Black and White Forest - Episode 14 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30Isn't this my brother Jiang?
00:35How have you been?
00:38How have you been?
00:40Why are you messing around?
00:41Look at what you're saying.
00:44I'm really messing around.
00:46You're not.
00:48There are names, titles, and positions in the world.
00:52You have a team and a company.
00:55That's a big deal.
00:56Mr. Mao.
00:58Don't mess with me.
01:00It's annoying.
01:05Are you thinking about the Tuandao market?
01:13Let me remind you.
01:15You can touch anything in this ice rink.
01:20Only Tuandao.
01:22Have you touched it?
01:24Do you know who the boss behind it is?
01:27Who?
01:29I'm Liang Song.
01:32I'm the boss.
01:34He's sitting in Yangcheng.
01:37The business is booming.
01:40In the world,
01:42I know a lot of people.
01:44Black and white.
01:46Don't talk about you.
01:47Just the two of us.
01:49No one can touch it.
01:52Why bother?
01:57Why are you so tough?
01:59Tough?
02:01I like to be tough.
02:13Brother.
02:15This kid is so good.
02:17What can I say to him?
02:19You know nothing.
02:21The more I want it, the closer it gets.
02:24Wait for them to fight.
02:26Isn't that a good thing?
02:29I'm an old man.
02:31It's time to change my position.
02:56The End
03:09If it wasn't for this dog,
03:11I really don't know where to find you two.
03:16Brothers.
03:18Can we have a good talk?
03:21A good talk?
03:22We've been looking for you for six seasons.
03:25What's the matter?
03:27Say it.
03:29Look.
03:31I know everyone is looking for money.
03:34If you kill me,
03:36Your money is gone.
03:39Then you take the money now.
03:41In exchange for your dog's life.
03:43I don't have any money right now.
03:46No money, right?
03:48No money.
03:50Don't move.
03:52I'll pay you back if I have money.
03:54Not a penny less.
03:56Right?
03:58Do you think we're stupid?
04:00Find another place to hide.
04:03No.
04:05No.
04:07We're hiding from the police.
04:10Right?
04:12Why should I hide from you?
04:14Isn't it self-sufficiency to hide from you?
04:17Right?
04:22Brother.
04:24Let's cut to the chase.
04:30You made him believe it.
04:36He's got a point.
04:38If we kill him,
04:40we can't get the money.
04:42People will laugh at us when we go back.
04:44No.
04:46Look at him.
04:48He must have a lot of tricks up his sleeve.
04:49What do you think?
04:51Let's just take his head back.
04:54It's not a waste of time.
04:56Right?
05:11I'll give you two one last chance.
05:14If you make trouble again,
05:16I'll kill you two.
05:17Got it?
05:19No one can live up to our Sun Family's trust.
05:23Got it?
05:24Got it.
05:44He's the one who ran into me at the computer shop that day.
05:48Look what he's got in his hand.
05:51Takeout?
05:52What?
05:53So many people are here.
05:54Let's go.
05:55Follow me.
06:01Don't move.
06:07Be good.
06:09Don't move.
06:11Don't move.
06:18Come back.
06:20I'll give you the phone.
06:34He's a good boy.
06:36I'll go get him.
06:38I'll go get him.
06:46Keep an eye on him.
07:03Hey, dog!
07:08Come here.
07:26Run.
07:37Run.
07:38Run.
08:06Who do you think I am?
08:08I'm an old friend of yours.
08:10This is what you brought yourself.
08:13Don't blame me for being rude.
08:16Mr. Liang, stop talking nonsense.
08:17Who are you afraid of?
08:19Shut up.
08:24Come on.
08:29Who are you ordering?
08:31You're looking for Xiao, aren't you?
08:33No.
08:35Do I owe you money or do you owe me money?
08:37I don't trust you.
08:40You want money, don't you?
08:44I have money.
08:47Arrest Mr. Dian.
08:49I'll give you the million.
08:54You can get a million?
08:57Are you kidding me?
08:59You're a rich man.
09:00A million?
09:02I won't let you talk.
09:05Look at him now.
09:07A million?
09:09It's not a big deal.
09:11If you get the money tonight,
09:12you'll be home tomorrow.
09:14Think about it.
09:15There's only one chance.
09:17Think about it.
09:26He's a talker.
09:28He's a provocateur.
09:30Don't believe him.
09:32If you don't believe me,
09:33I'll give you an example.
09:35He lied to you.
09:37Don't say it.
09:39That's a good idea.
09:42I've lived here long enough.
09:44It's not impossible.
09:49Wait a minute.
