Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
00:14El balance de este mar, yo te enseño a nadar, el tiempo aquí siente, siente mi calor
00:30Un beso dulce, pelos de sol, un mazo de cacao, votada en un mar
01:00Un beso dulce, pelos de cacao, un mazo de cacao, votada en un mar
01:30Un beso dulce, pelos de cacao, un mazo de cacao, votada en un mar
02:00Un beso dulce, pelos de cacao, un mazo de cacao, votada en un mar
02:10Un beso dulce, pelos de cacao, un mazo de cacao, votada en un mar
02:20Un beso dulce, pelos de cacao, un mazo de cacao, votada en un mar
02:30Un beso dulce, pelos de cacao, un mazo de cacao, votada en un mar
02:40Un beso dulce, pelos de cacao, un mazo de cacao, votada en un mar
02:48Un beso dulce, pelos de cacao, un mazo de cacao, votada en un mar
03:19¿De verdad vamos a hacer esto?
03:22¿Qué hacemos si no? ¿Irnos y dejar a los chavales aquí solos?
03:29Tienes razón
03:32¿Qué?
03:35¿Entonces?
03:37Vale, esto es lo que haremos
03:39Hablaré con los trabajadores y vigilaremos las entradas principales
03:43Yo voy a llamar a mi hermano
03:45Le diré al servicio que se vaya
03:46Tiene sentido
03:47Sí
03:49Es mejor que Soraya y Baoba no estén aquí
03:52Y tener mucho cuidado, por favor
04:00¿Qué?
04:02¿Qué?
04:04¿Qué?
04:08¿La señora Saleche no es la cuatro ruedas?
04:11La que va por la pensión chiriando y tiene memoria de pez
04:16No tiene memoria de pez, tiene Alzheimer
04:20Peor me lo pones, ¿no?
04:22¿Te estás basando en lo que dice una mujer que tiene el cerebro hecho papilla?
04:28Oye amiga, te digo una cosa
04:30Todo el mundo sabe que los enfermos de Alzheimer olvidan los recuerdos recientes
04:35Pero los viejos los tienen así, bien fresquitos como si fuera ayer
04:40Y ha dicho que tuviste una hija, que te fuiste y la abandonaste
04:45Solo ha venido para ver si es verdad
04:47Bueno, pues dime, ¿qué quieres sacar con esto?
04:51No te entiendo
04:52¿Ah no?
04:54Tú dices que eres mi amiga, amiga de mi corazón
04:58Y apareces con esas fotos, ¿qué quieres, eh?
05:01Quieres dinero, ¿no?
05:03Eso es, quieres dinero
05:05No es suficiente haberte prometido las tetas nuevas y el culo nuevo con el mejor cirugano plástico
05:10No quiero dinero
05:11¿No quieres dinero?
05:12No
05:13Entonces, ¿qué quieres?
05:14Si no es codicia, si no es por dinero, ¿por qué estás aquí?
05:19Porque también soy amiga de Susana
05:21Y sé las dificultades que tiene para salir adelante
05:25Ha trabajado mucho, ha estudiado, se ha hecho enfermera
05:31Pero su vida parece que no avanza
05:34No sé, a lo mejor tiene que esforzarse más, ¿no?
05:37Mírame a mí
05:38Mira, mi situación estaba en la pensión, en la miseria, ¿no?
05:42¿Y ahora, ah?
05:44¿Dónde estoy?
05:45Dime
05:46Pero tuve que esforzarme, me lo trabajé mucho para llegar aquí
05:50No lo compares, amiga
05:52Y sinceramente, si de verdad es tu hija, ¿no te da pena?
05:57¿No tienes curiosidad por saber cómo está tu hija?
06:01Pero ya te he dicho que no es mi hija
06:04Pues sois igualitas, clavadas la una a la otra
06:12Amiga, ¿quién soy yo para juzgar con la de tonterías que he hecho en la vida para sobrevivir?
06:20Me alegro de que hayas conseguido salir del agujero en el que estabas
06:26Me alegro mucho de que le hayas dado la vuelta a tu vida
06:30Pero no todos tienen esa capacidad
06:35A lo mejor a Susana le habría sido más fácil seguir con su vida
06:40Y abandonar a la señora Saleche
06:43¿Pero sabes por qué no lo hizo?
06:45Porque Susana piensa que la señora Saleche es su madre y a la familia Sissi no se la abandona
06:53Eso es precioso, sí
06:56Demuestra un carácter muy noble que no todos pueden tener
07:02Escúchame
07:03Eras muy joven, casi una niña cuando tuviste a esa hija
07:08Entonces las cosas no eran tan seguras
07:13Ni tan fáciles
07:15¿Verdad?
