Category
📺
TVTranscripción
00:00Melisa, es el éxito. Recibes y aceptas a Enrique
00:05Lacoutine como tu esposo y prometes serle fiel en la salud
00:13y en la enfermedad, en la prosperidad y en la adversidad.
00:19Y así amarlo y respetarlo todos los días de tu vida.
00:25¡Ey, Meli! ¿Estás bien? ¿Sí aceptas?
00:33Sí, acepto.
00:35¡No! ¡Melisa, no!
00:40Padre, disculpe. Señoras y señores, disculpen esta interrupción.
00:47Pero tienen que saber que esta boda es una farsa.
00:52Y quiero aprovechar esta ocasión para decirles que nunca se casen con alguien
00:59si no es por amor. Jamás. Porque no puedo entender que ella,
01:06la mujer más bella de este planeta, se vaya a casar con este idiota.
01:12Y perdona, no es nada personal.
01:16Melisa, ¿te vas a casar con él o te vienes a navegar conmigo?
01:26¿Qué es todo esto? Meli. Meli.
01:32Perdón. No. Meli.
01:37¡Meli!
01:40Mamá, salgo. ¡Ey, Meli! ¿Estás bien? ¿Sí aceptas?
01:48Sí. Sí, acepto.
01:54Dicho esto, el novio puede besar a la novia.
02:39Hola. ¿Qué haces aquí?
02:52Vine a saludarte o más bien a despedirme. ¿Cómo así? ¿De qué hablas?
02:59De que eres lo mejor que me ha pasado en estos últimos meses. Lo mejor.
03:04¿Por qué hablas así? Me estás asustando.
03:06¿Se acabó? Si sigo aquí, terminaría perjudicándote.
03:13Y se me acabó el tiempo de empezar a comprobar la teoría que tenían
03:17sobre la muerte de mi hermano y me tengo que ir.
03:22Pero no puedo irme sin antes despedirme de ti.
03:29No, no, pasa.
03:32Sí, pasa.
03:34¡Mamá!
03:47¡Mamá!
03:54Sí, sé que no era tan difícil. Ya estuvo, ya.
03:57Ya te pueden decir Señora de la Cluchero.
04:16¡Felicidades, Melisita! Vas a ser muy feliz. ¡Te conseguiste el mejor partido!
04:24¡Bravo! ¡Bravo!
04:32¿Qué pasó?
04:35Es que creo que hay un fantasma.
04:37¡Bravo! ¡Bravo!
04:51¡Qué gratuito!
05:21Gracias.
05:23¿Te vas hoy?
05:26Sí, esta noche.
05:30¿Para dónde?
05:32A una isla en medio de la nada,
05:35alejado de toda esta mierda que he creado.
05:38Pero sí, ya se acabó.
05:41Ya no tengo nada que hacer aquí.
05:44¿No estás contento?
05:47Bueno, al menos le diste de la vida un poco más difícil a esa familia.
05:53Así que ahora lo dejo en tus manos.
05:56Que algún día Nicolo Obregón pague por lo que le hizo a mi hermano.
06:04Me da gusto que te quites todo ese peso de encima.
06:07Sí.
06:11Y cuando llegue a mi destino, te voy a mandar un e-mail
06:14donde están todas las pruebas de los delitos de Raimundo Obregón.
06:19Chats, correos, certificados, cuentas bancarias, todo.
06:23Claro. Era obvio, ¿no? No podías venir solo a despedirte.
06:28A eso vine yo, a por ti.
06:30Pero si puedo terminar de hundir a esa rata, genial, ¿no?
06:37En serio.
06:40Yo pensé que me enamoraría de ti.
06:43Y te amo.
06:45Eres una mujer increíble, Vicky.
06:51Vente conmigo.
06:53Eso es imposible.
06:54Por favor.
06:55Eso es imposible. Yo no puedo.
06:56No puedo dejar a mi hijo en mi casa.
06:58Tengo que luchar.
06:59Ya.
07:00Pero te prometo que volveré por ti algún día.
07:06Y te valdré.
08:06¿Estás listo?
08:36Oye, mira de la que te perdiste por andar de fuga con tu amorcito el día de tu matrimonio.
08:52Ay, me muero de la envidia que pones.
08:54Pero tampoco es para que te burles, más que la niña está cumpliendo el sueño.
08:58Azar se me una huevonada.
