ロビンソン酒場漂流記 2025年1月11日 狛江「伊炉里」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A bar that has been loved for a long time, although it is located in a place far from the station and the downtown area.
00:09We call such a lighthouse-like presence that guides lost people the Robinson Bar.
00:18A bar that survived the Robinson Cruise.
00:26Exploring the secrets of its survival, I, Makita Sports,
00:32will explore the vast ocean called the city in search of the stories of the people involved in the bar.
00:40It's getting dark, and I want to have a drink in the evening.
00:46Isn't it great to drink now?
00:49Mr. Makita, this is Koma Station on the Odakyu Line.
00:53Have you ever gotten off at Koma Station?
00:55No, I haven't.
00:57I used to be a user of the Odakyu Line, so I've been through here, but I don't know much about it.
01:06There is a sign, but we are now at the north exit of Koma Station,
01:11and the south exit on the other side is the so-called Hankagai in front of the station.
01:16Is that south?
01:18Yes.
01:19And this is the north exit.
01:21There is a street called Komae Street in front of the station.
01:24Do you want to walk there for more than 15 minutes and then go to the Robinson Bar?
01:3115 minutes?
01:34I feel like it's about 30 minutes on the road.
01:38Is that so? Is there anything around there?
01:42Let's go to the fourth street.
01:45I first heard about the Komae Street when I was in college.
01:51I don't think it used to look like this.
01:56I guess the station building was built vertically.
02:04Ouch!
02:07This is a serious problem.
02:10I keep looking up when I'm floating.
02:15I just hit my knee here.
02:19This is a serious problem.
02:21Do you need an ambulance?
02:23No, I don't need one.
02:25I'm not going that far. I'm just walking.
02:27If you go straight and hit it, you'll get to Komae Street.
02:33I hit my leg. Can you give me a shortcut?
02:37This way?
02:42There's a square in front of the station.
02:47There's a square in front of the station.
02:50It looks like they're having a party here.
02:53It looks like they're having a party here.
02:56And?
02:57It's on the left.
02:58Is it this way? Is it a shortcut?
03:01Yes, it is.
03:04I didn't know it was a shortcut.
03:07Let's go diagonally.
03:09Really?
03:13Hey, director.
03:15Yes?
03:16There's nothing here.
03:21I've used Komae Street in my car.
03:27It's basically a residential area.
03:31It's only a few minutes away.
03:35It looks like I was thrown out by the ocean.
03:42It looks like I was thrown out by the ocean.
03:43Seriously.
03:49Wow.
03:51I don't think there's anything here.
03:54I don't think there's anything here.
03:56It looks like a nice residential area.
03:59It doesn't look like a nice residential area.
04:02How far is it from here, Mr. Makita?
04:05How far is it from here, Mr. Makita?
04:07Komae Street is right next to Setagaya.
04:14Hello.
04:19I'm Junji Takada.
04:20I'm Junji Takada.
04:21I'm sorry.
04:24I see.
04:25I think it's a little bit expensive to go to Kawasaki City from Tama River.
04:28I think it's a little bit expensive to go to Kawasaki City from Tama River.
04:32I think it's a little bit expensive to go to Kawasaki City from Tama River.
04:35It's a very traditional place for a bar.
04:43It's a very nice house.
04:46I knew it when I recorded it.
04:48Do you know what this forest is?
04:52I don't know what it is.
04:53I don't know what it is.
04:55I don't know what it is.
04:57What is it?
04:59It's a tomb.
05:02It's a tomb.
05:05That's amazing.
05:06There are many tombs around Komae.
05:10It's close to Tama River.
05:12I think this area was a good place for people to live.
05:20I see.
05:21It's amazing.
05:26Is this the right way?
05:27Yes.
05:28I'll cross the road.
05:30No, no.
05:36I don't drink in a place where there is a tomb.
05:40I don't drink in a place where there is a tomb.
05:43If there is a tomb ahead, I feel like I'm in an oasis.
05:55We're on Komae Street.
05:57Cars are passing by.
06:00This is Komae Street.
06:05I think I'll go over there.
06:14What is it?
