• 6 months ago
Naz (Sinem Ünsal) is a recent graduate of the police academy and lives with her uncle and her mother, a protective character. The police department, which is in pursuit of a mafia boss named Tarık Koşuoğlu (Tardu Flordun), decides to use Naz and a crazy police officer Pamir (Halit Özgür Sarı) together on an undercover mission. Pamir and Naz will move across the street from the mafia family's house like a newly married couple, gain Tarik Koşuoğlu's trust, and bring him to justice…

Cast: Sinem Ünsal, Halit Özgür Sarı, Tardu Flordun, Bülent Emrah Parlak, Şinasi Yurtsever, Ece Dizdar, Selçuk Borak, İdris Nebi Taşkan, Emrullah Çakay, Fulden Akyürek, Erşan Utku Ölmez, Hasan Elmas ve Şebnem Sönmez

CREDITS
GENRE: DRAMA COMEDY
PRODUCTION COMPANY: NO:9 PRODUCTIONS
PRODUCER: YAĞMUR ÜNAL
DIRECTOR: MURAT AKSU
SCREENPLAY: ŞAHİN ALTUĞ

#Undercover #sinemünsal #HalitÖzgürSarı

Category

📺
TV
Transcript
00:00Thank you.
00:02We are neighbors.
00:06You know, we'll see each other a lot from now on.
00:08I wanted to meet you.
00:10This is my son, Ömer.
00:12Hello, Ömer. I'm Yağız.
00:14Say hello, son.
00:16Sorry, hello.
00:18Well, good luck then.
00:20Levent.
00:22Honey, our neighbors are here.
00:26Hello, Mrs. Levent. Welcome.
00:28I'm Nehir.
00:30This is my son, Ömer.
00:32Hello, handsome. How are you?
00:34Hello.
00:36He's a kid.
00:38Well, good luck again.
00:40Thank you.
00:42Mom made dinner for us.
00:44You didn't have to.
00:46Actually, we haven't set up the kitchen yet.
00:48It'll be fine.
00:50I'm so glad.
00:52Is eight o'clock okay for you tonight?
00:54Okay. We'll definitely be there at eight.
00:56Allergy? Intolerance?
00:58Nothing.
01:00Good.
01:02Okay, mom. They'll be there. I told them. Let's go.
01:04Okay, son. Let's go.
01:06I'll be waiting for you tonight.
01:08See you.
01:12What?
01:14You don't believe me, do you?
01:16We were supposed to meet.
01:18I said slowly. You had to be patient.
01:20Mom, why are you sending me someone who talks so much?
01:22Why?
01:24We're meeting.
01:26Mom's calling.
01:38Hello.
01:40We're meeting.
01:42Right now?
01:44What is this, son?
01:46Because of the girl.
01:48How is it going?
01:50Bad.
01:52You'll handle it, son.
01:54Don't worry.
01:56Where are you?
01:58I'm going to prepare for the summer office.
02:00I'll send you the sign.
02:02Yaz Güneş. Psychologist.
02:04You're such a bad manager.
02:06Don't say that, son.
02:08Where's Naz?
02:10She's upstairs. She's talking to her mom.
02:12This girl is just like her mom.
02:14It's all about you.
02:16Family matters.
02:18It's easy, brother.
02:20I'm fine, mom.
02:22I'm fine. I'm alive.
02:24Life goes on.
02:26People I don't know.
02:28A place I don't know.
02:30But we're trying to speak the same language.
02:32Last night,
02:34I couldn't sleep at all.
02:36All kinds of things.
02:38You too?
02:42Okay, mom.
02:44Don't do that.
02:46It's safe. Don't worry.
02:48The ticket counselor...
02:50Uncle, how are you?
02:52I'm fine, uncle.
02:54Don't worry, I'm fine.
03:00Do you speak English like a Londoner?
03:04You're still the same.
03:06Do you have class today?