09:01Carajo, así bien están las cosas.
09:05Ahí van.
09:06Raras.
09:08La verdad, después del accidente no hemos podido volver a la normalidad.
09:11Qué lástima.
09:12Porque tan normales que eran ustedes.
09:14Y tan pingüines.
09:16Oye, pero hablando en serio, lo siento mucho.
09:20¿Sabes qué siento?
09:21Que Vinicio a veces piensa en dejarme.
09:25¿Y lo vas a dejar?
09:26Honestamente, no creo que pueda.
09:30Yo tampoco.
09:34Ahí van.
09:37Salud por el amor y por lo fácil y divertido que es.
09:44¡Muchas gracias!
09:52Nuevamente, bienvenidos a mi fiesta.
09:55Y a partir de ese momento, que comienza la ronda.
10:03¡Vamos!
10:33Y a esos dos parece que se les está viendo bien, ¿no?
10:44De ese par ni me hables.
10:56¿Por qué no bailablas, Caterina?
10:58No aguanto que estén así.
10:59¿Qué te estás haciendo?
11:00Como si fueras un viejito.
11:02¿Me vas a poner el rosario?
11:03No, no quiero hablar con ella.
11:04Gracias.
11:07Pero...
11:08¿Pero por qué?
11:10Porque me acusó de un asesinato y todo.
11:14Ya sabes quién es, ¿no?
11:19¿Marcos?
11:20Ajá.
11:22¿No tú me dijiste otra cosa?
11:24¿Yo qué te dije?
11:27Que habías sido tú.
11:28Yo no dije eso.
11:32Estoy mamada ya.
11:34Marcos ya detinó y dijo que fue él.
11:38Ni lo esperé de todo el mundo menos de ti.
11:40Quítate.
11:59No lo puedo creer.
12:05No lo puedo creer.
12:23Raymundo Obregon.
12:26bastante. Es que cuando tomas así es porque hay algo que te está molestando. Cuéntame.
12:33La lealtad, Gina. La lealtad es lo que me está molestando.
12:42¿De qué hablas?
12:45Gina, ¿has hablado los últimos días con Marta?
12:55Fui a visitarlo a la cárcel y ya.
13:00Teníamos un acuerdo en el que ninguno de nosotros se acercaría a Marcos por ningún motivo.
13:07¿Por qué lo hiciste?
13:09Quería darle las gracias por todo lo que ha hecho por nosotros.
13:13Ya, no es más.
13:16Nada más es que en este momento el señor Marcos me está chantajeando y me está pidiendo más dinero.
13:25¿Y por qué me lo dices a mí como si yo tuviera algo que ver ahí?
13:30Porque no quiero que lo vuelvas a ver. No vas a volverlo a ver.
13:42No me hables así de mí.
13:46Haces como tú haces lo que se te da la gana.
13:51Yo te hablo como a mí se me da la gana.
13:59Quedó muy claro.
14:03Y ahora comprenderás que lo hago.
14:16Ok, óyeme. No vas a hacer nada, baby girl.
14:21Ese hombre se toma un trago más y te llega en calidad de cadáver a la noche de boda.
14:24Disfuncional.
14:25Que haga lo que se le dé la gana.
14:27Tanta indiferencia. Hace unos meses eso no habría sido así.
14:30Ahí estarías dándole chancleta, te conozco.
14:32Bueno, tenemos toda una vida.
14:35Algo fuerte, ¿qué?
14:36Pero por supuesto, as always.
14:38Óyeme, para ser el día más feliz de tu vida no te veo como tan contagiada, tan plena.
14:45Que yo sepa tú tampoco estás muy feliz con tu matrimonio.
14:48¿Qué?
14:49¿Qué?
14:50¿Qué?
14:51¿Qué?
14:52¿Qué?
14:53¿Qué?
14:54¿Qué?
14:55¿Qué?
14:56¿Qué?
14:57¿Qué?
14:58¿Qué?
14:59¿Qué?
15:00¿Qué?
15:01¿Qué?
15:02¿Qué?
15:03¿Qué ves con tu matrimonio, cosi?
15:06¿Cómo te explico las circunstancias?
15:08Es como...
15:09Es como con cualquier vicio.
15:12Si no me dan la suficiente dosis
15:15entro en abstinencia.
15:17Te lo juro.
15:18Es que ese hombre te lo que...
