• 2 days ago
Naz (Sinem Ünsal) is a recent graduate of the police academy and lives with her uncle and her mother, a protective character. The police department, which is in pursuit of a mafia boss named Tarık Koşuoğlu (Tardu Flordun), decides to use Naz and a crazy police officer Pamir (Halit Özgür Sarı) together on an undercover mission. Pamir and Naz will move across the street from the mafia family's house like a newly married couple, gain Tarik Koşuoğlu's trust, and bring him to justice…

Cast: Sinem Ünsal, Halit Özgür Sarı, Tardu Flordun, Bülent Emrah Parlak, Şinasi Yurtsever, Ece Dizdar, Selçuk Borak, İdris Nebi Taşkan, Emrullah Çakay, Fulden Akyürek, Erşan Utku Ölmez, Hasan Elmas ve Şebnem Sönmez

CREDITS
GENRE: DRAMA COMEDY
PRODUCTION COMPANY: NO:9 PRODUCTIONS
PRODUCER: YAĞMUR ÜNAL
DIRECTOR: MURAT AKSU
SCREENPLAY: ŞAHİN ALTUĞ

#Undercover #sinemünsal #HalitÖzgürSarı

Category

📺
TV
Transcript
00:00Did you get suspicious because you got the guy's money so easily?
00:04You know, Teyzoğlu.
00:09We'll try first.
00:11He will carry out our rules.
00:14Then you put a man next to him all the time, okay?
00:18He uses his own connections for us.
00:21Ah, Levent kardeş is here.
00:25Call him to come down.
00:31Brother.
00:33There are other crooks. I can handle it if you want.
00:36Tufan. Tufan.
00:39Son, don't get involved in this.
00:41We saw the guys you call crooks.
00:44Why?
00:47Do you trust Levent's brother, brother?
00:50Huh?
00:52Don't talk nonsense.
00:54You're doing it wrong, Tarık Koçoğlu.
00:56You're doing it wrong, Tarık Koçoğlu.
00:59What did you say?
01:01I said you're doing it wrong.
01:03You have a brother, and he's mine.
01:06Don't forget that.
01:18Welcome, Levent kardeş.
01:22Your office is very nice, Tarık brother.
01:24Well,
01:26every crook has someone.
01:29This is mine.
01:33Let's talk business.
01:36Huh?
01:45Now, Levent kardeş, I'm not going to lie.
01:49I don't like people at all.
01:52But I like you.
01:54Thank you very much.
01:56I love you too, brother.
01:59Now, I want to expand my business a little more.
02:03You came to me the other day.
02:05You said, Tarık brother, I'm in a very difficult situation.
02:08Yes, brother.
02:10Now I'm saying,
02:12if we carry my goods with you,
02:16you win and I win.
02:19What do you say?
02:24What do you say?
02:34I say I'm honored.
02:43What happened to the other one?
02:44What happened to the other one?
02:52It's a decoration.
02:54Decoration.
02:56Come on, Levent kardeş, let's go to the garden with you.
03:00It's very hot here.
03:02What's going on, Tarık brother?
03:14Put that decoration in place.
03:18It's very hot here.
03:20It's very hot here.
03:44What's going on, brother?
03:46Come on, Levent brother, let's get some air here.
03:50Come on, Levent brother, let's get some air here.
03:54Tarık brother, what happened now? What was that?
03:57Nothing, Levent brother.
03:59You calm down.
04:01Brother, let me calm down.
04:03So now when it comes out like that.
04:07Take out your phone.
04:15So why did we give the phone now?
04:17We're resting.
04:20What do you mean?
04:22You calm down, Levent.
04:24There's nothing for you.
04:26No, brother.
04:28When I say we're resting, when I say we're going to rest downstairs.
04:31No, my beautiful brother, be careful.
04:33I mean, they might be listening to our phones.
04:39Now look, Levent.
04:41You just relax.
04:43You're going to carry a fish.
