Category
📺
TVTranscript
00:00Aya Harumi, 33 years old, single, 8 years old.
00:05I'm touching you.
00:06It's okay.
00:07I said it's okay.
00:12I'm sorry.
00:17Please calm down, my Monmon.
00:31I want to have sex!
00:33She was worried about the sudden sexual arousal.
00:37Her boss, Mr. Dojima, invited her to a meal.
00:40One night stands for having a good time with an adult.
00:44It's a very legal way to get a girlfriend.
00:49One night?
00:52However, it doesn't mean anyone can have sex with her.
00:56So I thought about it for a night and came up with a rule for one night stands.
01:01I didn't want her to regret it.
01:03I wanted her to be satisfied with it.
01:06My one night rule.
01:08Rule 1.
01:09I don't want her to be close to anyone in the company.
01:12Rule 2.
01:14I don't want her to have a fiancee.
01:17Rule 3.
01:18I want her to be someone I can have fun with.
01:22Rule 4.
01:23I want her to be someone I can't fall in love with.
01:27Rule 5.
01:28I want her to deny it.
01:30I want her to be careful not to get sexually ill.
01:33I wonder if there's anyone who can do all of that.
01:37I'll find her!
01:39I'll find the best one night stand!
01:42And so...
01:47No one knows her face.
01:49Rule 2.
01:50I don't want her to have a fiancee.
01:52I'll have to talk to her to find out.
01:55But...
01:58Her face is fine, but her sense of fashion...
02:02She looks like a celebrity, but she's full of narcissism.
02:07Her muscles are fine, but...
02:10I can't say it's luxurious.
02:13But I want to protect my own self-defense.
02:23Just kidding.
02:25Two hours have passed in vain.
02:36Good morning.
02:38Are you here alone?
02:40You're here!
02:41You're finally here!
02:46Would you like to come to my store?
02:52Rule 3.
02:53I want her to deny it.
02:55I want her to be careful not to get sexually ill.
03:05Is this a one-night stand?
03:09I'm sorry for asking such a weird question.
03:11I know.
03:13There are a lot of places where you can get in by yourself.
03:17But shouldn't you look at the rules before you look for a store?
03:23What do you mean?
03:25Most people come to a store to look for a partner.
03:31But most people are interested in a one-night stand for the first time.
03:38So the rules are useless?
03:40No, I didn't say that.
03:43You need the rules to keep the mask on, right?
03:47But I think it's faster to talk about it normally and then respond flexibly.
03:54You're right.
03:58So...
03:59Yes?
04:01Why don't you try it with me?
04:07But I'm not close to you.
04:10For example, the reason for saying no is because you don't want rumors to spread, right?
04:18Well, yes.
04:22Um...
04:23Think about it.
04:25Yes.
04:26If rumors spread and it's overwhelmingly disadvantageous, it's my fault.
04:29If it's found out and it's identified as sexual harassment, I'll be fired.
04:34So I have to keep it a secret.
04:39In other words, I'm against the rules, but I can be the safest partner.
04:47That's flexibility.
04:55Flexibility...
04:59No!
05:00Rules are rules.
05:02Excuse me.
05:05That was close!
05:07I was about to be fired because I was too close to him.
05:26It's no good.
05:28I can't concentrate on my work because I'm attracted to Tojima-san's adult charm.
05:33In other words, I'm against the rules, but I can be the safest partner.
05:40That's flexibility.
05:45I wonder what kind of kiss Tojima-san will give me.
05:51What should I do with Tojima-san on?
06:01Nanami-senpai.
06:02Yes, Mori-chan?
06:03I have a question.
06:06I'm going to high school soon. What should I wear?
06:10High school?
06:11You just had a boyfriend.
06:13We broke up.
06:16What?
06:17In a flash?
06:18That's right.
06:20I thought I could afford it because I'm older.
06:23But he gave me expensive gifts every time.
06:27That's no good?
06:29He gave me expensive gifts every time.
06:36I thought he was mistaken.
06:39I don't want to be a papakatsu.
06:43That's why we met again.
06:50As expected of you, Mari-chan.
06:53I'm jealous that you don't have a boyfriend.
