Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya, o sea, tu nivel de envidia ya es otra cosa.
00:05¿Envidia de qué? ¿De qué hablas tú?
00:07Si ese es tu intento de sabotear mi felicidad.
00:08¿De tu vida? ¿De mentiras?
00:09Ay, la felicidad.
00:10¿De qué, Katerina? ¿Dónde está tu marido
00:12que dices que es el verdadero?
00:13Ay, ¿mi marido que te quiere comer?
00:14¿De ese hablas?
00:15¿Porque está más bueno que el tuyo?
00:16Sí, y porque seguiste con él.
00:17Mi amor, te enroncha verme brillar.
00:19Tú eres una payasa.
00:20Te recuerda a los atletas que eres.
00:21No, eso impute nada.
00:22Que te pasó lo que te pasó.
00:23No le puse la frente a esto.
00:25No importa nada por la vida.
00:28Qué asco, de verdad.
00:30Tus carencias.
00:32Ya la gente se está dando cuenta.
00:34Sucia.
00:35Te vas a ir.
00:36Cobarde.
00:37Enfrenta tus cosas.
00:40¿Y tú por qué estás tomando fotos?
00:41Ilusa.
00:42Saca tu cámara.
00:43Sácala de aquí.
00:44Quítala de aquí.
00:45Ya no más.
00:46No más.
00:52Javi, ¿dónde estás, tío?
00:54¿Por qué no contestas?
00:55Porque te cuento.
00:58El Obregón está muy raro, tío, conmigo últimamente.
01:01Está pasando algo en el puerto.
01:02Lo tengo que averiguar.
01:03Necesito tu ayuda.
01:05Contesta rápido, ¿ah?
01:10Vinicio, necesito que vengas ya al polideportivo.
01:13Pasó algo horrible.
01:14Quiero tu ayuda ya, por favor.
01:15¿Qué es lo que pasó?
01:17Lo tienes que ver tú.
01:18Pero, por favor, ven ya, por favor.
01:20Urgente.
01:21Ok.
01:22Voy para allá.
01:23Chao.
01:24Señor, me están buscando.
01:26No, en este momento no quiero atender a nadie.
01:27Es que...
01:28Esta visita le conviene recibirla a Vinicio Gallo.
01:32Tenemos que hablar.
01:34Permiso.
01:35Hay temas pendientes entre nosotros.
01:49Caterin, ¿qué pasó?
01:50¿Qué esto se llama?
01:51¿Mi hermana es una perra?
01:52¿Esto es lo que se llama?
01:53Por favor.
01:54No son las personas, Caterin.
01:55No son las personas, no.
01:56Sí, eso sí es obvio.
01:57Es un equipo liderado por ella.
01:59¿No se te ocurre que puede haber sido alguien del barrio que era tu familia?
02:01No tiene más sentido.
02:02¿De qué estás hablando?
02:03Esto es algo hermoso.
02:04Todo el mundo estaba feliz.
02:05Llevan años esperando esta adecuación, Daniel.
02:08Sí, pero en esta ciudad la gente es resentida.
02:10Así es.
02:11Y la primera resentida es mi hermana, que sencillamente no puede verme exitosa.
02:15Le duele.
02:16No sé, Caterin.
02:17Yo no creo que tu hermana haya hecho eso.
02:18Tu hermana es una mujer decente.
02:19Esto es vandalismo.
02:20Te va a poner de su lado, ¿verdad?
02:21Yo no me estoy poniendo de su lado.
02:22Yo no la estoy defendiendo porque no tiene lógica.
02:24Piensa, meterse con la fundación y hacerle daño a ella misma no tiene sentido.
02:27Ese es el asunto.
02:28Tiene tantas carencias.
02:29Está tan mal que es capaz de destruir eso mismo que construyó para joderme la puta vida.
02:35Yo no sé, pero de un tiempo aquí, ella sencillamente me detesta.
02:39Y me quiere sabotear todo, cada aspecto de mi vida.
02:41Mi matrimonio, la vida con mis papás, mi trabajo.
02:44No sé qué hice para que me detestara tanto.
02:48No joda.
02:49No joda, no sé.
02:50Pero si es así, menos mal que soy hijo único porque esto está muy heavy.
02:55Pues esto no se va a quedar así.
02:56No voy con tu edad.
02:57Pilas, pilas, que yo te conozco.
02:58No te vas a poner así.
03:00Así ya estoy puesta.
03:01¿Cómo se supone que me ponga, Daniel?
03:02Por favor, entiéndeme.
03:03No.
03:04Pilas, pilas.
03:05Lo siento, se la voy a cobrar.
03:06Puta.
03:08Policía nacional.
03:09Aló, sí.
03:10Policía nacional.
03:11Voy a hacer un recuerdo.
03:12Policía, espérate.
03:13Sí.
03:14Espérate.
03:16Pero ¿cómo no voy a conocer a Marcos si él era el empleado de confianza de Redondo?
03:20Lo veía a diario.
03:21¿Y qué tanto lo conocía?
03:23Como cualquier otro empleado.
03:25Tampoco sé su tipo de sangre, ni cuál fue su última novia.
03:28Claro.
03:29¿Y usted acostumbra visitar a empleados comunes y corrientes a la cárcel?
03:34Porque ya sabemos que estuvo allí haciéndolo.
03:38Sí, fui hace unos días.
03:40Fue un tema relacionado con el puerto.
03:42Él manejaba el tema de la seguridad y había unos temas que había que aclarar con él.
03:46¿Cuáles temas?
03:49Tenía sospechas que él estuviera detrás de un ataque cibernético.
03:54¿Y sí?