04:46I mean, if necessary, I'll meet you tomorrow.
04:48I'll tell you the details of the business.
04:50Okay?
04:51You go home now.
04:52Beautiful, beautiful.
04:53Okay?
04:54That's enough for you tonight.
04:58Levent, you don't tell anyone what you see.
05:02Isn't it?
05:05I know.
05:06You don't tell.
05:08If you say so, brother.
05:10I say so.
05:15Good evening, Mr. Levent.
05:18Good evening.
05:20Good evening, brother Tarık.
05:31Where did this come from, Adem?
05:33I don't know, brother.
05:35Go and find out if this device has a record, who it belongs to.
05:39Okay.
05:40And have it checked at home.
05:41Is there anything else?
05:43Have it checked.
05:45We're checking, brother.
05:46Okay.
06:11Oh, chief.
06:12Come, come.
06:13I'm here.
06:14What's going on here?
06:15We're burying someone.
06:16Who?
06:17Who will it be, Nazar?
06:18Come on, come.
06:42Chief.
06:46Naz.
06:47What's going on here?
06:48I'll tell you everything, chief.
06:50What's wrong with you?
06:52Chief, I mean...
06:55We've never done anything like this.
06:56Adullah, chief.
06:57Welcome.
06:58Welcome.
07:00Look, you said your daughter was entrusted to me.
07:03We're burying her.
07:06Ms. Aygül, I didn't know that.
07:08I was going to tell you everything, but I didn't have a chance.
07:11I didn't know either.
07:12I didn't know either.
07:14As you said your daughter was entrusted to me,
07:16look what happened.
07:17My daughter is a bride.
07:21She's in love.
07:26Love at first sight.
07:29Close it.
07:33Oh, the groom is here.
07:35The groom is here.
07:38Girl.
07:39Hello.
07:42Congratulations, young man.
07:44Thank you, thank you.
07:46Oh, I'm sorry.
07:47I need to cheer up a little bit.
07:50We're waiting for the wedding.
07:52Wedding?
07:54Of course I'll come.
07:57Of course I'll come.
07:59Tell me what's going on here.
08:01Chief, we had to.
08:03That's why.
08:04No.
08:05No.
08:06No.
08:07Let's not talk in here.
08:08Let's go to the balcony.
08:09Let's talk there.
08:10Chief, please.
08:11Like this, like this.
08:14Come on, stop, stop, stop.
08:15Okay, I want to introduce you to my dinners.
08:22Yes.
08:23Who's going to tell me about this disgrace?
08:25Chief, here's the thing.
08:26We had to.
08:27Zeynep, Tarık's daughter,
08:28accidentally picked up Naz's phone.
08:30After that, when the girl suddenly held the phone in my hand,
08:32I...
08:33I was actually going to say,
08:34I was going to say,
08:35Mom, we're on a secret mission.
08:36Girl,
08:37Is there anyone who hasn't heard that you're on a secret mission?
08:39Chief,
08:40I said we got married in secret
08:41because of this exact reason.
08:42Huh?
08:43I mean, we'll come,
08:44we'll kiss Ms. Aynur's hand.
08:45After that,
08:46I thought everything would be over, but...
08:47Actually, I warned him, but...
08:48Naz.
08:49Huh?
08:50Either your uncle left,
08:51or your mother came.
08:52Girl, is this how a secret operation is done?
08:54Chief,
08:55Naz is not to blame.
08:57I told him we got married in secret.
09:01But,
09:02Pamir did it
09:03not to put the operation in danger, chief.
09:05Okay, enough.
09:06Don't drag it out.
09:11Chief,
09:12I'm going to ask you about this.
09:13Chief, I'm really not to blame.
09:15When Talat said it all of a sudden,
09:17it just happened.
09:19Slow it down, slow it down.
09:21Okay, it's my fault,
09:22but slow it down a little.
09:24You're flying right now.
