誰かがこの町で 第3話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a safe and secure city.
00:06Don't miss out on December's Wow Wow On Demand!
00:12Don't die on the night of the wedding.
00:18Anytime, anywhere, on Wow Wow On Demand!
00:21Thank you, Dad!
00:30If I told you I was from a family that went missing, would you let me go?
00:39I'm his daughter.
00:42Have you heard of Shoujiro Sugai?
00:45What did he do?
00:47He's from the same university as your father.
00:50I wonder if you two knew each other.
00:53There's a plum tree over there, right?
00:55I buried a bone under it.
00:57It must be beautiful.
00:59I love plum blossoms.
01:01Did the Fukuhara area become a crime scene because of the kidnapping?
01:04Yes, because of the plum tree.
01:09Are you okay?
01:11A crime scene?
01:13What?
01:14We're investigating Mr. Mochizuki's family.
01:18We want to know why he went missing and what he's doing now.
01:30You're different.
01:32You're not my daughter.
01:43I'll take care of the rest.
01:45Please leave.
01:51If you need anything, please let me know.
02:06This is my phone number.
02:09You can call me anytime.
02:21Do you know anything?
02:23That's enough!
02:25Doctor!
02:29What about Ryoko?
02:33Ryoko...
02:37She said she loved plum blossoms.
02:40That's all I remember.
02:43I'm sorry.
02:56He said she wasn't his daughter.
02:59What does that mean?
03:01I don't know.
03:03But he seemed to know me.
03:07I'm sorry.
03:12He wasn't just a neighbor.
03:16Was there a connection?
03:21I don't know if he'll tell me.
03:25If I ask him, he might shut up.
03:30Anyway, I'll call him now.
03:37I'm sorry.
03:44What's wrong?
03:48What's this?
03:50It's a welcome gift.
03:54I'll ask Nobukawa to pay for it.
04:37I'm sorry.
04:56Plum blossoms?
04:58Yes.
05:00There was a shrine there.
05:03Nobukawa built it.
05:06It was new for a shrine.
05:10Did you talk to Kyosuke?
05:14I couldn't talk to him.
05:16But I think he knows something.
05:26It looks like you.
05:28You're his mother?
05:30Yes.
05:33It looks like you.
05:36He noticed me right away.
05:39He knew me when I was a baby.
05:43I'm sure he knows something about my family.
05:48He left me his cell phone number.
05:51I'm sure he'll call me.
05:55Don't expect too much.
05:58Why?
06:00If you expect too much,
06:03you won't want to accept it.
06:07What do you mean?
06:13I'm prepared for that.
06:19That's good.
06:22I'm tired.
06:24I'm going to bed.
06:26Good night.
06:28Good night.
06:33Good night.
06:37You're like a father.
07:03I'm sorry.
07:35Are you okay?
07:38I feel much better.
07:41Don't get involved with strange people.
07:44For your own good.
07:48Okay.
07:50Bye.
08:05Bye.
08:35Bye.
09:23Mr. Sugai?
09:27Hello.
09:30Is something wrong?
09:33No.
09:35I just thought it was a nice plum tree.
09:48If you don't mind,
09:52can I give you a hand?
09:59Yes.
10:06Has it been four years?
10:10Yes.
10:17I had a meeting with the security guard the other day.
10:22I went to see your husband.
10:26He told me that a part of your body was buried under that plum tree.
10:37Is that so?
10:44I feel like that plum tree is the reincarnation of you.
10:52I understand how you feel.
10:55Actually, I lost my only son.
11:01What?
11:02Half a year ago.
11:05It was a car accident.
11:09How old were you?
11:12I was 26.
11:15You're still young.
11:18I'm sorry for your loss.
11:21Don't say that.
11:25It's my own fault.
11:41Excuse me.
11:46Hello, ma'am.
11:49Have you seen Mr. Sugai?
11:52I heard he was here.
11:54Yes, he's here.
11:56I knew it. I've been looking for him.
11:58Can I have a word with him?
12:01Yes.
12:04Mr. Sugai, can I talk to you about the next meeting?
12:09Okay.
12:13Excuse me.
12:15I'm sorry for the sudden visit.
12:18It's okay.
12:20Mr. Sugai, let's go.
12:27Ms. Sugai.
12:29What did you come here for?
12:31I came to ask for a raise.
12:34Is that all?
