最高のオバハン 中島ハルコ 第3シリーズ～マダム・イン・ちょこっとだけバンコク～ 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00She likes it. She likes it.
00:03What should I learn? What should I try?
00:06I put a shackle on my hand and work from home.
00:09If it's a woman's career up, she likes it.
00:11Up to 70% reduction.
00:14Too much.
00:17Romance is too much.
00:24Romance is too much.
00:26Super comic.
00:31K-League is also called K-League in English.
00:34It's a world sport from Japan.
00:37Does that mean my father will make his world debut someday?
00:40There is no other sport like this.
00:42K-League
00:44It's a house-building consultation.
00:47I've been thinking about it all the time, but there was such an option.
00:50I want to build a house.
00:52I'm glad I consulted.
00:54First of all, consult a number of counters.
00:56Tempo is also online.
00:57Recruit
01:06Let's meet before Ayuta and Iseki at 1 o'clock.
01:15I came all the way to Tainu and was ignored by my first date.
01:19Kikuchi Izumi over 40
01:25What is happiness?
01:41How should I live from now on?
01:49Tell me.
01:51From the south of Tenjin
02:07Mr. Izumi
02:12Mr. Izumi
02:15No way
02:20Mr. Izumi
02:27Mr. Izumi
02:33Mr. Izumi
02:37Here, here.
02:41Ten
02:42Upstairs.
02:51Why are you in Tainu?
02:53Hello.
02:55How are you?
02:59Hello.
03:04Handsome
03:06Mr. Izumi
03:08You came to Tainu, met a man, and were dumped, right?
03:13No, it's a job.
03:16It's not a job, it's a weak job.
03:21You should be lost, but you're lost and your eyes are spinning.
03:30Why is that?
03:31Who do you think I am?
03:33If you get lost in your life, come quietly to me.
03:46What is this tension?
03:55Cheers
04:03I'm Kikuchi Izumi, a gourmet writer.
04:09Mr. Izumi, nice to meet you.
04:12Nice to meet you.
04:14I've already introduced you to Mr. Izumi.
04:17What?
04:18He's an editor of a gourmet magazine.
04:25What kind of relationship do you have?
04:28Who did you meet in front of the ruins?
04:34He's a bad guy.
04:36So I met a gourmet writer who lives in Tainu at work.
04:42What kind of man is he?
04:45Let me see.
04:46What?
04:47Hurry up.
04:53He's a poor man who lives in Tainu.
04:56He's doing a job for poor children.
05:00Didn't he tell you to donate?
05:02He did.
05:04I haven't done it yet.
05:06That's why he didn't come.
05:09He's not a romanticist.
05:13What?
05:26Ms. Haruko, what is a romanticist?
05:31What is a romanticist?
05:37I've heard of a romanticist.
05:39There are many of them in Thailand.
05:42Because of social media,
05:44every country in the world has a romanticist, right?
05:49You're a fool to be deceived.
05:52I'm sure you've wasted your precious time.
05:56I'm glad your precious money is safe.
05:59Be grateful to me.
06:02Okay.
06:03By the way,
06:05I'm going to start a big business in Thailand.
06:12Really?
06:13Actually,
06:15my father is the founder of the Thaler Group.
06:20The Thaler Group?
06:24The founder of the Thaler Group?
06:28Do you want to eat?
06:29He's a good-looking man.
06:34If you two work together,
06:36it will be convenient for you to work for me.
06:40What do you mean?
06:42What is the word for this business?
06:48Love.
06:49Yes, love.
06:52I'm going to invite him to my party.
06:58It's a perfect business.
07:01I'm a genius.
07:08I'm so excited.
07:17It feels good.
07:21It's getting quiet.
07:28Haruko, is this really the place?
07:32Your agent must be waiting for you.
07:36Yori?
07:38Panamori Yoriko.
07:40She's been my business partner for many years.
07:43She's a so-called talented mystic who makes the area beautiful.
07:50She's younger than me, but she's a genius.
07:57Thanks to her, I've won many prizes.
08:01Is she your business partner?
08:06Yes.
08:07So,
08:10I'm sure of it.
08:13Panamori Yoriko
08:19There's nothing here.
08:26Don't tell me...
08:30She tricked me!