09:25Okay, I said don't drag it out.
09:27This operation is over.
09:28Do you understand?
09:29It's over, Talat.
09:31Empty that house tomorrow.
09:35Chief,
09:36we can't finish the operation.
09:37Why is that?
09:38Should we wait for you to come back from the fishing?
09:40Chief,
09:41just give me
09:42one valid sentence, Pamir.
09:44Give me such a sentence
09:45that I'll be convinced.
09:47Okay.
09:48Tarik gave us a job.
09:50What do you mean he gave us a job?
09:51Did he work with you?
09:52Yes.
09:53He wants us to carry the goods.
09:54He wants to work with his brother Levent.
09:56He sees us as his family now.
09:59Chief, please.
10:00Please,
10:01give us one more chance.
10:06Now,
10:07now.
10:09First,
10:10clean up your mess.
10:13You're going to burn it.
10:14Do whatever you're going to do.
10:15Tomorrow,
10:16you're going to tell me
10:17everything that happened
10:18at the station one by one.
10:19Chief,
10:20if we're going to work with Tarik,
10:21we can't meet at the station.
10:22Let's meet at the psychologist.
10:23No,
10:24not the psychologist,
10:25because Tarik is coming tomorrow.
10:26Then,
10:27we'll meet at Levent's office.
10:29Okay,
10:30but early in the morning.
10:33I'll see you later.
10:35Chief,
10:36I really don't have a problem.
10:37I don't have a problem.
10:38Okay, okay.
10:39No.
10:40What okay?
10:41What okay?
10:42You forced me to come here.
10:43You brought me here.
10:44You burned me.
10:45You burned me.
10:46Chief will fire us.
10:47You're aware of that, right?
10:48Huh?
10:49You're aware of that.
10:50I still have a loan to pay.
10:51Toilet.
10:52What can we do?
10:53Cicek,
10:54we had to.
10:56I didn't have to.
10:58You had to.
10:59And all of this
11:00came out of your head.
11:01Cicek.
11:02What Cicek?
11:03Guys,
11:04you turned it into a child's toy.
11:05Okay,
11:06don't exaggerate.
11:07Excuse me,
11:08what's going on here?
11:09Why are you looking for
11:10a child,
11:11Ms. Cicek?
11:12Huh?
11:13Sir,
11:14between this family,
11:15I mean,
11:16between you two,
11:17please don't get involved.
11:18Mom.
11:19Mom.
11:20Mom,
11:21it's like,
11:22something between a family.
11:25Aren't we a family?
11:26Aren't we all
11:27a family now?
11:28Of course,
11:29I'd get involved.
11:30Why wouldn't I?
11:32Please,
11:33no one
11:34can pull my son-in-law
11:35on the balcony
11:36on a night like this
11:37and bargain like this.
11:38Do you understand?
11:39Ms. Cicek,
11:40it's a shame.
11:41I'm a guest,
11:42Ms. Cicek.
11:43Ms. Aynur.
11:44No, look.
11:45Cicek,
11:46okay, okay.
11:47It's a shame.
11:48Let's go inside
11:49and not upset
11:50Ms. Aynur anymore.
11:51Let's not bother people.
11:59What's going on, son?
12:00Huh?
12:01What's going on,
12:02for God's sake?
12:03I'm sorry.
12:04I intervened,
12:05but
12:06no one
12:07can share
12:08my son-in-law
12:09like that.
12:10Okay?
12:11No way.
12:12But mom,
12:13everyone is shocked
12:14because
12:15they suddenly
12:16learned everything.
12:17Actually,
12:18I'm the one
12:19who's shocked the most.
12:20I'm still jealous of you.
12:22Don't get me wrong.
12:23I'm jealous, of course.
12:24But I mean,
12:25you're like my son.
12:27It's normal,
12:28isn't it?
12:29Huh?
12:31Huh?
12:32I'm fine.
12:33I'm fine.
12:34There's nothing to worry about.