06:56I wonder where this difference comes from.
07:01Isn't this bandage blouse feminine?
07:04What do you think?
07:07Feminine?
07:09That's right.
07:11New encounters are feminine.
07:16Feminine?
07:19Senpai?
07:20Mari-chan.
07:22When will this arrive?
07:24If you order it in the morning, it will arrive tomorrow.
07:31What's the matter?
07:37That's right.
07:39I was completely out of my mind.
07:42That's the most basic thing.
07:55It's here.
07:57All right.
08:07Here you go.
08:08Thank you for your hard work.
08:11Hair is important. Makeup is important.
08:25You can make it cute.
08:27You can make it sexy.
08:39Where is Narumi?
08:41She left in a hurry.
08:43Maybe it's a date.
08:46She was wearing perfume.
08:55I can do it.
08:57I can do it today.
09:02Turn around.
09:04Turn around.
09:12Okay.
09:14Nice.
09:18Hurry up.
09:20Hurry up.
09:22Hurry up.
09:39Thank you for this Friday.
09:42Thank you for your hard work.
09:44Thank you for your hard work.
09:45Let's go.
09:47Let's go.
09:50Are you going to the party?
09:53Yes.
09:54I don't think there are enough people.
09:56I'm lonely.
10:01By the way,
10:03I don't think Mr. Dojima can find someone better than you.
10:14I'm sorry.
10:16It's okay.
10:18I don't mind.
10:26Did you have fun today?
10:28Yes, it was fun.
10:29That's good.
10:30See you later.
10:37Ring on the ring finger.
10:39Rule 2 is out.
10:41But isn't it nice to be able to talk to two people in an hour?
10:52Can I sit next to you?
10:59Your face and clothes are nice.
11:04Please sit down.
11:12Rule 3 is out.
11:18We're the same age.
11:20I feel close to you.
11:22I like your appearance.
11:24I'm happy to be with you.
11:27Rule 3 is clear.
11:30I'm alone today because my friend dumped me.
11:37Your friend is actually your girlfriend.
11:40No, no, no.
11:42You're beautiful, too.
11:44Why are you alone?
11:49I'm happy to be with you.
11:50I'm not talking to you.
11:52Otherwise, I can't talk to you.
11:56No.
11:57I have to make a calm decision.
12:00But...
12:01Hey.
12:04Why don't we go somewhere quieter?
12:07What should I do?
12:09What should I do?
12:14No.
12:15I've cleared the rules.
12:17I don't have to think about it.
12:19I'll just follow the flow.
12:40What?
12:41You installed the GPS app again.
12:44You misunderstood.
12:45This is Taniguchi.
12:51Let's go home.
13:02I'm sorry.
13:04You don't have to apologize.
13:07I'm sorry.
13:09Just walk.
13:10Hurry up.
13:18I said something amazing.
13:21She was there.
13:25I can't help it if I'm lied to by the rules.
13:29Narumi-san.
13:31What?
13:33What are you doing here?
13:37I came back from dinner with my friends.
13:40I see.
13:44What are you looking at?
13:49You're wearing one-night clothes.
13:52You look so motivated.
13:55You look so desperate.
13:58Narumi-san.
13:59What?
14:00Oh, yes.
14:02I'll take this.
14:04It's beautiful.
14:07What?
14:09How can I return this?
14:13I know.
14:17Why don't we go to a club on Friday?
14:20A club?
14:21My junior invited me.
14:24Men don't have a girlfriend or a fiancée.
14:28So, it's safe.
14:34I didn't know that.
14:39I'm so embarrassed.
14:45You might have a chance.
14:49What?
14:51What are you going to do?
14:55Dojima-san, you don't mind if I take this home, right?
15:03I guess not.
15:23What's this?
15:24Look at this.
15:26It's good.
15:27It's delicious.
15:29Let's sit down.
15:34Is the rice good?
15:35Yes, it is.
15:36Are you drinking?
15:38Yes, I am.
15:40Please sit down.
15:43It's quiet.
15:44Yes, it is.
15:46The rice is good.
15:48It's fast.
15:49It's fun to sit here.
15:51Yes, it is.
15:52It's fun.
