Black And White Forest Episode 1 (2024) ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:30This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:30This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
02:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
02:06This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
02:13This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
02:44Hey, call your dad.
02:46Call your dad!
02:58The people under Bao's control are all the same.
03:05Their qualities are too bad.
03:08I'd like to see if his mouth is hard, or if his teeth are hard.
03:22Tian Lang! Tian Lang! Tian Lang!
03:26If you have the guts, come fight me! Tian Lang!
03:29I'll kill you!
03:32You can't catch me!
03:35You can't catch me!
03:38You can't catch me!
04:02Xing Zhi, the target has been confirmed. It was an accident.
04:05He's hiding at home now.
04:07How long has it been?
04:09An hour and 15 minutes.
04:11Where's the gun? Are you sure?
04:13I'm sure. It's an 18-gun.
04:15The village chief found an excuse to go to his house to see his mother.
04:17He happened to see it.
04:25Is the car ready?
04:27At most half an hour.
04:32Is there anyone else at home?
04:34Just him.
04:36Ten minutes ago, the village chief found an excuse to call his mother out.
05:01He's here.
05:03Good news!
05:05Welcome, welcome.
05:07Congratulations!
05:09Director Wang, you're so good to your teammates.
05:15Get up. It's not the right position.
05:17Why?
05:21This is the main table.
05:23It's where the report is.
05:25This is the master's table, the place of the report.
05:30Ah, all the guests are here.
05:35It doesn't matter who sits where.
05:38Don't I deserve it?
05:47Do you think you deserve it?
05:50Are you looking for death?
05:53Ah, what are you doing?
05:58Second brother, how about this?
06:01I'll arrange another table for you over there.
06:05I'll sit there.
06:07There are a lot of people. I'll arrange a big table for you there.
06:12I think it's okay.
06:15Thank you, second brother.
06:17Congratulations on your fortune.
06:18Thank you, thank you.
06:23Let's go, let's go.
06:25Come with me.
06:27I'll sit over there.
06:40No. 1, ready.
06:42No. 2, ready.
06:44No. 3, ready.
06:46Xing Chen, all teams are ready.
06:49All teams, attention.
06:51No. 4, ready.
06:53No. 1, ready.
06:55No. 9, ready.
06:56Yes.
07:04370,000.
07:05370,000.
07:06Our highest bid is 370,000.
07:09Is there a higher bid?
07:11375,000.
07:13375,000.
07:15The current bid is 375,000.
07:17Let's look forward to a higher bid.
07:19420,000.
07:20420,000.
07:21The current bid is 420,000.
07:23425,000.
07:25425,000.
07:27The current bid is 425,000.
07:29Is there a higher bid?
07:32500,000.
07:33500,000.
07:34Let's look forward to a higher bid.
07:38550,000.
07:39550,000.
07:41The highest bid is 550,000.
07:45Is there a higher bid?
07:48The countdown begins.
07:51550,000.
07:52The first bid.
07:54550,000.
07:55The second bid.
07:57550,000.
07:58The third bid.
07:59880,000.
08:00880,000.
08:02This is a very high bid.
08:04This is the highest bid in this auction.
08:08The highest bid is 880,000.
08:11Is there a higher bid?
08:14880,000.
08:15The countdown begins.
08:17The first bid.
08:19880,000.
08:20The second bid.
08:22880,000.
08:23The third bid.
08:25I now announce that the final auction
08:29will be held by Mr. Bao.
08:31Let's give him a round of applause.
08:34At the same time, all the proceeds from this auction
08:36will be donated to this orphanage.
08:38Thank you again for your support for this charity auction.
09:15He doesn't let go of big money or small money.
09:19The most powerful thing is that he spends other people's money
09:24and still has to call him by his good name.
09:27Call him a good man.
09:29Right?
09:31Mr. Ding.
09:32You don't want me, do you?
09:35I don't want you.
09:44How dare you fight with Xiao Wu?
09:51Go to the bathroom and separate.
09:53Separate.
09:55Who are you angry at?
09:57They want to kill Xiao Wu.
