Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:07♪♪
00:14♪♪
00:16Öykü, gel buraya.
00:17Öykü, gel buraya. Gel.
00:19Demir, Allah aşkına, sakin ol.
00:21Ne işiniz var bu arabanın içinde, ha?
00:24Vallahi anlatabilirim.
00:25Neyi açıklayacaksın?
00:27Öykü'nün bu adamın yanında ne işi var?
00:29Eh, bağırma lan!
00:30Çocuğu korkutacaksın.
00:31Ne diyorsun lan sen?
00:32Şimdi mi geldi aklına çocuk oldu? Gebertirim lan seni!
00:34Kimsin lan sen, ha? Kimsin sen?
00:36Asıl sen kimsin?
00:37Niye sürekli Öykü'nün etrafındasın, lan niye?
00:39Çünkü ben...
00:40Baba!
00:42♪♪♪
00:58Kızım.
01:02Kızım.
01:07Kızım.
01:11Baba, ne oldu?
01:13Yok, yok, bir şey yok. Her şey yolunda.
01:16Teyzem niye burada?
01:17Öykü'cüğüm, ben seni çok özledim.
01:20Kızım, şey, yolda gördük teyzeni de.
01:22Hatta o da şimdi bizimle gelecek eve.
01:26Baba, peki ben neyi hatırlamıyorum?
01:30Kızım, uyudun sen.
01:31Uyudum mu?
01:32Evet, evet. Evet, uyudun sen.
01:34Okuldan çıktık, hatta yorgunum dedin.
01:36Baba, ben çok yorgunum dedin. Taksiye bindik.
01:38Taksiye bindik, sonra yolda hatta teyzeni gördük, indik işte arabadan.
01:43Yani uyku sersemi şimdi hatırlamıyorsun tabii bir şey.
01:46O niye burada?
01:48Öykü, ben, şey, denk geldik. Denk geldik, o da gidiyor şimdi.
01:52Omuz mu? Omuz?
01:53Evet.
01:54Omuz. Atla. Atla bakalım. Atla. Evet, evet.
01:57Hadi bakalım. Hadi bakalım. Hadi.
02:01Bu nedir ya?
02:02Sen bugün ne yedin bakayım okulda?
02:04Nedenmiş ki?
02:05Yani üç kilo falan almışsın herhalde bu. Ne ağırlık böyle?
02:08Baba, abartma istiyorsan.
02:10Tamam, tamam, abartmıyorum. Tamam. Hadi bakalım.
02:20Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen...
02:23Yok. Bak hâlâ kapalı.
02:27Ah oğlum ah. Neredesin?
02:30Müftü teyzeciğim, hemen kötü düşünmeyelim. Belki şarjı filan bitmiştir.
02:34Hah, geldi Demir.
02:36İnşallah o biliyordur oğlumun nerede olduğunu.
02:39Biz geldik.
02:42Hoş geldiniz.
02:46Öykü'cüğüm, neredesin sen? Neredesin?
02:48Buradaymış da Candan abla.
02:50Allah Allah, Candan ablası yani.
02:52Kızımla biraz geç kaldık, dolmuş.
02:55Yoksa...
02:57Öykü'cüğüm.
03:00Hadi, hadi, hadi.
03:01Benim geç.
03:02Tamam.
03:08Aa, Hadim'le hoş geldin.
03:10Hoş bulduk kara kuzum.
03:15İyileştik mi sen?
03:17Ben hasta değilim ki zaten Hadim'le.
03:24Anacığım, hayırdır sen?
03:25Demir, Uğur yok ortada.
03:27Ne?
03:28Demir oğlum, siz bir yerden para bulmuşsunuz.
03:31O da o parayı çaldırmış.
03:33Ben bu işi halledeceğim.
03:36Anacığım, benim için dua et dedi, çekti gitti.
03:39Gidiş o gidiş, ortada yok.
03:41Telefonu da kapalı.
03:43Hayda.
