スペシャルドラマ「坂の上の雲」 第16話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A small country is about to go through a revolution.
00:21In Shikoku, there were three men named Iyo and Matsuyama.
00:27Akiyama Sanenki was born in this old Joka town.
00:33He made a plan to destroy the Baltic Fleet, which was said to be impossible to defeat.
00:41And he did it.
00:44His elder brother, Akiyama Yoshifuru,
00:49achieved a miracle of defeating the Kosaku Shidan,
00:54which was said to be the strongest cavalry in the world.
00:59The other one was Masaoka Shiki,
01:04who became the backbone of the Kosaku Shidan
01:08and became the leader of the Kosaku Shidan.
01:14They walked with their eyes only on the front
01:20in the form of Meiji.
01:23If a white cloud is shining in the blue sky above the hill,
01:31they should look at it and climb the hill.
01:39Shikoku
01:51This time, we will renew the formation of the fleet
01:57and give you to Sanbo.
02:02I would like to ask Sanbo for the operation.
02:08Akiyama Sanenki
02:13Togo chose Akiyama Sanenki as the person in charge of the anti-Japanese operation.
02:19Sanenki will carry the fate of the Japanese Navy.
02:25Oh, it's scary.
02:39I understand.
02:42Leave Sueko to us and take good care of her.
02:50I feel sorry for Kouko.
02:54I don't know if you are ready.
03:00Mother, thank you very much.
03:05But I'm fine.
03:08I will protect Sueko.
03:15Where is the mannenshitsu and Meishi?
03:19Over there.
03:22Ken-chan, I'm counting on you.
03:26Yes.
03:28Akiyama Sanenki
03:31Sanbo, you are in charge of the anti-Russian operation, right?
03:39Yes, I am.
03:42You are not good at fighting.
03:46Fighting is different from war.
03:50Are you stupid?
03:53Yes.
03:54I see.
04:10I will give this to you.
04:15Don't let go of it.
04:18Akiyama Sanenki
04:21Akiyama Sanenki
04:24It says,
04:27I will kill all of you.
04:33I will do it.
04:40You are the people of Akiyama.
04:45This is a treasure for me.
05:00I have no regrets in my life.
05:08Brother.
05:15Jun
05:18I've never heard this from my husband.
05:23What does it say?
05:30Jun, can you read it for me?
05:36Jun
05:40It means,
05:45it's simple and clear.
05:49Simple and clear?
05:52Sometimes it's good.
05:55Did you write it?
05:58Yes.
06:05Let's eat.
06:10Let's make a dish with Matsuyama's peach.
06:15Yoshiko, Kenko, help me.
06:18Yes.
06:24Nobuyoshi
06:26Yes.
06:28Clean this up.
06:30Yes.
06:32Not that way.
06:33Yes.
06:40Miss
06:42I'm not good at cleaning fish.
06:45Everyone is like that at first.
06:47You can't get used to it.
06:50Right?
06:51Jun
07:01Jun
07:03I made your favorite beans today.
07:10Take it.
07:13I will.
07:16Mother
07:18Take care of yourself until I come back.
07:37Jun
07:39Don't touch it.
07:42It's a bomb.
07:47Jun
08:04Let's drink tonight.
08:17Jun
08:27Hey
08:29Are you still a bad boy?
08:32Open the door.
08:43Grandma is crying.
08:47Jun
08:51Jun
08:54Jun
08:57Jun
08:59Jun
09:01Jun
09:03Jun
09:05On December 11th, the Russian thief was handed over to the Japanese Ministry of Foreign Affairs.
09:15The Russian side did not compromise.
09:18It was even stronger than the first thief.
09:27Your Excellency
09:29I repeat
09:31Your proposal is a threat to the independence of Korea and the preservation of the territory.
09:48Russia increased the military force of the Far East with tremendous momentum.
09:54Alexeyev, the representative of the emperor of the Far East, submitted a plan of counter-Japanese strategy to the country.
10:03It became a proposal under Kropotkin, the Minister of the Interior.
10:07The emperor approved it.
10:20December
10:23The Allied Forces prepared for the sortie.
10:26It was time to say goodbye to the crew and their families.
10:32Sanuik also called his wife Sueko to Sasebo.
10:36Sasebo
10:49There are many hotels in Sasebo.
10:53Many women from the Navy came here.
10:59This is the first time I have come to the west of Hakone.
11:07When I crossed the Kanmon Strait by train, I was a little sad.
11:15You came.
11:19Yes.
11:23I've been waiting for you.