06:17There is a billiard table here.
06:20There is a billiard table here.
06:24Can you play billiard?
06:26Of course.
06:28I'm from the pool bar generation.
06:31It's good to exercise before drinking, isn't it?
06:35Do you want me to do it?
06:38I've got permission.
06:40Don't say such a thing.
06:42Don't say such a thing.
06:45I'm doing it on another program.
06:48I don't know yet.
06:51What is the correct answer?
06:53Let's cross the road.
06:55Let's cross the road.
06:57There is a billiard table and a flower shop.
07:03There are many veterans.
07:07They seem to be here.
07:15Hello.
07:17I'm sorry to bother you.
07:20It's okay.
07:24I'd like to do it, too.
07:26Are you the owner?
07:27Yes.
07:28Nice to meet you.
07:29I'm Makita Sports.
07:31Nice to meet you, too.
07:33This is amazing.
07:35One, two, three, four.
07:37There are six.
07:39I came from the station.
07:41I feel like I suddenly appeared.
07:43That's right.
07:44It looked unusual.
07:46There are many veteran players.
07:50This is a veteran of my hometown.
07:55That's good.
07:57I'm about 80 years old.
08:00I see.
08:01There are people over the age of 80 on average.
08:06I'm sorry.
08:08There is a trophy and a shield.
08:12That's great.
08:13This is the Tohoku Prefectural Competition.
08:15This is the Tohoku Prefectural Competition.
08:18I won the pocket billiard competition.
08:26Is this a bar?
08:28No, this is a bar.
08:30I'm here today.
08:31Robinson's Bar.
08:32Robinson's Bar.
08:33Robinson's Bar with a billiard table is here.
08:37I walked here.
08:39This is a billiard table.
08:40No one drinks until they get drunk.
08:42That's right.
08:44There is a zero.
08:46I drink with my mouth.
08:49I don't have a snack.
08:51That's wrong.
08:53I see.
08:54It's not here.
08:55It's still ahead.
08:57This is a place where people play billiards seriously.
09:01Can I play a little?
09:03Yes, please.
09:05It's about 300,000 yen.
09:07Wait a minute.
09:08300,000 yen.
09:10I'm a little nervous about 300,000 yen.
09:12Is that so?
09:13It's 650,000 yen.
09:14Let's stop it.
09:16Is it 1,000 yen?
09:17That's fine.
09:20I can't help it because I don't know the condition.
09:25It's completely different.
09:29Do you want to take a break?
09:31You said it was a break.
09:33Can I do it?
09:34Yes, please.
09:35Can I do it?
09:36That's great.
09:37You're taking a rest.
09:39I played a little.
09:41I'll do it.
09:44It went in.
09:45Did it go in?
09:46It went in.
09:48But I don't know the angle.
09:51Is it about this?
09:54I can't do it.
09:55I don't know the angle at all.
09:57I'm in trouble.
10:01I can't do it.
10:02I can't do it anymore.
10:04If I give it to a veteran at this stage,
10:09It's okay.
10:10I won't get it back.
10:13It's about 200,000 yen.
10:17It went in.
10:19If it goes in...
10:22That way.
10:24That way.
10:25I'm in trouble.
10:26I'm in trouble.
10:29I'm in trouble.
10:30Thank you very much.
10:33I want to ask you to do it again.
10:36I want to go to the end of today's shooting.
10:39I can't do that.
10:41Then over there?
10:42Yes, Komae Street.
10:44Komae Street.
10:45Towards Chofu.
10:47I've been wanting to do this for a long time since I first came here.
10:59It's getting better and better.
11:02There are only places like juku and something.
11:14It's a confectionery shop.
11:17It's a confectionery shop.
11:22There's a little shop.
11:24I'm relieved.
11:26Hey, hey, hey.
11:29Hey, over there.
11:31The red candle.
11:35I feel like I've arrived.
11:38That's where Robinson is this time.
11:42This is pretty good.
11:45It's hard to get here.
11:49It's Robinson.
11:53Shochu.
11:55Sour.
11:56One dish.
12:00All kinds.
