カンニング竹山の昼酒は人生の味。2025年1月1日 高円寺（前編）
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01SAKAYA
00:15Okay.
00:18This will be our lunch.
00:20Shall we? I'm already drunk.
00:23This is the SAKAYA downstairs.
00:26You can sit at the top and buy your favorite wine or other alcohol and drink from the top.
00:34You can drink water and cheese by yourself.
00:41It's nostalgic. I lived in Koenji for 6 or 7 years.
00:46My senior told me to leave Koenji.
00:49He told me that I couldn't sell anything if I didn't leave Koenji.
00:52Koenji is a very good city. You can solve all your problems here.
00:56You can drink from the top.
00:59I was walking in my pajamas.
01:02I left Koenji and came to Koshu Kaido.
01:05My life has changed since then.
01:08I came here by train, but when I get off at the station,
01:12I feel lonely and excited.
01:16It's not my hometown, but it's a calm place.
01:22Koenji is famous for its beer.
01:26Cheers!
01:31I met him through an app.
01:33I was lucky.
01:35His name is Ryohei Ohtani.
01:36I'm Junpei Ohtani.
01:38I'm not Ohtani.
01:40I'm not Ohtani.
01:42I met him.
01:44He shook my hand.
01:47Are you happy?
01:49Yes.
01:51Shaking hands is the best part of life.
01:56I made all my glasses here.
01:59This is Boston, which is a little down the street.
02:03I made all my glasses here.
02:09This is the Park shopping street.
02:12I lost my glasses when I got down this street.
02:16Do you know Maiken?
02:19I was imitating Ayaya.
02:20There was a bar in the basement of Maiken.
02:23I drank a lot and went to Maiken at night.
02:26He was my best friend, but he drank a lot.
02:30At the end, he gave me a deep kiss.
02:34I asked him why he gave me a deep kiss.
02:36He said he loved me.
02:38But I still went to Maiken.
02:40I see.
02:44This shop looks good.
02:47What is this?
02:48This is a bar for Yamagata cuisine.
02:50Is this Yamagata?
02:51This is an antenna shop called Shikamatsu in Yamagata prefecture.
02:54Is this an antenna shop?
02:56Please eat potatoes.
02:57Do you have potatoes?
02:58Yes.
02:59Let's eat.
03:10It's delicious.
03:11It's a craft beer with a strong bitterness.
03:14It's a craft beer with a strong bitterness.
03:18Hello.
03:19Where are you going?
03:21Are you going to play?
03:22Are you in a hurry?
03:24Would you like to drink a little?
03:27Are you two dating?
03:29Yes, we are dating.
03:30We are still dating.
03:33Where is she from?
03:35I don't know.
03:37She asked me why I was famous.
03:42She is a comedian.
03:46She said I was a Japanese famous comedian.
03:53Cheers.
03:54How do you say cheers in Czech?
03:57Nazdraví.
03:58Nazdraví?
03:59Nazdraví.
04:00Nazdraví.
04:01Nazdraví.
04:02Nazdraví.
04:09It's delicious.
04:11In Czech Republic, we drink a lot of beer.
04:14We drink a lot of beer.
04:16In the world, the consumption of beer is the highest among the population.
04:22In Czech Republic?
04:23It's not Germany?
04:24It's not Germany.
04:25It's Czech Republic.
04:26No.
04:27It's Czech Republic.
04:28Czech Republic is the number one.
04:29Yes.
04:30It's the best beer.
04:31The best beer.
04:32In Czech Republic.
04:33Yes.
04:35Czech Republic has the best beer.
04:38Why did you two meet?
04:40I met her through an app.
04:46You have a dream.
04:47I have a dream.
04:48With such a beautiful person.
04:49I met her through an app.
04:51I was unmatched.
04:54For example, if it was a matching app, I was rejected by my friend.
04:58I was rejected by my friend.
05:00I was very sad.
05:03I matched such a beautiful person to my friend.
05:06I was very sad that I couldn't meet her.
05:09My friend said,
05:10Wait, you know that girl?
05:13I met her again.
05:20How did you feel at first?
05:22The first time you met me, what did you feel?
05:25I liked you because when we met, you made a joke about it.
05:28You didn't make it awkward.
05:29You were very open-minded and funny.
05:33I made a joke about being unmatched.
05:37I said, I want to break up with my friend.
05:39I want to break up with my friend.
05:41I made a joke about it.
05:43I liked it very much.
05:45I thought you were cute.
05:46I thought you were funny.
05:47I thought you were cute.
05:50You are lucky.
05:52I thought you were lucky.
05:54Please tell me the matching app.
05:57Please tell me the matching app.
05:59Bumper cars.
06:02Why did you say no to him at first?