03:44Demir, siz bu parayı nereden...
03:46Candan, anlatacağım, anlatacağım.
03:48Baba, ne olmuş yani?
03:50Ben hiçbir şey anlamadım.
03:52Yok, yok, bir şey olmamıştır.
03:54Korkma sen.
03:55Şey, anacığım ben bulurum onu şimdi.
03:56Sen merak etme.
03:57Hadi inşallah.
03:58İnşallah.
03:59Candan, ben çıkıyorum.
04:00Şarjı falan bitmiştir.
04:01Telefonu kapalıdır.
04:02Ben bulurum onu, tamam mı?
04:03Kızım sen de...
04:05...işte ödevlerini yap, elini yüzünü yıka, tamam?
04:07Şey baba, birazcık televizyonu seyredebilir miyim?
04:11Olur kızım.
04:13Yarım saat.
04:14Tamam.
04:15Öyle.
04:17Bana bak, sen de geç şuraya otur.
04:19Döndüğümde bu Cemal'le ne karıştırıyorsun...
04:21...onun hepsinin hesabını teker teker vereceksin.
04:24Alo, Demir?
04:25Sevgi, Uğur seninle mi?
04:27Yok, benimle değil.
04:28Peki, aradı mı seni hiç?
04:30Hayır, aramadı da.
04:31Ne oldu, bir şey mi var?
04:32Yok, yok, bir şey yok.
04:34Şarjı bitti herhalde.
04:35Telefonu kapalı da merak ettim yanında mı diye.
04:37Korkacak bir şey yok yani.
04:39Peki, tamam.
04:40Tamam.
04:41Dur, Sevgi dur.
04:42Efendim?
04:43Öykü hatırladı.
04:44Ne?
04:46Gerçekten mi?
04:47Evet.
04:48Her şeyi hatırladı.
04:49Beni, Candan'ı, evini.
04:50Sen de bil de yarın okulda şaşırma.
04:52Oh, çok şükür Demir, çok şükür.
04:55Tamam, tamam.
04:56Hatta ben diğer çocuklara da anlatırım durumu...
04:58...Öykü'ye belli etmeden.
04:59Sen merak etme.
05:00Çok sevindim, çok şükür.
05:02Tamam, görüşürüz.
05:04Tamam, görüşürüz.
05:05Demir, Uğur'la konuşursan, haber alırsan falan...
05:08...beni de ara olur mu şimdi?
05:10Aklım kalacak onda.
05:11Tamam, tamam.
05:12Merak etme, merak etme.
05:17Neredesin be Uğur?
05:19Lan hiçbir mutluluğun da tam olmayacak mı ya?
05:24Ne?
05:30İşte böyle Öykü'cüğüm.
05:31Yani yurt dışından acil telefon gelince gitmem gerekti.
05:35Babanın adresini de öğrenince...
05:38Öykü ben çok pişman oldum.
05:40Seni de çok özledim.
05:41Aklım hep sendeydi.
05:43Dayanamadım, geri döndüm.
05:45Hanım kızım bir dakika.
05:46Karakozumu terk edip giden teyzesi sen misin?
05:50Teyzesi benim, evet.
05:52Peki el kadar çocuğu bırakıp giderken hiç acımadın mı?
05:56Şimdi bakın, bilmediğiniz şeyler olabilir...
05:58...o yüzden karışmayın isterseniz.
06:00Biz Öykü'cüğümle konuşup halledebiliriz.
06:03Değil mi Öykü'cüğüm?
06:04Ya senin haberin var mı?
06:06Ya Candan ablam, babam, Uğur abim...
06:09...Hacindem olmasaydı ben sokaklarda kalıyordum.
06:12Ama Öykü ben...
06:14Çocuk haklı.
06:17El kadar çocuğu eline bavulu verip bırakıp giderken...
06:21...hiç vicdanın sızlamadı mı senin?
06:23Yeter ama ya.
06:24Yeğenimizi görmeye mi geldik biz?
