おむすび 第61話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:02I'm sorry, I'm sorry.
00:13I can only throw this kind of ball.
00:25I...
00:30I...
00:37I might not be able to play baseball.
00:44You're kidding, right?
00:49Shouya...
01:00I'm sorry, I'm sorry.
01:02I'm sorry, I'm sorry.
01:04I'm sorry, I'm sorry.
01:06I'm sorry, I'm sorry.
01:08I'm sorry, I'm sorry.
01:10I'm sorry, I'm sorry.
01:12I'm sorry, I'm sorry.
01:14I'm sorry, I'm sorry.
01:16I'm sorry, I'm sorry.
01:18I'm sorry, I'm sorry.
01:20I'm sorry, I'm sorry.
01:22I'm sorry, I'm sorry.
01:24I'm sorry, I'm sorry.
01:26I'm sorry, I'm sorry.
01:28I'm sorry, I'm sorry.
01:30I'm sorry, I'm sorry.
01:32I'm sorry, I'm sorry.
01:34I'm sorry, I'm sorry.
01:36I'm sorry, I'm sorry.
01:38I'm sorry, I'm sorry.
01:40I'm sorry, I'm sorry.
01:42I'm sorry, I'm sorry.
01:44I'm sorry, I'm sorry.
01:46I'm sorry, I'm sorry.
01:48I'm sorry, I'm sorry.
01:50I'm sorry, I'm sorry.
01:52I'm sorry, I'm sorry.
01:54I'm sorry, I'm sorry.
01:56I'm sorry, I'm sorry.
01:58I'm sorry, I'm sorry.
02:00I'm sorry, I'm sorry.
02:02I'm sorry, I'm sorry.
02:04I'm sorry, I'm sorry.
02:06I'm sorry, I'm sorry.
02:08I'm sorry, I'm sorry.
02:10I'm sorry, I'm sorry.
02:12I'm sorry, I'm sorry.
02:14I'm sorry, I'm sorry.
02:16I'm sorry, I'm sorry.
02:18I'm sorry, I'm sorry.
02:20I'm sorry, I'm sorry.
02:22I'm sorry, I'm sorry.
02:24I'm sorry, I'm sorry.
02:26I'm sorry, I'm sorry.
02:28I've alwaysbackgrounded feeling dizzy.
02:30I've always backgrounded feeling dizzy.
02:32Just tiredness.
02:34Just tiredness.
02:38But always felt painful.
02:40But always felt painful.
02:46Why didn't you tell me?
02:48Why didn't you tell me?
02:50I was going to tell you, but I have something important to tell you.
02:58Something important? What is it?
03:01Welcome!
03:02Yota!
03:03It's been a while, Omusubi!
03:06Yui, can you take Yota to Kobe?
03:13That time...
03:16The doctor told me to go to the hospital.
03:21Not only the shoulder joint, but also the keyboard may be damaged.
03:28The keyboard...
03:29We will do a detailed examination again, but an operation may be necessary.
03:35In Yotsugi's case, even if the injury is severe,
03:40it may be difficult to return to the original state.
03:49I reported that to the director and the director.
03:54Anyway, let's do a detailed examination again.
03:57We'll talk about it later.
04:00This year's draft...
04:03Even in this state, will I be appointed?
04:14Director...
04:18Listen carefully, Yotsugi.
04:21The team that will appoint a pitcher with such a broken shoulder...
04:25The team that will appoint a pitcher with such a broken shoulder...
04:29No.
04:35It's over.
04:38It may be difficult.
04:46But...
04:47If I have an operation and recover, I may be able to play baseball at work again.
04:56Then it's meaningless.
05:02Since I was a kid, I've been thinking about becoming a professional baseball player.
05:11Even if I can play baseball, it's meaningless if I can't be a professional baseball player.
05:26Strike!
05:30My dream...
05:36It's over.
05:48My dream is over.