07:17Solo lo digo porque entiendo por qué abandonaste a esa niña
07:21Lo entiendo amiga y la dejaste en manos de una persona maravillosa
07:26La señora Saleche cuidó muy bien de Susana
07:29Le dio cariño, comida, de todo
07:33Yo te he dicho que no es mi hija, contéstame de una vez
07:37¿A qué has venido y qué quieres de mí?
07:42Han vuelto a despedir a Susana
07:45Y no por falta de profesionalidad, no
07:48Sino porque ese sector es muy complejo, muy precario
07:51¿Tú sabías que Susana seguía como autónoma hasta hoy?
07:55Y no me parece justo ver a mi amiga en una situación así cuando tiene una madre como tú
08:02Una mujer rica, de clase alta, divina
08:07Es una pena
08:08Ella no es mi hija
08:11Simony, hay muchas formas de aclarar esto
08:20No quieres tener problemas conmigo
08:25No quieres
08:26Porque si me das problemas
08:29Acabarás en un lugar muy bajo
08:32Bajo, frío y oscuro
08:34Mucho más bajo
08:36Mucho más bajo
08:38Que donde estás ahora
08:47Me has conmovido con esa historia
08:50Así soy yo
08:51Aunque no sea su madre, no tengo nada que ver con ella, pero
08:56Le haré una oferta generosa
08:58Y también porque aún le debo lo que hizo por mí en el hospital
09:03Voy a buscar el dinero, pero que quede claro
09:09No vuelvas a decir que soy su madre
09:13¿Entendido?
09:15Ahora vuelvo
09:20Al final, a la larga, todos quieren dinero
09:25Podéis negarlo, pero
09:27Sí, al final, el dinero es lo único que importa
09:37Kenny, hay que hablar con Chiradentes y averiguar a cuántos ha reunido
09:41Vale, vale, enseguida
09:43Y deberíamos trazar un mapa de la propiedad y ver dónde estaríamos más expuestos
09:47Y los papeles y PC
09:48PC estará volviendo ya, seguro
09:50Perfecto, es importante que tracemos bien el plan
09:52Ya estoy bien
09:53Ya, ya, ya
09:54Lo siento mucho, perdón, los bolis estaban escondidos
09:56Tranquila, gracias
09:57¿Estás bien? ¿Has estado llorando?
10:00No, estoy bien
10:01¿Has llorado?
10:02No, solo es alergia, que es la época
10:05Vale
10:13Hagámoslo así, ¿vale?
10:16Parece que has nacido para esto
10:18Preferiría no hacerlo
10:20Tíos, he hablado con Chira
10:22Tiene 30 hombres salvados
10:24¿Estamos salvados?
10:25Bueno, no está mal, 30 está bien
10:27Está genial, gracias
10:29Entonces, esto es la costa, ¿no?
10:31Sí
10:32La playa, la hacienda
10:33Evacuación, urgente
10:35Sí, ve a por tus cosas, solo lo imprescindible
10:38Tenéis que iros de aquí ya
10:42¿Qué?
10:43¿Qué?
10:44¿Qué?
10:45¿Qué?
10:46¿Qué?
10:47¿Qué?
10:48¿Qué?
10:50Ay, Baoba, no me hagas esto
10:52No me quedaría tranquila si te quedases
11:00Sí, Baoba, tienes nombre de árbol
11:02Pero no eres un árbol
11:03No vas a quedarte plantada en la hacienda
11:05Solo porque no quieras irte
11:07Y menos cuando estamos en peligro
11:09Me dijeron que este país era peligroso
11:11¿Por qué he venido? ¿Por qué?
11:13Ya lo entiendes, ¿no?
11:14Pues ve recogiendo tus cosas
11:16Que viene un coche para llevarnos al hotel
11:18Venga, date prisa
11:19Pero no te creas
11:20Que me olvido de que tú intentaste achicharrarme viva
11:24Venga, va, vamos
11:27Baoba
11:31Vale
11:32Si no quieres irte, pues no te vayas
11:34Ya eres mayorcita, como para que yo te obligue
11:48¿Qué pasa?
11:49¿Qué pasa?
11:50¿Qué pasa?
11:51¿Qué pasa?
11:52¿Qué pasa?
11:53¿Qué pasa?
11:54¿Qué pasa?
11:55¿Qué pasa?
11:56¿Qué pasa?
11:57¿Qué pasa?
11:58¿Qué pasa?
11:59¿Qué pasa?
12:00¿Qué pasa?
12:01¿Qué pasa?
12:02¿Qué pasa?
12:03¿Qué pasa?
12:04¿Qué pasa?
12:05¿Qué pasa?
12:06¿Qué pasa?
12:07¿Qué pasa?
12:08¿Qué pasa?