03:55Creo que esa respuesta me la debería dar la autoridad.
03:58Pero al revés.
04:00Porque llevamos semanas con el hackeo, ni había conseguido ningún sospechoso, ni ninguna solución.
04:05Ok, pero no estamos hablando de eso.
04:08¿Qué temas trataba usted con Marcos?
04:10No exactamente. Lo que estamos hablando es que tú has venido aquí a preguntarme por Marcos y yo estoy respondiendo.
04:15¿Qué parece que aquí esté haciendo yo vuestra tarea?
04:17Porque al parecer eso os queda un poquito grande.
04:22En el registro de sus llamadas de los últimos meses encontramos cualquier cantidad de llamadas efectuadas a un miembro aquí de la institución.
04:30¿Conteste?
04:32¿Podría ser algo importante?
04:34Cualquier cosa es más importante que esta inútil conversación.
04:37Porque a la policía le encanta que la gente pierda el tiempo con ellos en vez de utilizar su tiempo en lo que deberían utilizar.
04:43Todavía no me responde nada.
04:45Capitán, si esto es un interrogatorio, exijo que estén mis abogados.
04:50¿Con abogados o sin ellos? Todavía usted y yo no terminamos de hablar.
04:53¿Ok?
04:54Me parece perfecto.
04:56Vamos a dar las semanas hoy.
04:59Aquí están sus cafecitos y azuquita para la noche.
05:04¿Qué tal?
05:05Bien.
05:06¿Qué tal?
05:07Bien.
05:08¿Qué tal?
05:09Bien.
05:10¿Qué tal?
05:11Bien.
05:12¿Qué tal?
05:13Bien.
05:14¿Qué tal?
05:15Bien.
05:16¿Qué tal?
05:17Bien.
05:18¿Qué tal?
05:19Bien.
05:20¿Qué tal?
05:21Bien.
05:22Aquí están sus cafecitos y azuquita para que les pongan al gusto.
05:26Con mucho gusto.
05:29¿Vas a Mariflo, qué?
05:31¿Cómo va la vaina?
05:32¿Qué ofrecho, qué más?
05:34Por aquí todo bastante tranquilo, la verdad.
05:37¿Ni siquiera?
05:38Porque tu hijo me dejó sola hoy.
05:40¿Y esa vaina?
05:41Imagínate que hoy hay una comida en la casa de Vicky y pues él es el encargado del mercado.
05:46Entonces, pues en eso está.
05:49Y de casualidad la nueva familia de Vicky te ha invitado.
05:52¿Qué?
05:53No jodas, coge la suave conmigo, ya me enteré.
05:56O sea, yo ya sé que Victoria está ahí criando la peladita del señor este.
05:59No jodas, la metió en el cuarto de la cocina.
06:01Ahora yo me pregunto, si no pudo con los dos de ellas, ¿qué va a hacer con una prestada?
06:05¿Qué te he hecho?
06:06Es que estás haciendo mal las cuentas.
06:08Porque es que Vicky también te ayudó a criar a ti, entonces no son dos hijos, son tres.
06:12No jodas, tengo tanta alegría en mi corazón que tus chistes malucos no me van a amasgar el día.
06:15Eh, con permiso.
06:16Porque la noticia que me dieron de mi pelado, no jodas, para sacarle al estadio.
06:21¿Ah sí? ¿Y qué? ¿Qué noticia de eso, qué?
06:24Me dio por llamar a la universidad donde él pasó los papeles allá en la ciudad luz.
06:27Tradúzcase, París.
06:29¿Y a qué no adivinas qué me dijeron?
06:32Que mi pelado se ganó la beca, no jodas.
06:34Se ganó la beca y eso me tiene con el pecho inflado.
06:37No jodas, se ganó la beca y eso me tiene con el pecho inflado.
06:40Porque de pronto mi steward va a estar directo a Francia, sí señora.
06:45Pues, te felicito, de corazón Fercho.
06:49Y a steward y a Vicky también, me alegra mucho.
06:52No jodas.
06:53¿Y tú qué?
06:54O sea, ¿para cuándo es pelado el noviecito con quien le estás metiendo palito de chupeta?
06:58No jodas, se te está pasando el tren.
07:00Ay, Fercho, tú no sabes yo cómo estoy disfrutando esta conversación contigo, pero tengo tanto que hacer.
07:05Permiso.
07:06No jodas, ponte pila que la locomotora pasa y nos deja sobre el humero, ¿oíste?
07:14Ya no hace falta que vengas, mami.
07:15Pues, es que no entiendo por qué te pones traba con nosotros.
07:18Porque si hubiera sido un evento de Nicole, por supuesto que habría estado ahí a tiempo, pero como es algo mío.
07:22Ya conoces a tu papá.
07:25Él no tiene tiempo para nada, siempre está en mil cosas.
07:28Esto era importante, ¿por qué no viniste tú?
07:31Bueno, porque tenía una cita que no podía correr.
07:35Y además es que tú y tu hermana me tienen muy desilusionada.
07:38Es que cada cosa que hacen es peor que la otra.
07:42¿De verdad te parece tan raro que quieres recuperar a mi hijo?
07:45Katherine, sabes que no quiero hablar de eso.
07:47Chao.
07:50No, no, no, no.
07:54Hola, Fercho.
07:55Buenas tardes, ¿cómo estás? ¿Estás muy bien?
07:57Yo también, gracias por preguntar.
08:00Yo realmente estaba llamando para preguntarte si has hablado con el pelado acerca de la beca.
08:05Claro que sí, hasta donde yo sé, él la presentó y ahora está esperando respuesta.
08:10Pues, te tengo noticias al respecto, ¿oíste?
