Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much. You did the right thing.
00:03You did the right thing.
00:06Didem.
00:07Honey.
00:08How are you?
00:09I'm fine, honey. How are you?
00:11I'm not fine. I'm not fine at all.
00:13Why? What's wrong? What happened?
00:15That boy, Öykü.
00:17Honey, what's going to happen to this boy's family?
00:20If you call him his father, it's illegal.
00:22I don't care.
00:23I don't care.
00:24I don't care.
00:25I don't care.
00:26I don't care.
00:27I don't care.
00:28If you call him his father, it's illegal.
00:30His mother is already...
00:31You know, she's not around.
00:34I'm very nervous. I swear I'm very nervous.
00:36You're telling the truth, aren't you?
00:38Now, if this man puts a gun to his waist,
00:40if he comes to school,
00:41if something happens to our children...
00:44Oh, God forbid. God forbid.
00:46God forbid.
00:47I thought about it too.
00:48I said, I can't just sit around and do nothing.
00:50I went to the principal.
00:51I said, what can we do?
00:52He said,
00:53get your signatures with the parents,
00:55come and we'll consider it.
00:57You did a great job.
00:58Right?
00:59Now what do we do?
01:00We collect our signatures,
01:01we send the girl,
01:02and we relax.
01:04Okay.
01:05Okay?
01:06Okay.
01:07Come on, sign it.
01:08Put it here.
01:09Here.
01:10Here.
01:11We'll make it.
01:12See you.
01:13Honey.
01:14Come on, sign it.
01:16Come on.
01:17Come on.
01:19For our children.
01:21Look at me.
01:23Sorry, did you say to me?
01:24Yes, yes.
01:25I said to you.
01:26So,
01:27why are you dealing with this Öykü?
01:29Öykü is our life, our heart.
01:31Öykü is a blessing that can't be found for this school.
01:34So, instead of dealing with Öykü,
01:35go and deal with that silly girl.
01:37What are you talking about?
01:38You threw Öykü out of the school.
01:41Do you understand?
01:42Look at me.
01:43If I hear you dealing with Öykü,
01:44I'll cut your hair,
01:46your curly hair.
01:47Give it to me.
01:48Give it to me.
01:49What are you doing?
01:50What are you doing?
01:51What are you doing?
01:52What are you doing?
01:53What are you doing?
01:54I've never seen anything like this in my life.
01:56I've never seen anything like this in my life.
01:58I'm 36 years old.
01:59I swear I've never seen anything like this.
02:01What is this?
02:02What is this?
02:03I've never seen anything like this.
02:05What's going on?
02:06I don't understand anything.
02:07What am I going to do with you?
02:08Ugly woman.
02:09Move.
02:10Look at the moves.
02:11Oh, boy.
02:12Come here.
02:13What are you doing?
02:14What are you doing in front of the school?
02:16I didn't do anything.
02:17I mean,
02:18the moves I've never seen in my life.
02:20God bless me.
02:21There are people.
02:22There are people.
02:23There's a problem.
02:24I mean,
02:25it's stuck to my hair.
02:26Okay,
02:27I'll leave the measure at the service.
02:28Don't leave here.
02:29We'll come and talk.
02:30No, no, no, no.
02:31Don't bother.
02:32You go to the lady.
02:33She must have played with her sugar or something.
02:34She must have something.
02:35You go.
02:36I'll do something.
02:37I'll leave the measure at the service.
02:38Come on.
02:39See you tomorrow.
02:40Okay.
02:41Come on.
02:42There's nothing.
02:43Okay?
02:44Yes.
02:45Brother Umut.
02:46Why did you do something like this?
02:47I didn't do anything, baby.
02:48I didn't do anything.
02:49I know you.
02:50Of course.
02:51Of course.
02:52I didn't do anything.
02:53Come on.
02:56Come on.
02:58Come on.
02:59My brother.
03:00The kid is entrusted to you.
03:01You never worry, sister.
03:05My sister.
03:06Yes.
03:08Let's go.
03:21Yes.
03:30Yes.
03:46Go to your place. Where are you going?
03:49Where is Alper?
03:50He is sick.
03:52What is wrong with him?
03:54He is sick. What are you going to do?
04:00But we were going to turn left from here.
04:03Shut up and sit down.
04:05Stop the car. I will get off.
04:09Shut up. Go to your place.
04:11Open the door. I will get off.
04:13Look at me. I will show you how to shout. Go to your place.