03:08Yes, it's about to start.
03:10So I have to hang up.
03:12But I'll call you later.
03:14I love you so much.
03:16See you later.
03:18I love you too.
03:20My beautiful girl.
03:22Bye-bye.
03:28Did you see that?
03:30What?
03:32Yesterday's room and today's room were different.
03:34The wall in the back changed.
03:38How did you catch him?
03:40I didn't notice.
03:42If you keep thinking like that,
03:44you'll be in trouble.
03:46Maybe he's on the other side of the room.
03:48Can't it be?
03:50It can't be.
03:52I never thought of this.
03:54Who would believe this?
03:56There's definitely something going on.
03:58Look.
04:02What?
04:04Ask.
04:06Ask.
04:10Are you going to work today?
04:14I'm going to work.
04:16I was waiting for you to ask me a question.
04:18Are you going to work or not?
04:20I'm going.
04:22Go.
04:24Go for God's sake.
04:26Let's go.
04:28Whatever.
04:44Let's go.
04:46Let's go.
04:48Let's go.
04:50Let's go.
04:52Let's go.
04:54Let's go.
04:56Let's go.
04:58Let's go.
05:00Let's go.
05:02Let's go.
05:04Let's go.
05:06Let's go.
05:08Let's go.
05:10Let's go.
05:12Let me go.
05:14Let me go.
05:16Let me go.
05:18Let me go.
05:26Are you going to say something?
05:28No.
05:30Do this, do that.
05:32No.
05:34Aren't you going to say anything?
05:38You're doing the opposite anyway.
05:40That's why just don't let them kill us, okay?
05:44God bless you.
05:49I wish you'd exaggerate a little bit.
06:00We don't know them, we don't touch them. Why are they coming home?
06:03Who are they?
06:05If you come to their houses while they're eating,
06:09you'll see what kind of people our neighbors are.
06:15Have a good day.
06:17Good evening.
06:34Welcome.
06:35Thank you.
06:36Please come in.
06:40Ms. Nehir, your guests are here.
06:43Welcome. Hello.
06:45Hello.
06:46How are you?
06:47Honey, come in.
06:49Hello.
06:50How are you?
06:51I'm fine.
06:52How are you?
06:53I'm fine.
06:54How are you?
06:55I'm fine.
06:56How are you?
06:57I'm fine.
06:58How are you?
06:59I'm fine.
07:00How are you?
07:01How are you?
07:02Come in.
07:03Hello, sir.
07:04Come in.
07:06I'm Tarık.
07:08Tarık Koçoğlu.
07:09Levent Güneş.
07:11Yaz Güneş.
07:14We've met before.
07:16Hello again.
07:19Tufan, come here.
07:20Meet our new neighbors.
07:23Tufan.
07:25Tufan Koçoğlu, welcome.
07:27Are you hungry?
07:28Come to the garden, please.
07:30Of course.
07:31Please.
07:32Honey.
07:36Come here.
07:38Come here.
07:39Take a seat.
07:41Adem, sit here.
07:42I'll sit next to you.
07:45They just moved in.
07:46They haven't set up the kitchen yet.
07:48So we thought we'd make a meal and invite them.
07:52Thank you so much.
07:53We've been abroad for years, so we've always forgotten things like this.
07:58Neighborhood, of course.
08:00Neighborhood is important.
08:07Important.
08:09Very important.
08:10We have another neighbor, Mr. Numan.
08:12He's a little curious.
08:14He doesn't talk much.
08:16He tells us everything.
08:18Tarık, he's a psychologist.
08:21Is that so?
08:22Yes.
08:23I'm a psychologist.
08:24I'm a psychologist.
08:26Psychology.
08:27That's a great thing.
08:30Where did you study?
08:31London.
08:34My daughter studied law in London.
08:37Which law?
08:39City University of London.
08:42I didn't know.
08:44No, City University.
08:47Dundee University.
