未成年～未熟な俺たちは不器用に進行中～第7話 二人を遠ざける波 2024年12月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning!
00:02Good morning!
00:04You're getting taller.
00:06I thought I'd do it, but...
00:08I thought I'd do it, but...
00:10I mean, I want to see my parents' faces.
00:14I'm sorry.
00:16Let's take a picture.
00:18Hey, go back to the classroom.
00:20The homeroom is about to start.
00:22The homeroom is about to start.
00:24Two weeks.
00:26Two weeks is a long time.
00:29Teacher!
00:31Teacher!
00:33Why is Hiruka suspended?
00:35She didn't do anything.
00:37I didn't see her at that time.
00:38Minase-san.
00:40You have nothing to do with this.
00:42But...
00:44Minase-san.
00:46This case is over.
00:50But...
00:52I didn't do anything to Hiruka.
00:58Why are you covering for her?
01:00I'm not covering for her.
01:02I'm just telling the truth.
01:04This is an important time.
01:07Your parents abroad are worried about you.
01:12My parents...
01:16This case is over.
01:18Everyone expects you to win.
01:21If you understand, please go back.
01:31I'm going to the bookstore. Do you want to go with me?
01:33OK.
01:35Minase, do you want to go with me?
01:38Minase?
01:40I'm sorry. I didn't hear you.
01:42Do you want to go to the bookstore?
01:44Yes, I do.
01:48Majima is going to transfer.
01:50Your parents are worried about you.
01:52The main culprit is Hiruka.
01:55Is that true?
01:59Well, no one saw it.
02:02I saw it before.
02:04Hiruka was drinking a lot late at night.
02:07You don't know that.
02:09Why are you covering for her?
02:11I'm not covering for her.
02:12Because you were in the same class?
02:15It's not like that.
02:19It's not our problem.
02:21It's up to adults.
02:23You're right.
02:26I'm going to get my bike.
02:28I'm going home.
02:31I'm sorry. I'm going home.
02:34I forgot something.
02:48I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:58I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:42This is a souvenir.
04:44It's a herb tea.
04:46Did you think about studying abroad?
04:50I want to go abroad as soon as possible.
04:55You don't have a reason not to go abroad, do you?
04:59I don't think so.
05:01You don't have a special friend.
05:07Do you have a boyfriend?
05:10No way.
05:12Wait a minute.
05:14Why don't you come to my house on your summer vacation?
05:20You can take a break.
05:22Maybe.
05:26I'll take a break then.
05:43I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:47I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:40Here you go.
06:45What did you do?
06:50You're in a good mood.
06:52Thanks to whom?
06:57Look at me.
07:00What?
07:03What do you mean?
07:05What's wrong with you?
07:08You did something wrong.
07:12You called me at a low school.
07:14You're a bad teacher.
07:16You ruined my school.
07:27If you're a man, do it again.
07:31Do it before you get killed.
07:33If you don't listen to me, I'll hit you.
07:37Do you understand?
07:42It hurts.
07:44I'll hit you.
07:46Wait.
07:47I haven't finished talking.
07:55Don't mess with me.
07:57Open the door.
07:58Can you hear me?
08:00You're a bad teacher.
08:03Why do I have to take care of you?
08:08You don't belong here.
08:11Do you understand?
08:15I won't listen to you.
08:22Go away.
08:39Go away.
08:46Go away.
08:49Go away.
08:51Go away.
08:54Go away.
08:59When did I make a mistake?
09:03I wanted to live a normal life.
09:07I wanted to live a different life from my dad.
09:13If I was a normal person,
09:19I wouldn't be in this situation.
09:27If I wasn't me.
09:36If I wasn't me.
10:07I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:35Day after day, searching for the fox.
10:39He wandered the mountain aimlessly.
11:05Day after day, searching for the fox.
11:19Hirukawa.
11:24Hirukawa.
11:29What if he's a stranger?
11:31I'm sure.
11:35I'm glad.
11:38I wanted to go there every day.
11:43I'm sorry. My mom is here today.
11:46I see.
11:47I'm sorry.
11:50Are you going to take the next test?
11:53Yes.
11:54I'm going to take the next test.
11:58I'm glad.
12:00I didn't have to go to college.
12:02Me, too.
12:04If I go back to school,
12:07I can see you in class.
12:10What?
12:15What about studying abroad?
12:17What happened?
12:19I asked if you would come to see the school during the summer vacation.
12:24Are you really going?
12:26Yes.
12:35I want to graduate with you.
12:42Can I go to your house when my mom comes back?
12:47I want to watch a movie with you.
12:54Okay.
13:05See you at school.
13:08See you.
13:34I'm sorry.
13:51I hate you.
14:04I hate you, too.
14:34I hate you, too.
14:36I hate you, too.
14:38I hate you, too.
15:03What time is it?
15:08Irukawa?
15:10Are you still awake?
15:17I hate you.
15:23Irukawa...
15:24I thought I got the wrong number.
15:28My dad...
15:30What?
15:34My dad...
15:38My dad...
15:44My dad...
15:48He's dead.
15:53He can't move.
15:57What should I do?
16:09Irukawa?
16:14Irukawa?
16:38Irukawa?
17:01What should I do if I get caught?
17:05Why did you get caught?
17:10Because I left you alone.
17:18What do you mean?
17:22At that time...
17:26I couldn't confirm it.
17:30I was alive at first.
17:33But when I saw my dad's face...
17:36I thought I was going to die.
17:41It's my fault.
17:45It's my fault.
17:47No, it's not your fault.
17:50Do you know what I've been born?
17:54Do you know what I've been born?
17:58When I saw my dad's face, I thought I was going to die.
18:01I thought I was going to die, but it became a curse.
18:08If you get involved with me, you'll be unhappy, so you shouldn't get involved with me.
18:14It's a gene.
18:15It's not a gene.
18:17I'm my father's son anyway.
18:19No.
18:21Don't say that.
18:25It's okay.
18:28It's okay. You're not to blame.
18:32It's not your fault.
18:35It's not your fault at all.
18:38It's not your fault.
18:42It's not your fault at all.
18:44So it's okay.
18:54It's okay.
19:05I'll draw it.
19:24I'll draw it.
19:54I'll draw it.
20:13I'm sorry.
20:17What?
20:24I'm sorry.
20:54I'm sorry.
21:07You go home.
21:14Don't talk to me.
21:16Don't talk to me.
21:23Go home.
21:26Sleep a little.
21:31Get ready.
21:37Go to school.
21:41Pass the test.
21:43I don't care about that.
21:46You go.
21:51I want you to go.
21:56Please.
22:13I want you to go.
22:17The waves that come and go
22:21take you away little by little.
22:33People are powerless
22:35before the sea.
22:44I hope
22:46you won't be
22:48taken away by the waves.
22:54I could only
22:56pray all the time.
23:00But that's why
23:04I couldn't help praying.
23:09I'm fine now.
23:14So you can go back to who you were.
23:16Thank you
23:18for being my friend.
23:20Hirukawa!