08:39It's Yoriko's?
08:42She's Yoriko's agent.
08:45Yoriko...
08:55Haruko!
08:57Haruko!
09:00Hello?
09:02Otani-san, it's me.
09:05What?
09:08I'm looking for my sister.
09:29Hello, Otani-san?
09:31I'm calling my sister.
09:38Haruko-sensei, please listen to me.
09:48Do you mean I'm disturbing you?
09:52Yes.
09:53There's no plan in this contract.
09:59Not even the development plan.
10:01So, it's just an investment fraud.
10:07Investment fraud?
10:13I'm not disturbing you.
10:20Haruko!
10:21Haruko!
10:24Haruko!
10:26Haruko Nakajima
10:33This is the heart-warming comedy
10:37about Haruko Nakajima, a beautician.
10:43By the way, her partner is Izumi Kikuchi,
10:46a 40-year-old man with a weak heart.
10:55IZUMI KIKUCHI
11:05This program is brought to you by these sponsors.
11:26What a princess!
11:32Don't get me wrong, Izumi.
11:34I'm worried about Haruko-san.
11:37I can't believe Haruko-san passed away.
11:43But, Ran-san, you're really good at Japanese.
11:46No, I'm not.
11:48I studied Japanese when I was a student.
11:55So?
12:07A close friend of mine teaches me Japanese.
12:12Haruko-san teaches me Japanese, too.
12:16I see.
12:21Wait a minute.
12:25IZUMI KIKUCHI
12:28Pan, what's up, my friend?
12:30He even speaks English fluently.
12:33What is it about?
12:34He must have a girlfriend.
12:38Okay.
12:39How much do you want?
12:43Okay.
12:44Don't worry, Pan.
12:47Don't worry, Pan.
12:48I got you.
12:49He's so cool.
12:51IZUMI KIKUCHI
12:57Three days after returning to Japan,
13:01Haruko-san, who was unconscious, woke up.
13:05Doctor, please give me a bite.
13:13At least some water.
13:16What is it?
13:18I'm really sorry.
13:23We were following her.
13:25If it's about that good doctor, Yoriko-sensei,
13:28there's no doubt about it.
13:31Who?
13:40Yoriko-sensei?
13:42Haruko-chan!
13:46Haruko-chan!
13:48I'm sorry!
13:52I didn't think we'd be fooled.
14:01I didn't think...
14:03I didn't think I'd be the one to get caught.
14:08That's right.
14:10That's right.
14:12It was a good story, so I thought Haruko-chan would like it.
14:16I also thought it would be a good ending for Yoriko-chan's engagement.
14:23He was also very happy.
14:27I didn't think we'd be fooled together.
14:32If I remember correctly, it was a story suggested by the person who proposed to her.
14:38That's right.
14:39Where is he now?
14:42I can't get in touch with him.
14:47Did something happen to him?
14:49Did he get kidnapped?
14:51That's right.
14:52Haruko-chan!
14:53Don't be afraid.
14:55It's not like he blocked your SNS.
15:00No way!
15:01That can't be!
15:05Yoriko-chan?
15:06Yoriko-chan?
15:08That man...
15:10He's a doctor, right?
15:12He's a Cambodian...
15:15Pen.
15:16Pen?
15:17That pen...
15:19gave me a ring this cheap.
15:22Oh my!
15:23Do you understand?
15:25He's a sincere and honest person.
15:27But he's so busy that he doesn't have time to sleep.
15:31They worry about each other's health and keep in touch every day.
15:37Yoriko-chan.
15:39Isn't that a romance scam?
15:44No way!
15:46I don't know him.
15:48So?
15:50I don't remember.
15:52But when I went to Cambodia for medical training seven years ago,
15:55he said he'd heard of my lecture.
15:57Look, it's on the picture.
16:02I promised him I'd buy it.
16:04But I couldn't get it.
16:06But I have to talk to him about the investment.
16:09Yoriko-chan!
16:10That's it!
16:11The entrance is a romance scam.
16:12It's called a hybrid scam.
16:15That's it!
16:16Otani!
16:17Udon!
16:18Leave it to me!
16:22Gillette Lab.
16:23Tsurusube in the evening?
16:24Why?
16:25Well...