06:07Why did you say no to me?
06:11You didn't seem to like him.
06:18You didn't seem to like him.
06:22You didn't seem to like me at all.
06:33But I got a lot of messages.
06:39I won this game.
06:42I won this game.
06:44I won this game.
06:52I won 4,000 yen.
06:55You won 4,000 yen.
06:57You won 4,000 yen.
06:59You are great.
07:01You are great.
07:03You found a good man.
07:05You found a good man.
07:09I'm very happy.
07:10I'm very happy.
07:11I'm lucky to have met you.
07:12You are very particular about it.
07:14I'm very particular about it.
07:17How long have you been doing comedy?
07:20How long have you been doing comedy?
07:22How long have you been doing comedy?
07:2433 years.
07:2633 years.
07:28You are great.
07:30You are great.
07:32You are famous.
07:34You are famous.
07:36When I was young, I was in this town.
07:39When I was young, I was in this town.
07:41I was like a star born in Koenji.
07:44I was born in Koenji.
07:46I was born in Koenji.
07:48I'm a comedian.
07:50I'll show you a picture of me.
07:52It's me.
08:00Is that you?
08:02I'm KANINIKU TAKEYAMA.
08:04Didn't you notice?
08:07Who did you think I was?
08:09I thought you were a famous man.
08:13Are you serious?
08:15I'm KANINIKU TAKEYAMA.
08:17Nice to meet you.
08:20What did you think I was?
08:22I thought you were a famous man.
08:25I thought you were a famous comedian.
08:27I thought you were a famous man.
08:31I thought you were a comedian.
08:33I'm KANINIKU TAKEYAMA.
08:35Nice to meet you.
08:37You are great.
08:40I heard that you met a good young couple.
08:45I didn't expect you to notice me.
08:50I'm embarrassed.
08:52You didn't notice that I was KANINIKU TAKEYAMA.
08:55I kept asking him to explain to me.
08:57I asked him to explain to me that he was a famous comedian.
09:00I asked him to explain to me that he was a famous comedian.
09:02I thought you were a drunk old man.
09:06He has 4,000 people.
09:08He has 4,000 people.
09:10He is a good husband.
09:13I think you should get married.
09:15I'm MORIMOTO KURYO.
09:18I often go to the supermarket.
09:23I'm wearing pajamas.
09:24Are you a comedian?
09:26No?
09:27Are you awake?
09:30What are you doing?
09:33Are you free now?
09:36Come here.
09:39How old are you?
09:41I'm 24 years old.
09:43I'm 26 years old.
09:45Whose house do you live in?
09:47We live in the same house.
09:49Are you brothers?
09:51I live with him.
09:53I often hang out with him.
09:55Are you brothers?
09:57Do you live with your younger brother?
09:59Yes.
10:00Let's have a toast.
10:03Cheers.
10:08Are you going to stay here today?
10:10I'm worried.
10:12Do you have a day off tomorrow?
10:14No.
10:16My girlfriend is coming today.
10:18Where?
10:19To my house.
10:20We are going to drink together.
10:22Do you have a girlfriend and a brother?
10:24Why do you have a brother?
10:26I don't know.
10:28My girlfriend wants to drink with my brother.
10:30Do you want them to go home?
10:32Yes.
10:34Your brother is kind.
10:36Not at all.
10:38I don't have such a person around me.
10:41It's exciting.
10:43Are you having fun?
10:44Yes.
10:45It's fun.
10:46I want to spend time with my brother.
10:48Are you saying Junpei?
10:50Junpei and Ryohei.
10:52Yes.
10:54That's an interesting name.
10:56My name is Ryohei Ohtani.
11:00We have the same name.
11:02Ryohei Ohtani.
11:04My name is Junpei Ohtani.
11:06We have the same name.
11:08I have a good memory.
11:10What kind of memory do you have?
11:12When Ryohei Ohtani won the MVP,
11:16he gave me a 25% discount.
11:20He gave me a 25% discount.
11:22He gave me a 25% discount.
11:24He gave me a license.
11:26He gave me a license.
11:28I saw Junpei Ohtani's license.
11:30I was surprised.
11:32I was surprised.
11:34My brother came to the store.
11:36I didn't know what to do.
11:38I thought no one would come to the store.
11:40I came to the store to make the story famous.
11:42I came to the store to make the story famous.
11:44Do you have a girlfriend?
11:46Yes.
11:48What about you?
11:50I don't have one.
11:52Are you dating your sister?
11:54I am dating at the moment.
11:56I'm with my girlfriend.
11:58I'm with my girlfriend.
12:00I'm with my girlfriend.
12:02I'm with my girlfriend.
12:04I have a good app for matching.
12:06Can you introduce me?
12:08What app?