12:09¿Qué pasa?
12:10¿Qué pasa?
12:11¿Qué pasa?
12:12¿Qué pasa?
12:13¿Qué pasa?
12:14¿Qué pasa?
12:15¿Qué pasa?
12:16¿Qué pasa?
12:18.
12:28Aquí tienes
12:31Si quieres puedes quedarte con una pequeña comisión por tu silencio
12:36Pero que sea la última vez que saques este asunto
12:38¿Qué dices, amiga?
12:39¿Qué pasa?
12:40¿Crees que me llevaría un céntimo de aquí?
12:42Tú haz lo que quieras
12:43Es para Susana
12:44Pues vale
12:45what a town
12:46Pero dame las...
12:48Un trato es un trato.
12:51Las fotos.
12:54Amiga.
12:56Sé que no he venido en un buen día.
12:58Y también sé que tu vida es ajetreada.
13:01Una locura.
13:03Pero por favor, piensa en esto con cariño.
13:07Susana es muy buena persona.
13:09Muy dulce.
13:12Y muy guapa.
13:13Tiene tu cara.
13:16Que ya te he dicho que no es mi hija.
13:22Todos cometemos errores.
13:25Pero siempre hay tiempo para enmendarlos.
13:28¿Verdad?
13:31Y te prometo.
13:34Que no se lo diré a nadie.
13:36Secreto de amigas.
13:38¿Vale?
13:39Quédate tranquila.
13:43¿Vale?
14:01Eres una caja de sorpresas.
14:03Rui...
14:05No empieces tú, porque...
14:07No puedo, ¿vale?
14:09Lo he oído todo.
14:13¿Es verdad?
14:17¡Guau!
14:20¡Qué guapa!
14:23Ahora entiendo por qué yo te he pedido esto.
14:27¿Por qué?
14:29¿Por qué?
14:31Ahora entiendo por qué tuviste éxito desde joven.
14:35También entiendes mis cuanetas en los pies.
14:41Y de ahí tu fetiche por mis pies de Adonis.
14:45Como ves, siempre hay una explicación para todo.
14:50Pero me he dado cuenta de que tu historia no acaba aquí.
14:56Porque si viniste como una inmigrante pobre de Francia...
15:01...el hecho de que tu familia viene de Brasil...
15:04...no es como lo cuentas.
15:10Vale, ya está.
15:11Estamos de acuerdo en que estos son los puntos más débiles, ¿no?
15:15Seguro que vienen directamente a la casa principal a por cacao.
15:18Así que yo me quedo aquí, en primera línea.
15:21Vale.
15:22¿De acuerdo?
15:23Yo puedo quedarme con alguien en la fábrica.
15:24Perfecto.
15:25Y yo en la plantación.
15:26Vale.
15:27Donde está el nuevo cacao.
15:28Que eso es lo más importante.
15:29Vale, perfecto.
15:30Ahora toca organizar equipos.
15:32Creo que lo más importante es dividirnos.
15:34¿Qué estás haciendo?
15:35No voy a publicar nada.
15:36Chicos, he hablado con Valdemar.
15:38Tiene un plan B.
15:39Pero cree que es una temeridad que os quedéis aquí.
15:42Vale.
15:43¿Y lo demás?
15:44Eso.
15:45¿Qué puede hacer?
15:57Hola.
15:59Salomao, ¿qué haces aquí?
16:03¿Está Jaime?
16:05No, no está.
16:06Ha ido a su casa.
16:07¿Por qué?
16:14¿Crees que...
16:17es posible que le haya contado a Lala lo de anoche?
16:21No, la verdad es que no.
16:22Ni siquiera se hablan.
16:24¿Por qué?
16:26Lala ha venido diciendo cosas raras, como si supiese algo.
16:30¿Y no habrás sido tú cuando estabas enredado en las sábanas de tu querida Lala?
16:35Haz memoria.
16:36Julia, venga ya.
16:37Te juro que yo no se lo he contado.
16:40Y seguramente no te interese.
16:43Pero mi...
16:45En fin, mi...
16:47historia con Lala ha visto días mejores.
16:50Tienes toda la razón.
16:51No me interesa nada.
16:52Así que ahórrate esa información.
16:54¿Más?
16:59Te he dicho ya que cada vez estás más guapa.
17:03Salomao, no me vengas otra vez con las mismas historias.
17:06Por Dios, venga.
17:07Pero lo de anoche estuvo bien.
17:09Como antes.
17:11Como si fuéramos novios.
17:13¿Como si fuésemos novios?
17:16Salomao, ¿no te acuerdas?
17:18Anoche éramos solo tres
17:20Tres.
17:21Desesperados, intentando ayudar a la hija de un amigo.
17:24Nada más.