08:49No, City University.
08:52I'm talking about my daughter.
08:56Tarık, I'm kidding.
09:03What about your daughter?
09:04You should have met her, too.
09:05No, no.
09:06Zeynep is still in London.
09:07She hasn't finished school yet.
09:09I...
09:10I mean...
09:11She studied...
09:13When I said...
09:14When I said...
09:15I thought it was over.
09:18Mr. Numan, you?
09:19Mr. Numan, you?
09:22Were you in London, too?
09:26My life is not settled.
09:28Different cities.
09:29Different countries.
09:31I have a job.
09:32I heard it's a logistics company.
09:34Is it true?
09:36A few of them.
09:38Family company.
09:39Oh, dear.
09:41Which one?
09:42Logistics.
09:43In Manisa.
09:44Izmir Port, I mean.
09:45Yes.
09:46We send fish from Izmir Port, too.
09:51You?
09:54I told you.
09:55I'm a fisherman.
09:57She brought you fresh fish today.
09:59I prepared it with my own hands.
10:00Bring it, Eylul.
10:03We have a fish restaurant in Kilios.
10:05I decorated it.
10:09Tufan is running it.
10:11Stop.
10:13Isn't he running it now?
10:16He hasn't been around for a while.
10:18Where have you been?
10:21He was out for a while.
10:25Now he'll be back to work.
10:32Where are you from?
10:33Izmir Port.
10:35I'm a fisherman.
10:37But we met in Levent, London.
10:40So romantic.
10:42Where?
10:43Chelsea.
10:45No, no.
10:46Where is romantic?
10:51He's kidding.
10:56Some places can be romantic for some people.
10:59Paris.
11:00The city of lovers.
11:02Istanbul Sultans.
11:03I mean, when names and places come together, something really strong comes out.
11:08Yes, yes.
11:10If you say Mediterranean, sand, sun, holiday.
11:12But if you say Black Sea,
11:14Death, storm,
11:16Tufan.
11:18Oh, Tufan.
11:20Stop.
11:21How did you meet?
11:23In London.
11:24At a concert.
11:26Levent Coltley used to love it.
11:29Doesn't he love it now?
11:30No, I love it.
11:31I still love it.
11:32Then sing us a song.
11:43Come on.
11:50He's kidding again.
11:51Harun, you'll get used to these jokes over time.
11:54You'll have a lot of fun when you get used to it.
11:56These jokes.
11:58If you had seen your face just now, you would have laughed too.
12:02Logistics.
12:04Manisa.
12:05We met your uncle.
12:08My uncle?
12:09Yes.
12:10I don't have an uncle.
12:11You must be confusing.
12:14No, I didn't confuse.
12:16Kemal.
12:17We know each other.
12:19Either I have an uncle I don't know,
12:21or you're really confusing.
12:27But they're not in Manisa.
12:29I think I confused.
12:32Yes.
12:33Come on.
12:34Now I'm raising my cadet to our new neighbors,
12:37and for the peaceful days ahead.
12:41Come on.
12:54It's so nice.
12:55You made it with your hands.
12:57Thank you.
12:58If Tarik hadn't made it, he wouldn't be alive.
13:01You live together.
13:04It's so nice.
13:05It's a crowded family.
13:06There's no such thing anymore.
13:08Right?
13:09You look so happy.
13:10We're together with Levent.
13:13Is it possible?
13:15What?
13:16Is it difficult?
13:19It's not difficult.
13:20I'm playing with them with my fingers.
13:24We're happy.
13:26Adem is Tarik's cousin.
13:28He's been with us for a long time.
13:30And Tufan,
13:31he grew up in our hands.
13:37What?
13:41Mr. Tarik is a little...
13:45Don't get me wrong.
13:46I mean, he's sincere.
13:48Is he?
13:50He's angry.
13:52Tarik looks tough from the outside, honey.
13:55Yes.
13:56But he has a soft heart.