05:50Wait.
05:54I see.
06:01If I get a detailed examination, I'll go to Tochigi's family and talk about the future.
06:15What should I do?
06:21Do it quietly until he calms down.
06:34Yotsugi is injured?
06:37He didn't go out to practice baseball.
06:41Good morning.
06:43Good morning.
06:45Good morning.
06:50Good morning.
06:56While Shoya was returning to Tochigi, Yui was concentrating on her work.
07:04I'd like a bowl of udon with soup.
07:06I'd like a bowl of udon with soup.
07:07I'd like a bowl of udon with soup.
07:08If I stopped her, she would only think about Shoya.
07:14But she didn't say anything.
07:25A week later...
07:29Kotaro.
07:31Did you get a call from Shoya?
07:34No.
07:35I think he's still in Tochigi.
07:38He didn't call me.
07:39Why?
07:41I'm worried because he didn't call me or reply to my e-mails.
07:47Tell me if you get a call from Shoya.
07:50I got it.
07:52See you.
07:56But even a week later, Shoya didn't call her.
08:10Yoneda-san.
08:12Are you taking a break?
08:14You'll collapse.
08:17I'm fine.
08:24I wrote the sequel.
08:29When I made my own recipe again,
08:33as Yoneda said,
08:35I thought the taste was strong.
08:40But it was more delicious and I could eat more.
08:45I wanted the baseball team to gain a lot of protein
08:49and build a strong body.
08:53But Yoneda,
08:55as you said,
08:57if it goes on like this,
08:59not only the baseball team,
09:00but also other employees won't be able to do it.
09:03So,
09:05from a nutritionist's point of view,
09:09please review all our recipes.
09:15Are you sure?
09:17Yes.
09:20I know it's hard,
09:25but be positive.
09:39The next day.
09:57The next day.
10:10The next day.
10:12He's here.
10:15I'm sorry I couldn't contact you.
10:17Let's meet at the usual place after work today.
10:26Okay.
10:27The next day.
10:38Shoya.
10:41Yes.
10:44Why didn't you contact me until now?
10:48I was worried about you.
10:52I'm sorry.
10:53It's okay.
10:57But I'm glad to see you.
11:04Ei.
11:06Yes?
11:10Will you
11:12break up with me?
11:18What?
11:24Why?
11:28I was seriously injured
11:30when I was examined.
11:34I can't throw the original ball
11:37even after surgery and rehabilitation.
11:41I sent my body to the baseball club.
11:48I'm going to Tokyo
11:51to talk to my family in Tochigi.
11:56My mom told me
11:58to call the baseball club and ask Ichigo to help me.
12:02But my brothers are doing it.
12:05I have no place to go back to.
12:15So
12:16why
12:18do you want to break up with me?
12:23I know you're shocked
12:26because of my injury.
12:29But
12:32can I
12:35give up baseball?
12:42You told me in Itoshima.
12:43You wrote it down, didn't you?
12:45Where's the draft?
12:47I wrote it down in my notebook.
12:49You don't have to write it down.
12:52Life doesn't go the way you want it to.
12:54Once or twice.
12:56No, you'll fail again and again.
13:00That's exactly what's going on right now.
13:03I'm sure there's something else.
13:04It's impossible.
13:08I can rewrite the path to the goal.
13:11But
13:13that goal is gone.
13:16I
13:19wanted to be a professional baseball player and make Yui happy.
13:26But I can't
13:30make her happy.
13:35So
13:40break up with me.
13:43Break up with me.
14:05Okay.
14:09Then let's break up.
14:14Goodbye.
14:24Break up?
14:26Why?
14:28He wants to break up with you.
14:34He just lost his dream and hope.
14:37He's just burning up.
14:40You don't have to take it seriously.
14:41Why?
14:43I don't know.
14:45It just came to me.
14:47Why did it come to you?
14:49I don't know.
14:51It just pissed me off.