12:36Yes.
12:37I heard you lost your son.
12:40That's right.
12:43He's mentally unstable.
12:47He's still in his sixties.
12:49He has Alzheimer's.
12:52I'm worried about him.
12:54Is that so?
12:56You lost your wife three years ago.
12:59You must be lonely.
13:01I might bother you again.
13:04Please call me right away.
13:08Okay.
13:12By the way,
13:14your husband is a district officer now.
13:18Is that so?
13:43I need to talk to you.
13:46Please get in.
14:00Where are Kotaro and Maki?
14:02They're with their relatives.
14:05I don't want the kids to know.
14:09I know it's weird to say this now,
14:13but why do your neighbors not like you anymore?
14:18It's not just my neighbors.
14:21It's the whole town.
14:26To tell you the truth,
14:28I saw a post about you
14:31a while ago.
14:33It said you're trying to stir up trouble in town.
14:37I didn't know what it meant,
14:40so I tried to avoid you.
14:43I'm sorry about that.
14:48I know I've caused you a lot of trouble,
14:52but I was afraid you'd get involved.
14:58So you don't know anything, either.
15:04What?
15:19Why am I being blamed?
15:22Most people in town don't know the reason.
15:26If they did, I wouldn't be blamed.
15:31What do you mean?
15:33I heard about it from Chiharu.
15:40About me?
15:42No.
15:44You heard about what happened to Takayuki, right?
15:48Yes.
15:50I did some research.
15:53At first, I just wanted to know what happened.
15:57But as I did more research,
16:00I realized the investigation was going well.
16:04I gave up once,
16:06but I couldn't give up twice.
16:10I wanted to be a lawyer,
16:12but I couldn't do it.
16:14I thought it was strange,
16:16so I did a lot of research.
16:21I was most interested in your testimony.
16:24It's in here, too.
16:27On the evening of the day of the incident,
16:30a criminal-like man was seen leaving town
16:33with a large luggage.
16:36But I found out something strange.
16:39What?
16:41The incident happened between 5 p.m. and 6 p.m.
16:45At that time,
16:47the witness was not walking around Fukuhachi.
16:50He was still at his office near the station.
16:53What do you mean?
16:55It's physically impossible.
16:57Then why did you testify?
17:00I don't know.
17:02I don't know if it's a misunderstanding
17:05or if he was in love.
17:08Who is the witness?
17:13It's Matsuo.
17:16I asked Matsuo to tell me more.
17:20But he said he was busy with work
17:22and didn't make time for me.
17:27Right after that,
17:29the harassment started.
17:37At first, I didn't know why he was doing that.
17:41I didn't know what to do.
17:43Even if I made a lot of requests,
17:46that wouldn't solve the problem.
17:54If that's the case,
17:56there's only one reason.
17:58There are people who are in trouble
18:00if this case is re-investigated.
18:02Matsuo testified that he was in love.
18:05If you think about it that way,
18:07it's true.
18:09So I changed my policy.
18:11I didn't ask the residents about the case.
18:13I asked them if there were any cases that were re-investigated.
18:18Do you know about this case?
18:21I've heard of it.
18:24Two years ago,
18:26a 5-year-old boy was killed
18:28in Utsunomiya City, Tachigi Prefecture
18:30at the same time as Takayuki-chan's case.
18:32In addition,
18:33there were two other cases
18:35where a child was missing
18:36around Utsunomiya.
18:38The police believe it was a German crime,
18:41but we still don't know who the culprit is.
18:45So after the Takayuki-chan case,
18:48I looked into whether there were people
18:50who had moved from Fukuhachi to Utsunomiya.
18:54This document records
18:56the number of people who moved from Fukuhachi to Utsunomiya.
18:59Nine people moved around Utsunomiya.
19:02One of them had two families.
19:04Both of them had a wife and two children.
19:08The other one...
19:18It can't be...
19:20It's Sugai-san's son.
19:29After he dropped out of university,
19:31he lived a life of solitude.
19:37He's been living alone.
19:41Sugai-san came to my house the other day.
19:45Sugai-san?
19:47What for?
19:49He asked me to give him incense.
19:54He said he lost his son in a car accident.
19:58That's right.
19:59He died in a car accident half a year ago.
20:04I think it's possible that he committed suicide.
20:10If this is the truth,
20:12I can understand why he's not being investigated.