04:20Open the door.
04:29Hello, brother.
04:31The boy is with me.
04:33We are coming.
04:35Good. Okay.
04:37Go to the place I told you. Wait. We are coming.
04:42The boy is on the way, Cemal.
04:45The news will spread soon. They will be after the service.
04:48That is why I told you not to bring him here.
04:50I told him a place. He will get off there.
04:52Cuma. Come on, son. Run and get him.
04:55Wait.
04:57I will go and get him.
04:59No, son. Let the boys get him.
05:01I will take care of my own business.
05:03I do not want to risk anything anymore.
05:06Okay. As you wish.
05:10We are waiting here.
05:12Okay.
05:19Guys, don't talk. You will fall.
05:28Can you look?
05:30Me, teacher?
05:31Yes, you. Did you just start?
05:34Well, I came to Ismail's place. He is sick.
05:39Why don't we know about this?
05:42But this is not right.
05:44You will inform the administration. Come with me.
05:46Now?
05:47Yes.
05:57Teacher, can you look?
05:59This friend is working without permission at Mr. Ismail's place.
06:02What do you mean the service didn't come?
06:04I don't know.
06:06I don't know either.
06:08I don't know either.
06:10I don't know either.
06:11What do you mean the service didn't come?
06:13Didn't he take any of the kids?
06:16Okay. I am calling the police now.
06:20Ms. Burcu, what happened?
06:22The service didn't take the kids.
06:24The new kid, Öykü, only took him.
06:27Then he didn't even go to the other schools.
06:29What do you mean? What happened?
06:31I don't know. I am calling the police now.
06:34Pınar, call the service company now.
06:36Okay.
06:42Hello.
06:44Uğur, did you take Öykü to the service?
06:46Of course. Of course, dear.
06:48Of course, I took him there with my own hands.
06:50Well, there is no service in the middle.
06:52What?
06:54What do you mean?
06:56I mean, how?
06:58How is that not possible?
07:00No, son. No.
07:02He only took Öykü.
07:04Oh my God.
07:06He took Öykü.
07:08He took Öykü.
07:09Your wife is on the bus.
07:11She is on the bus.
07:13Son, to the boarding house. Come to the boarding house now.
07:15Now. Now.
07:17Okay. Okay, dear.
07:19I am kissing you. Me too.
07:21Me too. Me too.
07:23Ms. Sevgi, I have to leave urgently.
07:28I am sorry. I am so sorry.
07:31Is it something important?
07:33No, no. I mean, family.
07:35I am telling you about my family.
07:37But I am very happy to meet you.
07:39Oh my God.
07:41Oh my God.
07:43Come on. See you.
07:45Be careful.
07:47Of course. I will.
08:10Selamünaleyküm, brother.
08:12Aleykümselam, brother.
08:14Where did you bring me? Where is this place?
08:22Come on.
08:25Walk.
08:27Let me go.
08:30Do you have a request from me?
08:32I will take care of it, brother.
08:34Where are you taking me?
08:36I will take you. Come on.
08:37Come on. Walk.
08:39Let me go.
08:41Get in the car. Come on.
08:43Take this.
08:45Open the door.
08:53Cemal.
08:55If my father hears that you kidnapped me, he will be very angry.
08:59Open the door. I will go.
09:02Shut up.
09:04I won't.
09:05If you don't open the door, I won't shut up.
09:09Yasemin.
09:36What did you do, brother? Is there any news from Öykü?
09:39There is no news.
09:41I'm going crazy.
09:43Calm down.
09:45How can I calm down?
09:47Why did I come here?
09:49I'm going to call my daughter.
09:51Calm down. Where are you going?
09:53I don't know. To find Cemal.
09:55Öykü kept saying Cemal. Maybe he did something.
09:58Stop. For God's sake.
10:00Calm down. Listen to me.
10:02Listen to me.
10:03If Cemal kidnaps this girl, do you think he will take her home?
10:07Who cares about this guy?
10:09Who cares about Cemal? Tell me.
10:11It's us.
10:13This man will call us eventually.
10:15He will call us. Be patient.
10:17Calm down.
10:19Calm down.
10:21Sit down and calm down.
10:23Oh.
10:25Oh.
10:31If my father finds out about this, you will see the day.
10:35And the police must be after you now.
10:38Oh, how nice.
10:40Don't you ever shut up?
10:42I don't shut up.
10:44Oh my God.