12:35Let's go inside.
12:36It'll be a shame.
12:37Yes.
12:38Come on, let's play.
12:39Come on, come on, come on.
12:45Oh my God.
12:48Late at night.
12:54What happened, Tarik?
12:55Will you tell me?
12:57Come on, mom.
12:58Will you tell me?
13:04Tarik,
13:05will you tell me
13:06what happened?
13:08What do you mean?
13:09What?
13:10You dragged us
13:11here at night.
13:13In this hot weather,
13:15in the garden
13:16of our own home,
13:18we thought
13:19we'd have some tea.
13:20What's in this
13:21all together?
13:22I don't drink tea.
13:23Why am I in the garden anyway?
13:24I'm going to my room.
13:25Sit where you are.
13:26Stop, son.
13:28Tarik.
13:29Come on, baby.
13:30Look,
13:31we're all here
13:32as a family.
13:33We're talking about something.
13:34I mean,
13:35what would happen
13:36if you were involved?
13:39Do you know
13:40what you're doing here?
13:42I swear,
13:43I don't understand anything,
13:44but it'll smell soon.
13:51What are you talking about
13:52between you two?
13:54I told my uncle something.
13:56Uh-uh.
13:58Tarik.
13:59Can you tell me now?
14:00What happened?
14:01What happened?
14:02What happened?
14:03You ate the flesh of my brain,
14:04Nehir.
14:05You're dead, Nehir.
14:06You're dead.
14:07So?
14:10We found a listening device
14:11in our house.
14:13What?
14:14What?
14:15Come on, mom.
14:16Go to the table
14:17and play with your tablet.
14:18How, Tarik?
14:19Who put it there?
14:20Where did you find it?
14:21What if they're listening here, too?
14:23Calm down, Nehir.
14:24Shut up.
14:25Who put it there?
14:26In the study room.
14:29Levent showed me
14:30what it was.
14:32That's how we found out.
14:36The house is clean.
14:37It's clean.
14:38My study is in my room.
14:40My home.
14:42Who's listening, Adem?
14:44Huh?
14:50What kind of job is this?
14:51Oh, my God.
14:57Good evening.
14:58Good evening.
15:00Good evening, auntie.
15:01Good evening.
15:02Auntie, good night.
15:03Good night.
15:05Good night.
15:10Let's go.
15:11Mrs. Aynur.
15:12We're asking for your permission.
15:14Oh, really?
15:16Okay.
15:17That's fine.
15:19You can come by tomorrow
15:20Let's clear up this wedding thing, shall we?
15:23Talat, look at me. I won't come back.
15:25I won't come back.
15:27Honey, you must be tired.
15:29Let's go out slowly.
15:31Tomorrow, Ms. Aynur and I will come to you.
15:33Let's clear up the wedding date.
15:35Yes, yes.
15:36We have to take back the gold we put in.
15:38What? How?
15:39We put three earrings on Uncle Dursun.
15:41That's what I'm saying.
15:42Please, let's have a chat.
15:44Are you hungry?
15:45I'm so sorry.
15:46If you don't mind, can Naz come with us today?
15:48We'll stay with Talat for the day.
15:50Just for today.
15:51Just for one night.
15:52Talat and Cicek.
15:55I don't think we should come between husband and wife.
15:59It's 4 plus 1 for us.
16:03Okay, then.
16:06I'll get my bag and be right back.
16:10We'll take our leave, then.
16:12Let's go.
16:13Yes, ma'am.
16:14Let's go.
16:15I'm so relieved.
16:17Let's clear up the wedding date.
16:20Let's clear it up.
16:21Good night.
16:22Good night.
16:34Look, Pamir.
16:35You'll get married in no time.
16:38This woman can't postpone her wedding.
16:40Cicek, can you calm down?
16:42How can I calm down?
16:44Okay, Cicek. Don't drag it out. Let's go.
16:46What do you mean?
16:47Guys, we got fired.