10:05Action.
10:13Liu Yong.
10:22Mr. Ding.
10:23Didn't you go to school?
10:25You're still the same today.
10:28Watch what you say.
10:30Who are you talking about?
10:31You.
10:32Say it again.
10:33Who am I talking about?
10:35It turns out to be Ah Bing.
10:38Mr. Ding.
10:44You're really good.
10:47You don't fight for three days and you go to the room to separate.
10:54Can't you just let me play the game quietly?
10:59Today's matter is like this.
11:01Let Xiao Wu go.
11:03Apologize to Bingbing.
11:05That's it.
11:06That's it.
11:09I'm not apologizing to you.
11:12Ask my brothers if they agree or not.
11:14Agree.
11:21Of course.
11:24I gave you a chance.
11:32Hit him.
11:35I just opened the shop. Don't make trouble.
11:41Let my son go.
11:44Later, the people here will be evacuated.
11:46This is very obvious, okay?
11:47Got it.
11:49Wait a minute.
11:51Wait a minute.
11:53My son.
11:57My son.
12:02Your son.
12:05According to preliminary identification.
12:06The victim's nose and mouths are very clean.
12:09He has died before the explosion.
12:11The specific reason must be confirmed after the incident.
12:19Xingzhi, how did it go?
12:21According to the situation, the cause of the explosion
12:23is caused by the error of the magnetic field.
12:24Only Zhou Yibei's body has been found so far.
12:26Where's the gun?
12:28No, I didn't.
12:53Liu,
12:55The gun disappeared for no reason.
12:58Before Zhou Yu died,
13:01there should be another person in the scene.
13:05How about this?
13:07Expand the search range.
13:08Search every suspect.
13:10We must find that gun.
13:12Yes, sir.
13:24Hurry up and bring someone here.
13:33I'm a security guard.
13:34I can't control it.
13:38I surrender.
13:39I surrender.
13:54Hurry up.
14:05No.
14:10Hello.
14:11Tianzhi,
14:12I think Baili just grabbed the gun.
14:15What?
14:16If it weren't for those guys from Dian Wan'er,
14:24I wouldn't have let the gun go under my nose.
14:27I'm telling you, it's not enough.
14:31How are you doing with the clues?
14:33Clues?
14:37Put the cup down first.
14:39I'll warn you one last time.
14:41I'll make a record for you.
14:42I'm asking you.
14:44Don't ask me.
14:47You've asked so much.
14:48How's it going?
14:49I've written it all down.
14:51Why did you write about Bao Chenyan first?
14:53Didn't they do it first?
14:57I just said it.
14:58It was the Dian Wan'er who did it first.
15:01This is the point.
15:02Hurry up and write it down.
15:06I can't understand a few words.
15:08That's me.
15:09If it were someone else,
15:10I would have complained to you.
15:12Isn't that right?
15:13Isn't that right?
15:15No.
15:17We're all brothers.
15:19Why are you so fierce?
15:24How's it going with the clues?
15:26Ask what you should ask.
15:28Don't ask what you shouldn't ask.
15:30I see it now.
15:31With my current identity,
15:33how can I be your brother?
15:37Xin Han.
15:41Your record.
15:42If there's no problem,
15:43press the handprint.
15:59What are you doing?
16:00I've pressed the handprint.
16:01I...
16:03I'm going to the bathroom.
16:05Don't run away.
16:13Don't run away.
16:16I almost got shot just now.
16:18Don't you know that?
16:20Why are you arresting me?
16:22Let's talk about
16:23your fight in the Paris drama, right?
16:26I'm a victim.
16:27I'm a victim.
16:29If you have the ability,
16:30arrest the gunman.
16:31Why did you hit me?
16:32Luo Zhen Yan.
16:33I'll give you a basic idea first.
16:35I asked you to come today
16:36not because we have nothing to do.
16:38I asked you to chat.
16:39You got shot.
16:41We can arrest you first
16:42for a week to reflect.
16:46Anyway,
16:47I heard that the cook in the detention center
16:49just changed.
16:52You can try it.