10:46Where are you taking me?
10:48What do you want from your father? What do you want from me?
10:50Why are you messing with us?
10:52I won't shut up.
10:54Be patient.
10:56Be patient.
11:22Come here.
11:24Let me go.
11:26Get in, get in.
11:28Where is this place?
11:30Come on.
11:32Where is this place? I won't walk. Let me go.
11:34Come on.
11:36Let me go.
11:39Let me go.
11:41Let me go.
11:43Let me go.
11:45Let me go.
11:47Let me go.
11:49Let me go.
11:51Slow down.
11:53God damn you.
11:55Let me go.
11:57Get in.
11:59Get in.
12:01Let me go.
12:03Wow.
12:05Ökkez, welcome.
12:09Look at this.
12:11If you don't let me go, my father will do something terrible.
12:15Oh, what a terrible thing.
12:17Don't ask.
12:18She is the daughter of the same mother.
12:20Don't be afraid. We won't do anything to you.
12:23We'll let you go when your father comes.
12:25I'm not afraid.
12:27Your father will save me and ruin you.
12:30Is that so?
12:32You only see him in your dreams.
12:34In my dreams.
12:36What are you doing?
12:38Take her inside.
12:40Let me go.
12:42Let me go.
12:44Let me go.
12:46Did you hear me?
12:48Your father will ruin you all.
12:50Cemal, shut her up.
12:57Get out.
13:19Duygu.
13:22Now I'm going to call your father.
13:25You will talk, okay?
13:27I won't talk.
13:29You will talk.
13:31I won't talk.
13:33I know you're going to set him up, so I won't talk.
13:40Do you remember what I told you at school last time?
13:43Do you remember what I said?
13:46When we talked, you went and kissed your father.
13:49Your father came and hit me.
13:51I went to the hospital and got a heart attack report.
13:54Take that document.
13:56I'll take it to the police station.
13:58Your father is in jail.
14:00There are a lot of men in there.
14:02I'll kill your father.
14:07I'll do what I say.
14:10Did you hear me? I'll do it.
14:14Good.
14:16Let's go then.
14:18I'll call your father, talk to him.
14:25Take it. Don't call me.
14:33I'm going.
14:35Okay, wait. I'm coming too.
14:37Wait, brother. Let's go together.
14:39Phone.
14:44Hello.
14:46Brother Demir, how are you?
14:48Cemal.
14:50Look who's here. He wants to talk to you.
14:53Did you kidnap my daughter?
14:56I won't let you live if you hurt her.
14:59I heard.
15:01Take it.
15:03Daddy.
15:06My daughter.
15:09Are you okay?
15:11Don't worry, I'm fine.
15:14They didn't hurt you, did they?
15:17No, they didn't. I'm fine.
15:20Don't worry.
15:22Daddy will come to save you.
15:25Demir will come to save the princess.
15:28I know.
15:31Give me the phone.
15:33That's enough.
15:35Let's get to the point.
15:38What do you want from me?
15:39Bastard.
15:42You will go to the police and surrender, Demir.
15:46Just like I did.
15:48Just like Cihlet did, you will go to jail.
15:51But with one difference.
15:53You won't be able to get out like us.
15:55You will rot in there.
15:58You have until midnight.
16:00You went to the police until midnight.
16:03If you don't go, you won't see your daughter again.
16:06Not you.
16:07No one can see her again.
16:11How will I know you'll leave my daughter?
16:13What am I going to do with your daughter?
16:16She didn't take care of her mother. I'm going to take care of your daughter?
16:19Look at me.
16:21Demir, don't forget. Tonight.
16:26Your daughter will be waiting for you here.
16:27Your daughter will be waiting for you here.
16:36What happened? What did he say?
16:41Surrender to the police.
16:46What am I going to do?
16:48If I go in, I can't get out.
16:50What am I going to do without my daughter?
16:52Okay, son. Don't worry.
16:54We'll go and save our daughter. It's that simple.
16:57We don't know where she is.
16:59We'll find her. Listen to me.
17:02I'm going to find a car. Then we'll solve this problem. Believe me.
17:06Car. Good idea.
17:08You're one of them, brother.
17:10You're one of them, too. Wait for me here.
17:13I'll be right back.
17:15Don't do anything without me.
17:17Okay.
17:22Hang in there. We're coming.
17:24We're coming. Hang in there.
17:27Hang in there.
17:32Come on, Uğur. Where are you?