15:19No sé por qué, pero me da eso.
15:21Eso es lo que me genera adicción.
15:23No jodas, tú y yo somos tan besti, marica,
15:25que tomamos las mismas decisiones equivocadas con eso matrimonio.
15:29¿Bestia o bestia?
15:30No las dos.
15:31No sea.
15:32¡Ay, ahí viene tu príncipe azul! ¡Qué cosa! ¡Qué elegancia!
15:37Mi amorcito.
15:41¡Hey, hey! ¡Tranquilo! Por favor, mi amor.
15:45Perdón, mi amorcito.
15:46Mi amor, me está dando duro en la cabeza.
15:48Manturo todo ahorita en la cama, mi amor.
15:50¿Lista para la mejor noche de tu vida?
15:53Ok.
15:54Perdón, perdón.
15:55No, no, tranquilo.
15:56Perdón.
16:00¿Te vas a dejar el avión?
16:03Es que no quiero irme de aquí.
16:07Yo tampoco quiero que te vayas.
16:11Pero no tenemos otra opción.
16:15Si te quedas, tendrías que afrontar las consecuencias de tus actos.
16:20¿Sabes qué? Yo lo aceptaría.
16:22Si tú estuvieras de mi lado.
16:24Te lo juro.
16:26Lo aceptaría.
16:28Lo mejor es que hagas lo que tienes que hacer y la verdad.
16:33Por favor, es lo correcto.
16:37Ya.
16:39¿Me esperarías?
16:41Yo no quiero que te vayas.
16:43No quiero que te vayas.
16:52Te amo mucho, Irene.
16:56Yo te amo a ti.
17:02Yo me tengo que ir.
17:05Vete.
17:06Vete tranquilo.
17:07Vete.
17:14Yo te amo con todo mi alma.
17:19Camarero siempre.
17:24Vete.
17:31Lo siento por todo.
17:35Lo siento.
17:44Cuidado.
17:47Mira.
17:51A ver si llega este momento.
17:57Cuidado, Enrique.
17:59Yo solo tomé un poquito, mi amor.
18:02Acabaste con el whisky, ese eres tú.
18:04Tampoco.
18:05Mira, mira, qué lindo.
18:07Qué lindo, mira.
18:09Espera.
18:11Mira, mira.
18:12Cuidado.
18:13Mi amorcito.
18:15Vamos, venga, porque...
18:16Cuidado.
18:17Venga, porque...
18:18Venga.
18:20La vamos a pasar espectacular.
18:28Te amo.
18:29Es espectacular porque es nuestra noche.
18:31Sí, sí, sí.
18:33Te amo.
18:38Te amo.
19:02Te amo.
19:32Hola.
19:33Hola.
19:34¿Cómo estás?
19:35¿Tú me podrías pasar el teléfono, por favor?
19:38Gracias.
19:39Muy amable.
19:40Como tú.
20:03Tú estuviste fuera de la iglesia, ¿verdad?
20:06¿Y tu luna de miel?
20:08¿No deberías estar disfrutándola?
20:10Javi, tengo un último deseo de matrimonio.
20:14Ya sabes que soy tu genio de la lámpara
20:17y que te puedo conceder todos tus deseos.
20:32Te amo.
20:33Te amo.
21:02Oye, ¿qué?
21:03Estás muy feliz porque vas a ser papá.
21:05No, la verdad, eso es lo que yo siempre he querido.
21:09Tener una familia bonita.
21:13Algo distinto a lo que me tengo de pelado.
21:16¿Tú crees que sí logras eso con esa gente?
21:19¿Cómo así?
21:20Pues, no sé.
21:21Por ahí dicen que el que anda entre la miel,
21:23algo se le pega.
21:24Sí.
21:25¿Y tú crees que sí?
21:26Sí.
21:27¿Y tú crees que sí?
21:28Sí.
21:29Por ahí dicen que el que anda entre la miel,
21:31algo se le pega.
21:32Sí.
21:33Tu hija no va a cambiar.
21:35¿Ah, no?
21:36Pues, sí, ha cambiado un montón.
21:39¿Y en qué, a ver?
21:40En algo raro.
21:41Está raro.
21:43Igual eso solamente lo vas a saber tú.
21:45Mira, tú eres una muy buena persona.
21:47Dilan, tienes un corazón muy lindo.