17:26No me creo que ya no sientas nada por mí.
17:28No, Salomao.
17:29No me cojas así, por favor.
17:30¿Por qué?
17:31¿Por qué no?
17:32¿Por qué no puedo?
17:33¿Por qué no? ¿Por qué?
17:34¿Por qué?
17:35Temes no poder resistirte.
17:36No, no, no.
17:37No es eso.
17:39El problema no eres tú.
17:40El problema...
17:42soy yo.
17:43Bueno, yo no.
17:44Son mis hormonas.
17:45No puedo controlarlas.
17:46Y está siendo difícil.
17:47Perdona, no sé.
17:50Pues que hablen ellas por ti.
17:51Que no.
17:52Salomao, escucha, mira.
17:54Ay, Dios mío.
17:55Esto no tiene ningún sentido.
17:57No tiene ningún sentido.
17:58No lo que sea.
17:59¿No sientes lo mismo que yo?
18:01No.
18:02No, no.
18:04No me sentía.
18:05No recordaba.
18:06No recordaba nada ya.
18:09Para.
18:10Para.
18:11No, no, no quiero.
18:12Espera, espera, espera.
18:13No quiero, Salomao.
18:14Deja que te acorde el resto.
18:15No quiero.
18:16No, no, no.
18:18Se pensarán que estoy ciega, que soy tonta.
18:20Pero de eso nada.
18:21Jaime ya casi ha caído.
18:23Ahora me falta Salomao.
18:24Ese mentiroso compulsivo.
18:27Anda, mira quién ha venido.
18:29¿Por qué has vuelto?
18:32Quizás porque, al contrario de lo que le has contado a tu hijo,
18:35no tengo nada que temer.
18:38Tú también eres un poco traidor.
18:40Vas corriendo a los brazos de papá, ¿no?
18:42No, todo el mundo tiene derecho a defenderse, ¿no?
18:45Háblame de los mensajes que dice que se mandó conmigo.
18:48Ya los verás en el juzgado.
18:50Si me los enseñó a mí, supongo que también al juez.
18:53No seas manipuladora.
18:55Lo dices para poner a Martín en mi contra.
18:57¿Y por qué iba a hacer eso?
19:00Solo tengo una cosa que decirte.
19:02Aún puedes acabar con esto.
19:04Si quieres guerra, pues tendrás guerra.
19:06¿Desde cuándo eres un guerrero?
19:08No tengo miedo de ti.
19:11¿Entendido?
19:16Martín, Martín.
19:17Vete con tu padre y te quedas sin paga.
19:22Mamá, ya no me das paga.
19:23Yo trabajo, ¿te acuerdas?
19:30No vayas por ahí, Rui.
19:33Si sigues haciendo preguntas, tendremos que separarnos.
19:39No digas andeces.
19:40No me importa tu pasado de inmigrante.
19:43¿Por qué la vida tiene que ser así?
19:46Resolvemos un problema y aparece otro.
19:50Así es la vida adulta, mi amor.
19:54¿De verdad se parece tanto a ti?
19:56Somos igualitas.
19:58Y tiene un cuerpazo latío.
20:00¿Sí?
20:02Como su madre.
20:06¿Sospechabas que podría ser ella?
20:09¿Cómo iba a saberlo?
20:13Primero, porque...
20:15Nunca había pensado en ello.
20:17Forma parte de otro plano de mi existencia.
20:20Como si hubiese muerto y luego reencarnado.
20:23Y segundo,
20:24¿qué probabilidad había de que yo encontrase ese tuborio?
20:27Sí.
20:29La vida da muchas sorpresas, ¿no?
20:30No, da muchas pesadillas.
20:33Si Charles se enterase...
20:38O incluso Justino sabría que ha sido toda una farsa.
20:43¿Quieres hablar del asunto?
20:46Tal vez te ayude a pensar mejor.
20:47No, no, no.
20:50Solo quiero un par de aspirinas.
20:55Todo para mi princesa.
20:56Dos aspirinas y un masaje de cuerpo entero.
21:06Te quiero tanto.
21:09Solo espero que Mayores no se vaya la lengua.
21:14Ella es lista.
21:15No va a hablar, no va a querer estar mal conmigo.
21:23Ahí, ahí, ahí.
21:25Aquí.
21:26¿Aquí?
21:30Gracias, me salváis el pellejo.
21:32No os imagináis cuánto.
21:34¿Quién está por ahí?
21:35Un abrazo para él también.
21:36Gracias, hasta luego.
21:38Avisadme cuando lleguéis.
21:39Sí, un abrazo.
21:43¿Qué dicen?
21:44Que está todo listo.
21:46He movilizado el equipo y van a llegar mañana.
21:48¿Que llegan mañana?