16:53Is it different from
16:55your previous taste?
16:57You have the guts.
16:58You have the guts to lock me up for a lifetime.
17:06I'll go out with you.
17:11Xing Zhi.
17:15Xing Zhi.
17:18Did you finish recording?
17:19Yes.
17:20What did he say?
17:21He said
17:22he didn't see clearly
17:23what the killer looked like.
17:25He only saw a outline.
17:29Where is he?
17:31He should go to the bathroom.
17:34Here?
17:37Why is it so funny?
17:42Hello.
17:43Hurry up.
17:44I'm at your door.
17:47What are you rushing for?
17:48Wait.
17:51Okay, go ahead.
17:53Wait.
17:54You see Bin.
17:56Tell him to leave.
17:57Got it.
17:59What are you doing?
18:03Bin.
18:04What are you doing here at this late hour?
18:06I want to say hello to them.
18:08Don't run around.
18:09If Xing Zhi knows
18:10I can't explain to her.
18:30Pour that back for me.
18:32Bin.
18:37Captain Qiu.
18:39Busy?
18:40I'm busy.
18:41I'm here to say hello to everyone.
18:43Yu Ziqiang.
18:44Lei.
18:45Ah Quan.
18:46We haven't seen each other for a while.
18:48Let's have a meal together.
18:50I met with Fatty a few days ago.
18:52What's wrong with you?
18:53You are police.
18:55Always remember your identity.
18:58Say what you should say.
18:59Don't say what you shouldn't say.
19:00Some people are used to freedom.
19:02I don't care.
19:03If I bring you down,
19:04I'll make him suffer.
19:07Why are you staring at me, Liu Yong?
19:09If you have something to say, say it in front of me.
19:11Don't point at me.
19:13Is it interesting?
19:14Wen Binbin.
19:15You are no longer on duty.
19:17Be sensible.
19:19Hurry up.
19:21Let's go.
19:22Close the window for me.
19:31Annoying.
19:33Ah Quan.
19:34Ah Quan.
19:35Aren't you at the door?
19:37Say what you just said to me again.
19:39Why are you yelling at me?
19:41I'm not talking about you.
19:42You misunderstood.
19:43I'm talking about Fatty.
19:44Sit down.
19:45Let me have a meeting.
19:48You haven't seen Fatty.
19:49He has successfully lost weight.
19:50He is thin.
19:51I think you are used to being a boss.
19:54Do you know that I'm in a mess
19:55as soon as I asked for leave?
19:57I have to manage the business
19:58and I have to manage you.
20:00Feifei has to come back from school
20:01for two days.
20:02Otherwise,
20:03it's not enough for me
20:04to break it into 800 bags.
20:05Yes.
20:06I sent you a meal.
20:07I was wrong.
20:12Did you buy it for me?
20:13No, I bought it for the dog.
20:20I can give you face
20:21in the workplace.
20:23But when you go home,
20:24please be conscious.
20:25You either have a little eyesight
20:26or you can find me
20:27a reliable aunt.
20:29I know.
20:31A gunshot just happened today.
20:32I'm investigating it.
20:36I just want to ask
20:37if it has anything to do with Bingbing.
20:39I know you have a rule.
20:40I don't ask in detail.
20:42But I just want to ask
20:43if it has anything to do with Bingbing.
20:45Hurry up.
20:46It's been delayed for two months.
20:47I'm more anxious than you.
20:48I'm asking about Bao Chenyan.
20:50He just doesn't cooperate.
20:52The gun is aimed at him.
20:54Who knows if he doesn't say it?
20:56I told him in a good way.
20:58In a good way?
20:59In a good way.
21:01How about you sit for a while?
21:02Go ahead.
21:03I'm going.
21:04Eat it while it's hot.
21:05I won't see you off.
21:06Hurry up.
21:29Hurry up.
21:44Why are you here again?
21:46Do you know what time it is?
21:47Why are you so busy?
21:49I know you're busy.
21:53So I'm here to say hello to you.
21:55I bought some midnight snacks for you.
21:56How about this?