21:50No te vas a contagiar.
22:00Gracias.
22:23¿Por qué no me dijiste nada?
22:26Ven, ven, ven.
22:29Ven.
22:32Me hubieras dicho que ibas a venir.
22:34Te he mandado un chofer a que te recogiera.
22:36¿Pero tú por qué no te dejas sorprender una vez en la vida?
22:39¿Cuál es la sorpresa?
22:41¿Qué te dije yo?
22:42Que lo iba a buscar y que lo iba a encontrar.
22:44¿Lo encontraste?
22:45Lo encontré.
22:46No te creo.
22:47Sí.
22:48¿Lo encontraste?
22:49Sí.
22:50¿Dónde está?
22:51Acá en la ciudad.
22:52¿No lo encontraste?
22:53Sí.
22:54¿Y con quién está?
22:55¿Dónde lo deja?
22:56¿Vino con la mamá?
22:57Cate.
22:58¿La mamá?
22:59Eres tú.
23:01Ese hijo es tuyo.
23:03La señora con la que estabas y le dio duro el golpe,
23:05pero ese hijo es tuyo.
23:07No lo puedo creer.
23:08¿Ah?
23:09No lo puedo creer.
23:10Tú siempre me quedas bien.
23:11Nunca me fallas.
23:12Me ves impresionante.
23:13Sí, sí.
23:15Ya no tengo nada que hacer aquí.
23:16Yo jamás pensé que me enamoraría de ti.
23:17Y te amo.
23:18Eres una mujer increíble, Vicky.
23:19Y te amo con todo mi amor.
23:20Vicky.
23:21Vicky.
23:22Vicky.
23:23Vicky.
23:24Vicky.
23:25Vicky.
23:26Vicky.
23:27Vicky.
23:28Vicky.
23:29Vicky.
23:30Vicky.
23:31Vicky.
23:32Vicky.
23:33Vicky.
23:34Vicky.
23:35Vicky.
23:36Vicky.
23:37Vicky.
23:38Vicky.
23:39Vicky.
23:40Vicky.
23:41Vicky.
23:42Vicky.
23:43Vicky.
23:44Vicky.
23:54¿Victoria Iguaran?
23:56¿Quién me busca?
23:57Mariana Miranda.
23:59La hija de Antonio.
24:00Tu novio.
24:02Sí, sí, claro.
24:03Por favor, pasa.
24:05¿Siguen siendo novios, ¿no?
24:07Bueno, nada, estuve buscando a mi papá por todo lado,
24:20pero no lo encontré. Me tuve que ir a la estación
24:22de policía y allá me dieron esta dirección.
24:26Claro, tu papá no está porque está en Bogotá buscándote.
24:29Uy, qué show. ¿Te parece show, Mariana?
24:33Te desapareciste ocho días. Es lo más normal del mundo.
24:36¿Le pasó algo? Aquí estoy, enterita.
24:40Mis papás hacen drama por todo.
24:42Pero si no quieres que hagan drama, tienes que avisar.
24:44Bueno, nada, vine porque pensé que mi papá iba a estar acá,
24:47pero, pues, me va a tocar ir a buscar un hotel mucho barato
24:50o algo porque no tengo tanta plata, eso es lo malo.
24:52No, ¿por qué no te quedas aquí?
24:54No, no, me da pena, Victoria.
24:56Mariana, esta ciudad puede no ser nada amable
24:59con los del interior. Puede ser peligroso para ti.
25:03¿En serio, Victoria? Lo que pasa es que yo, la verdad,
25:05siento que llegué como en un mal momento, te veo tensa,
25:08la verdad. Ah, no, no, es que estoy pensando
25:11que hay que llamar a tu papá y decirle que estás bien, ¿ok?
25:14Bueno, gracias. Solo para que sepa que estás bien.
25:17Sí, sí, sí. ¿Me pisas el baño?
25:19Sí, es esa fuerza.
25:22No, no es esa, es la otra, la otra.
25:25Ok.
25:36No vas a creerme.
25:38¿Qué pasó? No me asustes.
25:40Adivina quién acabo de conocer, o más bien quién me buscó.
25:44¿Mariana? ¿Mariana está contigo?
25:47Sí, aquí me cayó, como dijo ella.
25:49Al parecer, te buscó en el apartamento,
25:51pero como no te encontró, se fue hasta la estación
25:53y ahí le dieron esta dirección. No lo puedo creer.
