おむすび 第60.5話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Yui Hoshikawa
00:03I'm Yui Yoneda.
00:05Yui has decided to work at the office of Hoshikawa Electric.
00:09Nice to meet you.
00:11Let me tell you this first.
00:13I don't need a nutritionist.
00:16What?
00:17Come on, Tatsuya.
00:19Why did you put this in?
00:21What do you mean?
00:23What does a nutritionist do at the office?
00:26He creates the equipment, manages the facilities, orders and manages the food.
00:31I'm the one who made this mess.
00:33How can I leave it to an amateur like you?
00:41Yui Hoshikawa
00:43Yui Hoshikawa
00:45Yui Hoshikawa
00:47Yui Hoshikawa
00:56Mr. Tatekawa.
00:58I don't need anything.
01:00Please help me.
01:01I don't need a nutritionist.
01:05Can you help me with the equipment?
01:08Equipment?
01:10I understand.
01:19After 12 o'clock, the employees come one after another.
01:23The employees are very busy.
01:29Excuse me.
01:30One more curry and grilled ginger, please.
01:32Coming.
01:33You're in the way.
01:35I'm sorry.
01:36Do you know how to order?
01:38I'll try.
01:39Tonkotsu ramen, sari-kata, hajisama, takana-ome, negi-nukimi, and a large bowl of fried rice.
01:44Sari-kata?
01:45I'm sorry.
01:46What did you say?
01:48The usual.
01:49A large bowl of katsu curry.
01:50Yes.
01:51It's Yui.
01:52It's true.
01:53Tonkotsu ramen, sari-kata, hajisama, takana-ome, negi-nukimi, and a large bowl of fried rice.
01:56I'm sorry.
01:57What?
01:58Negi-nukimi.
01:59I usually eat negi-nukimi.
02:01I'm sorry.
02:02I'll make it again right away.
02:05You can wash it over there.
02:08I'm sorry.
02:09He's very angry.
02:13Excuse me.
02:15Even in the evening when employees and baseball teams are working, he can't work as a nutritionist.
02:24After all the work is done...
02:27I'm so tired.
02:29Good job.
02:31How was it?
02:32He said I should get my eyes back because I'm a nutritionist.
02:36It's okay.
02:37If you have a hard time, come to me.
02:40I'll be fine every day from now on.
02:44Okay.
02:48Such days lasted for a week.
02:54Excuse me.
02:56Why did you leave the food?
02:58I don't want to say this, but my boss has a lot of food.
03:02The seasoning is strong.
03:04I don't have anything to eat.
03:15Thank you for the meal.
03:17It was delicious.
03:18There was a lot of volume.
03:20I can't praise you.
03:22However, it may be a little too much for women.
03:25What?
03:26The food here has a strong taste and a lot of salt.
03:31Why don't you review the menu from the beginning?
03:40I quit.
03:42I quit.
03:44What?
03:46Please calm down.
03:47Why do you have to deny what I've done?
03:50I didn't deny it.
03:52Shut up.
03:53Go away.
03:54Please calm down.
03:55Go away.
03:56Please calm down.
04:01What did you do?
04:05It was hard.
04:08My boss said it was okay.
04:12I apologized.
04:13But he said he would forgive me this time.
04:16It's only been a week since you joined the company.
04:19Isn't it too early to give your opinion?
04:22I was told it was for the baseball team.
04:25I got a job as a nutritionist, so it's natural.
04:28Even if you're a nutritionist, you're just a chick who just graduated from school.
04:32It has nothing to do with chicks.
04:34That's my job.
04:36Don't worry about it.
04:37Just say what you think.
04:39You two are so different.
04:46I've told you the same thing.
04:50What?
04:51When I was young, I was a cook at a hotel in Tokyo.
04:55I had a lot of pride in my cooking.
04:57I was scolded more than I did this time.
05:00They didn't teach me how to season.
05:02Don't you have a recipe?
05:04I do.
05:06It's in your head.
05:11Two ladles of cooking wine.
05:14Five teaspoons of grated ginger.
05:18And...
05:24You made the recipe in secret?
05:26Yeah.
05:27Haraguchi told me to do this.
05:30Are you two close?
05:32We're close in age, and we're easy to talk to.
05:35What?
05:37Are you mad?
05:38I'm not mad.
05:40I got to work with Yui.
05:42It's fun to get along with other people.
05:47Why are you laughing?
05:48I thought you were cute.
05:51How about you?
05:53Did something happen?
05:54A newcomer came back.
05:56A newcomer?
05:57Yeah, this guy.
05:58He's a big shot, so he's older than me.
06:01He's amazing.
06:02He hit the home run.
06:05Everyone's excited that he'll win this year.
06:08I'll work hard to improve my cooking
06:11and support baseball.
06:14Yeah.
06:20But Shoya was worried about his shoulder.
06:27It hurts a lot today.
06:31I know.