16:26Tsurusube!
16:31Is it Tsurusube?
16:32It's really Tsurusube!
16:33Gillette Lab.
16:35Pampers.
16:36No more fear of pee leak!
16:39Shin Pampers!
16:40With an ultra-deep-absorbing power that's 12 hours of safety,
16:43leak, no more leak!
16:45Shin Pampers.
16:46Get your free coupon on the app!
16:56Oh,
17:01oh,
17:06oh,
17:11oh,
17:16oh,
17:21oh,
17:26oh,
17:31oh,
17:36oh,
17:41oh,
17:46oh,
17:51oh,
17:56oh,
18:01oh,
18:06oh,
18:11oh,
18:16oh,
18:21oh,
18:26oh,
18:31oh,
18:36oh,
18:41oh,
18:46oh,
18:51oh,
18:56oh,
19:01oh,
19:06oh,
19:11oh,
19:16oh,
19:21oh,
19:26oh,
19:31oh,
19:36oh,
19:41oh,
19:46oh,
19:51oh,
19:56oh,
20:01oh,
20:06oh,
20:11oh,
20:16oh,
20:21oh,
20:26oh,
20:31oh,
20:36oh,
20:41oh,
20:46oh,
20:51oh,
20:56oh,
21:01oh,
21:06oh,
21:11oh,
21:16oh,
21:21oh,
21:26oh,
21:31oh,
21:36oh,
21:41oh,
21:46oh,
21:51oh,
21:56oh,
22:01oh,
22:06oh,
22:11oh,
22:16oh,
22:21oh,
22:26oh,
22:31oh,
22:36oh,
22:41oh,
22:46oh,
22:51oh,
22:56oh,
23:01oh,
23:06oh,
23:11oh,
23:16oh,
23:21oh,
23:26oh,
23:31oh,
23:36oh,
23:41oh,
23:46oh,
23:51oh,
23:56oh,
24:01oh,
24:06oh,
24:11oh,
24:16oh,
24:21oh,
24:26oh,
24:31oh,
24:36oh,
24:41oh,
24:46oh,
24:51oh,
24:56oh,
25:01oh,
25:06oh,
25:11oh,
25:16oh,
25:21oh,
25:26oh,
25:31oh,
25:36oh,
25:41oh,
25:46oh,
25:51oh,
25:56oh,
26:01oh,
26:06oh,
26:11oh,
26:16oh,
26:21oh,
26:26oh,
26:31oh,
26:36oh,
26:41oh,
26:46oh,
26:51oh,
26:56oh,
27:01oh,
27:06oh,
27:11oh,
27:16oh,
27:21oh,
27:26oh,
27:31oh,
27:36oh,
27:41oh,
27:46oh,
27:51oh,
27:56oh,
28:01oh,
28:06oh,
28:11oh,
28:16oh,
28:21oh,
28:31oh,
28:41oh,
28:46oh,
28:51oh,
28:56oh,
29:01oh,
29:06oh,
29:11oh,
29:16oh,
29:21oh,
29:26oh,
29:31oh,
29:36oh,
29:41oh,
29:46oh,
29:51oh,
29:56oh,
30:01oh,
30:06oh,
30:11oh,
30:16oh,
30:21oh,
30:26oh,
30:31oh,
30:36oh,
30:41oh,
30:46oh,
30:51oh,
30:56oh,
31:01oh,
31:06oh,
31:11oh,
31:16oh,
31:21oh,
31:26oh,
31:31oh,
31:36oh,
31:41oh,
31:46oh,
31:51oh,
31:56oh,
32:01oh,
32:06oh,
32:11oh,
32:16oh,
32:21oh,
32:26oh,
32:31oh,
32:36oh,
32:41oh,
32:46oh,
32:51oh,
32:56oh,
33:01oh,
33:06oh,
33:11oh,
33:16oh,
33:21oh,
33:26oh,
33:31oh,
33:36oh,
33:41oh,
33:46oh,
33:51oh,
33:56oh,
34:01oh,
34:06oh,
34:11oh,
34:16oh,
34:21oh,
34:26oh,
34:31oh,
34:36oh,