25:55Esa es Mariana, y está pintada.
25:57Opa, creo que más general.
25:59Ya no tiene que seguir poniendo carteles de me busca,
26:02a ver, aquí está por quien lloraba.
26:04Mariana, por favor, ¿tú qué crees que estás haciendo?
26:06De verdad, nos tienes a tu mamá y a mí pegados del techo,
26:09por favor. Bueno, a ver si algún día
26:11ustedes aprenden que yo ya me sé cuidar sola, ¿no?
26:13No, es que ese no es el punto, ¿ok?
26:15El mundo es un lugar peligroso y a ti parece
26:17que no te importa nada, Mariana, por favor.
26:19Bueno, ya, ya, sin regaños, ¿sí? Gracias, general.
26:21No quiero que me regañen menos aquí al frente
26:23de su novio ese.
26:25Mariana, Mariana.
26:27Tranquilo, tranquilo, yo tengo una hija adolescente,
26:29sé lo que es eso.
26:31Sara, no te preocupes, ¿sí?
26:33Ella va a estar acá, acá, está bien.
26:35Vicky, gracias, de corazón, gracias, de verdad.
26:37Mira, yo voy a intentar viajar esta misma noche,
26:39voy a tratar de conseguir tiquete, ¿ok? Gracias.
26:41Tranquilo, yo me encargo, yo la cuido.
26:44Si lo logras, esa niña es incontrolable, de verdad.
26:46Mira lo que acaba de hacer.
26:48Bueno.
26:52¿Qué pasa? ¿Por qué no suben ya?
26:54Calma, calma, cállate, calma, ya vienen subiendo de ahí.
26:58¿Me oyes?
27:00Ya llegaron.
27:02Ya llegaron.
27:04¿Abro o no?
27:06Por favor, abre.
27:08Por favor.
27:12Buenas.
27:14Mira, ella es Clemencia y él es Lucas.
27:19Buenas.
27:44Es tuyo, completamente tuyo.
27:48¡Guau!
27:59Guau.
28:02Llegaste rápido.
28:04Claro.
28:06No te iba a dar tiempo para que te arrepintieras.
28:09Yo soy una mujer de palabra.
28:14Me encanta en lo que te has convertido, Marisa.
28:19Bueno, pues no pensaba perderme mi luna de miel.
28:30Te traje un regalo para la ocasión.
28:38¿Puedo?
28:49Me encanta.
28:52Me encantas tú.
28:59Mel.
29:04¿Mel?
29:08¿Mel?
29:10¡Mel!
29:17Yo no debí haberme separado de ti.
29:21Yo no te debí haber dejado nunca.
29:24Creí que estaba confundida, tenía mucho miedo
29:28y tomé la decisión equivocada.
29:31Pero yo siempre te quise, siempre te quise.
29:35Siempre quise cuidarte y protegerte.
29:40Como te lo mereces, mi niño.
29:43Pero ahora estamos juntos.
29:46Ahora estamos juntos tú y yo.
29:50Y aquí voy a estar para siempre.
29:54Vas a estar con mamita siempre.
29:57Te lo juro por Dios.
30:00No nos vamos a separar nunca, nunca.
30:04Vamos a estar juntos.
30:07Te amo mucho, Mel.
30:11Te amo mucho.
30:38Inicio.
30:44¡Clemencia!
30:49Señora.
30:50¿Te puedes quedar con el bebé, por favor?
30:52Claro que sí.
30:53Está ahí dormido, tranquila.
30:55Estoy bien.
30:58¿Cómo te sientes?
31:00Bien.
31:01¿Cómo te sientes?
31:03Bien.
31:05¿Cómo te sientes?
31:07Muy bien.
31:08Un bebé hermoso.
31:09Sí, yo sé.
31:11Tú cuentas conmigo.
31:12Tu hijo cuenta conmigo para lo que sea,
31:14lo que tengamos que hacer.
31:15Sí, yo sé.
31:16Gracias.
31:17Tengo que resolver un tema.
31:18Fue jodido.
31:19¿Inicio?
31:21¿Sí?
31:22¿Qué vas a hacer con eso?
31:23¿Vas a terminar el matrimonio?
31:25Sí.
31:26Sí, tengo que hablar con él.
31:28Acá estoy.
31:29Sí, yo sé.