11:32I slept alone.
11:35This is perfect for me.
11:38How do you like my tatami mat?
11:42It suits you.
11:49It's new, so it's hard.
11:59I didn't know you were so good at sewing.
12:04This is a family sewing school.
12:18Ritsu helped me.
12:23I taught Ritsu how to sew.
12:28I made a lot of mistakes.
12:32I don't know how many times this kimono was re-sewn.
12:37But it was worth the trouble.
12:58Mikasa
13:08This is Mikasa.
13:15This is the ship I'm on.
13:17Mikasa
13:27Mikasa
13:29Beautiful.
13:47Mikasa
13:51What's wrong?
13:59I'll sew kimono by myself until you come back.
14:11Please come back safely.
14:17Mikasa
14:47Mikasa
14:49Mikasa
14:51Mikasa
14:53Mikasa
14:55Mikasa
14:57Mikasa
14:59Mikasa
15:01Mikasa
15:17Right before the war, Kodama Gentaro in Tokyo sent a secret order to Akashi Motojirou in Petelburg.
15:28It was almost certain that he was going to start a revolution in Russia.
15:39I'll see you in Daiku.
15:48Yesterday, 14 wagons with equipment for field hospitals were loaded and sent through Vladivostok to Port Arthur.
15:58In addition, 50 lanterns were loaded for work at night.
16:06I heard that at the end of January, 7 trains will be sent a day with military equipment.
16:13What are you talking about?
16:20Young people are being called all over Poland.
16:23They are sent to Manchuria.
16:26They make up 20 to 30 percent of the military force.
16:31Displeased voices are heard all over Poland.
16:36I see.
16:37Let's go.
16:56It's been a while, Mr. Akashi.
16:59You still smell.
17:03I don't smell.
17:07Do you want to go for a walk?
17:09No.
17:11All Russian women hate you.
17:27Mr. Akashi.
17:29There is no way to win Japan except revolution.
17:31The displeasure of the Russian government and the people's hatred of the war...
17:36The more you know, the more you will understand.
17:39If we go on like this, the whole country will collapse.
17:55This country has been hated by its neighbors.
17:58They hate us.
18:00Do you mean Poland and Finland?
18:02Yes.
18:06Russia has been suppressing their country for a long time.
18:13We have to take advantage of their hatred.
18:18No revolutionist has the name of Akashi Motojirou.
18:25Yes.
18:27No one can lose to the Russian revolution.
18:32It is a revolution in which violence and destruction are rampant.
18:39January 12, 1941
18:53January 12, 1941
18:56A meeting was held in the morning.
19:01A meeting was held in the morning.
19:09A meeting was held in the morning.
19:22I am sorry to say this.
19:25I, Ito Fushio, have been working for a long time.
19:29I have been working for a long time.
19:36However, the Russian government is controlled by a group of powerful people.
19:43They don't care about our country's negotiations.
19:47They don't care about our country's negotiations.
19:50They don't care about our country's negotiations.
19:52January 12, 1941
19:55According to the answer of the Russian government on the 6th of January,
20:00Russia's intention is clear.
20:02Russia's intention is clear.
20:06Russia's intention is clear.
20:11Russia's intention is clear.
20:13Russia's intention is clear.
20:16There is no other way but to stop negotiations and appeal to the government.
20:31Since the beginning of the country, the Russian revolution is a crisis for the country.
20:37Since the beginning of the country, the Russian revolution is a crisis for the country.
20:44I ask His Majesty to be careful.
20:50I ask His Majesty to be careful.
21:05Russia has no sincerity.
21:07Russia has no sincerity.
21:10On the one hand, Russia is continuing to negotiate.
21:13On the other hand, Russia is continuing to act militarily.
21:17Russia is afraid of losing its momentum.
21:21Russia is afraid of losing its momentum.
21:25Russia is afraid of losing its momentum.
21:32Of course, we don't have enough money.
21:35But we don't have enough money to start a war.
21:42But we don't have enough money to start a war.
21:58I will explain the amendment to the constitution.
22:02I will explain the amendment to the constitution.
22:05I will explain the possibility that the Russian side will compromise with the amendment.
22:16Minister Komura.
22:23I will explain the main point of the amendment to the constitution.
22:30I will explain the main point of the amendment to the constitution.
22:35The Japanese government tried to negotiate several times.
22:40The Japanese government tried to negotiate several times.
22:46But the Japanese government did not allow it.
22:50Ito Hirobumi, who is closest to the Japanese government, was against the end of the war.