21:57Your porridge with preserved egg
21:58and your char siu bun.
22:00Is Dan here?
22:01Dan,
22:02do you still have your honey bee?
22:04Why didn't you tell me earlier?
22:08Bingbing,
22:09we have to...
22:12Captain,
22:13I'm a little hungry.
22:19Bingbing treats me so well.
22:21Thank you, Bingbing.
22:22Come on.
22:23Wait a minute.
22:27Zha Bin
22:28specially ordered this for you.
22:30Let me see what you ordered.
22:33Beef jerky.
22:34Isn't this your favorite beef jerky?
22:39You look confused.
22:41Come on.
22:42Have a taste.
22:45You're busy with work.
22:46Don't let your appetite get the best of you.
22:48If you don't eat it now,
22:49it'll get cold.
22:50If you don't eat it, I'll eat it.
22:53I know how to eat beef jerky.
23:01Don't hit me.
23:05What are you doing?
23:08I'll buy you another meal when we get back.
23:11Can't you tell?
23:13You must have stayed up all night.
23:17I'm just looking for someone.
23:19It's not a big deal.
23:21Wen Bingbing,
23:23this is a gun case.
23:24Xing Zhi is watching in person.
23:26Don't you know why?
23:31You're so stubborn.
23:35Someone saw it.
23:37Five minutes before the gunshot,
23:38someone sneaked out of the village
23:40through the wall.
23:46What did he look like?
23:48It's too dark. I didn't see it clearly.
23:50He was about 1.8 meters tall.
23:51He said he was wearing a dark coat and a leather boot.
23:55They also said he wasn't from Baxia Village.
23:59Brother Long,
24:00do you think
24:02this person is basically the same as
24:05the gunman in Beijing?
24:10Is this news reliable?
24:12When has my news been unreliable?
24:15So I'm thinking
24:16about putting these two cases together.
24:20All right, we've had dinner.
24:21Get to work after dinner.
24:24By the way, you can go.
24:25I...
24:26What do you mean?
24:28You broke the bridge, didn't you?
24:31Do you really want to stay here for the rest of your life?
24:39Are you hungry?
24:45No.
24:46You're so affectionate.
24:48Do you think I'll buy it for you?
24:51Ah Juan bought it.
24:53She said it was for the dog.
24:56All right.
25:19It's computer 2.
25:21Do you know that computer 2 touched Xiaowu?
25:24How can I bear it?
25:27I know.
25:29Xiaowu is your brother from Hukang.
25:32You have a deep relationship with him.
25:34But why didn't you report the case?
25:40Officer Xun,
25:42who do you think you are?
25:45Officer Xun,
25:47do you want me to be a joke?
25:50How can I report a case because of this?
25:53How can you be sure
25:54that the person is computer 2?
25:56How do you say it?
25:58Your case is about evidence.
26:01We're very simple, right?
26:03I said he was.
26:04He didn't say he wasn't.
26:05What about the gun?
26:06Gun, gun, gun.
26:07You're talking about the gun again.
26:08Oh, my God.
26:10I'm a victim.
26:11Victim.
26:12What are you doing?
26:14You're a gunman, aren't you?
26:18Report, report.
26:20I admit that I lost.
26:21I lost.
26:22I lost.
26:29In the chaos,
26:30I turned around
26:32and happened to see the man holding a gun.
26:34And then
26:36the gun popped.
26:38The gunman
26:39ran like this.
26:43That's the situation.
26:46It's none of my business.
26:48Seriously,
26:49if you say it,
26:50I'm half of his life saver.
26:53In fact, in our place,
26:56a lot of people want me to die.
26:59Computer 2 is one of them.
27:01Why?
27:03Because this computer 2
27:05is a man with a dream.
27:07His dream
27:08is to
27:09take this island
27:10from me.
27:13Although
27:14he's beaten by me every day,
27:15he's messed up by me every day.
27:17But his attitude
27:18is very firm.
27:20Now the more the sound of this island
27:21gets louder and louder,
27:22he's in a hurry.
27:23He came to me.
27:24He came to me.
27:25I'm sure I'm going to mess with him.