06:26Burayı azar işitmeye mi?
06:27Ben gidiyorum.
06:29Nereye gidiyorsun Zerrin?
06:30Ya gidiyorum ben.
06:31Deminden beri yemediğim laf kalmadı görmüyor musun?
06:33Hiçbir yere gidemezsin.
06:34Bak Demir gelecek, hep beraber konuşacağız.
06:40Ben sonra yine gelirim.
06:42Öykü, teyzeciğim...
06:44...ben yine geleceğim.
06:46Sana her şeyi tek tek anlatacağım...
06:48...o zaman her şeyi anlarsın.
06:51Gidiyorum.
06:52Sen hep.
06:53Bak sakın Cemal'le biri olup bir delilik falan yapmaya kalkma.
06:56Öykü zaten yeni kendine geldi, her şeyi hatırlıyor.
06:58Lütfen.
07:00Aman iyi tamam be.
07:01Bırak.
07:12Alo Cemal.
07:13Neredesin?
07:15Cemal neredesin? Konuşmamız lazım.
07:18Bekle beni, geliyorum.
07:20Alo Demir.
07:21Selam, selam, selam.
07:25Zeynep abi, bir baksana.
07:26Demir, hoş geldin.
07:28Uğur'u gördün mü?
07:29Uğur mu?
07:30Yo, en son seninle gördüm ben de.
07:32Nasıl yani sonra gelmedi mi yalnız ya da herhangi biriyle falan?
07:35Yok oğlum, ne geldi ne de gördüm.
07:37Allah Allah, tamam abi sağ ol.
07:39Hayırdır, bir şey mi oldu?
07:41Yok, yani yok bulamıyorum.
07:43Sen abi gelirse arat beni tamam mı?
07:45Olur olur, merak etme sen.
07:47Tamam.
07:48Hadi.
07:50Tunç.
07:51Vay Demir, ne haber?
07:53İyidir.
07:55Ya Uğur'u gördün mü?
07:57Şu senin ekibinin olan Uğur mu?
07:59Başka Uğur mu var oğlum?
08:00Yok, hiç gelmedi buralara ya.
08:02Allah'ım yarabbim yok ortalarda ya, ne gören var ne duyan.
08:06Tunç.
08:07Söyle abi.
08:08Şu Sabri var ya.
08:09Ee?
08:10Ya biz Uğur'la en son ona bir iş yaptık da.
08:12Ee abi?
08:13Yani işi ben konuşmadım ama yani her şeyi Uğur halletti.
08:16Sabri'nin yerini de bilmiyorum.
08:17Sen şu Sabri'nin bir deposu varmış, onun yerini söylesene.
08:20Gidip onunla da konuşayım.
08:21Abi hiç bulaştırma beni ona ya.
08:23Ne bulaştırma lan, neye bulaştırıyorum, adres vereceksin.
08:25Ya tamam da...
08:26Ne tamamı oğlum ya?
08:27Kardeşim kayıp diyorum.
08:28Allah Allah, alt tarafı bir adres vereceksin.
08:42Kuzum iyi misin?
08:43Canan abla, ben hiçbir şey anlamadım.
08:46Yani teyzem niye geldi, niye gitti?
08:50Kuzum vallahi ben de anlamadım ama geleceğim dedi.
08:54Bak teyzen gelsin, hep beraber konuşalım.
08:56Tamam mı? Ona soralım bütün soruları.
08:59Canan abla, teyzem bir daha beni yanına almayacak değil mi?
09:02Ben hep sizinle kalacağım, ben sizden ayrılmak istemiyorum.
09:06Kuzum hiç olur mu öyle şey?
09:09Kimse seni bizden alamaz, tamam mı? Kimse.
09:12Sen bizim kızımızsın.
09:17Hah bak, baban arıyor.
09:20Alo Demir.
09:21Alo Candan, nasılsınız, öykü nasıl?
09:23İyiyiz iyiyiz, öykü de çok iyi, merak etme.