09:51I've always heard
09:53It's the old Sun family of the Great Peace Alliance.
09:55Who's that?
09:57A mouthful of spit, a nail.
09:59Right.
10:00It's like you guys.
10:01Isn't that like farting?
10:04Don't move.
10:06What are you doing?
10:07Don't move.
10:08I was wrong.
10:09Who farted?
10:10I was wrong.
10:11Who farted?
10:12I was wrong.
10:13I farted.
10:14I'm going to kill you now.
10:15No.
10:16We're a family.
10:17Okay.
10:18We're family.
10:19We're family.
10:20We're family.
10:21Who said you were family?
10:22No.
10:23You can't do that.
10:24Don't touch me.
10:26You're all farting.
10:31You're all farting.
10:37This place can't be saved.
10:46Where is he?
10:47Over there.
10:56Where is he?
10:57How do I know he doesn't have a leg?
10:59He shouldn't be far away.
11:00Keep searching.
11:01Yes.
11:02Hurry up.
11:04I don't count on you.
11:07Answer me.
11:12Locate Sun Changhe's cell phone location.
11:14Okay.
11:15Okay, I got it.
11:25I think we were a little bit confused just now.
11:31We should listen to Xiao Bai Lian.
11:34He could have just taken 100 Ws and left.
11:37Look at the damage he caused.
11:40Even if we hit him again, I don't think we'll be able to get the money.
11:45The point is, what he said doesn't make sense.
11:48The Sun family follows the rules.
11:50If the rules are broken, it's not about the money.
11:56Even if we get the money, it's still a matter of whether we can go home or not.
12:04TKA Subbers Translator � https://otter.ai
12:34How come I didn't find you?
12:36I saw you, I saw you.
12:38I'm in a room, room.
12:39Here, here.
12:40Here, I saw you.
12:41I'm coming.
12:42Here, here.
13:05Brother, where are we going?
13:08You go around the ring road first.
13:10Don't take the national road.
13:11Okay, I got it, I got it.
13:29Mr. Xie.
13:30Uncle Long is here.
13:32Who will meet you there in an hour?
13:35Brother, I want to ask.
13:40The time and place are set by the other party.
13:43What if...
13:45No way.
13:46If you want to see Uncle Long, you have to follow the rules.
13:53Okay, I'll be there on time.
13:57Okay.
13:58By then, you'll sign the transfer agreement together.
14:02The tender is about to start.
14:03There are still a lot of procedures to be done.
14:05Can't wait.
14:17Uncle Long.
14:19I'll leave this to you.
14:21Mr. Bian's mood is very unstable now.
14:23It's best not to stimulate him.
14:25Whatever he says, let's agree first.
14:27We'll talk about it later.
14:30You're too polite.
14:32Everything is arranged by you.
14:44All the best, Uncle Long.
14:46Goodbye.
14:47Goodbye.
14:55After Uncle Long and Mr. Tian leave,
14:58we'll talk about the contract.
15:00Whatever he says, let's agree first.
15:03Remember, no matter what,
15:05this contract must be signed today.
15:08We don't have time.
15:10What if you don't understand?
15:13I only want the signature and fingerprint on the contract.
15:17The rest, you can deal with it as you like.
15:22I've located the location of the phone in Sanshan River.
15:24He's on the move.
15:25He must have it.
15:26Okay.
15:43We'll continue to watch from here.
15:46Okay.
15:49Where's the phone?
15:52Here.
15:53The police who followed us just now
15:56will probably use your phone to locate it.
16:00I've already thrown it away.
16:02You can put it here.
16:43Sanshan River
16:57My name is Tian Lao Er.
17:00I'm An Zhihui.
17:02We talked on the phone.
17:06Minister An.
17:08Nice to meet you.
17:13Sanshan River
17:16He's the one.
17:17Turn right.
17:1910 minutes.
17:21Turn right at the intersection.
17:24Okay.
17:28Hello?
17:29He's the foreign minister of my company, An.
17:32He represents me in handling this matter.
17:35You can talk to him.
17:37Okay.
17:38Okay.
17:42Longshu
17:50Where's Longshu?
18:13Longshu
18:16You were looking for me?
18:18Longshu
18:21We finally meet.
18:22You shouldn't have met.
18:24Five minutes.
18:25If you have anything to say, say it.
18:29The killer.
18:30Who was looking for him?
18:34Of course, I know this is against the rules.
18:37But now everyone thinks
18:39I hired someone to do this.
18:41They're looking for me everywhere.
18:43So I had no choice but to come to you.
18:47But this time,
18:49it's a big deal to leak the client's information.
18:54But I have to give Mr. Qi's face.