20:21He said it was self-defense.
20:25Self-defense?
20:29Sugai-san,
20:31Sugai-san,
20:33if I told you that I'm sorry,
20:40now that I think about it,
20:44it was strange.
20:47Maybe he wanted to apologize.
20:50He knew it was his son's crime.
20:55My husband...
20:59I don't know.
21:07Hey,
21:09what are you going to do about this?
21:12Even if the killer is dead,
21:15I think we have to make the truth of the case clear.
21:19But there's no solid evidence, right?
21:24That's right.
21:26At this point,
21:28how can I...
21:29Including that,
21:31can you leave everything to me?
21:38Please leave the investigation to me.
21:41But if anything happens,
21:44please contact this person.
21:46He's my friend.
21:51I'm sorry,
21:53but I can't do that.
21:56I'm sorry.
21:58I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:02He's my friend.
22:05He's a lawyer.
22:09Manguichi...
22:13In other words,
22:17if this investigation is erased,
22:21that is.
22:33Day 2
22:37Good morning.
22:38Good morning.
22:39Are you still sleeping?
22:41No.
22:42I went shopping because I needed something.
22:47Shopping?
22:49What is it?
22:51I don't have the guts to ask a young girl that.
22:56That's right.
22:59Let's eat first.
23:02Did you sleep well?
23:04Yes, I did.
23:06Let's eat.
23:08Let's eat.
23:21You're late.
23:22How far did you go?
23:24I went to the convenience store.
23:26It's about 5 or 6 minutes walk.
23:38Aren't you coming out?
23:41I'll be right back.
24:01What's going on?
24:03He's a murderer.
24:04His wife was killed.
24:06Isn't that his wife?
24:18Isn't she the culprit?
24:21Hey, what are you doing?
24:26What's going on?
24:35Hey, what's going on?
24:37Masaki!
24:38What's going on?
24:51What do you mean?
24:54I don't know the details,
24:56but I think the victim, Kimoto Chiharu, contacted her.
25:01I think she was involved in the murder.
25:05She wasn't the one who was arrested?
25:08No, she wasn't.
25:09She's just a reference.
25:11Okay.
25:12Don't do anything until I get there.
25:15Okay.
25:25He was killed?
25:26Yes.
25:27By whom?
25:29I don't know the details yet.
25:32What did Kimoto do after we left yesterday?
25:36Nothing in particular.
25:38Nobukawa's wife must have sent him.
25:40Did anything change?
25:42No.
25:45What did Kimoto do wrong?
25:48What did Kimoto do wrong?
25:55She had an early cancer.
25:59Was it too late?
26:01No.
26:02I think it would have been better if she had been removed.
26:05But it would have taken half a year.
26:09But she said she didn't need to be removed.
26:13Why?
26:14I heard that Kimoto lost her child a few years ago.
26:19Her husband too.
26:21So...
26:24Did she lose the will to live?
26:27Probably.
26:29Didn't Kimoto have any relatives?
26:33I don't think so.
26:35Did she have any family?
26:38I don't know.
26:41Did Kimoto tell you anything?
26:47Why me?
26:49I thought you might have told her something important.
26:57By the way,
26:59when you told me about the cancer,
27:01there was something strange.
27:03What is it?
27:04I thought I was going to die first.
27:08I thought it was strange that your family was already gone.
27:14Who do you think died first?
27:16I don't know.
27:19I don't know.
27:37Doctor.
27:39I'm sorry I'm late.
27:42I'm Dr. Asahina. I work at a law firm in Omiya.
27:46I'm Masaki.
27:47I'm Asahina.
27:48I'll get going.
27:54It's hard to find a lawyer who specializes in criminal law.
27:58So I asked you to come.
28:00I see.
28:04You didn't kill her, did you?
28:06I wouldn't kill her.
28:09Then you can give her back today.
28:13Are you Yoshikawa?
28:16I'm Asahina. I'm a lawyer.
28:20It's hard to find a lawyer.
28:23Then I'll wait for you near the room you're in.
28:28I'll call you if there's any movement.
28:30Please wait somewhere.
28:33I understand.
28:44Would you like some tea?
28:46Are you sure?
28:48Leave it to Dr. Asahina.
28:51We can't do anything here.
28:56And I have something to tell you.
29:14It's been four days since Masaki came to this town.
29:19Yes.