22:57The Japanese government has a very non-military personality.
23:04The Japanese government has a very non-military personality.
23:14However, even if we negotiate with the Russian side,
23:22it will be difficult for us to negotiate with them.
23:31If it is difficult, why do we need to submit this amendment to the Russian side?
23:53The time when Japan announces to terminate the war is closely related to our military plan.
24:06We must make a decision based on the military plan.
24:11I have no choice but to do so.
24:15The transport ship carrying troops to Shinjuku
24:20will arrive in Sasebo from all over Japan on the 20th.
24:27Before that, it is very dangerous to announce the suspension of the war.
24:34At this time, we have to wait patiently for Russia to respond to the amendment with justice.
25:05Let's try to get Russia to respond as soon as possible.
25:10If the response is not enough,
25:14I will make a request.
25:17If it is a condition that my side can survive,
25:22we need to discuss it over and over again.
25:29Yes, sir.
25:31Mother.
25:39The order has been given.
25:42The meeting is now closed.
25:49Gombe has fallen.
25:52Yamagata Aritomo feels a strange presence behind the altar.
25:59Yamagata
26:05The shipmen have responded.
26:08We have traveled all over the world.
26:11We have traded with the Sobols.
26:14Yes, that's right.
26:16We have traded with the Chernobyrs and the Vissars.
26:19And now we have a deadline.
26:22We are going to the east.
26:25Nikolai II, the Russian emperor, was at a loss.
26:30The amendment from the Japanese side was the last resort.
26:35Mom, read on.
26:39And now we have a deadline. We are going to the east.
26:43Past the island of Buyan, to the kingdom of the glorious who?
26:46The Sultan.
26:48The prince told him then.
26:51How long?
26:54No, no. Have a good trip, gentlemen.
26:57The barrel.
26:59No, the barrel.
27:01What's in the barrel?
27:04Have a good trip, gentlemen.
27:06I was 20 years old.
27:11My personal train, Papao, left the rails.
27:16And all our family, along with the king, were in the carriage of the dining room.
27:23We were almost crushed by the roof.
27:26And Pao, who truly had the power of the Bogatyrs,
27:31he stood alone and held the roof of the carriage with his hands.
27:36So, Papao?
27:38Yes, my dear, he held it like that.
27:40And he held it until we all, one by one, got out.
27:49Your grandfather was as strong as Hercules.
27:52Yes. Yes, it's true.
28:01I became a terrible alcoholic.
28:06Why Niki?
28:10Why?
28:15I had to take the reins from my father's hands,
28:23who was outstanding in all matters.
28:33My father was an absolute monarch.
28:41He never meddled like I did.
28:52If the child we are going to give birth to is a boy,
28:55I would like him to look like you, not your horse, but your treasure.
29:01Why, Alex?
29:03Because I and the girls love you very much.
29:06For your kindness and generosity.
29:07For your kindness and generosity.
29:10Right, girls?
29:16Thank you for the children, my sunshine.
29:23Well, princess, come to me.
29:37God, give Russia peace and tranquility, happiness and grace.
30:03Your Excellency, a telegram from the Emperor.
30:07A telegram from the Emperor.
30:16On January 28th,
30:19Nikolai II sent a telegram to His Excellency Alexei.
30:25The telegram was full information about Japan.
30:38As soon as the floor has received your permission,
30:41we will immediately transfer him to the Tokyo Defense Rosen.
30:46Don't!
31:07Take care, Your Excellency.
31:13The telegram was delivered to the Tokyo Defense Rosen on February 7th, 10 days later.
31:23While the telegram from the Emperor was being kept by Ryojun Sotoku,
31:28the telegram from the British Foreign Ministry
31:31was delivered to Japan a month before the end of the anti-Japanese operation plan by the Russian Emperor.
31:42The Army of Japan has decided to retreat.
31:45Ooyama Iwao imagined that this day would be a time to hurry up and end the war.
31:58February 3rd
32:03Furthermore, on February 3rd,
32:06a telegram was delivered to the Navy that the Russian Ryojun fleet had left for Taikyo.
32:28Unfortunately, we don't know the exact details.
32:33However, the Russian side has not responded to our final amendment.
32:45At worst, the Russian Ryojun fleet may attack Sasebo Takeshiki across the sea.
32:58February 4th
33:09According to the statement of the Ministry of Defense,
33:12we are already in a state of emergency.
33:17If we leave it as it is,
33:21we will leave our descendants in regret.
33:28The war has already begun.
33:36No, it has already begun.