18:57What do you mean?
19:00How about this?
19:01I'll take care of this.
19:03Within a week,
19:04I'll get you out.
19:07As for who it is,
19:09you don't have to know.
19:11It's not against the rules.
19:14How about it?
19:15Okay.
19:19You should thank Mr. Qi.
19:21If it wasn't for him,
19:23I wouldn't have to worry about this.
19:25Let's go.
19:42What is this?
19:44The contract for the shares.
19:46You said you knew about it.
19:51You sign it,
19:52and I'll take it away.
19:55I know about this.
20:00But such a thick contract,
20:02I don't know if I can sign it.
20:05You can't sign it.
20:06You can't sign it.
20:07You can't sign it.
20:08But such a thick contract,
20:10do I have to finish reading it before I sign it?
20:15Take your time.
20:16We're not in a hurry.
20:18Then as you wish,
20:20if I don't sign it today,
20:22I won't let you go.
20:39Police!
20:40Get out of the car!
21:09Police!
21:21Xiaodi, come here.
21:28Oh no.
21:32Lu Xiao'an,
21:33our whereabouts
21:34could be discovered by the police.
21:37Let's go somewhere else.
21:39Our young master said
21:42we didn't do anything bad.
21:45But today,
21:47you have to finish signing it before you leave.
21:53Why do I sound so unfriendly to you?
21:57Why?
21:58Why?
22:00Do I have to finish reading it
22:02in the middle of the night?
22:04Why?
22:05I'm so old.
22:07I've never read so many words.
22:11Psycho.
22:13Now it's the people you envy,
22:15not the people I envy.
22:18This project
22:19is the root of my life.
22:21Take a look.
22:31I won't sign it.
22:34What are you going to do?
22:37Psycho.
22:39A bunch of psychos.
23:00I'll kill you.
23:05I'll kill you.
23:11Are you planning to use this method
23:13to sign the contract?
23:14I don't know.
23:17This kid looks like he's a good guy.
23:19Why is he so aggressive?
23:21I know.
23:23But he did sign the contract himself.
23:25And it's okay.
23:29Okay.
23:31No.
23:33No.
23:35Take the way.
23:38No.
23:40No.
23:42Take the way.
23:46No.
23:47Oh
24:17What's your name?
24:19My last name is Sun.
24:21What's the matter?
24:23Our young master will pay for you.
24:25You can leave now.
24:27Which young master?
24:29We don't know any young master.
24:31Do you really think
24:33we are stupid?
24:35Where's the money?
24:37So what?
24:39Did I ask you to leave?
24:47Is he playing with us?
24:51If you don't leave,
24:53you won't have a chance.
24:59Where's the second young master?
25:03Young master.
25:04Kneel down.
25:17Kneel down.
25:47Either you kill your grandfather,
25:49or I kill your family.
26:17Hello.
26:41Who are you looking for?
26:43Do you have an appointment?
26:45I'm looking for An Zhihui.
26:47Please wait a moment.
26:51Is this Secretary Chen?
26:53There are two officers at the front desk.
26:55They are looking for Minister An.
26:57Okay.
26:59This way, please.
27:11Please come in.
27:16Please have a seat.
27:18Where's An Zhihui?
27:20Please wait a moment.
27:22When can I see him?
27:24Please wait a moment.
27:30I'll go there in person.
27:32I'll bring Chang He and Datou back.
27:35I'll let them
27:37move in earlier.
27:39Second,
27:41I have to avenge them.
27:44I have to avenge them.
27:46I have to let them die in peace.
27:49Don't be impulsive.
27:51They will send people to search the house
27:53with this body.
27:55The police have taken action.
27:57If you come here now,
27:59you will be caught.
28:01Don't worry.
28:03I'll figure out
28:05who did this.
28:07I'll give you an answer in ten days.
28:09Okay.
28:15We've been waiting for a long time.
28:17When can I see An Zhihui?
28:19Please wait a moment.
28:21Tell me the exact time.
28:23Please wait a moment.
28:25What's your name?
28:27My name is Wang Leilei.
28:29Please wait a moment.
28:33What are you doing?
28:37What do you mean?
28:44Police.
28:46I'm sorry.
28:47What are you doing here?
28:48Get out of the way.
28:50I'm sorry.
28:52Are you free?
28:54You didn't even bring a cup of tea.
28:56It's okay.
28:57When can I see An Zhihui?
28:59He's in a meeting.
29:01It should be over soon.
29:02Please wait a moment.
29:04I want to see him right now.
29:07Okay.
29:08Come with me.
29:11I remember you.
29:13I'm Tian.