06:39Shoulder joint injury.
06:42Unfortunately, it won't heal naturally.
06:50There's a lot of soy sauce in this, too.
06:53I can tell they used a lot of seasonings.
06:58Hey!
07:00Yes?
07:01You're making your own recipes, aren't you?
07:04What?
07:05Did you think I didn't notice?
07:07Give it to me.
07:11I apologize for making it on my own.
07:14I just wanted to know the balance of nutrition.
07:18I want to be useful as a nutritionist.
07:22If you have a recipe, I can make it for you.
07:26That's not necessary.
07:28If you want to be useful, do what I tell you.
07:49Good morning.
07:51Good morning.
07:53Good morning, Mr. Tatekawa.
07:56Think about what to cook today.
07:59What?
08:00You can use any of my ingredients.
08:03But the cost of the ingredients must be less than 200 yen.
08:07Okay.
08:09I'll think about it.
08:12Pork.
08:14And eggs.
08:17Okay.
08:24It's done.
08:25It's a scotch egg with vegetables.
08:28I wrapped the eggs with chicken.
08:31I wanted to get as much vegetables as possible, so I put Japanese-style mushroom sauce on it.
08:36It's stylish.
08:39It's delicious.
08:40I like the color of the vegetables.
08:42I steamed the vegetables without stir-frying them to reduce the fat.
08:46It's good for protein and nutrition.
08:50The cost of the ingredients is 175 yen.
08:53I see.
08:55I'll pay for the meal today.
09:06I'll pay.
09:07I'll pay.
09:08I'll pay.
09:10I'll pay.
09:12It's done.
09:15I'll pay for the meal.
09:21It's delicious.
09:22My food is useful, isn't it?
09:26Your food is popular as I expected.
09:32However.
09:34I'd like a bowl of tonkotsu ramen.
09:36I'm sorry I'm late.
09:38My fried chicken curry.
09:39The fried food took a long time.
09:41The lunch break is over.
09:43I'm sorry.
09:46Ms. Yoneda.
09:47Do you want to go up again?
09:48I'll be there in a minute.
09:50The vegetables are sold out.
09:53Get out of the way.
09:55Harajuku.
09:56I'd like fried vegetables.
09:58But...
09:59We don't have time.
10:00Cut the fried food.
10:02Yes.
10:06I'm sorry.
10:07It's the first time I've made such a big order.
10:10I can't help it.
10:11No.
10:12I can't serve you today's meal for lunch.
10:16What?
10:17It's too much work.
10:19Because of that.
10:20The time to serve other dishes was greatly delayed.
10:23No matter how good the balance of nutrition is.
10:26Even if you put it in the house.
10:28If you don't take into account the time to make it.
10:30The food won't be served.
10:32The lunch time of the employees is limited.
10:35Today.
10:36Eleven people couldn't have lunch.
10:39That means the sales are negative.
10:43But.
10:44To work.
10:46It means to make money.
10:50Where are you going?
10:53I'm going to apologize to the manager for bothering the employees.
10:57Then I will.
10:58I decided to put it out.
11:01It's natural for me to apologize.
11:03Really.
11:04I'm sorry.
11:06If Mr. Tatekawa wasn't there.
11:08Eleven people.
11:09I was going to bother more people.
11:13Thank you for following me.
11:19I'm sorry.
11:30How's your shoulder?
11:32It's not good today.
11:34The pain is different depending on the day.
11:36Yotsuya.
11:37Let's play catch.
11:39Today is a cool-down day.
11:42I don't want to show you 4C.
11:45I'm sorry.
11:47I've seen it all.
11:48I can't beat you.
11:50Then let's play a game.
11:52Just one game.
11:56Is it okay to play a game?
11:58If it's just one game, I can throw it.
12:01I'll win with 4C.
12:18The next day.
12:24Why don't you throw 4C?
12:27Are you looking down on me?
12:29Soya!
12:31Are you okay?
12:33Call the hospital.
12:35Hurry up!
12:37The next day.
12:44Is this a proposal?
12:56It's quite spacious.
13:02Let's play catch.
13:03Catch?
13:06But I can't catch Soya's ball.
13:13I got it.
13:15Is he going to propose while playing catch?
13:23Let's go.
13:29I got it.
13:30Nice!
13:32Why don't you play catch?
13:37I don't play catch.
13:42I can only throw this kind of ball.
13:45I went to the hospital.
13:47Hospital?
13:49I broke my shoulder.
13:54It's pretty hard.
14:02I may not be able to play baseball.
14:13This is...
14:16This is all I can do.
14:20You're lying.
14:24You're lying, right?
14:27Hey.
14:30Soya.
14:35Why can't you play baseball?
14:37I want to be a different person.
14:39I hate you.
14:40Go to Itoshima.
14:42Welcome back.
14:44Don't worry about the future.
14:48Why don't you enjoy the present?
14:51I don't want to be happy.