31:30Pendiente.
31:31Sí, sí, sí.
31:32Gracias.
31:34Quiero decirle lo máximo gracias por estar ahí.
32:34Javi, ¿dónde cojones estás, tío?
33:00Vente ya, o si no, perdemos el vuelo.
33:02Contesté ya una puta vez, joder, ¿qué cojones estás haciendo?
33:05Mm.
33:19Ay, me encuentro...
33:21Ay, nunca me he sentido tan bien.
33:25Con su mártir, por fin tu matrimonio.
33:27¿Qué?
33:32Esto nos sirve de consuelo.
33:34¿Sí?
33:35Sí, sí.
33:37Como polvo de despedida.
33:40¿Cómo así? ¿Qué?
33:44Me voy, bella.
33:45¿Ah, sí?
33:46Ya tengo posibilidad. ¿Me llevas?
33:49¿Para dónde?
33:52Para siempre.
33:57¿Cómo así, que para siempre?
34:01Tengo que zarpar de aquí.
34:04¿Me estás jodiendo? ¿Y yo qué?
34:07¿Y yo qué?
34:09Tengo la ligera impresión de que estás casada.
34:12No, recién casada.
34:14¿Y?
34:20Javi, mírame, mírame.
34:23Seamos amantes, ¿vale?
34:25Mírame, mírame.
34:27Seamos amantes.
34:29¿Mm?
34:32¿Sí?
34:37No, no.
34:38¡Javi!
34:48¡Pasaremos con la situación en contacto.
34:51Pasaremos el 13 de enero.
34:53Pasaremos con la situación en contacto.
34:56Pasaremos el 13 de enero.
35:06¡Nicio!
35:08Venicio... Escúchame, Katherine, por favor, no insista.
35:13Yo me voy de aquí ya. Ya está, me voy. Lo siento, no puedes hacer nada.
35:16Te pido que me escuches, por favor. Escúchame, tú a mí, y ya sé que no lo entiendes,
35:19pero algún día te vas a dar cuenta de lo que verdaderamente pasó entre nosotros
35:22y está muy lejos de lo que tú crees. Tú lo puedes ver.
35:24¿Sí? ¿Algún día? ¿Brian O'Connor?
35:28Ya me acordé de todo. Ya sé quién eres, ya sé por qué te querías acercar a mi familia.
35:34¿Y entonces qué cojones haces aquí?
35:36¿Te acuerdas que te odio a ti y a todo lo que tú perteneces?
35:39Ay, tú sabes que eso no es verdad.
35:40Sí es verdad y no puede ser justicia. Pues juro que la vida te va a pagar.
35:44Algún día lo que viví está bien y a mi hermano te lo puedo asegurar.
35:48Yo siento muchísimo lo que pasó, lo siento de corazón, pero fue un accidente.
35:53Si tú no sientes nada, eres igual que toda tu familia. No vengas de santa, por favor, Katherine.
35:57Brian, ¿tú no habías dicho que uno de tus grandes sueños era recuperar a tu familia?
36:04Yo tal vez no te puedo devolver a Sony, pero te puedo devolver una parte enorme de él.
36:12Algo que le pertenece.
36:27¡Camilo!
36:34¿Qué es lo que quieres?
36:36Chúbete.
36:38No creo que sea necesario, no tengo mucho tiempo.
36:42¡Chúbete!
36:50¿Qué quieres?
36:52¿De verdad, Camilo?
36:55¿De verdad me vas a saludar de esa manera tan grosera, después de todo lo que ha pasado entre nosotros, Camilo?
37:02¿No será tal vez porque la última vez que supe de ti fue cuando me mandaste un gorila español amenazarme?
37:08¿Sí te acuerdas?
37:10Sí.
37:12¿De verdad?
37:14Sí.
37:15La última vez que supe de ti fue cuando me mandaste un gorila español amenazarme.
37:20¿Sí te acuerdas?
37:22Camilo, ¿tú eres consciente del nivel de toxicidad en el que estabas?
37:29¿Para esto me buscaste, Raymundo? No seas ridículo.
37:32Espérate, espérate, espérate.
37:34Bueno, dime qué es lo que quieres y ya está, ¿no?
37:39Tengo un trabajo para ti.
37:46¿Dónde está? Que lo quiero ver.
37:50Hola, Clemencia. Buenas noches.