29:16Our company has just entered Linjiang.
29:18We have a lot of things to do.
29:19Minister An is also very busy.
29:21This meeting is very important.
29:23Please forgive us.
29:28Please wait a moment.
29:43Please wait a moment.
29:48Then we will proceed as discussed today.
29:51I want to see the actual progress.
29:53Okay.
29:54Today's meeting ends here.
29:56Go.
30:13Let's go.
30:19Young master.
30:20Minister An was taken away.
30:22I've already called for help.
30:24You guys go to work as soon as possible.
30:26Don't affect the tender.
30:33I'm sorry.
30:37Come on.
30:38I'll give you a toast.
30:39Come on.
30:44Come on.
30:56Hello.
30:58We are from the police force in Binjiang.
31:01We hope to cooperate with you.
31:03We want to ask you a few questions.
31:07Where were you from 9 to 11 last night?
31:11What were you doing?
31:12I was at home.
31:14There is surveillance in the community.
31:15Stop it.
31:18Is there any evidence other than this?
31:20Do you need anything else?
31:22By the way,
31:24I had a video conference with a client last night.
31:27If you need it,
31:29I will give you the contact information of the client.
31:32But the client is French.
31:35It's not as easy as me.
31:38If you want to ask in person,
31:40you may have to fly to France in person.
31:44Director Han.
31:46Your video conference time is very well arranged.
31:50Of course.
31:51You are also very lucky.
31:54It's your luck that's right.
31:57Thanks to me providing you with clues.
31:59Otherwise,
32:00the deviation in your investigation direction
32:03would be a waste of effort.
32:05You're right about that.
32:07If there is a problem with the investigation direction,
32:10it will be a headache for us.
32:12Fortunately,
32:13our luck is not bad.
32:17By the way,
32:18let me show you something.
32:23Come on.
32:27Do you see it clearly?
32:30If you see it clearly,
32:31I hope you can explain
32:33why you were in the video conference
32:36and why you showed up
32:38on the road near Nanshan.
32:44Now you know
32:45you're not the only one who can speak.
32:47If you tell the truth,
32:49we will confess to you.
32:51But if it's too late,
32:53do you think our team
32:55will give you this chance?
33:01Hello.
33:04What?
33:10Ma Xi's video?
33:16No.
33:19Han Zhihui.
33:21If you have time,
33:22you can think about
33:24how to explain this video.
33:26Of course,
33:28we also have time to wait.
33:30But I have to remind you
33:32that
33:33if you say the same thing
33:35at different times,
33:37the effect will be different.
33:41Comrade Qi,
33:43I really don't understand
33:45what you're talking about.
33:47Han Zhihui,
33:48don't be crazy.
33:50No.
33:51I was wrong just now.
33:53I had a video conference
33:55the night before.
33:57Last night,
33:59I went to the farm
34:01to pick vegetables.
34:03Who goes to the farm to pick vegetables at night?
34:05No one has a rule
34:07that he is not allowed
34:09to go out to pick vegetables at night.
34:13Where were you at 9 o'clock last night?
34:15By the river.
34:17Why did you kill him?
34:19I just saw that they were rich
34:21and just picked vegetables.
34:23I didn't know I missed it.
34:25Do you know Han Zhihui?
34:27Han Zhihui?
34:29You don't know him?
34:31Han Zhihui, you're talking nonsense.
34:33Han Zhihui,
34:37Han Zhihui
34:39is a social person.
34:41Don't talk nonsense.
34:43Ah Bing, how are you doing?
34:45If he dies,
34:47he will say that he is a rich man.
34:49If he kills someone,
34:51he doesn't know Han Zhihui at all.
34:53Isn't this nonsense?
34:55We just caught Han Zhihui.
34:57Han Zhihui came to turn himself in.
34:59He blamed himself for all the crimes.
35:01Isn't this just to cover up?
35:03Xing Zhi,
35:05we can't just let him go.
35:07Leaders,
35:09he came to turn himself in with a weapon and blood.
35:11The evidence is solid.
35:13Unless he changed his statement
35:15or we find other evidence.
35:17Otherwise, it is difficult to blame Han Zhihui.
35:19Xing Zhi,
35:21I'll take someone to Han Zhihui's company and home
35:23to see what evidence there is.
35:27Hello?
35:29Hello, Taikun.
35:31Let him go?
35:33Yes, let him go.
35:35Now someone admitted his crime.
35:37You don't have any new evidence.
35:39It's time.
35:41It's not appropriate for you not to let him go.
35:43What do you mean?
35:47Ah Bing's death
35:49cannot be avoided.
35:51Let me tell you.