08:13Imagínate que se la ganó, ¿cómo te parece esa vaina, no?
08:16Ay, no me digas, ¿de verdad?
08:19Ay, no, qué emoción.
08:22Qué emoción, mi niño.
08:24Claro, claro, claro.
08:25Es que, mira, Vicky, si tú hubieses estado un poquito más pendiente, quizás él te hubiese contado con anterioridad.
08:30Fercho, ya, lo que pasó, pasó.
08:32Además, yo he hecho todo por mis hijos y lo voy a seguir haciendo.
08:35Más bien tú haz lo mismo.
08:36Deja de estar pendiente a chimes y a cosas que no son ciertas.
08:39Teniente, tenemos una situación en el hotel.
08:42Acompáñenme, por favor.
08:45No jodas y me colgo.
08:49¿Quién más sabía del evento?
08:51Todos mis invitados, mis amigos, la familia, la gente que puso dinero en la construcción.
08:57Los mismos que estaban el día de la subasta.
08:59Sí.
09:01Hay que ser muy desalmado en la vida para hacer eso.
09:04Con una comunidad que estaba esperando con tantas ansias esa remodelación para sus jóvenes, no para sus niños.
09:10Qué indignante.
09:12Lo sé.
09:13¿Qué le pasa a la gente?
09:15Se perdió mucho dinero, por si acaso.
09:17Se perdió mucho dinero, por si acaso.
09:19Dinero de gente influyente, pero lo que en verdad se perdió va más allá de lo material.
09:24Que lo tenga claro.
09:25Buenas, una disculpa, amor.
09:26Ay, amor.
09:29Ay, te necesito.
09:31Tengo el corazón en mil pedazos, volvieron mierda el lugar.
09:34Tienen que encontrar al responsable.
09:36Lo tienen que encontrar.
09:38Esto fue un acto de violencia contra una comunidad vulnerable.
09:41Nosotros lo único que estábamos haciendo era ayudar desinteresadamente.
09:45Los tiene que encontrar a Noa.
09:47Tiene que pagar.
09:48Cati, el oficial Ramírez tiene fotos de los sospechosos.
09:51¿Quieres ver?
10:04Señorita, ¿cómo está?
10:05Bien.
10:07¿Cómo estás, Lili?
10:09Finalmente no te fuiste.
10:11No, pasaron muchas cosas.
10:13Claro, como siempre en tu vida, ¿no?
10:16Se te cruzó un niño por el camino y decidiste adoptarlo con la esposa que decías que no querías.
10:21Es mi sobrino, Vicky.
10:24¿Qué?
10:25Es el hijo de su madre.
10:26Caterina se lo dio a una familia de Estados Unidos.
10:29Pero es su mamá, tuvo que dolerle muchísimo.
10:32Sí, ya, no sé.
10:34Y por eso estoy aquí, por él, no por ella.
10:36Y no quiero que esté con esa familia, pero no puedo quitárselo a su madre, ¿sabes?
10:40¿No te pareció que era mejor contarme y no tenerme que enterar por una revista?
10:45Esto no fue idea mía, fue de Caterina.
10:47Es el hijo de mi hermano, sangre de mi sangre.
10:49No tengo él tiratado.
10:51Entiéndeme.
10:54Un momento, hoy me visitó tu jefe haciendo preguntas sobre Marcos,
10:57pero creo que la visita era más bien personal.
10:59Tú le contaste lo que pasó entre nosotros.
11:03¿Entre nosotros?
11:04¿Qué pasó?
11:06Entre nosotros no hay nada.
11:07Nunca hubo nada.
11:10Y si mi jefe te fue a ver o no, ese no es mi problema,
11:12pero te puedo asegurar que no es por nada personal.
11:15Él es un tipo que no mezcla las cosas.
11:17Dime qué está pasando, Vicky.
11:20¿Pero siempre se la pasan en ese barrio?
11:22No, pero es que no veo ninguna cara conocida.
11:25Yo no puedo sentirte tan lejos.
11:27Me vale que te vayas acostumbrando, porque ahora tienes familia.
11:30Así que te calmas.
11:35Nos vamos, Benicio.
11:36Sí, vamos.
11:37Que esté bien, hasta luego.
11:39Hasta luego.
12:01¿Y si será que la Teniente Iguaran va a hacer algo para encontrar a los que sabotearon la cancha?
12:04¿Por qué no joda con esa mediocridad para resolver que ni siquiera con el caso del hackeo
12:08se han podido?
12:09No me quiero ni imaginar cómo van a manejar esto.
12:11Esperemos que sí.
12:12Supongo que algo tendrán que hacer.
12:14Pensemos que esta vez puede ser diferente, ¿sabes?
12:17Qué optimismo el tuyo.
12:18Bastante fe le tienes, aparentemente.
12:20No es fe, sino que espero que hagan bien su trabajo.
12:22Eso es todo, querida.
12:25Porque ella es la que está a cargo de la investigación del hackeo del puerto, ¿verdad?
12:30Es ella y dos más.
12:31Son tres, creo.
12:32Yeah.
12:34¿El marido y ella se aparecieron así de la nada ese día que te propuse matrimonio, verdad?
12:40¿Sí eran ellos o me está fallando la memoria porque estoy confundida?
12:44Sí, sí, sí eran ellos, sí.
12:46¿Eran ellos?
12:47Qué random, ¿no?
12:48Como que no me cuadran ellos ahí.
12:50Qué vaina rara.
12:51Sí, o sea, a mí tampoco me cuadra, no.
12:54Pero bueno, me voy a saludar al bebé y me vuelvo a la oficina que tengo un montón de pendientes, ¿vale?