13:58You'll really love him if you get to know him.
14:00Tarik's job is a little stressful.
14:03What job?
14:05I mean,
14:06is it a restaurant or a fisherman?
14:09Because they say the sea calms people down.
14:12Honey,
14:13you only know how calm the sea is.
14:16Tarik is a real captain.
14:19His life is always stormy,
14:21wavy.
14:22It's not easy.
14:24There's cheesecake in the fridge.
14:25Take it.
14:27Here?
14:28There.
14:29The one on the right.
14:40It's so nice.
14:46I was going to say...
14:48By the way,
14:49if you're really in trouble,
14:52Mr. Tarik,
14:53I'm telling you,
14:54I can help.
14:55I mean,
14:56as a professional,
14:57I can help.
14:59Are you talking about therapy?
15:02Because I didn't have anything.
15:03Tarik never goes to therapy.
15:05I can't even start.
15:07Come on.
15:08But it's good.
15:10If he talks,
15:11if he relaxes...
15:13Honey,
15:14the only thing Tarik understands from therapy...
15:16...is to set fire.
15:18To set fire?
15:19Yes.
15:20To what?
15:21To whom?
15:22No,
15:23he's going fishing.
15:24He's fishing for rocks.
15:27I...
15:28I don't like it at all.
15:29From guns and stuff.
15:31When I see it,
15:32I get dizzy.
15:33Oh, forget it.
15:34Now,
15:35where exactly is your office?
15:36In Emirgan.
15:37Oh.
15:38We're having a nephew,
15:39you know.
15:40But,
15:41you...
15:42I mean,
15:43always.
15:44Okay,
15:45maybe I'll surprise you
15:46without telling Tarik.
15:47Whenever you want.
15:48Whenever you want.
15:49Nehir,
15:50I...
15:51I love you so much.
15:52Me too.
15:53Come on,
15:54let me give you a hug.
15:55Come on.
15:58Look at this beauty.
15:59Miss,
16:00I'm going out.
16:01My brother is outside.
16:02See you.
16:03Okay, honey.
16:04Yaza,
16:05nice to meet you.
16:06Me too.
16:07Me too.
16:11Come on, throw it.
16:12No cheating.
16:14Come on, let's go.
16:15Take this.
16:16I took it.
16:19Do you fish a lot?
16:23We used to fish a lot.
16:26Of course, you're from Black Sea.
16:28We're from Black Sea, of course.
16:29What happened?
16:30Is there a problem?
16:36No.
16:41I fish,
16:43what do you fish?
16:46So,
16:47I don't fish much.
16:52No,
16:53you don't have to.
16:56You've seen it with your own eyes.
17:03Do you want me to give you a captain's advice?
17:05Of course,
17:06here you are.
17:08Be peaceful.
17:10Be at home.
17:12Do your job.
17:15Be thankful for what you have.
17:19Don't mix it up.
17:21Don't mix it up.
17:22Okay?
17:31Come on,
17:32let's not leave the ladies alone.
17:35Let's go.
18:05I'm sorry.
18:06I'm sorry.
18:07I'm sorry.
18:08I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:10I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:22I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:24I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:26I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:28I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:32I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:34I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:36I'm sorry.
18:37I'm sorry.
18:38I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:40I'm sorry.
18:41I'm sorry.
18:42I'm sorry.
18:43I'm sorry.
18:44I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:46I'm sorry.
18:47I'm sorry.
18:48I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:50I'm sorry.
18:51I'm sorry.
18:52I'm sorry.
18:53I'm sorry.
18:54I'm sorry.
18:55I'm sorry.
18:56I'm sorry.
18:57I'm sorry.
18:58I'm sorry.
18:59I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:02I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:04I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:13It's time to go home.
19:27What are you doing?
19:33You can count on me.
20:03♪♪
20:13♪♪
20:18-♪♪
20:23♪♪
20:28-♪♪