35:53The case is not solved.
35:55The case cannot be avoided.
35:57I will go to the procuratorate
35:59and explain the situation.
36:01The most urgent thing
36:03is to focus on solving the case
36:05and finding the gun.
36:07In such a sensitive time,
36:09don't make any more unnecessary moves.
36:13Xing, can you think for me?
36:15Be patient.
36:17I'm telling you, I don't even dare to sleep at night.
36:19I'll just answer the phone.
36:21What are you doing?
36:23What are you doing?
36:53Yes!
36:55Yes!
37:19God damn it.
37:22Don't get too angry.
37:25If you get too angry,
37:27I'll go to the police
37:29and report you.
37:31What happened last night
37:33was Qiao An's fault.
37:35I apologize to you on her behalf.
37:37As compensation,
37:39the shares of the Tuan Dao project
37:41are out of your original shares.
37:43I can give you two more points.
37:47Don't ask.
37:49I can give you back
37:51the one million you prepared.
37:53No, boss.
37:55I'm sorry.
37:57I was a little reckless just now.
37:59Someone died last night.
38:01It's a big deal.
38:03Before the situation calms down,
38:05you'd better not show up.
38:09I can send you out first
38:11and come back
38:13when the situation is completely settled.
38:15Okay, okay.
38:17Okay, okay.
38:21Boss,
38:23when
38:25can I leave?
38:27Anytime.
38:29Where are you now?
38:31I'm on the sea.
38:33How about this?
38:35Give me a time
38:37and I'll go to you.
38:39Wait for my notice.
38:41Okay.
38:45Young Master,
38:47it's all my fault.
38:49I was too impulsive
38:51and caused you a lot of trouble.
38:53It's not all your fault.
38:55They asked for it.
38:57As long as you do a good job,
38:59cut off their heads
39:01and don't leave any traces.
39:03The only problem now
39:05is that
39:07you have a second nature.
39:09They may sell you out
39:11at any time.
39:13Young Master,
39:15what do you mean?
39:17The best result
39:19is to make him
39:21disappear completely.
39:23Okay.
39:31Ding Laowen
39:33fell so badly this time.
39:35Judging from his personality,
39:37I think he won't give up easily.
39:39Bao,
39:41we can't be affected by him.
39:43In this situation,
39:45we can't mess around with him.
39:47If it affects the bidding,
39:49it's not good for us.
39:51Ding Laowen
39:53has nothing to do with us.
39:55How can it affect our project?
39:57Maybe.
39:59If he
40:01wants to buy a house,
40:03we'll let him in.
40:05No one answers the phone.
40:07It's a call.
40:13Hello, who is it?
40:15Bao,
40:17this is my father.
40:19Father?
40:21Why are you calling me?
40:23I want to talk to you
40:25alone
40:27about the group project.
40:29You're so serious.
40:31I'm not used to it.
40:33You want to talk to me
40:35about the group project?
40:37What do you want to talk about?
40:39What does it have to do with you?
40:41You want to talk to me?
40:43I know what happened yesterday.
40:45Are you going to
40:47drag me down
40:49before I die?
40:51Brother,
40:53listen to me.
40:55I am
40:57working with you on the group project.
40:59But I swear to god
41:01that
41:03I never want to kill you.
41:05The one who wants to kill you
41:07is another person.
41:09They also want to be in charge.
41:11Now the problem is
41:13you are in the bright side,
41:15and they are in the dark side.
41:17You have no chance.
41:19How can I believe
41:21what you said?
41:23Okay,
41:25believe it or not,
41:27I will leave Dingjiang
41:29to you.
41:31If you want to know something,
41:33you have to come here alone.
41:35Don't call this number.
41:45Look, what did I say?
41:49What on earth
41:51is he going to do?
41:59What on earth
42:01is he going to do?
42:03What on earth
42:05is he going to do?
42:07What on earth
42:09is he going to do?
42:29What on earth
42:31is he going to do?
42:59What on earth
43:01is he going to do?
43:03What on earth
43:05is he going to do?
43:07What on earth
43:09is he going to do?
43:11What on earth
43:13is he going to do?
43:15What on earth
43:17is he going to do?
43:19What on earth
43:21is he going to do?
43:23What on earth
43:25is he going to do?
43:27What on earth
43:29is he going to do?
43:31What on earth
43:33is he going to do?
43:35What on earth
43:37is he going to do?
43:39What on earth
43:41is he going to do?
43:43What on earth
43:45is he going to do?
43:47What on earth
43:49is he going to do?
43:51What on earth
43:53is he going to do?
43:55What on earth
43:57is he going to do?