37:53Buenas noches.
37:55Hola.
38:05Te presento a Lucas, mi hijo y el hijo de Sol.
38:10Álzalo.
38:14Está hermoso.
38:16Es impresionante.
38:18¿Verdad que sí?
38:20Sí. Mira.
38:24Mira qué bonito.
38:27Es muy bonito.
38:29Ah, mira.
38:31Ah, mira.
38:33¿Qué tal?
38:35¿Qué tal?
38:37¿Qué tal?
38:38¿Qué tal?
38:43¿Y cómo lo encontraste? ¿Cómo lo trajiste al país?
38:46Ah, ese es mi secreto.
38:51¿Y cómo se caíste del hijo de Sony?
38:54Y no me estás mintiendo como siempre.
38:56Clemencia, ¿me das unos minutitos, por favor?
38:59Sí, mejor.
39:01Permiso.
39:03Vinicio, no te engañes.
39:05Mírala en sus ojitos.
39:07No veas a Sony ahí.
39:10No lo veas.
39:13Mira.
39:16Tú tienes toda la razón en desconfiar de mí.
39:19Yo tampoco confiaría en ti, si fuera al revés.
39:22Y al final, eso es lo que nos une.
39:25Nosotros somos mañosos, tenemos malicia,
39:28pero al final, a estas alturas, tenemos claro
39:31que no estamos aquí lidiando con malos seres humanos.
39:33Yo soy una buena persona y te juro por mi vida
39:37que ese bebé es mío.
39:40Ok, pues si este es el hijo de Sony, me lo quedo yo.
39:44Pero conmigo.
39:45No.
39:46Claro que sí, yo soy la mamá.
39:47Vinicio, es imposible que tú te quedes solo con él.
39:50Yo voy a hacer todo lo que esté a mi alcance
39:52para estar con ese bebé.
39:53Así que por ahí no es.
39:55No es.
39:58Está linda.
40:04Ese bebé que tienes en tus brazos
40:07es lo único que queda en este mundo de tu hermano.
40:11Lo único.
40:13Te vas a ir.
40:16Lo vas a abandonar.
40:28Con que así conquistaste a mi hermano.
40:31Con que así conquistaste a mi papá.
40:34¿Perdón?
40:37Por el estómago.
40:39Ah, no.
40:40No, yo soy una pésima cocinera.
40:43Es más que obvio.
40:47¿Entonces algo le echaste?
40:54Es un chiste.
41:01¿Sabes? Yo nunca había visto a mi papá tan tragado.
41:05Se la pasa hablando de tí.
41:07Maravillas.
41:09Vicky para acá, Vicky para allá, Vicky, Vicky.
41:11Yo sí quería ver
41:13que era tanta maravilla.
41:17Y ahora que me conoces, ¿qué piensas?
41:21No te conozco.
41:25Ojalá y de la talla.
41:26Mira.
41:29Desde que no lo engañes como lo hizo mi mamá, todo bien.
41:33Marina.
41:36A veces las personas cometemos errores.
41:40Y muchas veces somos la víctima de los errores de otros.
41:45De acuerdo, de acuerdo.
41:48Es un buen punto, ¿sabes?
41:51Es más, tú deberías ayudarme a hablar con mi papá.
41:53¿Cómo? ¿Yo?
41:54Sí, tú.
41:55Mira, Vicky, a mí no me gusta estudiar medicinas,
41:57que yo no sirvo para esto, sino...
42:00Como tú dices, todo el mundo puede comenzar desde cero, ¿cierto?
42:04Pero para mi mamá y para mi papá es como si no se acabó el mundo, ¿no?
42:08¿Por eso te fuiste de tu casa?
42:14En parte, sí.
42:18Yo necesito irme.
42:19Sí.
42:23Yo necesito encontrar mi lugar en el mundo.
42:27Pero eso no me hace una mala persona.
42:29¿O tú qué piensas?
42:31Pienso que se te está enfriando la comida.
42:33Y que yo no puedo opinar.
42:43Katrin, estás loca.
42:44No lo voy a aceptar.
42:45¿Cómo se lo vas a llevar al niño?
42:46No, para ti solo.
42:47Eso no es una posibilidad.
42:48Así que olvídate de eso.
42:49¿A ti no te queda claro que no quiero ningún contacto
42:50ni contigo ni con tu familia?