09:25Hâlâ hatırlıyor beni değil mi?
09:27Evet, merak etme.
09:29Tamam.
09:30Demir, ne zaman geliyorsun?
09:32Şey işte, uğra bakıyorum da birkaç kere daha bakacağım.
09:34Hadi kapatıyorum ben.
09:36Lütfen dikkatli ol.
09:38Tamam, merak etme.
09:40Demir, Zeynep gitti.
09:42Tüydü değil mi ilk fırsatta?
09:44Aynen.
09:46Neyse ben kapatayım şimdi.
09:48Sen geldiğin zaman konuşuruz.
09:50Tamam, tamam görüşürüz.
09:54Dönüyor muymuş?
09:56Öykü'cüğüm, babanın biraz işi varmış ama gelecek.
09:59Sen istiyorsan Müfide teyzenin yanına git.
10:02Tamam, canı sıkılmasın onun.
10:04Ben de şu yemekleri halledeyim.
10:22Yok, mum boş.
10:24Ah be kardeşim Uğur, neredesin sen ya?
10:34Neredeyim lan ben?
10:44Aman şerefsizler.
10:56Şerefsizler, atmışlar beni buraya ya.
10:59Burada kuşa yem olacağım lan burada.
11:05Lan telefon yok ki.
11:07Şerefsizler cüzdanı bile almışlar ya.
11:09Allah belanızı versin sizin.
11:19Uğur, uğur.
11:21Uğur, uğur.
11:23Uğur, uğur.
11:25Uğur, uğur.
11:27Uğur, uğur.
11:37Ulan benim burada ne işim var ya?
11:39Ulan burada...
11:43Kovduk kuşa yem olacağım lan burada ben.
11:47Ulan daha sevgili sevgime bile kavuşamadım ben ya.
11:50Allah'ım yardım et bana ya Resulallah.
11:53Kardeş.
11:55Kardeş.
11:57İmdat.
11:59Buradayım burada.
12:01Gel, gel.
12:03Allah Allah.
12:05Bismillah.
12:07Tövbe yarabbim.
12:11Vallahi kardeş, seni Allah gönderdi ya.
12:13Yoo, ben tarladan geldim.
12:15Evet.
12:17Yani şey diyorum, sen olmasan vallahi burada kurda kuşa, akbabaya, çakala,
12:21timsaha falan yem olurdum yani.
12:23Ne timsahı ya?
12:25Allah Allah.
12:27Olsa olsa burada sırtlan olur yani.
12:29Ne?
12:30Şaka.
12:31Yani kurt falan olur o da bir ihtimal.
12:33Korkma, korkma.
12:34Anladım, tamam.
12:35Ya gözünü seveyim bana yardım et.
12:37Yani bir medeniyete falan beni bir götürme ne olursun be.
12:39Tamam canım, köye götüreyim ben seni madem.
12:41Olur, olur, köy olur.
12:42Şey var değil mi sizin köyde, telefon falan var değil mi?
12:44Yok, biz dumanla haberleşiyoruz.
12:48Ya sen ne kadar şakacı bir kardeş çıktın ya.
12:51Gelecek misin köye?
12:52Geleceğim.
12:53Geleceğim, hadi.
12:54İyi hadi, iyi bakalım.
12:55Senin adın ne?
12:56Uğur, Uğur benim adım.
12:58Uğur, bak sen hele.
13:00Bakalım bana da Uğur getirecek misin?
13:02Bence getireceksin ha.
13:07Yavaş, yavaş.
13:08Cemal benden bu kadar, ben gidiyorum.
13:10Hayırdır, nereye gidiyorsun?
13:13Cehennemin dibine gidiyorum Cemal, paramı ver.
13:15Ne parası ya, sen ne yaptın ki para istiyorsun benden?
13:17Ben ne yaptım?
13:18Ben hiçbir şey yapmadım, öyle mi?
13:20Hiçbir şey yapmadım.