13:00Sí.
13:03Sí.
13:33¡Uh!
14:03Sí.
14:04Sí.
14:05Sí.
14:06Sí.
14:07Sí.
14:08Sí.
14:09Sí.
14:10Sí.
14:11Sí.
14:12Sí.
14:13Sí.
14:14Sí.
14:15Sí.
14:16Sí.
14:17Sí.
14:18Sí.
14:19Sí.
14:20Sí.
14:21Sí.
14:22Sí.
14:23Sí.
14:24Sí.
14:25Sí.
14:26Sí.
14:27Sí.
14:28Sí.
14:29Sí.
14:31Sí.
14:32Sí.
14:33Sí.
14:34Sí.
14:35Sí.
14:36Sí.
14:37Sí.
14:38Sí.
14:39Sí.
14:40Sí.
14:41Sí.
14:42Sí.
14:43Sí.
14:44Sí.
14:45Sí.
14:46Sí.
14:47Sí.
14:48Sí.
14:49Sí.
14:50Sí.
14:51Sí.
14:52Sí.
14:53Sí.
14:54Sí.
14:55Sí.
14:56Sí.
14:57Sí.
14:58Sí.
14:59Sí.
15:00Sí.
15:01No me importan más.
15:15Muchas gracias.
15:24¿Te puedo dar un besito o no?
15:25Sí, natural.
15:26Te estoy esperando en la oficina. ¿Qué necesitas?
15:46Entra. Tú sí que cantas bonito.
16:09Esa canción está muy bacana. ¿Qué pasa o qué?
16:30¡Qué asco! Perdón.
16:43Me está yendo bien con esto de Gaterin.
16:51Necesito ayuda, Ana. Quítate de la puerta ya
16:55y ábrela. Necesito tu ayuda.
17:10El tipo de ayuda que tú necesitas no te la puedo dar
17:12yo. Esta vez no, Fede.
17:33¿Será que puedes dejar el cirilí y hablar de cosas
17:35más interesantes? Pues, ¿sabes qué?
17:37No, Raymundo. Porque es que estamos en boca
17:39de todo el mundo. Somos el circo de la ciudad.
17:42Deja de hablar estupideces. No me interesa hablar
17:44de ese niño. ¿Y dónde está Nicole?
17:47Carajo, ¿voy a saber dónde está Nicole?
17:49Oye, tú sí eres egoísta, ¿no? Lo único que te interesa
17:52es hablar del bendito puerto. Nada que tenga que ver
17:55con esta familia. ¿Te interesa?
17:57Gracias a ese bendito puerto es que hay un plato
17:59de comida servido sobre la mesa. Dina, de verdad no me interesa
18:03saber las estupideces que mi hija ha aprendido de ti.
18:09Si de alguien han aprendido a hacer lo que se les da
18:11la gana es de ti. Lo único que yo he hecho
18:15es darles un buen ejemplo. No puedo entender cómo
18:18de un lado para otro se pueden mover con tanta facilidad.
18:20Hacen unas vainas inteligentísimas y otras
18:23estupideces que nadie las entiende.
18:26Hazme un favor. Me respetas a mí.
18:30Respetas esta mesa y respetas a tus hijas.
18:35Respeto lo que se me da la gana. Escucho lo que se me da
18:37la gana y estoy mamado de escuchar tus estupideces.
18:50Dilo. Por favor, tráeme la botella
18:54de whisky. ¿Quieres hielito?
19:14No, gracias. Siéntate.
19:31Yo te diría que no te casaras, que no tuvieras familia.
19:36Pero ya es un poco tarde para eso y estás esperando.
19:40La verdad, me arrepiento de haber tenido a Catherine
19:42y a Nicole. Lo único que me dan son tristezas.
19:49No, no digas eso. Yo sé que puede sonar tonto,
19:54pero tenés un poquito de paciencia.
19:58¿Más? Ahora están pasando
20:02por un momento complejo, pero ya pasará.
20:06Mira, te lo prometo. Yo conozco muy bien a Nicole
20:09y sé que ella va a intentar arreglar las cosas
20:12con su hermano. Nicole es muy suertuda de tenerte.
20:20Uno siempre debe estar con un hombre que lo quiera a uno
20:23el doble de lo que uno lo quiera a él.
20:29En eso yo me equivoqué. Me di cuenta muy tarde.
20:39Pásame tu copa. Salud.
20:58Oye, pues parece que aquí en la altura también funcionamos.
21:13La pasé extremadamente bien. Gracias.
21:17Te acabo de disfrutar y ya estoy pensando
21:19cuándo voy a volver a verte. Oye, ¿tú qué me has hecho?
21:22¿Me has embrujado o qué? Me tengo que ir,
21:25que Enrique ya tiene que estar por llegar.
21:26¿Melisa? No jodas, qué casualidad.
21:30Ajá, Santi. ¿Cómo vas?
21:32Muy bien. ¿Qué haces por acá?
21:34Nada, terminando unos negocios que tenía que hacer
21:36con el hotel. Pero cuéntame, ¿tú qué?
21:38Bonsoir.
21:39Comment tu? Je m'appelle Thien.
21:42Ah, muchas gracias. Tú sabes que yo después
21:44no entiendo japonés. Je suis le professeur
21:46du français. Ah, gracias.
21:49Entonces, lo que te quise decir fue
21:51que es mi profesor de francés. Porque imagínate
21:53que la luna de miel con Kike va a ser en París.
21:55Pero yo de francés qué sé. Entonces, necesitaba
21:57practicar con alguien y pues él me está ayudando.
21:59Es muy buena estudiante. Aprende muy, muy, muy rápido.