29:21And there was a murder in the meantime.
29:25She and I showed up and the town reacted.
29:30I think that's the result.
29:33The disappearance of the Motsuki family was serious for this town.
29:39What do you want to talk about?
29:44When I was in the U.S.,
29:47I heard from my college friends that Ryoko and her family were gone.
29:53My relatives and co-workers found out about the disappearance of the family.
30:00So I asked the police for help.
30:05I asked the police for help.
30:10My husband's parents filed for eviction seven years later without knowing where they were going.
30:20That's how it ended.
30:24But you did some research after you came back to Japan, right?
30:29I did.
30:31I looked into the case of kidnapping and murder.
30:36What do you mean?
30:39Ryoko sent me a lot of copies and letters to the U.S.
30:47It was about half a month before the disappearance.
30:51I looked into the case of kidnapping and murder.
30:56Ryoko collected as much information as possible and analyzed it.
31:01In other words, Ryoko Motsuzuki was investigating the murder of Kimoto's son.
31:08It was written that the perpetrator was a neighbor.
31:12So at first I just wanted to make an example.
31:18But I still had feelings when I was looking for a lawyer.
31:22And the more I looked into it, the more I could see the difference in the operation.
31:28The perpetrator is still not arrested.
31:32According to Ryoko's letter, the perpetrator's eyes were covered.
31:38What?
31:52The case of Utsunomiya...
31:56Sugai Teru?
32:00He is the son of Sugai Shojiro.
32:04I checked if it was true when I came back to Japan.
32:10He is already dead.
32:17He was already dead.
32:21There was no definitive evidence.
32:27That was the limit of her investigation.
32:31So I want you to look into it.
32:35So?
32:38So...
32:41It's over.
32:45You didn't do anything?
32:53Your father?
32:59Sugai Shojiro, who was the director of Fukuhachi,
33:05I thought there might be something similar to what my father did.
33:15My father told me not to do it.
33:23It's the same punishment.
33:26When my father was released, Sugai supported me.
33:35I'm sorry.
33:41Are you going to put mud on my face?
33:45Then you don't have to do it.
33:48It's not about what I do or don't do.
33:52Even if I leak it to someone,
33:54If Ryoko and I are connected, it will be exposed.
33:59If the case comes to light, it will be a failure of the whole faction.
34:06You know that, don't you?
34:09If it was Masaki, who was in charge of the silver market.
34:14You are also a party.
34:17If that comes to light, the war is over.
34:22You and I may be accused of crime.
34:25When I found out that someone was doing something I shouldn't do,
34:28What would my father do?
34:33The timing was bad.
34:35After the training, I decided to join a large lawyer's office.
34:42It was an elite course at the time.
34:46At that time, it was possible that I would be pushed if I did it publicly.
34:53I was young.
34:56I put my future on the line with my sense of justice.
35:00In the end, I quit.
35:04I didn't know that the kidnapping and murder case was the cause of the disappearance of Ryoko and her friends, but I kept my mouth shut.
35:11Once that happens,
35:14I thought it would be nice if Ryoko and her friends wouldn't show up again.
35:19I was surprised many times.
35:22But Maki, my daughter, appeared.
35:28I'm Maki Mochizuki.
35:32At first, I couldn't speak.
35:36I was more worried than surprised.
35:40If she finds out the truth of the case,
35:44I don't know how bright it will be.
35:49That's why I asked Masaki to follow me.
35:54Is that to get rid of her in some cases?
36:01Maybe.
36:04I guess so.
36:09Should I discipline her?
36:13Please don't.
36:16I feel the same way.
36:19I regret it.
36:22I regret that I didn't tell Masaki.
36:31I want to protect her no matter what.
36:35That's what I think.
36:43Hello.
36:46I understand. I'll be right there.
37:06I heard you met her this afternoon.
37:10That's right. I met her.
37:13Why?
37:15It doesn't matter.
37:17What did you talk about?
37:20We talked about politics.
37:22I asked her how she was doing.
37:24That's not all.
37:27We talked about books we read.
37:30We talked about how to make delicious hamburgers.
37:33Don't underestimate us.
37:36Us?
37:37What did you talk about?
37:39Why do you care so much about women?
37:43Because she's a woman.
37:48Is it a bad thing if I tell you?
37:53She's a troublemaker.
37:58She's a troublemaker.
38:00Don't date her.