15:54I think I'll go there.
15:57I want to go there.
16:00You're young. How old are you?
16:03I'm 25.
16:05You, too?
16:06Yes, I'm 25.
16:08Wow, you're younger than us.
16:11Yes, I am.
16:19In a marriage, the age determines the outcome.
16:24But Dojima-san is the oldest among the men.
16:32He's already logged in.
16:3438?
16:36I can't see it.
16:37Is that so?
16:38It's normal to have a bad ranking.
16:41Is that so?
16:42Yes.
16:43That's why he's calm.
16:45Is being handsome a cheat skill?
16:48It's cute.
16:49No, it's embarrassing.
16:50No reason?
16:53Mushroom pie.
16:54It looks good, but I won't eat it.
17:05Wow, it's rich.
17:07Right?
17:08The food here is good, so I have to enjoy it.
17:15I'm Maeda.
17:18I'm Narumi. Nice to meet you.
17:22Are you from Dojima-senpai's company?
17:24Yes.
17:26Is Maeda-san from Dojima-san's company?
17:28He's a college junior.
17:30He's a member of the football team.
17:35Football team.
17:36I see.
17:38Is Narumi-san Dojima-senpai's girlfriend?
17:41What?
17:42No way.
17:43We're just a boss and a subordinate.
17:46You're not married, are you?
17:49I'm single.
17:50I'm free.
17:52So you're a body carrier.
17:55No, I'm not.
17:58Maeda-san, you're a good listener.
18:03I like bread.
18:05Do you like TV?
18:07TV?
18:08I haven't been watching it lately.
18:16Narumi-san, I heard that you can read the original manga, My One Night Rule, faster than anyone else.
18:23I see.
18:24And you can read up to volume 4 for free now.
18:27Search for My One Night Rule now.
18:39Dojima-san.
18:41I wonder if he'll take her home.
18:53You'll be a good husband.
18:55What do you think?
18:57You're grinning.
19:00Where do you usually eat?
19:02Somewhere fancy.
19:05I see.
19:06Like a bar?
19:08Here's your drink.
19:17Maeda-san, you work in design, right?
19:21Are you a graphic designer?
19:24I do graphics and other things.
19:28So you're a multi-tasker?
19:31Yes.
19:33That's amazing.
19:36That's Narumi-san's seat.
19:39Can you sit here?
19:41Okay.
19:45Where did you study design?
19:48I studied literature at university.
19:52But my senior was a graphic designer.
20:01Dojima-san.
20:03Narumi-san.
20:05Are you having fun?
20:08Yes, well...
20:11The food is good.
20:15Maeda-kun has changed.
20:18But he has good taste.
20:20He found this place.
20:23I see.
20:26Why are you talking about Maeda-san?
20:28Do you recommend him?
20:32Dojima-san is still popular.
20:36What?
20:39Are you jealous?
20:41I'm glad.
20:42No, I'm not.
20:48Let's go back.
20:51But Dojima-san was good.
20:54He liked a young girl.
20:58Not all men like young women.
21:02I didn't know young men were coming.
21:07I like talking to Narumi-san.
21:12What?
21:16If you think so, don't recommend Maeda-san.
21:24I'm jealous.
21:30What?
21:37What is that?
21:48What is this?
22:06I'm going to throw it away.
22:36I'm going to throw it away.
22:39I'm going to throw it away.
22:42I'm going to throw it away.
22:45I'm going to throw it away.
22:48I'm going to throw it away.
22:51I'm going to throw it away.
22:54I'm going to throw it away.
22:57I'm going to throw it away.
23:00I'm going to throw it away.
23:03I'm going to throw it away.
23:06I'm going to throw it away.
23:09I'm going to throw it away.
23:12I'm going to throw it away.
23:16Did you have a date with Dojima-san?
23:18What?
23:19No?
23:20What if I eat it while it's still warm?
23:22You can go home in two hours.
23:24If you make him want to go home with you, you can go home the next day.
23:27How about the continuation of the previous story?
23:33You can watch the full version of this program on U-NEXT.
23:36If you missed the main program or want to watch it again, please watch it.
23:40Please look forward to the next program.