12:03Off the menu.
12:09That's what it means.
12:12I'm finally here.
12:16It's hard to get in here.
12:19It's probably just a counter.
12:23It's just a counter.
12:24This is pretty common.
12:27There's only real ones in here.
12:32Can I get in here?
12:34I'll try my best.
12:37Okay, here I go.
12:41Welcome.
12:53Welcome.
12:57Welcome.
13:12Good evening.
13:14Welcome.
13:16Excuse me.
13:21Good evening.
13:23May I come in?
13:24Yes, come in.
13:25It's open.
13:26This way.
13:27Excuse me.
13:36Nice to meet you.
13:39Can I get a highball?
13:42A big one.
13:43A big one?
13:44Yes, this one and this one.
13:46I see.
13:47I'll have the regular one.
13:48The regular one?
13:49Yes.
13:52He's nervous.
13:57He's a regular customer.
14:07This is good.
14:11It's cold.
14:14It's like a jockey.
14:16Here you go.
14:22It's a gesso.
14:25Gesso and this.
14:26What is this?
14:27It's yellowtail.
14:28Yellowtail?
14:29It's yellowtail roe.
14:30It's yellowtail roe.
14:31It looks good.
14:33Thank you for it.
14:37It's good.
14:45It's great that it's cold.
14:48It has miso in it.
14:57It's good.
15:01It's yellowtail roe.
15:03Yellowtail roe.
15:04It's gesso, right?
15:05Yes.
15:06It's quite soft.
15:08It's soft.
15:09This gesso is really good.
15:14It's well seasoned.
15:26He's doing a good job.
15:31It's the spirit of the restaurant.
15:37I was able to measure his ability.
15:44I'm sure of it.
15:46Taisho.
15:47Yes.
15:48It's your first time to eat this.
15:51Yes.
15:52What do you recommend?
15:53I recommend eating sashimi first.
15:57Sashimi, then.
15:59It's good.
16:00I could tell right away when I ate the fish.
16:11Sorry to keep you waiting.
16:12You're early.
16:14I'm sorry.
16:16This is amazing.
16:17It's an old-fashioned dish.
16:19It's a dish that's used in robata.
16:21That's right.
16:22There's a person who caught fish today.
16:25He caught fish?
16:26Yes.
16:27It's a mackerel.
16:28It looks like a mackerel.
16:29I made a mackerel.
16:30Really?
16:31Please try it.
16:32Really?
16:33I'm sorry.
16:34This is also freshly caught.
16:36This is also freshly caught?
16:37Yes.
16:38This is a squid.
16:39This is a salmon.
16:40This is a sea bream.
16:41This is a tuna.
16:42This is a tuna.
16:43Yes.
16:45This is a freshly caught mackerel.
16:59This is good.
17:06I was given something special.
17:21Taisho.
17:22Yes.
17:24Your dishes are good.
17:26The taste of the pickled sesame is excellent.
17:31It's really good.
17:33The name of the restaurant is Idori, right?
17:35That's right.
17:36Is that the name of the restaurant?
17:37Yes.
17:38Is it a restaurant that sells grilled food?
17:39That's right.
17:40It's like this.
17:41I hope everyone will order this.
17:45This is good and that is good.
17:46That's right.
17:47Is that the old-fashioned style?
17:49Yes, we've been doing this for 44 years.
17:5144 years?
17:52Are you married?
17:53No, no.
17:54She's my aunt.
17:55Is that so?
17:56Yes.
17:57I see.
17:58You have a cool hat.
18:04I thought you were Mr. Eiko Sega.
18:09I'll have some grilled food.
18:12What do you want to eat?
18:13Can I have some shrimp?
18:14Yes, please.
18:16I'll have a big one.
18:19That's good.
18:21Here you go.
18:23I can't see it from here.
18:27There's a big wall.
18:38How often do you come here a week?
18:40I don't know.
18:41I don't know.
18:42I don't know.
18:45It's more than I expected.
18:47It's more than I expected.
18:48I thought you'd come once a week.
18:50No, no, no.
18:51I thought so.
18:52No problem.
18:54That's great.