22:02Ah, eso está bien, que yo una mujer muy inteligente.
22:05Por favor, no se te olvide que cuando vengas de París
22:07me echas un fonazo para celebrar tu matri.
22:09¿De una? ¿De una cuenta con eso?
22:11Bueno, yo me despido. Que les vaya muy bien.
22:13Coman de todo, croissants, baguettes.
22:16Pásenla rico. Saludos a Kike.
22:17Cuídate. Con permiso.
22:19¡Guau!
22:21¡Qué capacidad de mentir!
22:23¿Yo? O sea, ¿tú dónde sacas que eres un profesor de francés?
22:27Tengo unas ganas tremendas de seguir
22:30transmitiéndote mi conocimiento.
22:32¿Ah, sí? Bueno, ojalá pudiera ser en francés.
22:35¿Ah, sí?
22:36Sí.
22:42Oui, oui, oui, oui.
22:44Te tengo que ir.
22:57Mi amor, ¿por qué no fuiste a comer?
23:00¿Quieres que te traiga algo?
23:02No quiero nada.
23:04Mi amor...
23:08¿Estás molesta conmigo?
23:10¿Por qué?
23:13Porque...
23:15porque...
23:17porque no quiero que te traigas nada.
23:20¿Ah?
23:22¿Por qué?
23:24Porque no quiero que te traigas nada.
23:26¿Por qué?
23:28Porque no quiero que te traigas nada.
23:30¿Por qué?
23:31¿Estás molesta conmigo?
23:36Sí, ¿sabes que sí?
23:39Porque yo no puedo creer como en algún momento
23:41tú dudaste de mí.
23:44Eh...
23:47Mi amor, discúlpame.
23:49Discúlpame por...
23:50por haber dudado de ti.
23:52¿Tú crees que yo soy una mala persona?
23:55Mi amor,
23:56si yo pensara eso, no estaría aquí.
23:59Mira, es que me confundió un montón
24:01porque me dijiste que tenías algo que ver
24:03con la muerte de Sonny,
24:04bueno, y después me dijiste que no, ¿sabes?
24:06Dile a Encharrí que todo por ti.
24:09Yo me casé contigo sabiendo
24:11que podía perder la relación con mis papás.
24:13Soy la mamá de tu hijo.
24:15¿Cómo puedes dudar de mí en algún momento?
24:18Sí, mi amor, yo sé,
24:20pero por eso mismo te estoy diciendo que...
24:23Yo te dije muy claro
24:26que yo sí había estado ese día
24:28y que yo lo vi todo,
24:29pero te lo conté tal cual como pasó.
24:33Tú eres abogado
24:35y tú sabes muy bien
24:36que cuando alguien presencia la muerte
24:38tan violenta de otra persona,
24:40queda en shock.
24:41Y cuando uno queda en shock,
24:44uno está muy confundido.
24:50Amor...
24:54Tienes toda la razón.
24:59Discúlpame en serio
25:01por haber dudado de ti.
25:03No tengo ninguna duda.
25:04No, dile a Encharrí.
25:06Mi amor.
25:08Mira, yo te amo.
25:11Yo te amo y te amo muchísimo
25:14y tú eres mi motor
25:16y yo quiero estar contigo para siempre.
25:20Bueno, pero...
25:21Para...
25:22Para siempre.
25:25Ya, Marco, te aclaro.
25:26Ya, Marco, hablo.
25:27Me aclaro todo a mí.
25:31Ya pasó, ya pasó.
25:34¿Entonces me perdonas?
25:39¿Y me amas?
25:44¿Cuánto?
25:47¿Cuánto?
25:49Mucho.
25:50¿Mucho?
25:51¿Cómo de aquí hasta dónde?
25:52Ay, ya para.
25:53En serio.
25:54Ay.
26:25Yo juraba que yo
26:29era consciente
26:30de todo lo que tú eras capaz.
26:32¿Y eso fue lo que pasó?
26:36¿Qué cosa?
26:41¿Qué cosa?
26:42¿Qué cosa?
26:43El amor.
26:44¿El amor?
26:45Sí, el amor.
26:46¿El amor?
26:47Sí, el amor.
26:48¿Qué?
26:49No, no, no, no.
26:50Y yo era consciente de todo lo que tú eras capaz.
26:54Pero esto...
26:55Esto es una mierda muy oscura, es demasiado bajo, Raymundo.
27:00¡Es un negocio más, cabrón!
27:02¿Cómo puede ser tan inhumano?
27:05¡Mierda!
27:26¡Ellos se están pagando para estar ahí!
27:28¡Yo simplemente les estoy ayudando para que tengan otra oportunidad!
27:31¡Una nueva oportunidad en otro país!
27:35¿Qué es eso?
27:37¿Qué es eso?
27:39¿Qué es eso?
27:41¿Qué es eso?
27:43¿Qué es eso?
27:45¿Qué es eso?
27:47¿Qué es eso?
27:49¿Qué es eso?
27:51¿Qué es eso?
27:53¿Qué es eso?
27:55¿Qué es eso?
27:57¿Qué es eso?
27:59¿Qué es eso?
28:01¿Qué es eso?
28:03¿Qué es eso?
28:05¿Qué es eso?
28:07¿Qué es eso?
28:09¿Qué es eso?
28:11¿Qué es eso?
28:13¿Qué es eso?
28:15¿Qué es eso?
28:17¿Qué es eso?
28:19¿Qué es eso?
28:21¿Qué es eso?
28:23¿Qué es eso?
28:25¿Qué es eso?
28:27¿Qué es eso?
28:29¿Qué es eso?
28:31¿Qué es eso?