21:51¿No hay forma de que lleguen antes?
21:53Acabo de hablar con ellos.
21:55Algunos del escuadrón no están en Sao Paulo.
21:58Primero tienen que llegar allí, juntar el material y prepararlo todo.
22:01Mañana, mañana, mañana.
22:04Sería mejor sacarlos a todos de la hacienda.
22:08Lo sé y estoy de acuerdo.
22:10Pero si esos chavales son unos cabezotas, ¿qué hago?
22:14Tiago siempre quiere jugar a ser un héroe y causar problemas.
22:21Ya sé lo que quiere.
22:22Quiere que Kakao sepa todo lo que ha hecho por ella y que caiga rendida.
22:28Pero si la cosa es quedar como un héroe, tú también tienes puntos.
22:31Para proteger a Kakao, tú también te metiste en la boca del lobo.
22:36No es lo mismo.
22:38Lo que contará será que Tiago se ha quedado para salvar el lugar que ella más ama.
22:45¿Puedo hacerte una pregunta?
22:48Sí.
22:52¿Qué es lo que ha pasado?
22:55Sí.
22:59¿Por qué tienes esa fijación con Kakao?
23:04¿Por qué lo preguntas?
23:06Por simple curiosidad.
23:08Es que has hecho tantas cosas.
23:10Incluso todo eso de mentir con lo de que eres el padre de su hijo.
23:14Yo soy el padre de Marquiño.
23:16Fui yo quien estuvo con ella prácticamente todo el embarazo.
23:20Es mi hijo.
23:22El padre es quien lo cuida.
23:23El padre es quien lo cría.
23:26Hay discrepancias.
23:28Y además sigue sin responder.
23:33¿No es evidente la respuesta?
23:37¿Tú nunca te has enamorado?
23:40¿Nunca has hecho ninguna locura por una mujer?
23:45Sí que he hecho locuras y también sacrificios.
23:48Pero solo por sexo.
23:52Siento que nunca te hayas enamorado.
23:54Puede que algún día te pase.
23:57Y volveremos a hablarlo.
24:00Bueno, voy a darme una ducha.
24:02Sí.
24:04Tengo que fingir que estoy en la cama para que Kakao se crea esta historia.
24:09Mejor no con estas pintas.
24:22Ya está.
24:25Venga, Baoba.
24:29Pero, Baoba.
24:31¿Baoba?
24:32¿Qué pasa?
24:33¿Qué está haciendo?
24:34No sé.
24:35Está mirando un vaso y llorando.
24:37No creo que esto sea cebolla.
24:39Porque el agua suele neutralizar el ácido.
24:41Es que no entiendo qué le pasa.
24:43Esos son...
24:46Esos son conchas.
24:48Son sus conchas.
24:49¡Qué miedo!
24:51Baoba.
24:53¿Qué pasa?
24:55Baoba, ¿qué has visto ahí?
25:02¡Se ha desmayado! ¡Se ha desmayado, madre mía!
25:04Baoba, ¿me oyes?
25:05Baoba.
25:07Cógela.
25:08Cógela, que voy.
25:09Te llamaré cuando lo suelto.
25:10Te lo prometo que no lo suelto.
25:12Baoba, voy a llevarte al salón.
25:14Nosotras podemos hacerlo.
25:16Venga.
25:17Colabora conmigo.
25:18Colabora conmigo.
25:19No vas a irte a ninguna parte.
25:21Yo cuido de ti.
25:22Yo cuido de ti, Baoba.
25:23¡Ay, Dios mío!
25:24¡Ay, Dios mío!
25:25¡Ay, Dios mío!
25:26¡Ay!
25:27¡Ay!
25:34Gracias por venir, doctor.
25:36Le acompaño.
25:37Muchas gracias.
25:38A usted.
25:40Gracias.
25:41Gracias.
25:45¿Cómo puede decir que está bien
25:47si sigue igual de inconsciente?
25:49Dice que está durmiendo
25:51profundamente,
25:53pero que sus constantes vitales están bien.
25:55¿Durmiendo?
25:56Más bien parece que está entrante.
26:02¿Cómo está, Baoba?
26:03¿Qué ha dicho el médico?
26:04Pues lo mismo que tú.
26:06Que todo parece normal.
26:07Oh, tendría que haberse ido al hotel.
26:11Qué curioso.
26:13Hace muchos años le pasó algo parecido.
26:16¿Ah, sí?
26:19No me acuerdo de eso.
26:21Ah, sí, sí, sí, sí.
26:22Me acuerdo.
26:23¿Te acuerdas?
26:24Claro.
26:25Me acuerdo muy bien de cuando fue antes
26:27de lo que me pasó.