16:49It's over.
16:50There's no operation anymore.
16:52Do you understand?
16:53Why are we still lying?
16:55Should we not talk like this in front of the door?
16:57Yes, Naz is right, Cicek.
16:59Yes, Cicek.
17:00Let's go.
17:01We'll talk about it tomorrow.
17:03Let's go.
17:09I'm so tired, but it was worth it.
17:11Right?
17:12Yes, it was great.
17:14Enjoy your meal.
17:16But it was worth it.
17:17Let me tell you something.
17:19Levent looks like a good boy.
17:23He's Mr. Talat now.
17:26But Cicek is so weird.
17:29What do you mean?
17:31What do you mean?
17:33Don't you see?
17:35She's against everything.
17:36I don't do this, I don't do that.
17:38Then she changes.
17:40I say one thing, she says a thousand things.
17:42This woman will make my daughter mad.
17:45It's like you don't know your daughter.
17:47How can she make you mad?
17:49I don't know her.
17:50I don't know my daughter.
17:51My daughter wouldn't fall in love and get married.
17:55She will make my daughter mad.
17:59She fell in love and got married.
18:01For God's sake.
18:03Who are these people?
18:04I don't know them.
18:05I have no idea.
18:06I have no knowledge.
18:07Who are they?
18:09Where do they live?
18:10What do they do?
18:11We need to investigate these people.
18:13You need to look at their ID cards.
18:17ID card?
18:18ID card?
18:22That's right.
18:23Well done.
18:26ID card.
18:28ID card.
18:32How?
18:34Will she look at the ID cards?
18:44It's a very tiring day.
18:48I still have a lot on my mind.
18:51I'm very tired too, you know?
18:55You didn't wash Kına right away.
18:57Her mark is still there.
18:59It's still there.
19:00You washed it right away, didn't you?
19:01Of course.
19:02You can't have Kına on Levent's finger.
19:06Expert psychologist.
19:07Look at the state of the summer sun.
19:14I'll ask you something.
19:17Did you protect me today with Chief Sadullah?
19:21No.
19:24I did it so that my mother wouldn't understand anything.
19:31I see.
19:34Why did you protect me?
19:38I...
19:40It's because of you.
19:42So that you wouldn't find out.
19:45I see.
19:48Anyway, let's go.
19:50We have a lot to do tomorrow.
19:51Look, we have a delivery.
19:52We're going to call Chief Sadullah.
19:54We're going to stand in front of your mother.
19:58No, he's acting like this because we secretly got married.
20:01Otherwise, I think he loved you very much.
20:04He's your mother now.
20:08Mom, please don't leave me.
20:10Mom, please don't leave me.
20:11Mom, please don't leave me.
20:13Mom, please don't leave me.
20:15Mom, please don't leave me.
20:20Levent.
20:22It's not that easy to be a mother.
20:25How?
20:30Did I say something wrong?
20:33No.
20:34Good night.
20:37Okay.
20:39Good night.
20:46Really?
20:48Are you going out to get some fresh air?
20:52Good night.
21:08Good night.
21:38Good night.
21:59What are you doing, Kamil?
22:00I haven't seen you for a while.
22:01Yes.
22:03Things are busy these days.
22:04Is it the same thing?
22:06It's the same thing.
22:09Pamir.
22:12Are you alive?
22:16How are you?
22:17I'm fine, and you?
22:21I'm fine, too.
22:22Are you alone?
22:24I'm alone.
22:38I'm alone.
23:08Should we go?
23:13Let's go, why?
23:18I have to go home.
23:20And you go have fun.
23:21Are you serious about going?
23:23Yes.
23:24I'm really, really leaving.
23:27Are you gonna leave me and go?
23:30Yes.
23:32I'm gonna leave you and go home.
23:34And you're gonna go?
23:35Yes.
23:36I'm going to leave you and go home.
23:58Yes, Naz?
23:59I know it's late, I'm sorry.