28:47No, de verdad hay profesionales así que al principio se ven fáciles y luego son muy difíciles
28:51no es como parece
28:53No, mis respetos a los señores panaderos
28:55¿amasar pan?
28:57Uy, qué cosa tan difícil eso
28:59...¡ah, vale, ya vale! ¡me duele el brazo!
29:01A mí al principio también me pasaba así, yo no daba pie con las medidas, a mí esa masa me quedaba con verdura, agua, alabeno y el horno, todo se me quemaba.
29:13Bueno, pero por eso es que ahora eres muy buen maestro.
29:16Ya verás que sí, con paciencia la logras.
29:21Pero bueno, tengo una noticia que dar.
29:25Mi Esti se acaba de ganar una beca culinaria.
29:29¿Por qué se involucraría en un crimen justamente ahora que acaba de adoptar a un niño?
29:35¿Qué tal que este tipo tenga algo que ver con la muerte de Sonia? Ahí habría una conexión, ¿no?
29:39Es justamente ahí donde no veo la conexión.
29:43Él ni siquiera vivía aquí para ese entonces.
29:47¡Oye!
29:48¿Qué?
29:49Estibar se ganó una beca.
29:50Sí, bien, bien, bien, te felicito.
29:54Creo que te lo mereces, eres realmente bueno, Estibar, bien.
29:57Gracias.
29:58Bien.
29:59Bueno, ¿y qué? ¿Cuándo vas a ir a probar las delicias que hace Mariana en la panadería?
30:03Bueno, invítame, yo no sé, cuando empiecen a tomar forma, ¿no?
30:08Empecemos por ahí, eso no tiene cara de pan, lo que he visto.
30:12Esa es una decisión inteligente, porque si no, se intoxica.
30:16Si los pruebas ahorita, baila.
30:17No, no, tú eres la mejor.
30:19Yo lo sé.
30:23¿Estás bien?
30:25Sí.
30:27Comamos.
30:33No, señor, por favor, no diga nada, por favor, no diga nada.
30:36¿Cómo que no diga nada? Tranquilos, que yo los voy a ayudar.
30:39No, no necesitamos tu ayuda, no necesitamos tu ayuda, por favor, ya.
30:42Un momento, un momento.
30:43¿Quién los encerró aquí? ¿De dónde vienen? Contame, por favor.
30:47Venimos de Venezuela, esta es la única forma de atravesar la frontera para llegar a Estados Unidos.
30:52¿Y pagarán por esto?
30:54Invertimos todos nuestros ahorros y nos descubrimos.
30:57Tranquila, tranquila.
30:58Vamos a perderlo todo.
30:59No, por favor, cállate, cállate.
31:17A la orden.
31:18Gracias.
31:19¿Y por qué no me contaste?
31:21Ay, porque es una decisión mía, es algo que tenía que hacer yo sola.
31:26Ya, simplemente sentí que era hora de volver al servicio.
31:28Es mentira.
31:30Mira, porque tú allá ya no eres feliz, pero eres feliz aquí, conmigo.
31:34María, yo te adoro.
31:37En serio.
31:38Estaba pensando en cómo hacer para que oficialicemos esto de una vez y ya.
31:43Esteban, por favor.
31:45Oficializarme qué nada.
31:48Sí, ya es hora de que todo el mundo se sienta.
31:50No, no, no.
31:51No, no, no.
31:52No, no, no.
31:53No, no, no.
31:54No, no, no.
31:55No, no, no.
31:56No, no, no.
31:57No, no, no.
31:58No, no, no.
31:59No, no, no.
32:00No, no, no.
32:01No, no, no.
32:02Sí, ya es hora de que todo el mundo sepa.
32:03No nos escondamos más, María.
32:06Yo no voy a dejar que hagas eso.
32:08No, ahora sí que menos.
32:14Entonces, ¿tú no me quieres?
32:18Ay, ojalá fuera eso.
32:20Esto sí está duro.
32:24Pero es que ya me enteré
32:27que te ganaste la beca para irte a París.
32:30Y yo no voy a permitir que desperdices
32:32la oportunidad más importante que tienes
32:35en este momento en tu vida
32:37para quedarte con una cucha.
32:39¿Quién te dijo?
32:42Tu papá.
32:45Mira, yo sé que tú me quieres.
32:48Y yo te quiero con toda mi alma.
32:52Y es por eso que quiero que te vayas.
32:56Porque si quieres pena,
32:57te triunfes.
32:59Quiero que seas feliz.
33:02Quiero que te conviertas en un hombre exitoso.
33:07¿Tú no te vas terminando?
33:11Sí.
33:16Es lo mejor.
33:28Venimos de Venezuela.
33:30Esta es la única forma de atravesar la frontera
33:32para llegar a Estados Unidos.
33:34Venimos de Venezuela.
33:36Esta es la única forma de atravesar la frontera
33:38para llegar a Estados Unidos.
34:04Vinicio.
34:06¿Sí?
34:07Creo que Lucas tiene fiebre.
34:09Lo estoy sintiendo súper caliente.
34:11Y no encuentro el termómetro.
34:13¿Tú lo usaste, verdad?
34:14¿Dónde fue la última vez que lo viste?
34:16Voy, voy.
34:17Creo que sé dónde está.
34:19Ay, ayúdame con eso, por favor.
34:21Lucasito, ¿está caliente?
34:23¿Estás bien?
34:25Sí, estoy bien.
34:27¿Y tú?
34:29¿Estás bien?
34:31Sí.
34:33¿Estás bien?
34:35Yo lo dejé aquí en esta cajita.
34:42¿No está la cajita verde?
34:44Eh...
