie and pine sherry sherry smoothie.
17:32Oh, and this too.
17:35Dango!
17:40Let me do it.
17:41They're like demons.
17:43Do you need anything?
17:44No, not at all.
17:45Are you really not going to use it?
17:47I don't need it!
17:48Why?
17:56Why are you following me?
17:59Because I'm spoiled.
18:09Huh?
18:12What's wrong?
18:25Hello? Where are you?
18:27I lost my key.
18:30What?
18:38Oh no.
18:42Um...
18:44If you don't mind, can you come to my house?
18:48It's right there.
18:50I can't go.
18:52But you'll catch a cold.
18:54I'll wait until someone comes.
18:56Why are you so stubborn?
19:01I know.
19:03I really don't care if I catch a cold.
19:05I don't care.
19:10Let's go home when we find the umbrella.
19:12Let's go.
19:13This is my part-time job.
19:16Poor thing.
19:17Isn't that Ray?
19:19Ray!
19:21Hey, Ray!
19:35Hey.
19:42Is this the key?
19:45No way.
19:47Why?
19:49It was there.
19:58That's impossible.
20:01How far are you going to look?
20:03It's right there.
20:06Why are you going this far?
20:15Because I'm in trouble.
20:20Bye.
20:31Hey.
20:32Don't cheat.
20:33Don't cheat.
20:36Hurry up.
20:38Okay.
20:46Wipe it.
20:51Hurry up.
20:53In three seconds.
20:54Three.
20:55Wait.
20:56Two.
20:57Drink this.
20:59Three.
21:00Two.
21:04Go home.
21:05Three.
21:06Two.
21:07I know.
21:09What?
21:12Wait.
21:14I'll wash your clothes.
21:18And...
21:20I won't forgive you if you catch a cold.
21:27I won't forgive you.
21:34Three.
21:35Two.
21:36One.
21:47I almost found you.
22:03Hey, Ray!
22:05I found the key to the bottle.
22:07What?
22:11Where's the umbrella?
22:33I love you.
22:34I love you.
22:35I love you.
22:36I love you.
22:37I love you.
22:38I love you.
22:39I love you.
22:40I love you.
22:41I love you.
22:42I love you.
22:43I love you.
22:44I love you.
22:45I love you.
22:46I love you.
22:47I love you.
22:48I love you.
22:49I love you.
22:50I love you.
22:51I love you.
22:52I love you.
22:53I love you.
22:54I love you.
22:55I love you.
22:56I love you.
22:57I love you.
22:58I love you.
22:59I love you.
23:00I love you.
23:01I love you.
23:02I love you.
23:03I love you.
23:04I love you.
23:05I love you.
23:06I love you.
23:07I love you.
23:08I love you.
23:09I love you.
23:10I love you.
23:11I love you.
23:12I love you.
23:13I love you.
23:14I love you.
23:15I love you.
23:16I love you.
23:17I love you.
23:18I love you.
23:19I love you.
23:20I love you.
23:21I love you.
23:22I love you.
23:23I love you.
23:24I love you.
23:25I love you.
23:26I love you.
23:27I love you.
23:28I love you.
23:29I love you.
23:30I love you.