13:22Ben elimden geleni yaptım, paramı ver.
13:24Zeynep, otur şuraya ne anlatacaksan adam gibi anlat, benim canımı sıkma.
13:32Cemal.
13:35Bak sen de gördün, Öykü her şeyi hatırladı.
13:37Benim onu bıraktığımı, tek başına kaldığını.
13:40Beni affetmez artık.
13:41Hem diğerleri de bana hesap sorup duruyor.
13:43Yok Demir'iydi, Candan'ıydı falan.
13:45Ben gelemem böyle şeylere.
13:46Zaten Demir seni gördü.
13:48Ben bu durumu nasıl açıklayacağım?
13:49Ya kızım saçmalama.
13:51Yüzdük, yüzdük kuyruğuna geldik işin.
13:54Cemal, Öykü bana karşı çok tepkili.
13:56Benden nefret ediyor artık.
13:58Tamam, sen de tekrardan sevdir çocuğa kendini.
14:01Ya çocuk nihayetinde bu.
14:03Bak bu çocuk 8 sene seni teyzesi bilmiş.
14:06Lan kandır tekrardan.
14:07Tamam Öykü'yü kandırdım diyelim.
14:09Demir'i nasıl ikna edeceğim?
14:11Bana daha inanmaz, seninle gördü.
14:13Bilmiyorum, bulacağım bir şey.
14:14Yok, yok.
14:16Yok, yemez artık Demir.
14:19Otur şuraya.
14:23Cemal, bak görüyorsun.
14:26Planın işe yaramadı.
14:27Hem, hem madem çocuk senin, bana ihtiyacın yok ki.
14:31Yok sana alışması lazım, bana ihtiyacın var falan.
14:35Çocuk seninse, alır gidersin bu kadar basit.
14:38Bana ihtiyacın yok.
14:41Benim değil.
14:42Ne?
14:43Çocuk diyorum çocuk.
14:44Benim değil.
14:45Nasıl ya?
14:46Demir'in mi?
14:47Bilmiyorum.
14:48Tek bildiğim, mahkemeye sahte rapor sundu.
14:51Ya bir insan gerçekten babasıysa, niye sahte rapor sunar mahkemeye?
14:55Cemal senin amacın ne?
14:57Benim amacım, Demir'i tekrardan mahkemeye çıkarmak.
15:01Ona babalık testi yaptırmak.
15:03İkiniz de babası değilseniz, o zaman Öykü'yü alırlar tekrardan yetimhaneye.
15:07Ya tamam.
15:09Sonra düşüneceğim ben onu.
15:11Bilmiyorum şimdi.
15:16Sen kazanamayacağını bildiğin halde, sırf zarar vermek için açtın değil mi bu mahkemeyi?
15:24O Demir dediğin adam var ya, benim hayatımdaki her şeyi elimden aldı.
15:27Şimdi de ben onun hayatındaki her şeyi elimden alacağım.
15:30O babalık, o evcilik oyunu falan da kökünden bitireceğim.
15:33Delisin sen.
15:35Bende delil çok oldu.
15:39Benden istediğin şeyi yapmayacağım Cemal.
15:41Yapacaksın.
15:42Yapmayacaksın.
15:45Yapmayacağım.
15:46Parayı falan da istemiyorum. Canımı mı alacaksın ya?
15:48Yapmayacağım.
15:49Zeynep.
15:55Zeynep.
15:56Zeynep.
15:58Zeynep buraya gel.
16:00Sen de deftere yazın Zeynep Kaya.
16:02Bunun hesabını vereceksin bana.
16:03Duydun mu?
16:12Hadi.
16:23Hadi bismillahirrahmanirrahim.
16:26Hadi bismillahirrahmanirrahim.
16:31Geldik mi?
16:32He geldik.
16:33Köye gideceğiz demiştin.
16:34Bizim ahır var burada.
16:35İki dakika dinlenelim mi ben seni muhtara götüreceğim sonra?