12:10I saw my brother drinking here.
12:12I saw a beautiful girl drinking here.
12:14I saw a beautiful girl drinking here.
12:16This is Bambuden.
12:18We are the same age.
12:20It's better to have a lot of experiences
12:24Do you want to do something?
12:27I want to do it
12:28I'm curious
12:30I don't like it
12:32It's up to each person
12:35It's better to do what you want to do
12:39Even if you fail, it's better to start over
12:44It's harder to do nothing
12:48When you get old and want to do something
12:51It's hard to do it
12:54I want to do what I want to do
12:57I've always wanted to do radio
12:59I wanted to do radio
13:01I'm an amateur
13:02I'm posting on Spotify and YouTube with my friends
13:07I want to be an interesting person
13:10I want to know the secret
13:13It's difficult
13:15It's a matter of experience
13:19It's better to talk a lot
13:21It's better to express a lot of things
13:26Why do you want to do radio?
13:29I made a list of things I wanted to do before I graduated from university
13:33The only thing I couldn't do was radio
13:35I was drinking with my friends at a bar
13:38I started doing it
13:42What kind of program?
13:44Otani-ke Nerenai Radio
13:47Otani-ke Nerenai Radio?
13:49Where do you listen to it?
13:50YouTube, Spotify, Apple Podcast
13:54It's going to be popular
13:57My brother is on the show
13:59He's a guest
14:00I'm doing it with my friends
14:02I invite a guest every four times
14:05He was the first guest
14:06You're the second guest
14:08How was it?
14:10It was really fun
14:14It was really fun
14:16Otani-ke Nerenai Radio came out
14:18This is it
14:19I took a lot of pictures
14:22You did it properly
14:24I like the cover of comedian's radio
14:26I took a picture like that
14:28We who like sharp 22
14:32It's embarrassing
14:34Sharp 26, Fuyukita, something good happened
14:39What is it?
14:41We who like sharp 25
14:43Nerenai Master
14:45I'm on the show
14:48This is your brother
14:50I'm sorry but are you a virgin?
14:52I'm not a virgin
14:54I'm not a virgin
14:57That's a weird way to say it
15:00I'm not a virgin
15:01I'm not a virgin
15:04I drink with my friends on my day off
15:07I wake up like this
15:09I can't walk around in my pajamas
15:11That's Tokyo
15:13I'm in Tokyo with my friends
15:15I can't do this
15:17That's true
15:19If I walk around in this outfit when I'm 35, I'm out
15:24It's now
15:25It's now
15:28I'm looking at myself when I was young
15:31But I'm different
15:33Because I'm a good person
15:35It's nice
15:37I don't play like that anymore
15:39It's nostalgic
15:41I'm doing a good job
15:44I don't like that I have a girlfriend
15:49If I don't have a virgin
15:51It's good
15:53It's youth
15:55It's good
15:58Do you have a crush on your wife?
16:00I get dumped
16:04What kind of story is that?
16:06Why did you like her so much?
16:10I meet good people
16:13The bar around here changes all the time
16:18New bag is lined up
16:20I used to go to New bag
16:23It's good
16:27Hello
16:30Are you going on a date?
16:33Would you like to drink with me?
16:36If you have time
16:38Are you from Koenji?
16:40Let's drink a little
16:42Hello
16:44Hello
16:46I didn't expect this
16:48You must be eating
16:50Are you married?
16:51Yes
16:53Do you live in Koenji?
16:54Yes
16:55What were you doing?
16:57I went to the dentist
16:59Dentist?
17:01I had a regular checkup
17:03Are you okay to drink alcohol after the dentist?
17:05It's okay
17:07How many years have you been married?
17:09It's my second year
17:11Are you still in love?
17:14Yes
17:16Cheers
17:18I'm happy
17:26How did you meet?
17:28We were in the same high school
17:32Were you dating in high school?
17:34Yes
17:36I had a crush on her
17:40Did you cheat on her?
17:42Yes
17:44You were sold
17:46Did you hate her?
17:48No
17:50What did you hate?
17:52We were best friends
17:55I didn't want to break our friendship
18:01I didn't think you liked her
18:03I didn't think so
18:05You were friends
18:07I was in love with her from the beginning
18:09You were close to her
18:11We were in a band
18:13You were in a band
18:15We did a lot of activities together
18:18We became close
18:20You fell in love with a band member
18:24You were the worst
18:27You were the worst member of a band
18:30We broke up
18:32You didn't talk to her
18:34You went to the studio
18:36I couldn't talk to her
18:38I wanted to talk to her
18:41But I refused
18:44I got a call
18:46I said I wanted to break up
18:49You were mentally weak
18:51I said I wanted to break up
18:53I wanted her to be my girlfriend
18:56You wanted her to be your girlfriend
18:58What was your answer?