17:34Okay, Uğur.
17:51Uğur.
17:52Uğur.
17:56God damn it.
18:18Did you find this?
18:20What am I supposed to do?
18:22I could find it from Mehmet. I couldn't find it from anyone else.
18:25Come on.
18:28Hurry up.
18:44Slow down.
18:46Did you have breakfast?
18:48Shut up. We're going to look at someone and go.
18:52Everyone's looking for you.
18:54Get out of here before I get in trouble.
18:59He's running away.
19:08Where are you running off to?
19:10Where are you running off to?
19:12If you do anything to me, you're done.
19:15Talk to me.
19:17Where are they holding my daughter?
19:19I don't know any girls.
19:20You're saying I'm a bastard, huh?
19:22You'll regret it.
19:24Where's my daughter?
19:26I don't know.
19:33I'm asking you for the last time.
19:35Where's my daughter?
19:43Girl.
19:45Get up and have a bite or two.
19:47I don't want to.
19:49She knows how I feel.
19:51I have homework to do.
19:53I have to brush my teeth.
19:55Leave me alone. I have school tomorrow morning.
19:58Girl, I won't talk much if I were you.
20:01Look at me.
20:03Do you want me to tell you something?
20:05Say it.
20:07You're so ugly, you know?
20:12Oh, my God.
20:14We put your daughter around us because we were going to finish her father, okay?
20:16You can't do anything to me or my father, okay?
20:20You don't have to be so sure.
20:23I'm sure.
20:25Because you're bad, and bad people are always defeated.
20:28Your father is very good.
20:30Look what I'm going to say.
20:32You leave this iron.
20:34Stay at home.
20:36I think it's better than being the daughter of all kinds of iron.
20:38You talk too much.
20:40Ugly.
20:42Look at me.
20:43I swear to God, if I listen to a child, I'll blow your head off.
20:46Hush.
20:48Slow down.
20:50Girl, shut up.
20:52I won't shut up.
20:55Go in there, close the door, woman.
21:02I need to go to the bathroom.
21:04Okay, I'll show you tomorrow.
21:06I think it's over there, we know.
21:08No, are you going to go by yourself?
21:10Yes, I'll go by myself.
21:11Can you move? I'm going to pee.
21:14Where?
21:16I have pee.
21:18He's in the bathroom.
21:20Okay, go.
21:22Come on, hurry up, I'm waiting here.
21:41Come on, hurry up.
22:11I'm going to pee.
22:42Where is he?
22:44He didn't come out.
22:46Why didn't he come out?
22:48Öykü.
22:52Öykü.
22:54Öykü, look, I'm opening the door.
22:59The girl ran away.
23:01What are you saying?
23:11Öykü.
23:18What are you doing?
23:20What are you doing?
23:37Öykü.
23:41Öykü.
23:55Öykü, come here.
23:57Come here.
23:59Let me go.
24:01You look like your mother.
24:03Let me go.
24:05I can't deal with you.
24:07Let me go.
24:09Let me go.
24:11Let me go.
24:13Let me go.
24:21I think we're close.
24:25He must be somewhere around here.
24:30Where are you?
24:33Did we miss something?
24:35No.
24:37There.
24:38Where?
24:41I saw him.
24:43I'm getting closer.
25:11Be patient, my daughter.
25:13Your father is here.
25:16I'll tell you something.
25:17Look at me.
25:18Let me go.
25:19We can't go in like this.
25:20There are a lot of guys in there.
25:21We can't get in by shaking our arms.
25:22Listen to me.
25:24Demir.
25:34Öykü.
25:41This place is empty.
25:43Damn it.
25:46He lied.
25:47He lied.
25:49He gave the wrong address.
25:51And we let him go.
25:57How am I going to find my daughter?
25:59How am I going to find my daughter?
26:01Wait a minute.
26:02Wait a minute.
26:11Wait a minute.
26:24Cemal.
26:26He's still silent.
26:28He'll be back. Don't worry.
26:31Do you want to leave the girl to us?
26:37Look at me.
26:39I guess your father gave up on you.
26:42Look, he's still not here.
26:44My father won't give up on me.
26:46If your father was a man, he would have surrendered 500 times to the police.
26:50My father will save me anyway.
26:53Your father should save himself first.
26:56Look at this guy.
26:57He hit us in the head.
26:59Jilet.
27:00Speak the truth.
27:01What Jilet?
27:02What's the truth, Cemal?