24:02It's okay.
24:03What time is it? What happened?
24:05Nothing. I'm fine. We're fine.
24:11Pamir has been disappearing for two nights.
24:14She doesn't tell me anything. There's something.
24:17But because she didn't tell me, I can't do anything.
24:20What? Okay, she went out.
24:22She wanted to get some fresh air. I don't know, she wanted to be alone.
24:25What's wrong with you?
24:28Am I not her partner?
24:30Is it normal for her to disappear without telling me?
24:33It's normal. It's okay, don't worry.
24:36He's single, don't worry.
24:38Call me if anything happens, okay? My phone is on.
24:41Okay, good night.
24:43Good night.
25:33Good morning.
25:47Good morning.
25:49Don't you have breakfast today?
25:52I made coffee.
25:57Drink it.
25:59Sorry.
26:00Where?
26:03Are you curious?
26:07I'll take my bag and get off.
26:09Then Chief Sadullah is waiting for me. Let's go.
26:26Mom.
26:28Sweetheart.
26:29How are you, baby?
26:31I'm fine, mom.
26:33We're fine.
26:34Levent and I are having breakfast.
26:37How are you?
26:40Ms. Ayra, how are you?
26:42I'm fine, Levent.
26:44How are you?
26:45You're coming in the evening, right?
26:47Yes, we're coming.
26:49Okay.
26:51Then I'll prepare the meal.
26:53You tell your brother and your sister-in-law.
26:57Let's have dinner together in the evening.
27:00Ms. Ayra, you shouldn't have bothered.
27:04It's not a bother.
27:06What can I do in 12 minutes?
27:08Let Naz come home.
27:10Let her come as she comes.
27:12Come on.
27:13See you in the evening.
27:14My dear mom.
27:15See you.
27:16Bye bye.
27:20Let's get down to business.
27:30Dad, you can buy these on the internet.
27:33Pen cameras, trial devices.
27:35They sell these on the internet.
27:37Of course they do, dad.
27:39Now everyone is watching each other.
27:41Listening to each other.
27:42Omer.
27:43Come on, mom.
27:44Isn't it time for your class?
27:45Come on.
27:46Mom, wait a minute.
27:47You always cut off the important part.
27:48Look, dad.
27:49Look, you're the only one in this world.
27:51You're scaring me.
27:52Do you know that, son?
27:53Why do you put your nose in everything?
27:55Why, son?
27:56Our world is tough, dad.
27:57We have to be like Zıpkın since childhood.
28:00Come on, little Zıpkın.
28:01Come on, mom.
28:02Come on, please.
28:03Come on.
28:04Do you know?
28:05He's the only one who scares me.
28:06Tarık!
28:07Hey!
28:08Is this what you call a mother, cat?
28:10Get out of this table.
28:15Good morning.
28:16Good morning.
28:17Good morning.
28:18Good morning.
28:23Adem.
28:24Can you put orange juice for me?
28:33So?
28:34What happened?
28:35You haven't changed at all since last night.
28:37I see you're chatting.
28:39No one's listening to you?
28:41Zeynep.
28:43It's true, though.
28:44I mean, my father is a poor fisherman.
28:47Why would anyone listen to him?
28:49Right, Adem?
28:52Do they have enemies or something?
28:55Maybe you don't have to look for those enemies outside.
28:58Maybe they're inside you.
29:00Who knows?
29:01I haven't seen you, Nehir.
29:03Good morning to you, too.
29:04You're drooling again early in the morning.
29:06How nice.
29:08Adem.
29:09Let's go.
29:10If I listen to them a little longer, they'll kick me again.
29:13I'll call you, Mrs. Tufan.
29:14Look at the phone.
29:17Brother, I'm getting the car ready.
29:19No, no.
29:20Don't get the car ready.
29:21I'll go alone.
29:22I have other things to do.
29:23Where are you going?
29:24Tarik, what are you doing?