19:00I got it
19:02I got it
19:04You graduated high school
19:06Did you break up?
19:08We went to the same university
19:10She dumped me when I was in university
19:13You still loved her
19:15Did you cheat on her?
19:17Yes
19:20That's sad
19:22You became a member of a society
19:24I went to Osaka
19:26You went to Osaka?
19:28Yes, I was a member of a society
19:31We broke up
19:34Why did you break up?
19:38I want to know
19:40I moved to Tokyo
19:42I was a member of a society
19:44I came back to Tokyo
19:47When I was in Osaka
19:50I changed my hair style
19:52I changed my hair style
19:54I changed my hair style
19:56Like a bow?
19:58It was messy
20:00It's not like that
20:02It's not like that
20:04I don't want to hear that
20:06You came back
20:08You met your wife
20:10You met your wife
20:12You talked about your situation
20:14You talked about your situation
20:16We both didn't come back
20:18You both didn't come back
20:20You met your wife
20:22You met your wife
20:24You liked her
20:26She was your favorite person
20:28She was your favorite person
20:32Your wife didn't like you
20:34Your wife didn't like you
20:36She didn't like me
20:38But I saw her face
20:40I saw her face
20:42You went to see her?
20:44Yes, I did.
20:45Who's next?
20:47Me.
20:49What?
20:50Me.
20:51Your wife?
20:52Yes.
20:53What did she say?
20:55She said, I like you.
20:57She was really happy?
20:58She was really happy.
21:03You should have told me earlier.
21:06It's been 12 years.
21:08But I was dumped.
21:09What?
21:11What are you talking about?
21:13Why did you fall in love with him?
21:15We came back from Osaka to Tokyo.
21:17We hung out together.
21:19I could see his face.
21:21I thought he was a nice guy.
21:23I don't get it.
21:25Why did you see his face?
21:27We hung out together a few times.
21:30We hung out together a few times.
21:32I thought he was a nice guy.
21:34I used to like him.
21:36I thought he was a nice guy.
21:39That's why we didn't hang out together.
21:41That's not true.
21:43You're lying.
21:47I didn't think we were meant for each other.
21:50I didn't think we were meant for each other.
21:52When I like him, he doesn't look at me.
21:54But when I don't like him, he looks at me.
21:58What happened to you two?
22:00That's why we decided to hang out together.
22:05He asked me for 3 months.
22:08I was like, what?
22:10I didn't think we were meant for each other.
22:12So I asked him if I could hang out with him for a week.
22:16He asked you if you could hang out with him for a week.
22:18Yes.
22:20You wanted to hang out with him.
22:22Did you say yes?
22:24Yes.
22:28You've been together for a long time.
22:33You've been together for a long time.
22:34You got together in the end.
22:37You two must have been meant for each other.
22:40It was meant to be.
22:42If you're meant to be together.
22:47You got together in the end.
22:49But you were meant to be together in the beginning.
22:52Are you happy now?
22:55Yes.
22:56That's good.
22:58Yes.
23:00It's good that you chose each other.
23:02It's good that you chose each other.
23:04I have no regrets.
23:06You two are good.
23:09I'm happy.
23:12Did you have a wedding?
23:14We did.
23:15Last November.
23:17Did you make a video of your story?
23:21Yes, we did.
23:22Did you make a video of your story?
23:24I made a video of my face after 12 years.
23:29Did you like the person you invited?
23:31Yes, I did.
23:33It's a story you don't hear often.
23:36Which one do you get angry with?
23:39I get angry with myself.
23:41Is that so?
23:44Yes, it is.
23:45How do you argue with each other now?
23:49I can't argue with anyone.
23:51You are an adult.
23:53When you argue with someone, you get emotional.
23:58When you get emotional, you can't argue with anyone.
24:01You can't argue with anyone.
24:03You can't argue with anyone.
24:05Basically, my husband apologizes to me.
24:07Basically, my husband apologizes to me.
24:09You look happy.
24:14What did you get angry with your wife recently?
24:16I went on a trip with my friend.
24:18I went on a trip with my friend.
24:22When I came back, I watched the anime we promised to watch together.
24:28Did you get angry with her?
24:30I asked her why.
24:32It doesn't matter.
24:41I felt happy.
24:44It's good to meet someone.
24:47It's interesting to get married.
24:53We got married.
24:57I dated with my ex-girlfriend when I was a student.
25:01I dated with my ex-girlfriend when I was a student.
25:04Our marriage is not related.
25:08Our marriage is not related.
25:12But I think it's fate that we got married.
25:17But I think it's fate that we got married.
25:20I wonder what it is.
25:23But I'm happy.
25:26I feel calm here.