34:46Katy, ¿dónde lo dejaste?
34:48¿Sabes dónde creo?
34:50En la canasta que está ahí como en la mitad de los juguetes.
34:53No, no, la canasta no está.
34:55Lo agarraste tú.
34:57¿Dónde lo dejaste, eh?
34:59Busca en los cajones.
35:01Los de la cuna, los de atrás de la cuna.
35:04No sé, no lo encuentro.
35:06Busca, busca, te lo juro que ahí está.
35:09Katy, necesito cuando al niño está bien, ¿eh?
35:12De temperatura.
35:17Yo lo veo bien.
35:19¿Estás seguro? Yo lo sentí.
35:22Bien caliente.
35:25Lo veo bien, ¿eh? De temperatura.
35:26Bueno, está bien.
35:27Lo he visto bien, qué bueno.
35:29Me debí aquí.
35:30Deja así entonces.
35:34Capitán, aquí tiene un registro con algunos nombres de empleados del puerto
35:39que tienen antecedentes penales.
35:42¿Qué tipo de delitos?
35:44Menores, mi capitán.
35:46Una vaina así que no revista importancia.
35:48Violencia interfamiliar,
35:50provecho ahí de...
35:52¿Este de mantenimiento?
35:56¿Servicios?
35:58Servicios generales.
36:00Si no estoy mal, esta es la señora que nos ofrece el café cuando vamos al puerto.
36:04¿Usted de verdad me está sugiriendo que alguno de estos es el hacker, Pérez?
36:08Sí, cara, vemos, ¿no? Uno no sabe por qué la va a saltar ahí.
36:11No, perdón, perdón. ¿A usted qué dedica el tiempo cuando va allá al puerto?
36:14De verdad.
36:16Con razón, la última vez lo vi mamando gallo y jugando dominó con los empleados.
36:19Claro, por eso la investigación no avanza, Pérez.
36:21Bueno, mi capitán, el estilo que yo tengo para acercarme a la gente...
36:24No, no, Pérez, mire, no.
36:25Ya no más, no más, no más, no más.
36:27No me sirve su estilo, no me sirve.
36:29No hay resultados.
36:31Llevamos mucho tiempo y no pasa nada, Pérez.
36:35No más.
36:37Me da mucha pena con usted, pero a partir de este momento queda relevada la investigación.
36:40No más.
36:42¿En serio?
36:44Gracias, Pérez. Retírese.
36:46Capitán, es que yo...
36:48Pérez, por favor, ¿se llama Ramírez?
36:50Si es tan amable.
36:52Donde manda el capitán, no manda Marín.
36:53Sí, así es.
36:57¡Ramírez!
36:59¡Hey, títeres, ven, que te están llamando!
37:01Mi capi.
37:05Capitán, dale.
37:07Ven, plompa.
37:10Discúlpelo, mi capitán.
37:12Ramírez, venga. ¿Será que puedo confiar en usted? ¿De verdad?
37:15Completamente, señor.
37:17Tengo una misión.
37:19Ramírez, lo necesito para algo muy especial.
37:21Una misión muy importante.
37:23Nadie se puede enterar, ni siquiera la Teniente Iguaran.
37:26Si lo hace bien, le prometo una recomendación especial para su ascenso.
37:30Lo que ordene, mi capitán.
37:54¿Dónde está?
38:15¡Dale, dale, dale!
38:17¡Muy bien!
38:24¿Ese no es su video?
38:27David, no compliques más las cosas.
38:29Con ese video, te podemos acusar por daño al bien ajeno.
38:33Y esta vez no vas a ir directo a la correccional de menores.
38:36Esta vez te van a juzgar como adulto y vas a ir directito a la cárcel.
38:39Ahí no lo vas a pasar nada bien.
38:44Vamos a hacer una cosa.
38:46Yo sé que a ti te mandaron.
38:48Pero, ¿por qué?
38:49Vamos a hacer una cosa.
38:51Yo sé que a ti te mandaron.
38:53Si tú me dices a mí quién te mandó a sabotear el polideportivo,
38:58yo hago de cuenta que no me he visto seguido.
39:01Y te ayudo.
39:20¿Estás llorando?
39:23No, no. Es que...
39:25Le eché un poquito de harina en el ojo.
39:28No, pues cuidado. Le echa mucho ojo a esa harina.
39:31Después se le pone amarga.
39:33¿Qué pasó?
39:35¿Me le rompieron ese curazoncito de alfaldre o qué?
39:38¿Qué pasó?
39:40No, no, no.
39:42No, no, no.
39:44No, no, no.
39:46No, no, no.
39:47¿Me le rompieron ese curazoncito de alfaldre o qué?
39:50¿Qué pasó?
39:52Camino. Vamos.
39:54¿Qué? ¿Para dónde?
39:56Vamos.
39:58Pero, ¿cómo no? Yo no me puedo salir así de la panadería.
40:00No importa.
40:02Es un día especial. Dejamos a Luis encargado.
40:04No importa. Vamos.
40:06No, Mariana.
40:08Vamos.
40:10Luis, Luisito lo dejo aquí encargado de las cosas.
40:12Gracias.
40:17No, no, no.
40:48Eres la hembra más deliciosa que conozco.
40:52Y esta ropa interior...
40:55Compré para ti.
40:57¿En serio?
40:59No, espera, que no entiendo.
41:01Ayer no querías nada y ahora me haces esto.
41:03Porque yo estaba cansadita.
41:05¿Cansadita?
41:07¿Cansadita te voy a dejar ahora y sin poder caminar, mi amor?
41:10Enrique, Enrique, Enrique.
41:12¿Qué?
41:14No, no quiero así.