38:02Who's a troublemaker?
38:04What did you say?
38:06Hey.
38:10Why are you threatening her?
38:14What's so fun about it?
38:17Don't talk back to me.
38:19Just listen to me.
38:24I heard.
38:26Ryoko told me.
38:29Who killed Takayuki.
38:34Why does she know that?
38:37It's none of your business.
38:39Then why does the security guard think she's a troublemaker?
38:44Because she's against the district's policy.
38:50And she's trying to find out who's using the city's money.
38:58She's trying to find out who's using the city's money.
39:04Who told you that?
39:06Nobukawa told me.
39:10No.
39:14You don't know the truth.
39:19Who killed Takayuki?
39:26I was looking into it.
39:29No way.
39:31Why would she...
39:32The killer is Sugai's son.
39:39You're lying.
39:43You're lying.
39:45That's why I don't want the whole city to know about the killer.
39:51That's why.
39:55That's why.
40:05No.
40:07Why not?
40:08We live here.
40:11If it's true, what will happen to this city?
40:15It'll be a mess.
40:17That's why you're protecting the killer.
40:21That's not the point.
40:24You're betraying Takayuki.
40:35We're members of this city.
40:39It's our duty to protect the city.
40:47Because you made me a member?
40:51That's why.
40:53That's right.
40:55It's our priority to protect the city.
41:01I thought I could stop you if I made you a member.
41:06What?
41:09I was just trying to shut you up.
41:21Even so...
41:24I can't do anything.
41:26I can't turn you back.
41:29Why can't you turn me back?
41:32I found out your secret.
41:35I found out.
41:42Don't tell me...
41:46What?
41:48You're not going to tell me, are you?
41:52So what?
42:10Hello?
42:14I was just talking.
42:17I heard you found the killer.
42:24I'm sorry.
42:26I can't turn you back.
42:30What?
42:32I went to the post office yesterday.
42:35I sent a copy of the file to my friend.
42:39If the truth is exposed, the secret will be lost.
42:44So don't worry.
42:46Can you trust your friend?
42:48Of course.
42:50So please trust me.
43:04I got a call late last night.
43:07From Mr. Himoto.
43:10Hello?
43:12Aki?
43:14Yes, is this Mr. Himoto?
43:17Yes.
43:19Can you come to my house tomorrow?
43:22I'll be alone if I can.
43:24Yes, I'll go.
43:26What time should I be there?
43:28It's better to be there early.
43:30Around 7 o'clock.
43:32I have to tell you...
43:36I want to apologize to you.
43:43Apologize?
43:46I don't know.
43:48I went to Mr. Himoto's house this morning.
43:58I was worried that you were sick again.
44:03I'm sorry.
44:18Was the door open?
44:20Yes.
44:28Mr. Himoto...
44:33Mr. Himoto!
44:35Mr. Himoto!
44:38I didn't think he was dead.
44:41So I called an ambulance.
44:43The ambulance arrived.
44:46The police found traces of a stab wound on his neck.
44:51Mr. Tamaki followed him to the second ward.
44:56Did anyone see him when he went to your house?
45:00I didn't see anyone suspicious.
45:06I don't think anyone went into the city after the incident.
45:10I don't know if I can say that.
45:13It's not strange in that town.
45:17There is a lot of surveillance.
45:21The estimated time of death was from 6 am to 7 am.
45:25The room was not occupied, so it was not a robbery.
45:29I think it's a conspiracy.
45:32Mr. Tamaki went to the victim's house.
45:35I think he let the door open and went in.
45:39I can't prove that.
45:42I think it's more like a suspect than a reference.
45:47If you say that, all the residents of that town are suspects.
45:52What do you mean?
45:54This case is related to two previous cases.
45:59I think the victim was the mother of the kidnapper 23 years ago.
46:06Her mother, Ms. Ryoko Mochizuki, was following the case.
46:14I think she identified the culprit.
46:20She disappeared right after that.
46:26In other words, she was killed.
46:36That's all I can think of.
46:42What is it?
46:44Come out!
47:00Stop it!
47:02I'll talk to her.
47:05That's ridiculous!
47:07I don't want to talk to her.
47:09Leave it to me.
47:14Come out!
47:25Shoot him!
47:27Who are you talking about?
47:29That woman!
47:31Who is she? Tell me her name.
47:34I don't care about her name. She killed Mr. Kimoto.