27:04The man took his daughter out of his sight.
27:05This one exploded in our hands.
27:08I don't want to see his face.
27:09I'm getting dry every time.
27:18Yes, Bülent.
27:19Brother, greetings.
27:20What's up?
27:21Brother, I saw you and Demir.
27:23What?
27:24Where?
27:25They came to the place, brother.
27:26Which place?
27:27Our coffee.
27:28I saw it.
27:29I saw it.
27:30I saw it.
27:31I saw it.
27:32I saw it.
27:33I saw it.
27:34I saw it.
27:35I saw it.
27:36I saw it.
27:37Our coffee.
27:38So, what did you do?
27:39He was looking for his daughter.
27:40What is it, brother?
27:41Son, come to the point.
27:42To the point.
27:43Brother, in short, the guy put a gun to my head.
27:45Because my daughter is my daughter.
27:47He says you will tell me where you are.
27:49I say I don't know.
27:50He doesn't believe me.
27:51Finally, they went to an address I gave.
27:53What did you do?
27:54What did you do?
27:55I sent the bastard to the top of the mountain so that they would fall from my collar.
27:58So, if there is a sexual situation in this boy's case,
28:01make yourself comfortable.
28:02Now I called to say that they are going to the top of the mountain.
28:04You're good.
28:06Son, tell me.
28:07I'll send the police to the same place.
28:09What police, brother?
28:14Cemal.
28:15Your guys are still after my daughter.
28:18What are you saying, son?
28:19That's it.
28:21Son, this guy has no intention of surrendering.
28:23Let me tell you.
28:24Hey, look at me.
28:26Is there anyone who knows this place?
28:29No one except those who are here right now.
28:31So, is there anyone they can learn from?
28:34No.
28:35Okay, then.
28:36Okay, calm down.
28:38Let them fight.
28:39Anyway, when they can't find the girl at home,
28:41they'll go to the police.
28:43Calm down.
28:45I hope so.
28:48I hope so.
28:56I'm going to die.
28:57Uğur, where did they take my daughter?
29:00Son, I'm thinking.
29:01I can't find her.
29:02Brother, how are we going to find her?
29:03How?
29:04They must have taken her to a place we don't know.
29:07Who knows where my daughter is now.
29:09Brother, call the police.
29:10Call the police as soon as possible.
29:12If they do anything to Ökkeş,
29:13I'll commit suicide right now.
29:14For God's sake.
29:15Look at me.
29:16Be a little more serious.
29:17Please.
29:18I called twice.
29:19Let the news come.
29:20After that, let's decide what to do.
29:22Please, Demir.
29:23Oh my God.
29:32I'm going to die.
29:33I'm going to die.
29:34I'm going to die.
30:01I'm going to sleep.
30:02Sleep well.
30:05Can you get out of the room?
30:07No.
30:08Yes, it's a shame.
30:10I can't sleep here while you're here.
30:12Why don't you sleep over there?
30:14He's trying to kick me with his leg-length.
30:17Look, he'll run away once.
30:18The second time won't be good for you either.
30:20According to him.
30:33Where are we going, brother?
30:35We don't know where we're going, Uğur.
30:37I don't know, son.
30:38I don't know either.
30:39I'm just going for nothing.
30:42Uğur.
30:46We're going to the police station.
30:51I surrender.
30:58I'm going to the police station.
30:59You're going to the police station.
31:00I surrender.
31:01I give up.
31:05You stay outside and look at the story.
31:08We have no other chance.
31:12What can I say, son?
31:14It's not a chance.
31:16Pull over.
31:18We're going.
31:31Brother, can you bring me some water?
31:34No water.
31:37Go to bed.
31:41Either you get out of the room to sleep, or you bring me water.
31:46I'm not going out.
31:48Then bring me water.
31:51Oh my God.
31:53Girl, shut up a little.
31:55I can't shut up.
31:57I can't shut up.
31:58Then shut up a little.
32:00I can't shut up.
32:02Because I shut up.
32:05Are you going to bring me water?
32:08You wait too long.
32:10I'm going to the bathroom.
32:28Someone's calling.
32:41Who's calling?
32:43Dad.
32:45Girl, where are you?
32:47I can't talk much.
32:50Dad, are you coming to pick me up?
32:52We're coming.
32:54Where are you?
32:56I don't know where I am.
32:58Where are you?
33:00I don't know where I am.
33:02Dad, this is an old phone.
33:06I don't know where I am.