16:38Ya şey yapalım ya.
16:39İlk önce muhtara köye gidelim de sonra sen şey yap.
16:41Olmaz mı?
16:42Yok.
16:43Önce hayvanları yemlemem lazım.
16:45He.
16:46Dur.
16:47Sana yardım edeyim.
16:50Yavaş yavaş.
16:51Tamam sen bu tarafa gel.
16:53Gel.
16:54Tutun tutun.
16:55Tutun.
16:56Tamam.
16:57Sakın tutun ya.
16:58Tamam.
16:59Kaldır.
17:00İt it.
17:01Kaldır onu da kaldır.
17:02Bismillahirrahmanirrahim.
17:03Aman Allah'ım.
17:04Geç bakalım otur bakalım.
17:05Yavaş.
17:06Eyvallah sağ olasın.
17:07Ee burada hayvan falan yok.
17:08Yok.
17:09Nereye gidiyorsun?
17:10Bacım nereye gidiyorsun?
17:11Bacım.
17:12Bacım.
17:13Bacım.
17:14Bacım.
17:15Bacım.
17:16Bacım.
17:17Bacım.
17:18Bacım.
17:19Bacım.
17:20Bacım.
17:21Bacım.
17:22Bacım.
17:23Bacım.
17:24Bacım.
17:25Bacım.
17:26Bacım.
17:27Bacım.
17:28Bacım.
17:29Bacım.
17:30Bacım nereye ya?
17:32Bacım.
17:35Bismillah.
17:36Ya bacım aa.
17:37Ya bana bak.
17:38Alo ya açsana kapıyı.
17:40Bacım.
17:41Ya niye kilitliyorsun kapıyı açsana.
17:46Allah Allah.
17:56Çok iyi.
18:00Aa!
18:05Dad!
18:10Didn't the princess sleep?
18:15Of course, she was waiting for you.
18:17Hmm, then it's my turn to take over the mission.
18:19Yes!
18:22Come on, bed, bed, bed.
18:24Bed, bed, dad's coming.
18:26Huh?
18:30Demir, did you find Uğur?
18:32No, he's nowhere to be found.
18:34By the way, the mufti is sleeping inside.
18:36I didn't want to send the woman like this.
18:38You did the right thing.
18:40She died of curiosity.
18:42Why are you whispering over there?
18:44Look, teacher Sevgi told us
18:46it's a shame to talk to each other.
18:48Oh, look at you.
18:50Okay, I'm off.
18:52Good night, my dear.
18:54Good night.
18:56Come on, come on.
18:58Come on, come on.
19:12Dad.
19:17I feel like I've missed you so much.
19:21I have a feeling.
19:23Did you miss me?
19:25Yes.
19:27Isn't it ridiculous?
19:29I see you every day.
19:31But I miss you so much.
19:37Fathers who love each other so much
19:39miss each other every minute
19:41they see each other.
19:47For example, I miss you so much
19:49when you were at school.
19:51Really?
19:53Yes.
19:55That's what fatherhood is.
19:59Dad.
20:03I love you so much.
20:07I love you, too, my girl.
20:09I love you so much, too.
20:15I'm running.
20:23I made a picture of the planet
20:25in accordance with the definition
20:27of the Little Prince.
20:29I don't like to talk like I'm swearing,
20:31but...
20:33Baobab...
20:35What was that?
20:37Baobab.
20:39The danger of Baobab is so little known.
20:43Wait, I'll kiss you.
20:45Okay.
20:47Go on.
20:49Okay, I'll go on.
20:51But...
20:53The powers they encounter
20:55with those who lose
20:57are so great
20:59that they will break this rule
21:01one day.
21:07Oh, my God.
21:13Come here.
21:15Tell me what happened.
21:17How did he remember you?
21:19I don't know.
21:21I followed Zeynep because she was lost.
21:23Yes.
21:25Then I looked.
21:27They were in Cemal's car.
21:29What?
21:31I saw them.