47:37She didn't do it.
47:39She was just asked about it.
47:42Who are you? Come out!
47:46Who ordered you to come here?
47:49Mr. Matsuo?
47:51Ms. Nobukawa?
47:53It's none of your business!
47:55That's right.
47:57We're here on behalf of the town.
47:59I don't care.
48:01I know what you're up to.
48:05You're trying to make a scene.
48:07You're trying to frame her.
48:11She's not the one who killed Mr. Kimoto.
48:17It's someone else!
48:23Don't mess with us!
48:25That's right!
48:27Don't mess with us!
48:29Don't mess with us!
48:32Don't mess with us!
48:35Don't mess with us!
48:38Don't mess with us!
48:40Don't mess with us!
48:42Don't mess with us!
48:44Come out! Come out!
48:46Come out! Come out!
48:48Come out! Come out!
48:50Come out! Come out!
48:52Come out! Come out!
48:54I want to know the truth.
48:58You're trying to frame her?
49:00What you're doing is a crime!
49:02You've been involved.
49:06I'm not asking you to help me.
49:08I just want you to stay put.
49:10It's a matter of the town!
49:13They're all the same!
49:16I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:35I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:37I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:39I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:41I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:43I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:45I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:47I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:49I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:51I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:53I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:55I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:57I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
49:59I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:01I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:03I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:05I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:07I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:09I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:11I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:13I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:15I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:17I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:19I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:21I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:23I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:25I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:27I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:29I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:31I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:33I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:35I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:37I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:39I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:41I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:43I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:45I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:47I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:49I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:51I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:53I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:55I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:57I'm going to arrest all the residents of Fukuhachi.
50:59Don't miss out on your favorite videos!
51:03Toshikoshi on Golden Kamui!
51:06The movie, drama, and after-talk will be broadcast live from 5pm on New Year's Eve!
51:11I haven't been there much.
51:12The audio commentary version will be released in January!
51:18The audio commentary version of the series' W, Golden Kamui.
51:21I, Hatsuya, will be playing the role of Ushiyama.
51:23Hatsuya will be hosting a different guest every time.
51:26He will be telling a lot of behind-the-scenes stories.
51:29Don't miss out on your favorite videos!
51:33The series' W, Golden Kamui.
51:35We'll be giving away 5,000 yen worth of original goods.
51:39Please apply by watching the show on Wow Wow On Demand.
51:44For more information, search for Plus W.
51:47I killed a man.
51:50I hate you!
51:51Did he scream?
51:52He might be dangerous.
51:54This is a theater for people over the age of 55.
51:58I'm not alive.
51:59I can't even think about dying.
52:01Mr. Moto is a wonderful person.
52:03I like Mr. Takenoji.
52:04You think someone will save you, right?
52:06A touching human drama that portrays the lives of people who have a hard time breathing.
52:11The series' W, Golden Sunset.
52:14Starts on Sunday, February 23rd.
52:17I came to report a missing person case.
52:19I want to know the truth about what happened.
52:21It's a creepy town.
52:24You guys are weird.
52:25This town is weird.
52:26The series' W, Someone is in this town.
52:29Starts on Sunday, February 23rd.
52:32It's a creepy town.
52:35A drama about real-life anxiety.
52:38Someone is hiding in this town!
52:41My wife passed away three days ago.
52:44Someone is definitely watching the bad things.
52:47Let's go find my mom.
52:48To Uzukawa village.
52:49Don't go near there.
52:51Someone killed her.
52:52The truth will be made up.
52:54That man brainwashed me.
52:56It's a lie!
52:57The arrested person is Megumi Iyamura, who is unemployed and lives in Toshimaku.
53:02When will the invasion start?
53:06What is that?
53:12I want to destroy the world itself.
53:15The black film is darkened by the shadow of Japan.
53:18As expected, you have high standards.
53:19There is no shortage for the enemy.
53:22FIXER, all seasons, broadcast at once.
53:24Starts on December 28th.
53:27In order to protect the two hands of the manager's family, Kuwanoki,
53:30I decided to marry Mr. Naamane, who is 15 years younger than me.
53:34I will make a new Kuwanoki.
53:37Nagatan and Aoto, Ichika's Kitchen, broadcast at once.
53:40January 1st.
53:42The original drama of WOW WOW was broadcast for the first time in 2024.