41:15O sea, si vamos a estar juntos, quiero que salgo con calma,
41:17no que te tengas que ir de afán porque tienes una reunión
41:19o alguna vaina así.
41:21Pero tenemos dos minutos.
41:23Espera, para acá, ya.
41:25Ya, no quiero, no quiero así.
41:29Ok, ya.
41:31Ya entendí.
41:33Entonces, nos dejamos esta noche, bueno.
41:35¿Sí?
41:37Sí, vamos.
41:46¿Qué, mijo, aquí qué?
41:48¿Verdad, garacupido?
41:50¿Tú qué, ni llaves? ¿Te estás quedando aquí en el hotel?
41:52Sí, estoy haciendo unos business acá con el hotel.
41:54Qué bueno, pero es algo para los de manos.
41:56¿Y me contaron que te vas para París?
41:58Sí, pero pasado mañana.
42:00Mientras tanto, voy a coger ejemplos de ti,
42:02voy a hacer unos business aquí en Tabobo.
42:04Eso está bien, es que ayer me crucé con tu mujer.
42:06¿Me gané la lotería o no?
42:08O así, vale.
42:10Hasta me presentó al profesor en francés.
42:12¿Qué?
42:13Hasta me presentó al profesor en francés y todo.
42:15Un tal Letín.
42:17Una vaina así.
42:19Un señor chévere, pero yo no le entendí ni un jopo
42:21porque tú sabes que yo desde el colegio
42:23estoy malo para los idiomas.
42:25Profesor de francés.
42:27Sí, sí, sí, un man así, guapo, bien pintoso
42:29y hasta bien plantado y tal.
42:32Profesor de francés.
42:34Claro, como nos vamos para París.
42:36Exactamente, eso me dijo tu mujer ayer.
42:38Sí.
42:40Ey, nos vemos. Que te vea muy bien.
42:41Dile a tu esposa que me pase los datos del profesor
42:43para ver si aprendo algo, porque estoy jodido.
42:45Chau, cuídate.
42:50¿Eh? ¿De otra vez?
42:52¿De viaje o algo?
42:54Yo te dije todo lo que tenía que decirte, hombre.
42:57Yo creo que no.
42:59Creo que no.
43:01Ibarra, esto es un rompecabezas bien grande.
43:05Y a mí me late que usted tiene algunas piezas
43:07que yo necesito para terminar de armar.
43:09No tengo mano.
43:11No tengo nada que decir.
43:21Su esposa nos contó todo.
43:24Todo es todo.
43:26Sabemos que la muerte de Marcos Beltrán
43:28no fue un accidente.
43:31¿Quién le pagó?
43:34¿Quién lo contrató por hacerle daño?
43:36Pero si ya te dije ya.
43:38El gerente del puerto este, Vinicio Gallo.
43:40¿Y por qué razón él haría algo así?
43:43¿Por qué cree?
43:45Si Vinicio estaba haciendo sus negocios en el puerto
43:47y Marcos se dio cuenta.
43:49¿Qué negocios?
43:51Contrabandear de todo.
43:53Y de todo es de todo, ¿viste?
44:02Paso.
44:04Sube.
44:09Me disculpo por la demora.
44:12Aquí les traje ropa limpia, comida
44:14y todo lo demás que puedan necesitar.
44:16Gracias, vale. Tiene un gran corazón.
44:19Que andas ahora, Vinicio.
44:21Que puedan volver a casa y estén con sus familias.
44:25Y lo siento por la experiencia de vivir
44:27y dejar dentro de un container
44:29porque es muy doloroso y lo siento muchísimo.
44:32No teníamos otra opción.
44:34Sí, hay otra opción, señora.
44:36Siempre.
44:37Y aquí está esta plata
44:39para que puedan comenzar a becer.
44:45Te has pillado, papito.
44:47Te tengo en la mira.
44:54Me tengo que ir.
44:55Gracias.
44:56Gracias.
44:57Gracias.
44:58Se viene, se viene, se viene.
45:08Hola.
45:09Buenas.
45:11Vinicio no está.
45:13No vengo a hablar con él,
45:15vengo a hablar con usted.
45:18Adelante.
45:22Ya sabemos quién estuvo detrás
45:24de los destrozos del polideportivo.
45:26Fantástico.
45:27Me parece perfecto que mi hermana pague
45:29por lo que hizo.
45:30Ella no puede estar hasta la mañana
45:32sin pagar por lo que hizo.
45:34Sí.
45:35Mi hermana pague por lo que hizo.
45:37Ella no puede estar bastándose
45:39por encima de todo el mundo.
45:41¿No fue su hermana?
45:43Fue Federico Pumarejo, su amigo.
45:46Por favor.
45:48Imposible.
45:50Él no es capaz de hacer algo así.
45:52Gracias a las cámaras de seguridad
45:54pudimos dar con uno de los implicados.
45:56Él confesó.
45:58De hecho, quise venir personalmente
46:00para que pueda poner la denuncia.
46:03Dejemos así.
46:05¿Segura?
46:07La investigación ya estaba...
46:09No voy a hacer nada. Gracias.
46:12Buenas tardes.
46:16Teniente.
46:18Dígame.
46:20Usted finalmente ya superó a mi marido.
46:23¿Perdón?
46:25Tengo que reconocer que al principio
46:27me afectó un poco, pero bueno.
46:29Somos seres humanos, al final cada uno.
46:31Todos cometemos errores
46:33y claramente lo de ustedes
46:35no es un error.
46:37Y de hecho, si algo hubo, eso acabó hace rato.
46:39Como bien dice,
46:41fue un error.
46:43Buenas tardes.