29:25Have I ever told you where I'm going, what I'm doing, Nehir?
29:35Bring me my jacket.
29:38Look at me, Tufan.
29:39There's something in your brother.
29:41He'll smell it soon.
29:42Look, I'm writing here.
29:44Nehir.
29:45Do you know?
29:47My mom and dad used to say,
29:48lately, I'm going to tell my parents, too.
29:52Look, you came out of it.
29:54I wonder what's going to come out of it now.
29:57Look at me.
29:58I'm not like your mother.
30:00I defined a small area for you to play.
30:03You play there.
30:04Don't cross the lines.
30:05Okay?
30:21Welcome.
30:22Thank you, Chief.
30:23Don't say a word.
30:25Chief, I never said that.
30:26Shut up, Pamir.
30:28Chief.
30:29You shut up, too.
30:33Did he say what he was going to carry?
30:36If you allow me, can I talk?
30:38Just work.
30:40Just work.
30:43Talk.
30:46We're going to carry fish.
30:47Tarik will come here today to explain the other details.
30:49Tarik will tell me the details,
30:50and Talat will look for the fish.
30:53Of course, if the Chief allows.
30:56Talat.
30:58You stay with Pamir.
31:00Naz.
31:01You go to the psychologist.
31:03Yes, Chief.
31:07By the way,
31:08continue the lie you told Ms. Aynur.
31:11When we catch Tarik,
31:13we will tell him the truth.
31:17Chief.
31:18Chief.
31:19You told me to stay away from the operation.
31:22But I'm Naz's assistant now.
31:25God damn me.
31:27That's how I arranged it, Chief.
31:29Unfortunately.
31:31If you have to talk to Ms. Aynur,
31:34you can continue.
31:35Do you understand?
31:36It's easy.
31:37It's not easy at all.
31:39Come on.
31:40Get to work.
31:42Yes, Chief.
31:43Yes, Chief.
31:45But,
31:46this is your last chance.
31:48Do you understand?
31:49If you make one more mistake,
31:52I'll burn you.
31:54Yes, Chief.
32:02My mom invited you to dinner tonight.
32:04You know, she's waiting.
32:05She'll talk about the wedding.
32:08Cicek.
32:10Control yourself.
32:13For my sake.
32:14There's nothing I can't do for you.
32:15Don't worry.
32:16I'm doing it.
32:17I'm wondering why.
32:19I'm doing it, too.
32:20Me, too.
32:21Okay.
32:22Don't make it long.
32:23You go to the police station.
32:24You go to the psychologist.
32:26Yes, sir.
32:35Nehir.
32:39Hello, honey.
32:41Honey.
32:43I'm not okay at all.
32:44What happened?
32:46I'm sure there's someone else in Tarık's life.
32:50What does it have to do with it?
32:51Where do you get it from, Nehir?
32:53I'll tell you.
32:54But I have to see you face to face.
32:55What should I do?
32:56Should I come to your office?
32:57No.
32:59Because I'm outside.
33:01Okay.
33:02Then let's meet in a cafe outside.
33:03I'll go somewhere.
33:04I'll give you my location.
33:05Okay?
33:06Deal.
33:07Okay, I'm coming.
33:08My dear.
33:09See you.
33:10Bye-bye.
33:11He wants to talk to me.
33:14We want to go to the psychologist.
33:15But he won't come.
33:16Tarık will come today.
33:17I can't believe it.
33:19We're playing hide-and-seek with the maniac family.
33:22Everyone is suspicious of each other.
33:23Everyone.
33:24If they sit like this,
33:25if they talk,
33:26they'll understand each other.
33:27But no.
33:28No dialogue.
33:30Dialogue is important, of course.
33:34Are you saying this?
33:35I'm gone.
33:42Why don't you have a dialogue with the girl?
33:46They're starting to disappear.
33:48Did she call you and say that?
33:50She was curious.
33:51She's very curious, too.