26:31Pensáis que es una mensajera de descrédito.
26:35No digas esas cosas, Soraya.
26:37Porque ella es muy mística.
26:42¿Habrá visto algo malo?
26:45¿Cómo?
26:47Cuando volví,
26:48no paraba de mirar
26:50un vaso de agua lleno de conchas.
26:53Y justo después se desmayó.
26:55Fue exactamente así.
26:56Exactamente igual que la otra.
26:58¡Ay, parate de decir esas cosas!
27:00No me hables de eso.
27:01Que me da una impresión
27:02que se me ha ido a toda la piel.
27:03Venga ya, Soraya.
27:04Tengo que echarme sal.
27:05A ver si consigo protegerme de alguna forma.
27:08¡Ay, madre!
27:09¿Por qué no se habrá ido al hotel?
27:10¡Así me protejo de todo!
27:11Perdonadme.
27:12Tengo que echarme sal.
27:13Tengo que echarme sal.
27:14¿Dónde habré puesto la sal?
27:17Filo.
27:19¿Qué piensas?
27:25Sabemos que algo malo va a pasar.
27:28¿Estás loca o qué?
27:29¿Por qué ahora tengo que irme así, de repente?
27:32Porque quiero.
27:33Porque esto nunca debería haber pasado.
27:36Y quiero que te vayas ya.
27:37Por eso.
27:38¿Quieres que me vaya ya?
27:39Sí.
27:40Después de haberte llevado al cielo
27:41no sé cuántas veces.
27:42Ay, quieto, Salomao.
27:43No me lo recuerdes, por Dios.
27:45Eso ha pasado.
27:46¿Qué ha pasado?
27:47¿Qué ha pasado?
27:48¿Qué ha pasado?
27:49¿Qué ha pasado?
27:50¿Qué ha pasado?
27:51¿Qué ha pasado?
27:52¿Qué ha pasado?
27:53¿Qué ha pasado?
27:54¿Qué ha pasado?
27:55¿Qué ha pasado?
27:56Por Dios.
27:57Eso ha pasado porque esa Julia de ahí no era yo.
28:00¿Entiendes?
28:01Era otra.
28:02¿No eras tú?
28:03No.
28:04Pues, ¿parecías tú?
28:05No, no lo era.
28:06Te lo he dicho.
28:07Eran mis hormonas.
28:08Te he avisado.
28:09Me encantan esas hormonas.
28:10Salomao, vete ya, por favor.
28:11Hazme el favor.
28:12Estoy hablando en serio.
28:14Lo que ha pasado ahí ha estado bien.
28:16Muy bien.
28:17Ha estado, bueno...
28:19Muy bien.
28:20Distinto.
28:21Y...
28:22Y yo nunca...
28:23Ya no recordabas de que estaba tan bien, ¿eh?
28:25No, Salomao.
28:26Para.
28:27Ay, por Dios, para.
28:28¿Por qué?
28:29Porque...
28:30Porque...
28:32Mira, lo que ha pasado no te hace un dios del sexo.
28:38Irresistible.
28:39Ni un gurú.
28:40No hace que seas algo maravilloso.
28:43No.
28:44Porque cualquier hombre que hubiese cumplido los requisitos mínimos
28:47habría obtenido exactamente lo mismo de mí.
28:49Permíteme que lo dude.
28:51No, pero es verdad.
28:52Es verdad.
28:53Mira, yo...
28:54Hoy lo dije, esto no va a repetirse.
28:57¿Estamos?
28:58Quiero que te vayas.
28:59Esto es más complicado de lo que parece.
29:01Y ahora no tengo tiempo para esto.
29:03Vete.
29:04Desaparece de mi vista.
29:05Vete, vete, venga.
29:06Vete.
29:11Dices que no quieres que se repita, pero...
29:15Ya te convenceré.
29:21Gracias.
29:24Vete, vete.
29:39Ay, ¿qué he hecho ahora?
29:41Qué estúpida, qué estúpida.
29:54Ay, qué horror.
30:11Amiga, la he cagado, pero bien.
30:14¡Socorro!
30:18La llave.
30:19Has llegado más temprano hoy.
30:21Ya te sabes el camino, ¿no?
30:22Sí, claro.
30:23Estás en casa.
30:24Gracias.
30:25Adelante.
30:26Gracias.
30:27Hasta luego, chao.
30:28Mayuri, siento el retraso.
30:29Ay, hija.
30:30¿Ha ido bien?
30:31Cuéntame.
30:32Pues no, no ha ido bien.
30:34Y mañana tengo que seguir buscando.
30:36Pero muchas gracias por darle la cena a mi madre, en serio.
30:39El autobús iba con retraso, qué estrés.
30:42No te preocupes, no es nada.