42:51Shh, baby.
42:52Papi, está durmiendo.
42:54Respira.
42:55Relájate.
42:56Métele conciencia y sentido común a esto.
42:59Es nuestra mejor opción.
43:01Lo podemos criar.
43:03Tú y yo.
43:04Tú y yo jamás vamos a ser una familia, Lucia.
43:05¿Crees que lo tenemos que ser una familia propiamente?
43:07Yo soy la mamá.
43:09Tú eres el tío.
43:10Simplemente le damos amor juntos como se lo merece.
43:14Y ya.
43:15¿Por qué haces esto?
43:16¿Qué estás planeando?
43:17Cuéntame, dime.
43:18¿Lo qué?
43:20Vinicio, tú eres consciente de la cantidad de problemas legales que tienes.
43:25Estás ganada de que te vuelvan a acusar de estafa,
43:29de falsificación de documentos, de quién sabe cuántas cosas más.
43:33Si tú acabas en la cárcel, jamás te vas a poder acercar al niño.
43:38En cambio, si tú aceptas mi propuesta,
43:40vamos a poder cumplir un sueño que los dos tenemos.
43:44Estar con el niño.
43:46Verlo crecer.
43:48Y todos tus rollos del pasado.
43:50Para hacer un secreto entre los dos.
43:52Nadie nunca lo tiene que saber.
43:59Tu madre.
44:17Mi amor.
44:20Ven.
44:47¿Cómo amanece la esposa más hermosa del mundo?
44:53Bien y tú?
44:58No tan bien como tu mamá.
45:02No me acuerdo de mucho.
45:06Tomaste un poquito.
45:08¿En serio?
45:17A mí, por cierto, ¿qué tal estuvo nuestra noche de bodas?
45:24Espectacular, mi amor.
45:31Para que veas lo que te espera toda la vida, mi amor.
45:46¿Hola?
45:53Hola.
45:58Ah, no, no hemos pedido ni siquiera.
46:01No, no, espera, espera, espera.
46:04¿Tú quién eres?
46:06Más bien, ¿tú quién eres?
46:08No, o sea, pero esta es mi casa.
46:11O no sé, era.
46:13Esta es la casa de mi mamá.
46:15¿Eres el hijo de Vicky?
46:18Ah, bueno.
46:20No, pero espera, espera, espera.
46:23Espera, es que no me has respondido bien.
46:26¿Tú quién eres?
46:28Ariana, la hija del novio de tu mamá.
46:31¿El novio de mi mamá?
46:33¿Cómo ha sido?
46:35Antonio Miranda.
46:37Ah.
46:39Ah, no.
46:41Bueno, no importa.
46:42Mucho gusto.
46:44Mucho gusto, Mariana.
46:46No, perdón, perdón.
46:48No, no, perdón, perdón.
46:50O sea, no vi nada.
46:52En serio, en serio.
46:54Disculpame, no vi nada.
46:56Ya, ya me lo puse.
46:58Perdón, perdón, yo me bajé por...
47:00Sí, fresco, no pasa nada.
47:02Fresco que igual si vamos a ser hermanos,
47:04pues tenemos que ir conociendo, ¿no?
47:07Sigue, quédate en tu casa.
47:13Ah, lo veo y no lo creo.
47:16¿Cómo estamos, amigo Cami?
47:18Papito.
47:19Todo bien, ¿y tú qué?
47:21Bello, mírame, me están cuidando.
47:23Eso veo, eso veo.
47:25Te queda bonito el amarillo y todo.
47:27¿Tú sabes que el amarillo se viste?
47:29En la cárcel lo desviste, ¿no?
47:31Esa es.
47:33Entonces, hermano.
47:35Papito Bello, estoy necesitando...
47:39utilizar tus servicios.
47:40Dime cómo es la cosa.
47:42Tú sabes que yo estoy siempre firme.
47:44Eso quería escuchar.
47:46Es un business un poquito delicado,
47:48pero tú sabes que entre más delicado
47:50mejor es la recompensa.
47:54Tírame la que yo voy pa' esa.
48:07¿Qué vio, Marco?
48:08¿Qué se dice, mi llave?
48:10¿Qué es lo que pasa, bacán?
48:12Yo a ti no te conozco.
48:14¿Qué chico?
48:16¿Cómo van a encontrarse en el barrio?
48:18¿Para tu brazo?