33:53Curiosity is important, Mr. Pamir.
33:55First you wonder,
33:56then everything starts.
33:57Right?
33:59She wonders,
34:00she says,
34:01how am I going to do this?
34:02I wonder how to get out of here?
34:03I wonder if I'm here?
34:05I wonder, I wonder, I wonder.
34:12I wonder if I'm here?
34:21Oh, honey, I'm glad you came.
34:25I'm glad you came.
34:27Oh, my dear.
34:29Are you okay, Nehir?
34:30Do you need anything?
34:31I'm so bad.
34:33I didn't know who to call.
34:35I wanted to meet you at the office.
34:37You know, the atmosphere there
34:38was very good for me that day.
34:40But...
34:41Let it be.
34:42Let it be like this this time.
34:43You can come to the psychologist next time.
34:44We'll talk there, too.
34:45Are you okay?
34:47Yasin.
34:49Tarık is acting very strange.
34:51He's always going somewhere
34:52without taking anyone with him.
34:54He must have something to do, honey.
34:56I mean, he wants to listen to his head.
34:58No, you don't know Tarık.
35:00Of course, I don't know him as much as you do.
35:02Look, I'm telling you, he doesn't take Adem.
35:04He doesn't even take protection.
35:05He doesn't say a word.
35:07I think he's cheating on me.
35:10Is that what you're saying?
35:18No, Mr. Tarık wouldn't do that.
35:20He's having a hard time.
35:22On the one hand, he's sick.
35:23On the other hand, Zeynep.
35:24You...
35:25You're making excuses.
35:27Excuses?
35:29I mean, it's possible.
35:31Come on, okay.
35:32Let's clear your head.
35:33Tell Zeynep.
35:34What is he doing?
35:35Is he used to this place?
35:36Does he go out like this?
35:37For example, last night.
35:39No, honey.
35:40Where will he go?
35:41He's already in the house.
35:43His father doesn't let him take his nose out.
35:45Yeah.
35:46He won't be able to stay around if he doesn't pay attention to his movements.
35:49His father will send him back to London.
35:50Look, you'll see.
35:56What's that?
35:57Did you burn your hand?
36:01You surprise me sometimes.
36:04My love.
36:06Yes, you were at my mother's.
36:08So?
36:09The neighbor's daughter had a wedding.
36:10She took me there.
36:12I was there for them.
36:13I was there for them.
36:14That's how it is.
36:15They come under the cover.
36:17They hang around.
36:20Yes, what happened?
36:21I don't know, honey.
36:22I think it's very fashionable.
36:24No, I respect whoever does it.
36:26But I mean, I think it's fashionable.
36:29I'm going, Nehir.
36:31Wait for my consultant at the office.
36:33But one day I'll listen to you for a long time.
36:36Don't.
36:37Take care of yourself.
36:38Oh, my God.
36:39Okay, don't make your consultant wait.
36:41What can I do?
36:42I have to turn up my mood.
36:44Let's go shopping or something.
36:45You have to, honey.
36:47What are you going to do?
36:48Take care of yourself.
36:49Okay, honey.
36:56Oh, my God.
36:57Let me drink this.
36:58I'm going out.
36:59Take care of yourself.
37:00Brother, where are you going alone for two days?
37:02Is Nehir making you ask these, Adem?
37:04No, brother, I'm asking.
37:06Am I going to give you an account, Adem?
37:08Brother, it's not like giving an account.
37:10By the way, let's be careful.
37:11You're alone.
37:12I hope nothing happens to you.
37:14Nothing happens to me.
37:15Mind your own business.
37:16Don't make me angry, Adem.
37:18Don't make me angry.
37:21Do your job, son.
37:22Are the trucks ready?
37:24We're ready, brother.
37:25We'll send Levent there as soon as you say.
37:28Good.
37:29Okay.
37:30Let's go.
37:33I'm going out now.
37:34See you at Levent's place.
37:35Okay?