30:44Oye, tengo una cosita para ti.
30:47¿Qué tal si nos tomamos un vinito?
30:51Me encantaría, pero estoy muerta.
30:53Necesito dormir, descansar.
30:55Ya mañana, será otro día.
30:57Solo una copita, te vendrá bien.
30:59Dormirás que da gusto, ya verás.
31:01Además, ya te he dicho que tengo una sorpresa para ti.
31:05¿Una sorpresa?
31:07Sí, ya verás.
31:09Voy a buscar un vinito, ¿vale?
31:21Por lo menos tenemos algo en común.
31:23El amor de papá.
31:25Sí.
31:27Es como una madre para mí.
31:29También lo fue para mí cuando lo necesité.
31:42Regina.
31:45Regina.
31:52Lo que te hice es imperdonable.
31:55No quiero hablar de eso.
31:57No, pero yo sí lo necesito.
32:00Por favor.
32:03No te estoy pidiendo que me perdones.
32:07Pero quiero tener la oportunidad de disculparme con sinceridad.
32:12Filo.
32:14¿Te sabes la historia del escorpión
32:16que necesita al sapo para atravesar el río
32:20y que aunque sabe que los dos morirán, le pica igualmente?
32:25Pues es lo mismo que me estás haciendo a mí al pedirme disculpas.
32:30Pero es superior a ti.
32:32Es tu naturaleza.
32:37Tienes toda la razón.
32:39Tal vez esa sea mi naturaleza.
32:41Solo hay que ver lo que le hice a Soraya.
32:46Me he pasado años pensando que yo era buena
32:51y que solo hice lo que hice por las circunstancias de la vida
32:55cuando en realidad...
32:57No te culpes.
32:58No, no.
32:59Era importante para mí.
33:02Sí.
33:03Me hizo abrir los ojos.
33:05No voy a cansarme de pedir perdón.
33:09Y tal vez ahora que...
33:12Tal vez ahora que he dejado de inventar excusas,
33:17quizás ahora consiga tener una oportunidad
33:21de demostrarle que soy mejor, que he cambiado.
33:25Yo estoy lejos de ser perfecta.
33:27No.
33:29Tú tenías motivos para hacer lo que hiciste.
33:32Bueno, claro que sí.
33:37Regina.
33:40No espero que seamos mejores amigas algún día.
33:45No me atrevería a pedir eso.
33:48Pero por Kakao.
33:50Por nuestro nieto.
33:53Si llegamos a...
33:55llevarnos civilizadamente, yo sería feliz.
33:59Pero yo...
34:01solo necesito una oportunidad para demostrar que he cambiado.
34:09Tengo una noticia para ti.
34:12Que vale para mí también.
34:15Las personas no cambian.
34:21Te demostraré que estás equivocada.
34:25Te demostraré que estás equivocada.
34:30Lo verás.
34:40Mañana o a lo mejor hoy de madrugada recibiremos refuerzos.
34:44Pero mientras tendremos que apañarnos las solos.
34:47Y bueno, ya sabéis cuáles serán vuestros puestos.
34:51Lo que hay que hacer ahora es encontrar la forma de defendernos con lo que sea.
34:55Herramientas o lo que sea.
34:56Algo que sirva de arma.
34:57O con un móvil, como en mi caso.
34:59Voy a la plantación a ver si hay algún movimiento.
35:02Exacto, sí.
35:03Estamos en contacto.
35:04Si alguien ve algo sospechoso o alguien raro...
35:07que avise a los demás, ¿vale?
35:09Entendido.
35:10Pues adelante.
35:11Gracias.
35:12Y pasad el mensaje.
35:13Gracias.
35:14Bueno, yo también me voy ya.
35:19Oye, Pissy.
35:21¿Estás segura de que estarás bien allí tú sola?
35:23Claro.
35:24Vente más tarde para ver si no me he dormido.
35:27Trato hecho.
35:28Está todo listo, ¿ves?
35:30Ay, chicos, ¿qué pasa?
35:33Te quiero mucho, hermanito.
35:35De verdad.
35:37Y a ti también.
35:39Flipa, ¿qué está pasando aquí?
35:42Quería deciroslo porque no sabemos qué va a pasar en las próximas horas.
35:45No, Pissy, tranquila.
35:47Que todo irá bien.
35:48Sí.
35:49También te quiero mucho y eres la mejor hermana que podría haber tenido en la vida.
36:02A la fábrica.
36:03¡Anita!
36:06Chao.
36:08Chao.
36:12Bueno, me voy a la entrada más vulnerable de la hacienda con algunos hombres.
36:16No te preocupes.
36:17Nosotros nos quedamos aquí.
36:18Kenny y yo nos ocupamos.
36:19Sí, sí.