33:58February 5th
34:02February 6th
34:26Here.
34:33February 7th
34:44Your Majesty,
34:47the war has already begun.
34:49February 8th
34:54Now is the time to make a decision.
34:58It is time for you to make a decision, Your Majesty.
35:03I offer my condolences.
35:06February 9th
35:10February 10th
35:13On February 4th, 1937,
35:16the Meiji Emperor gave a speech.
35:19It was the last morning meeting.
35:24At the end of the meeting,
35:27Chairman Ito Hirobumi called Kaneko Kentaro.
35:33Kaneko joined Ito Hirobumi
35:36and became a member of the Ministry of Defense.
35:39He was called Ito's Futokorogatana.
35:59I received a phone call from Koito.
36:03He said he was in Makari.
36:06What happened?
36:10The war has already begun.
36:15I want you to go to America.
36:19America?
36:22I heard that you are a fellow student
36:26of President Roosevelt in Harvard.
36:29Yes.
36:32February 10th
36:35As a special envoy, I will go to America.
36:39I will lead the American public opinion in the right direction.
36:43February 11th
36:46And I will ask the President for a meeting.
36:51I will bring it to an agreement.
36:53Wait a minute.
36:55There is no one other than you who can do this job.
37:00February 12th
37:05Kaneko,
37:08I will tell you the truth.
37:13The Army, the Navy,
37:16the Prime Minister Okura,
37:19and everyone else
37:21have no intention of defeating Russia.
37:24America is the only way.
37:30If the Russian army
37:33attacks this country from the sea,
37:38I will regret it.
37:40I will think that I fought against Bakufu
37:43by leading the Choshu Rikishitai.
37:47I will take a gun
37:49and become a police officer
37:51to stop the Russian landing army.
37:53I will die in the fire.
37:55Your Excellency.
37:57Your Excellency.
38:15In his bag,
38:18there is a secret order from the Navy.
38:22It is an order from the Commander of the Allied Fleet,
38:25Togo Heihachiro.
38:28In the original meaning of the word,
38:31the wind should be cut
38:33at the designated time and at the designated place.
38:39Ready!
38:51Ready!
39:21Ready!
39:26I have carried out the secret order.
39:29Good job.
39:51I have carried out the secret order.
40:04The first Minister of the Navy,
40:06and the Commander of the Allied Fleet,
40:08will be released on Friday
40:11at 5 p.m. on February 5th.
40:13That's all.
40:22Togo Heihachiro
40:33The first order was issued.
40:40The Commander of the Allied Fleet
40:44and the Commander of the Third Fleet
40:46should destroy the land forces in the east.
40:53The Commander of the Allied Fleet
40:56should dispatch quickly
40:58and destroy the land forces
41:01in the east.
41:04The Commander of the Allied Fleet
41:08and the Commander of the Third Fleet
41:15Gather the commanders of each fleet
41:18in the flagship.
41:20Yes, sir.
41:34Togo Heihachiro
41:37Japan was on the brink of destruction.
41:42Togo Heihachiro
41:45The operation to destroy Japan's fate
41:48was about to begin.
41:53Togo Heihachiro
41:59Let's go!
42:00Togo Heihachiro
42:02If we do it, our soldiers will die.
42:04Togo Heihachiro
42:06Togo Heihachiro
42:08If the people we love go to war,
42:10no one will be safe.
42:12Togo Heihachiro
42:14We won't start a plan that won't succeed.
42:16Togo Heihachiro
42:18Our goal is to succeed.
42:20Togo Heihachiro
42:22Togo Heihachiro
42:24Togo Heihachiro
42:26Togo Heihachiro
42:27The more people are troubled,
42:34the more they use their strength.
42:41They dream,
42:45they live,
42:48and they set off.
42:51They aim for the clouds in the sky.
43:22Togo Heihachiro
43:28The more people are troubled,
43:35the more they use their strength.
43:42They dream,
43:46they live,
43:51and they set off.
44:17Togo Heihachiro
44:19The more people are troubled,
44:21the more they use their strength.
44:23Togo Heihachiro
44:25The more people are troubled,
44:27the more they use their strength.
44:29Togo Heihachiro
44:31The more people are troubled,
44:33the more they use their strength.
44:35Togo Heihachiro
44:37The more people are troubled,
44:39the more they use their strength.
44:41Togo Heihachiro
44:43Last for MLB Special
44:46We'll show you everything.
44:48We'll have a special guest.
44:51I'm Ichihiki.
44:53I love MLB. I'm Takeso.
44:55Look forward to it!