18:55It's rare that you come here three times a week.
18:58That's right.
18:59Don't you get tired of it?
19:00No, I don't.
19:02I see.
19:03It's best not to get tired of it.
19:04That's right.
19:08It's fast.
19:09Thank you very much.
19:11Here it is.
19:18You can eat it with the skin.
19:20Can I eat it with the skin?
19:21Yes, you can eat it with the skin.
19:22You can eat it perfectly if you have good teeth.
19:24I'll try it.
19:32It's good.
19:35I can eat it with the skin.
19:38Can I have a hoppy?
19:44Thank you very much.
19:45Here it is.
19:46It's a good hoppy.
19:57It's good.
19:58Thank you very much.
19:59It's good.
20:00Hoppy is stable.
20:11There are many young people here.
20:16Excuse me.
20:24I'm a regular here.
20:28These three come here every day.
20:30These three?
20:31Yes.
20:32I see.
20:33Is there a reason why you come here every day?
20:35Is there a reason why you can't stay at home?
20:37We're all single.
20:39Are you single?
20:41I come here every day.
20:44My child was born this year.
20:46So, I don't want to come here anymore.
20:47But you look the happiest among us.
20:50That's right.
20:51What made you come here?
20:53I've always liked alcohol.
20:56I see.
20:57I like hoppy.
20:59I like hoppy, but I don't like it because it's spicy.
21:03I like hoppy from Kinmiya.
21:04I see.
21:05I also like fish.
21:07I see.
21:08My boss is a fishmonger.
21:10Your boss is a fishmonger?
21:13That's right.
21:14I see.
21:15That's why you like fish.
21:17That's right.
21:18He's the one with a nice head.
21:20Who?
21:21He's the one with a nice head.
21:23We've known each other for 44 years.
21:25He's a hairdresser next door.
21:27A hairdresser next door?
21:28I didn't do it myself.
21:29A hairdresser next door?
21:30Come here after work.
21:33I can't cook.
21:35I have to work.
21:37That's amazing.
21:39He's a hairdresser next door.
21:41My grandson said,
21:43I'm home.
21:46That's amazing.
21:50Look.
21:51Look.
21:54Say hello.
21:55Hello.
21:56You didn't say, I'm home?
21:58You didn't say, I'm home?
22:00You're so cute.
22:02What do you like to eat here?
22:05Tsukune.
22:06Tsukune? That's cool.
22:09Here it is.
22:10I'm going to drink sake in the future.
22:12Bye bye.
22:15That's amazing.
22:28It's good.
22:30Tsukune, please.
22:32Okay.
22:45Here it is.
23:05It's good.
23:09The texture of the cartilage is good.
23:15The deep flavor of the sauce is good.
23:22It's good for both adults and children.
23:32Taisho.
23:33Yes.
23:34What do you usually eat at the end of the meal?
23:37Yaki Onigiri is quite popular.
23:39Yaki Onigiri?
23:40It has perilla, sesame, and bonito flakes.
23:44I see.
23:45I mix them.
23:46You mix them?
23:47Yes.
23:48I grill them and eat them.
23:49Do you eat them often?
23:50Yes.
23:51I'll have one of them.
23:52Okay.
24:00Here it is.
24:01Thank you for waiting.
24:02Here it is.
24:03That's amazing.
24:04Is it served with miso soup?
24:05That's right.
24:07That's amazing.
24:18Itadakimasu.
24:29It's good.
24:31I'm afraid of seaweed.
24:34It's quite big.
24:36That's right.
24:47The aroma of the sesame and perilla is excellent.
24:54This is good.
25:04This is the last Onigiri.
25:08I'm sure it's good.
25:11It might be difficult to get to Irori if you come from the station.
25:17But if you come here, this is an oasis.
25:19I'm sure of it.
25:21Above all, the atmosphere of the customers is good.
25:27And Taisho's smile is cute.
25:31And my mom's hairstyle is cool.
25:38However, the reason why I'm glad to come here is that the restaurants serve good food.
25:50That's amazing.
26:01I'm full.
26:02Gochisousamadesita.