34:41oh,
34:46oh,
34:51oh,
34:56oh,
35:01oh,
35:06oh,
35:11oh,
35:16oh,
35:21oh,
35:26oh,
35:31oh,
35:36oh,
35:41oh,
35:46oh,
35:51oh,
35:56oh,
36:01oh,
36:06oh,
36:11oh,
36:16oh,
36:21oh,
36:26oh,
36:31oh,
36:36oh,
36:41oh,
36:46oh,
36:51oh,
36:56oh,
37:01oh,
37:06oh,
37:11oh,
37:16oh,
37:21oh,
37:26oh,
37:31oh,
37:36oh,
37:41oh,
37:46oh,
37:51oh,
37:56oh,
38:01oh,
38:06oh,
38:11oh,
38:16oh,
38:21oh,
38:26oh,
38:31oh,
38:36oh,
38:41oh,
38:46oh,
38:51oh,
38:56oh,
39:01oh,
39:06oh,
39:11oh,
39:16oh,
39:21oh,
39:26oh,
39:31oh,
39:36oh,
39:41oh,
39:46oh,
39:51oh,
39:56oh,
40:01oh,
40:06oh,
40:11oh,
40:16oh,
40:21oh,
40:26oh,
40:31oh,
40:36oh,
40:41oh,
40:46oh,
40:51oh,
40:56oh,
41:01oh,
41:06oh,
41:11oh,
41:16oh,
41:21oh,
41:26oh,
41:31oh,
41:36oh,
41:41oh,
41:46oh,
41:51oh,
41:56oh,
42:01oh,
42:06oh,
42:11oh,
42:16oh,
42:21oh,
42:26oh,
42:31oh,
42:36oh,
42:41oh,
42:46oh,
42:51oh,
42:56oh,
43:01oh,
43:06oh,
43:11oh,
43:16oh,
43:21oh,
43:26oh,
43:31oh,
43:36oh,
43:41oh,
43:46oh,
43:51oh,
43:56oh,
44:01oh,
44:06oh,
44:11oh,
44:16oh,
44:21oh,
44:26oh,
44:31oh,
44:36oh,
44:41oh,
44:46oh,
44:51oh,
44:56oh,
45:01oh,
45:06oh,
45:11oh,
45:16oh,
45:21oh,
45:26oh,
45:31oh,
45:36oh,
45:41oh,
45:46oh,
45:51oh,
45:56oh,
46:01oh,
46:06oh,
46:11oh,
46:16oh,
46:21oh,
46:26oh,
46:31oh,
46:36oh,
46:41oh,
46:46oh,
46:51oh,
46:56oh,
47:01oh,
47:06oh,
47:11oh,
47:16oh,
47:21oh,
47:26oh,
47:31oh,
47:36oh,
47:41oh,
47:46oh,
47:51oh,
47:56oh,
48:01oh,
48:06oh,
48:11oh,
48:16oh,
48:21oh,
48:26oh,
48:31oh,
48:36oh,
48:41oh,
48:46oh,
48:51oh,
48:56oh,
49:01oh,
49:06oh,
49:11oh,
49:16oh,
49:21oh,
49:26oh,
49:31oh,
49:36oh,
49:41oh,
49:46oh,
49:51oh,
49:56oh,
50:01oh,
50:06oh,
50:11oh,
50:16oh,
50:21oh,
50:26oh,
50:31oh,
50:36oh,
50:41oh,
50:46oh,
50:51oh,
50:56oh,
51:01oh,
51:06oh,
51:11oh,
51:16oh,
51:21oh,
51:26oh,
51:31oh,
51:36oh,
51:41oh,
51:46oh,
51:51oh,
51:56oh,
52:01oh,
52:06oh,
52:11oh,
52:16oh,
52:21oh,
52:26oh,
52:31oh,
52:36oh,
52:41oh,
52:46oh,
52:51oh,
52:56oh,
53:01oh,
53:06oh,
53:11oh,
53:16oh,
53:21oh,
53:26oh,
53:31oh,
53:36oh,
53:41oh,
53:46oh,
53:51oh,
53:56oh,
54:01oh,
54:06oh,
54:11oh,
54:16oh,
54:21oh,
54:26oh,
54:31oh,
54:36oh,
54:41oh,
54:46oh,
54:51oh,
54:56oh,