27:26Wang Chen Yan.
27:28You're so good.
27:29You almost got killed
27:30today, didn't you?
27:32You just make fun of it.
27:33One day sooner or later,
27:34your luck will run out.
27:36Say it.
27:38Except for computer 2,
27:40who else wants you to die?
27:43Who else?
27:48Xing Shi.
27:49Where are you?
28:01According to the clues provided by Bin,
28:03we did find relevant clues
28:05in the surveillance corner of the east side of the village.
28:07Whether the suspect
28:08was a gunman
28:09in Brazil,
28:10is still to be verified.
28:12Liu Yong.
28:13You're in charge of
28:14taking people to the crime scene.
28:16Collect the clues as soon as possible.
28:19With solid evidence,
28:20handle it securely.
28:21OK.
28:25Xing Shi.
28:33What's wrong with you today?
28:34You're so dull.
28:38I...
28:41Why are you so anxious?
28:42The result of the clinical trial has come out.
28:55It's a police gun.
29:08I have a sore throat all night.
29:11I have a sore throat.
29:13Bin Bin.
29:14Don't you like to eat sugar buns?
29:16Go take a bath.
29:17Go take a bath.
29:18Go take a bath.
29:21Brother Bao.
29:23How's the situation in front of the house?
29:25It's okay. I sent him to the hospital.
29:27Is the team in danger?
29:28No.
29:29Let's go to the crime scene.
29:30Let's go.
29:31It's not comfortable to stay in this place.
29:35Bin.
29:36Come here.
29:37What's up, Uncle Zheng?
29:39Xing Zhi is looking for you.
29:42Tell her
29:43I don't have time to take care of her now.
29:44No.
29:46Xing Zhi told me
29:47not to let you go.
29:49Don't make it difficult for me, okay?
29:52Bin Bin.
29:54Xing Zhi is looking for you.
29:57Go find her.
29:58Go.
30:00Go to work first.
30:02We'll wait for you
30:03at the place where you eat sugar buns.
30:06Bye-bye.
30:09Go.
30:14Come in.
30:15What's up?
30:19Close the door.
30:24Hurry up. I'm busy.
30:28You can be busy.
30:30It's busy to wander around.
30:32You called me up
30:33to look for tea, right?
30:35I haven't seen you recently.
30:40Ren Bin Bin.
30:42I'll emphasize it to you again.
30:43The information about this case
30:45is your duty to inform us in time.
30:47You have to solve the case as soon as possible
30:48so that you can get back to work as soon as possible.
30:51Mr. Xing, do you think
30:52you look better
30:53in this suit, right?
30:55People like you
30:57have no faith,
30:58no perseverance,
30:59and no self-control.
31:00You should stop reflecting.
31:02You're too noble.
31:04You didn't like me at first.
31:06You tried to target me everywhere.
31:08And you went to my sister to pretend to be innocent.
31:11If I wasn't afraid that my sister would be sad,
31:13I would have torn off your mask.
31:18Why should I target you?
31:21Who lost the gun?
31:22Whose responsibility is it?
31:24It's my responsibility.
31:26Then I'll take it.
31:29You take it?
31:30How do you take it? Can you take it?
31:31Do you think everything will be over
31:32if you stop doing your job?
31:34I'll take it.
31:40The bullet test results came out.
31:42The gun you shot yesterday
31:45is the one you used.
32:04The bullet test results came out.
32:05The gun you shot yesterday
32:06is the one you used.
32:07The bullet test results came out.
32:08The bullet test results came out.
32:09The bullet test results came out.
32:10The bullet test results came out.
32:11The bullet test results came out.
32:12The bullet test results came out.
32:13The bullet test results came out.
32:14The bullet test results came out.
32:15The bullet test results came out.
32:16The bullet test results came out.
32:17The bullet test results came out.
32:18The bullet test results came out.
32:19The bullet test results came out.
32:20The bullet test results came out.
32:21The bullet test results came out.
32:22The bullet test results came out.
32:23The bullet test results came out.
32:24The bullet test results came out.
