Category
📺
TVTranscript
00:00Don't hit my hand, Alice.
00:04Why would I? I'm in control.
00:08Control?
00:11Ouch!
00:13See?
00:16Let me do it.
00:17No, no, no.
00:19I'll do it myself.
00:22There.
00:24Oh, it came off.
00:27The nail is thin, so I think the thicker one on the left is better.
00:32This one?
00:33Yeah.
00:35Okay.
00:40Don't hit it.
00:42Okay.
00:47There.
00:49That was close.
00:51There.
00:55Is this okay?
01:01Looks good.
01:03Yeah.
01:08Oh, it's karate time.
01:13Do you want to come over for dinner?
01:15Thanks for helping me.
01:17Can I?
01:19Of course.
01:23Let's do it when you're done.
01:27Okay.
01:28See you.
01:29See you.
01:34One.
01:36Two.
01:37Three.
01:39Four.
01:41Five.
01:43Six.
01:45Seven.
01:47Eight.
01:49Nine.
01:52Ten.
01:55Stand up.
01:57Stand upside down.
02:03One.
02:05Two.
02:06Three.
02:07Four.
02:08Five.
02:10Thank you very much.
02:43What are you doing?
02:45I'm feeding the birds.
02:47I see.
02:49What was the bird's cry last time?
02:54Was it a chirp?
02:56No, it was a different cry.
02:59Really?
03:00Yeah.
03:02I see.
03:06Here's your lemonade.
03:13It's good.
03:14Right?
03:15Yeah.
03:20So, what did you do after school?
03:23What do you mean?
03:26Did you send him off and come back?
03:28Yeah.
03:30So, you didn't ask him out on a date.
03:33I can't.
03:35I can't ask him out in that situation.
03:39I can't help but think of you two hiding.
03:44Harumi looks like she's having a lot of fun.
03:49She's a beautiful woman who came back from Tokyo.
03:54Do you think you can beat her?
03:57I do.
03:59But I want to do something.
04:01What do you want to do?
04:05First of all, I want to teach him a lesson for being late.
04:09How long have you been waiting for him?
04:15Five years?
04:16No, not five years.
04:19I think it's your chance to be his rival.
04:22Also, it's important to know your enemy.
04:27Know my enemy?
04:57I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:42Hello.
05:47Excuse me for a moment.
06:10Are you okay?
06:17A guest?
06:20I'm sorry to surprise you.
06:23Not at all.
06:26My name is Honoka Akiyama.
06:29Honoka?
06:30Yes. I'm Minase's grandmother.
06:34I see. I'm glad you came to see me.
06:47Please come in.
06:49Excuse me.
06:55Hello.
06:57Welcome.
06:58I'll take this.
07:01Oh, Honoka.
07:05What are you doing here?
07:07Do you know each other?
07:10No, we're childhood friends.
07:14We used to hang out here when we were little.
07:17Honoka moved here because she didn't like you.
07:21I see.
07:24So, what's this?
07:28This?
07:29It's from my mother.
07:31She said I helped Minase's grandmother.
07:34Are you sure?
07:36I wonder what it is.
07:40Oh, it's a boar!
07:43You know a lot.
07:44Of course.
07:46Can I really have this much?
07:49My father brought some, but I can't finish them all.
07:52I hope you don't mind.
07:54I'm glad.
07:56What should I make?
07:59Why don't you have some, Honoka?
08:02No, I'm fine.
08:04I want some, too.
08:09It tastes better when we eat together.
08:14Stair dance?
08:16Don't you remember?
08:18It was in Irori's room.
08:21Oh, the one where you climbed up?
08:24Yes.
08:25I tried to find it, but I couldn't do it alone.
08:34Can you wait a minute?
08:53Hey, don't fall!
08:59Alice?
09:01Alice?
09:08What are you doing?
09:10I'm embarrassed.
09:12Wait a minute.
09:56Be careful.
10:01Here we go.
10:07Okay.
10:13It looks good.
10:17I've seen this before.
10:20Of course.
10:21Honoka used to play with it.
10:25What?
10:26Don't you remember?
10:29I don't remember when I was little.
10:32But I'm glad you were playing with it.
10:39Thank you, both of you.
10:41Let's eat.
10:43Okay.
10:44Harumi, can you bring some rosemary?
10:48Okay.
10:50Rosemary?
10:51Rosemary.
11:05Rosemary, rosemary.
11:09I found it.
11:18Wow, it smells good.
11:28Honoka, do you like boar meat?
11:31I don't like the smell.
11:35It's unique.
11:46Here you are, Alice.
11:50If you grill it with this, it'll get rid of the smell.
11:53Even if you don't like the smell of boar, it'll be easier to eat.
11:59I see.
12:00That's why there are leaves on your boar meat.
12:04Yes.
12:07Okay.
12:09Here you are.
12:11I see.
12:15You have to cook it just right.
12:20I see.
12:29Heat the frying pan.
12:59When the smell of garlic comes to the oil...
13:30I'm getting hungry.
13:34You're always hungry, aren't you?
13:37I don't think so.
13:40Is the fire too weak?
13:49Honoka, can you wipe this?
13:53But I've never done it before.
13:56It's easy, so don't worry.
14:01Don't scatter the ash.
14:03It's not difficult at all.
14:05Just get close and wipe it.
14:19Good job.
14:27I want to do it, too.
14:29Give it to me.
14:37That's enough.
14:39Thank you, Honoka.
14:41You just want to wipe it, don't you?
14:45It's hot.
14:53It's hot.
15:24When the meat is cooked, take it out.
15:39Fry the vegetables in the oil.
16:09Put the meat on the vegetables.
16:31Put the vegetables on top of the meat.
16:40All right.
16:51The steak is ready.
16:55It looks delicious.
17:19Let's eat.
17:29It's delicious.
17:59I see.
18:05When I grow up, I feel grateful for this.
18:33It's said that wild boar meat is good for the skin and fatigue recovery.
18:40That's right.
18:42I'm getting tired.
18:45You can't get tired so soon.
18:48Was it not enough?
18:50I'll have another one.
18:54Thank you, Honoka.
19:02It's gone in an instant.
19:07I'm glad.
19:09You were hungry, weren't you?
19:11I'll have another one.
19:41I'll have another one.
20:09Minase.
20:12I'm sorry.
20:15What do you mean?
20:17I was rude to you.
20:23I misunderstood you.
20:28So...
20:30What?
20:41How is it?
20:45It's warm and comfortable, isn't it?
20:50I wonder if Honoka can stay up all night.
21:20Did you have dinner with Harumi?
21:30Yes.
21:32That's amazing.
21:34I didn't expect Honoka to be so brave.
21:36What are you talking about?
21:38Did you eat alone?
21:40No.
21:42I ate with Alice.
21:44What?
21:46How was it?
21:48It was delicious.
21:51It was delicious and warm.
21:56See you.
22:17It was delicious.
23:07Please subscribe to my channel.
23:38It looks delicious.
23:41I can't open it.
23:43I want to stay like this for a while longer.