21:33I took my daughter down.
21:35Then he remembered.
21:37He remembered.
21:39Thank God he remembered.
21:41I can't tell you how much
21:43I was on his shoulders.
21:45I felt like I was invincible.
21:47I felt like I was going to succeed.
21:49My daughter remembers,
21:51the rest is gone.
21:53I'm already very tired.
21:55Get some rest.
21:57I'll go to bed, then.
21:59Good night.
22:01Good night.
22:17Where are you?
22:27What did I do wrong?
22:29Why do you test me?
22:31Am I a maniac?
22:33Am I a mental patient?
22:35Why do all the patients find me?
22:37How am I going to get out of here?
22:41Help!
22:43Help!
22:47Help!
22:51The number you have dialed is not in service.
22:53Please try again later.
22:55I'm still afraid of the doorbell.
23:03Good morning, princess.
23:05Good morning.
23:07Good morning.
23:09Come here.
23:13Did you wash your face?
23:15Jump on the table.
23:17Didn't you wake up yet?
23:21I didn't wake up.
23:23Go to sleep.
23:25I wish I hadn't slept and gone to school.
23:27Pain is not real.
23:29You'll go to school.
23:31Don't be a monkey.
23:33Eat your food.
23:35Dad, did you find Orhan?
23:39We found him.
23:41His battery is dead.
23:43He's in the hospital.
23:45We were so worried yesterday.
23:47Don't worry.
23:49We found him.
23:51I'll tell aunt Müfte.
23:53I'll leave him at home.
23:55Don't worry.
23:57Can I ask you something?
23:59Did you see the letter on the blackboard?
24:01Which one?
24:03Dad.
24:07I deleted it.
24:09Why did you delete it?
24:11Because...
24:13I thought...
24:15Someone will write a sentence there every day.
24:17Me.
24:19Then me.
24:21Okay, I'll write the first sentence.
24:23Wait.
24:25Finish your breakfast.
24:41Dad.
25:13Great.
25:15Sister.
25:17Sister.
25:19Help.
25:21Help.
25:23Do you hear me?
25:25Sister.
25:29She locked me in here.
25:41She locked me in here.
25:47Did you call me?
25:49Are you sick?
25:51Why are you locking me in here?
25:53Sit down.
25:55Please calm down.
25:57I brought you cheese.
25:59Please.
26:01I don't want it.
26:03I'll leave.
26:05Sit down.
26:07I have a job for you.
26:09What is my job?
26:11I wish you wouldn't find me.
26:13I wish the birds would eat me.
26:15Where did you come from?
26:17Do you eat sometimes?
26:19I don't eat sometimes.
26:21Calm down.
26:25Don't go to school alone.
26:27Don't talk to strangers.
26:29Listen to your lessons.
26:31Eat your food.
26:33Okay, sir.
26:35One more thing.
26:37Dad.
26:39What?
26:41Good morning.
26:43Good morning.
26:45Good morning.
26:47Is there any news from there?
26:49Yes.
26:53Go to class.
26:55Okay.
26:57Bye.
26:59Goodbye.
27:01See you.
27:03See you.
27:05See you.
27:11Sevgi.
27:13Uğur is not around.
27:15I can't reach him.
27:17What are you talking about?
27:19Did something happen to him?
27:21I don't know.
27:23It's almost 48 hours, right?
27:25Yes.
27:27Okay, I'll call my dad.
27:29Inspector Hüseyin?
27:31Yes.
27:33If I called him, he wouldn't take it seriously.
27:35No way.
27:39Yes, my beautiful daughter.
27:41Dad, I was going to tell you something.
27:43Tell me.
27:45I have a friend.
27:47Who is your friend?
27:49Mr. Uğur.
27:51He still calls you Mr.
27:53Are you going to drive me crazy?
27:55Dad, don't be angry.
27:57Uğur is not around.
27:59His phone is off.
28:01Uğur is very curious.
28:03It's okay.
28:05He's like a black swamp.