33:08What's going on around you?
33:11What's going on around you?
33:15Long poles.
33:17There are trees in the cabin.
33:20Is there anything else?
33:22Long poles, trees in the cabin.
33:24What did you notice on the way?
33:26Ask her.
33:28Did you notice anything on the way?
33:33Think about it.
33:53What?
33:54Dad, there was a village sign on the way.
34:00It says Tekinler Village.
34:02Tekinler Village.
34:04Well done.
34:06He's coming. I have to hang up.
34:08Bye.
34:09I have to hang up.
34:24I need water.
34:39It's morning. What's up?
34:41Wait a little longer.
34:43What should I wait for?
34:45Let's finish the kid's job.
34:47Don't talk nonsense.
34:49Don't touch the kid.
34:51Look, look, look.
34:53Are you crazy too?
34:55Jilet.
34:57I won't listen to you.
35:00We haven't fallen enough to hurt your child.
35:03Wait a little longer.
35:05Iron girl never leaves.
35:07We'll hear from Kargol in a minute.
35:10Let's see.
35:12But if that news doesn't come, I won't look at your age.
35:20We haven't passed the village, have we?
35:22No, son, we haven't passed the village yet.
35:26My brother, Tekinler Village.
35:28Okay, okay.
35:30This is it.
35:32We have to go somewhere.
35:34Let's go from here.
35:36Look, there's a shop.
35:38Get in here, get in, get in.
35:46Go a little further, go a little further.
35:49Stop, stop there.
35:51Why?
35:52Stop there, stop, okay.
35:55Quiet.
36:03Go.
36:04Stop, stop, stop, stop, stop, stop.
36:06What?
36:07You can't go here alone.
36:08Look, let me tell you.
36:09What are we going to do?
36:10Are we going to knock on the door and beg?
36:11Let it go.
36:12Son, I gave you the name of God.
36:13Please stop.
36:14Come here.
36:15Let's look at the car or something.
36:16There was something.
36:17Don't be ridiculous.
36:18What's going to happen to the car?
36:19Son, come here.
36:20For God's sake, come here.
36:21Come here.
36:22Let's see what happens.
36:23God.
36:28There's nothing.
36:29Let's go.
36:30Wait a minute.
36:31Let me see.
36:32Wait a minute.
36:34Listen to me.
36:39Go, go, go.
37:04♪
37:14♪
37:34♪
37:44♪
37:54♪
38:04♪
38:14♪
38:24♪
38:34♪
38:44♪
38:54♪
39:04♪
39:14♪
39:24♪
39:34Cemal don't get close.
39:36Brother Demir, you know there is a saying, the one with the core.
39:40The core bounces once, bounces twice, and the third is...
39:43Don't get close, let's go.
39:46You will go, but to the police.
39:49No, how is that going to happen?
39:53Like this.
39:56Dad, dad.
39:57Let her go.
39:58Don't be afraid, don't be afraid.
40:00Okay, okay, okay.
40:02Don't be afraid.
40:05Yes.
40:07Don't be afraid.
40:09Now your father will go to the police station.
40:13Because he won't let you get hurt.
40:15Okay, I will surrender.
40:17Let my daughter go.
40:19You too.
40:20After we surrender, how will we know you will let Öykü go?
40:25As soon as you go to the police station, I will let her go.
40:29Don't worry.
40:32Dad.
41:02I will teach you how to run.
41:08I will teach you how to smile.
41:13They will tell lies, they will go back on their words.
41:18They will have hearts of ice, they will have bitter words.
41:24You will think you will get hurt, but you will always win.
41:29I will teach you how to go on top of them.
41:35I will teach you how to get up when you fall.
41:41Sometimes to be silent, to shout.
41:49To not cry without shame.
42:03Lovers will come, they will melt your heart.
42:08They will have eyes, they will have sweet tongues.
42:14You will think you will always love, but sometimes you will be wrong.
42:19I will show you how to stop there.
42:25I will teach you how to pass this too.
42:31Sometimes to break right in the middle.
42:39To not fall apart like glass falling to the ground.
42:52Sometimes they will leave you alone, they will look at what you will do.
42:57They will always have plans, they will always have a beginning.
43:02You will think you will be broken, but you will always succeed.
43:09I will show you how to burn inside.
43:15I will teach you how to love yourself.
43:19I am Demir Göktürk.
43:23I came to surrender.
43:32I will teach you how to go on top of them.