36:21Adiós.
36:22Oye, Ken, si necesitas algo, ya sabes, contacta con nosotros, ¿vale?
36:25Yo también estoy lista para lo que haga falta.
36:28Filo, ¿de dónde has sacado esa escopeta?
36:31La tengo desde hace mucho tiempo.
36:33Desde que las niñas eran pequeñas, por si acaso.
36:35Bueno, tener un arma siempre es bueno.
36:38Nunca se sabe.
36:39Bueno, pues...
36:41Échales un ojo a las casas, que hay mucha gente.
36:44Sí, quédese aquí.
36:45Nos vendrá bien.
36:48Adiós.
36:49Chao.
36:56Vamos a ello.
37:02No entiendo qué estamos haciendo aquí.
37:05Tendríamos que haber ido directos al hospital.
37:07No, no, cielo.
37:08Hemos venido al lugar adecuado.
37:10¿Cómo que el adecuado?
37:11Hemos venido porque Marco está en peligro.
37:14Igual que su padre también lo estuvo.
37:16¿Y dónde lo estaban tratando?
37:20Puede cuidarse.
37:21Claro.
37:24Es rápida la chavala.
37:25Sí, ha salido a mí.
37:27Falta saber si es tan lista como para tragarse este cuento.
37:30Me has quitado las palabras de la boca.
37:33Menos mal que habéis llegado.
37:35¿Os habéis enterado del pitote en la hacienda?
37:38No, acabamos de aterrizar.
37:40No sé si el patrón lo sabe, pero si no, no quiero que se entere por mí.
37:44Venid conmigo, que os lo cuento.
37:46Está preocupando el hijo.
37:48Es para estarlo, Lola.
37:49Ay, la virgen.
37:53Marco.
37:55Acabo de darle un sedante.
37:57¿Cómo se encuentra?
37:59Las próximas horas son decisivas.
38:03¿Pero qué le pasa exactamente?
38:05¿Y por qué está aquí, no en el hospital, si la situación es tan grave?
38:09Eso era lo que no te quise contar antes de llegar.
38:12Estaba en el hospital, Kakao.
38:14Pero no quiso quedarse allí.
38:16Y esta fue la mejor alternativa que teníamos.
38:18Sí, mandé que montaran una unidad con todo lo que necesitaba un paciente en estado crítico.
38:23¿No es la primera vez?
38:24Muy bien equipada, sin duda.
38:26Pero no entiendo por qué no quiso quedarse en el hospital.
38:29Porque le daba miedo que lo mataran si se quedaba en el hospital.
38:33¿Matarlo?
38:35¿Pero matarlo por qué?
38:37Oigan, ruego que me disculpen, pero deben hablar en otra parte.
38:41No quiero que se despierte, está muy alterado.
38:43Muy bien, Kakao, nos hablamos abajo, anda.
38:50Vamos, vamos.
38:52Adiós, disculpe.
38:59Ya se han ido.
39:05¿Se lo habrá creído?
39:07Completamente.
39:08Genial.
39:10¿Y no tendrás por ahí nada para dormir?
39:13Por desgracia, no.
39:15Solo soy un actor.
39:17Un actor.
39:34Busca la ubicación del almacén con el móvil.
39:37Y dentro encontrarás todo lo que necesitas.
40:37Me preocupa que Pidge haya ido sola a la plantación.
40:40No sé en qué estaría pensando.
40:42Le digo a Kenny que venga para que puedas ir.
41:08¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:12¿Qué pasa?
41:14¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa?
41:18¿Qué pasa?
41:20¿Qué pasa?
41:22¿Qué pasa?
41:24¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:30¿Qué pasa?
41:32¿Qué pasa?
41:34¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
41:38¿Qué pasa?
41:40O el cacao, o tus amigos.
42:10¿Qué pasa?
42:12¿Qué pasa?
42:14¿Qué pasa?
42:16¿Qué pasa?
42:18¿Qué pasa?
42:20¿Qué pasa?
42:22¿Qué pasa?
42:24¿Qué pasa?
42:26¿Qué pasa?
42:28¿Qué pasa?
42:30¿Qué pasa?
42:32¿Qué pasa?
42:34¿Qué pasa?
42:36¿Qué pasa?
42:38¿Qué pasa?
42:40¿Qué pasa?
42:42¿Qué pasa?
42:44¿Qué pasa?
42:46¿Qué pasa?
42:48¿Qué pasa?
42:50¿Qué pasa?
42:52¿Qué pasa?
42:54¿Qué pasa?
42:56¿Qué pasa?
42:58¿Qué pasa?
43:00¿Qué pasa?
43:02¿Qué pasa?
43:04¿Qué pasa?
43:06¿Qué pasa?