28:07He's going to dig up someone.
28:09Dad, it's not like that.
28:11Uğur quit that job.
28:13Don't make me angry.
28:15Dad, Uğur is really not around.
28:17His friends, his mother, everyone is very curious.
28:19We're all very worried.
28:21What if he finds himself in a boat accident?
28:23Okay.
28:25But if this charlatan comes tomorrow because I'm here,
28:27then I'll see you.
28:29Okay, dad.
28:31Thank you very much.
28:33I kiss you very much.
28:35Okay.
28:37Thank you very much.
28:39Uğur is my friend.
28:45Take this.
28:47Open your mouth.
28:49Well done.
28:51You are important to me.
28:53Take this.
28:55What did you say?
28:57We have a little business with you.
28:59What business do I have with you?
29:01For God's sake, don't drive me crazy.
29:03You're the madman of this village.
29:05Where did you find me?
29:07I didn't find you.
29:09My God took you out of my way.
29:13Okay.
29:15What do you want from me?
29:17I want this.
29:21We'll get married.
29:23Why am I getting married to you?
29:25My God.
29:27One madman goes, the other one comes.
29:29What am I suffering from?
29:31Look, sister.
29:33Forget it.
29:35You're crazy.
29:37Let me go.
29:39No, I won't let you go.
29:41My God.
29:43Why do you want to marry me?
29:45I want a field.
29:47But my father doesn't give me a field.
29:49He says there should be someone at the beginning of the house.
29:51But no one in the village accepts me.
29:53They don't want me.
29:55What do I care about your field?
29:57Let me go.
29:59I won't let you go.
30:01Imam marriage is enough.
30:03Imam marriage is enough?
30:05You're crazy.
30:07Let me go.
30:09No.
30:11I didn't mean that.
30:13Look, sister.
30:15Please understand me.
30:17I can't stand it.
30:19I have to go to the doctor.
30:21My mother is at home.
30:23She's old and sick.
30:25She must be very worried about me.
30:27Please let me go home.
30:29See you.
30:31You're crazy.
30:33You're crazy.
30:35Look at me.
30:37You're crazy.
30:39Get me out of here.
30:43Open the door.
30:45Open the door.
30:47Don't shout.
30:49No one can hear you here.
30:51God damn you.
30:53God damn you.
30:55What am I suffering from these crazy people?
31:01Good morning.
31:05Good morning.
31:07Cemal.
31:11You're still hiding the little secret between us.
31:15Cemal.
31:17Let's quit this job.
31:19Don't touch Öykü.
31:21Don't touch her.
31:23Don't touch this.
31:25What are we going to do about the people who touched my wife?
31:27What would Öykü do?
31:29Thank God.
31:31Thank God.
31:33Then we have no reason to hide the truth.
31:35If you're going to do something, do it.
31:37What are you waiting for?
31:39The right time.
31:41I'm going to shoot you from where you don't expect.
31:43I'm going to shoot Mr. Demir right away.
31:45What are you talking about?
31:47Are you crazy?
31:49You can't play with a little kid's life.
31:51Forget it.
31:53Now this Demir.
31:55When he finds out you're hiding the truth from him,
31:57it's going to be very bad for you.
31:59Anyway, I won't hold you.
32:01Good luck.
32:05Hello, lawyer.
32:07Hello, Mr. Cemal.
32:09When will this application go to Demir Göktürk?
32:11Tomorrow, Mr. Cemal.
32:13Don't worry, we don't expect much.
32:15Is that what you say?
32:17Come on.
32:19Don't take too long.
32:21No, no, as I said.
32:23Okay, lawyer.
32:25See you.
32:35Can I talk to you?
32:47Candan?
32:49Murat, how are you?
32:51I heard your voice, I feel better.
32:53Can I come to the hospital if you're available today?
32:55I mean, I want to talk to you.
32:57Is that so?
32:59Let's talk.
33:01I'm not going to the hospital today.
33:03Okay.