32:25The bullet test results came out.
32:26The bullet test results came out.
32:27The bullet test results came out.
32:28The bullet test results came out.
32:34The bullet test results came out.
32:35The bullet test results came out.
32:36The bullet test results came out.
32:37The bullet test results came out.
32:38The bullet test results came out.
32:39The bullet test results came out.
32:40The bullet test results came out.
32:41The bullet test results came out.
32:42The bullet test results came out.
32:43The bullet test results came out.
32:44The bullet test results came out.
32:45The bullet test results came out.
32:46The bullet test results came out.
32:47The bullet test results came out.
32:48The bullet test results came out.
32:49The bullet test results came out.
32:50The bullet test results came out.
32:51The bullet test results came out.
32:52The bullet test results came out.
32:53The bullet test results came out.
32:54The bullet test results came out.
32:55The bullet test results came out.
32:56The bullet test results came out.
32:57The bullet test results came out.
32:58The bullet test results came out.
32:59The bullet test results came out.
33:00The bullet test results came out.
33:01The bullet test results came out.
33:02The bullet test results came out.
33:03The bullet test results came out.
33:04The bullet test results came out.
33:05The bullet test results came out.
33:06The bullet test results came out.
33:07The bullet test results came out.
33:08The bullet test results came out.
33:09The bullet test results came out.
33:10The bullet test results came out.
33:11The bullet test results came out.
33:12The bullet test results came out.
33:13The bullet test results came out.
33:14The bullet test results came out.
33:15The bullet test results came out.
33:16The bullet test results came out.
33:17The bullet test results came out.
33:18The bullet test results came out.
33:19The bullet test results came out.
33:20The bullet test results came out.
33:21The bullet test results came out.
33:22The bullet test results came out.
33:23The bullet test results came out.
33:24The bullet test results came out.
33:25The bullet test results came out.
33:26The bullet test results came out.
33:27The bullet test results came out.
33:28The bullet test results came out.
33:29The bullet test results came out.
33:30The bullet test results came out.
33:31The bullet test results came out.
33:32The bullet test results came out.
33:33The bullet test results came out.
33:34The bullet test results came out.
33:35The bullet test results came out.
33:36The bullet test results came out.
33:37The bullet test results came out.
33:38The bullet test results came out.
33:39The bullet test results came out.
33:40The bullet test results came out.
33:41The bullet test results came out.
33:42The bullet test results came out.
33:43The bullet test results came out.
33:44The bullet test results came out.
33:45The bullet test results came out.
33:46The bullet test results came out.
33:47The bullet test results came out.
33:48The bullet test results came out.
33:49The bullet test results came out.
33:50The bullet test results came out.
33:51The bullet test results came out.
33:52The bullet test results came out.
33:53The bullet test results came out.
33:54The bullet test results came out.
33:55The bullet test results came out.
33:56The bullet test results came out.
33:57The bullet test results came out.
33:58The bullet test results came out.
33:59The bullet test results came out.
34:00The bullet test results came out.
34:01The bullet test results came out.
34:02The bullet test results came out.
34:03The bullet test results came out.
34:04The bullet test results came out.
34:05The bullet test results came out.
34:06The bullet test results came out.
34:07The bullet test results came out.
34:08The bullet test results came out.
34:09The bullet test results came out.
34:10The bullet test results came out.
34:11The bullet test results came out.
34:12The bullet test results came out.
34:13The bullet test results came out.
34:14The bullet test results came out.
34:15The bullet test results came out.
34:16The bullet test results came out.
34:17The bullet test results came out.
34:18The bullet test results came out.
34:19The bullet test results came out.
34:20The bullet test results came out.
34:21The bullet test results came out.
34:22The bullet test results came out.
34:23The bullet test results came out.
34:24The bullet test results came out.
34:25The bullet test results came out.
34:26The bullet test results came out.
34:27The bullet test results came out.
34:28The bullet test results came out.
34:29The bullet test results came out.
34:30The bullet test results came out.
34:31The bullet test results came out.
34:32The bullet test results came out.
34:33The bullet test results came out.