53:46All works are being distributed.
53:49I'm immortal.
53:52There is a price for everything.
53:55Once and for all.
53:58WOW WOW On Demand has three dramas.
54:02Mr. Mashu Nolan.
54:03Where are you going?
54:05A British doctor who was handed over to China for a murder case.
54:09Why doesn't anyone listen to me?
54:11It's the opposite effect.
54:13I'm going to be handed over to China for a crime I didn't commit.
54:17An international conspiracy is swirling around the airplane.
54:22Nonstop Sky Suspense.
54:25I was trapped.
54:26Red Eye, Flight of Conspiracy.
54:28Starts at 10 p.m. on January 12th.
54:35This is a broken costume.
54:36This is the end of the game.
54:39I felt that emotion again.
54:48The moment history was changed.
54:51The battle that became a legend.
54:55The road to glory.
54:57And the joy.
55:01The excitement of that time is now coming back.
55:04Please take a look at the sports match.
55:10The moment of joy again.
55:14I won against NISCO.
55:17All-Japan Open Tennis.
55:18Broadcast live every day from January 12th.
55:26Out of dimension.
55:27Out of planning.
55:28A new world of fierce competition.
55:31Out of planning.
55:32A new world of fierce competition.
55:35An overseas group that goes against the norms of basketball.
55:38Samurai.
55:39Unpredictable forces.
55:42That's right.
55:43The NBA is the most interesting thing now.
55:47Get a look at the new era of the NBA
55:49by watching live broadcasts and live streams every day.
55:56A new world of fierce competition.
55:58A new world of fierce competition.
55:59A new world of fierce competition.
56:00A new world of fierce competition.
56:01A new world of fierce competition.
56:02A new world of fierce competition.
56:03A new world of fierce competition.
56:04A new world of fierce competition.
56:05A new world of fierce competition.
56:06A new world of fierce competition.
56:07A new world of fierce competition.
56:08A new world of fierce competition.
56:09A new world of fierce competition.
56:10A new world of fierce competition.
56:11A new world of fierce competition.
56:12A new world of fierce competition.
56:13A new world of fierce competition.
56:14A new world of fierce competition.
56:15A new world of fierce competition.
56:16A new world of fierce competition.
56:17A new world of fierce competition.
56:18A new world of fierce competition.
56:19A new world of fierce competition.
56:20A new world of fierce competition.
56:22I will bring back the glory.
56:29This year, he formed a new band with a familiar tour member,
56:33Dr. Taro.
56:41The last second of the popular tour,
56:43where you will meet a performance and charm that you have never seen before,
56:46is the exclusive live broadcast.
56:52December 28, Saturday, 4 p.m.
56:58To celebrate Toshihiko Tahara's 45th anniversary,
57:02the exclusive live broadcast of Furusato Yamanashi Kouen.
57:0945th Anniversary Toshihiko Tahara WT Tour 2024
57:15All you need is love.
57:18December 29, Sunday, 9 p.m.
57:27Kishidan Banpaku has been reborn.
57:30The event was held in Makuhari-mesu for two days.
57:34The exclusive live broadcast will be broadcast for 6 hours a day, 12 hours in total.
57:39Don't miss it.
57:42How about adding a little bit of understanding?
57:45I don't want to be a real con man.
57:50I never thought I'd do something like this.
57:52Hey!
57:53That's more than 300 million yen.
57:55Take everything from the cave of evil.
57:58Don't underestimate me.
58:00What if I don't deceive the people I deceive?
58:03The shocking Crime Suspense Entertainment.
58:07Badlands
58:08December 29, Sunday.
58:12A genius scientist's imagination changed the world.
58:19I don't know if we can be trusted with such a weapon.
58:24This is the most important thing to ever happen in the history of the world.
58:28The life of a man called the father of the atomic bomb.
58:34Oppenheimer
58:37December 28, Sunday, 10 p.m.
58:42The recommended movie of January.
58:48The latest movie, Godzilla, Kong, New Empire.
58:53I stepped into the house of that madori.
58:56The big hit, the movie version, Weird House.
59:00If I lose, it's a game over game.
59:04The final battle of the garbage disposal in the theater version.
59:08Please watch it at MAUAU Cinema.
59:12I have a problem that I can't tell my family right now.
59:21I quit.
59:22Why can't you switch so easily?
59:24We already know.