Later I Laughed Episode 1 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm
00:14I'm
00:16I'm
00:18I'm
00:20I'm
00:22I'm
00:24I'm
00:26I'm
00:28I'm
00:30I'm
00:32I'm
00:34I'm
00:36I'm
00:38I'm
00:40I'm
00:42I'm
00:44I'm
00:46I'm
00:48I'm
00:50I'm
00:52I'm
00:54I'm
00:56I'm
00:58I'm
01:00I'm
01:02I'm
01:04I'm
01:06I'm
01:08I'm
01:10I'm
01:12I'm
01:14I'm
01:16I'm
01:18I'm
01:20I'm
01:22I'm
01:24I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:54I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
02:24I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
02:55I'm sorry I'm sorry I'm sorry.
03:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry I'm sorry okay
03:06Chow's legs are a favorite posture for modern people.
03:10But he's gonna get a long leg, he's gonna get a few muscular curves, he's gonna get a spinal protrusion.
03:16or cause a curve.
03:18更严重的,会导致下肢静脉回流异常,从而导致血栓,栓子脱落之后会随着血液循环进入下腔静脉,最终到达肺部形成肺栓塞,而严重的肺栓塞甚至可以导致死亡。
03:35嗯,嗯,第一笔一定不能低于三一,这是极限。
03:41众和集团董事长长期敲二郎腿,但他这次摔倒并不是因为遗伤原因,而是因为这个电话打的时间太长,他一直敲着二郎腿导致的腿麻,他共摔断了两根肋骨和右臂的肢活。
03:59董事长住院期间,集团业绩下滑,董事长非常生气,在病房把高管训了两个多小时。
04:07我不在公司就进行不下去了吗?
04:10啊?
04:12各位总编,大家辛苦了,但我不得不提醒大家,我对你们这几个月来的工作表现感到非常失望。
04:24众和集团内部立刻从上到下行动起来。
04:28完全忽略了整个公司的利益。
04:30强化工作作风,提高工作效率,努力打一个翻身仗。
04:34是提升品牌的价值。
04:36争取在一个季度内把下滑的业绩搞上去了。
04:39在明确的目标指引下,公司各部门展开了有序竞争。
04:44公司面氛围严肃而和谐。
04:47你这么厉害,什么都负责,你怎么不当董事长?
04:49你怎么说话我亲不懂你?
04:51接着吵,多大岁数的人了?
04:57公平起见,这次的茶饮料制项目,你们策划部广告部分别做一个模拟竞标。
05:04谁赢了这个制访谁来做?
05:06一年一度的员工评级考核期间,员工们一个个干劲十足。
05:11每天努力工作,久久不愿意离开公司。
05:16这个故事告诉我们,乔二郎腿不但会造成身体疾病,还会引起内卷。
05:22我们把手上的活放一放哈。
05:35总部要求我们策划部还有广告部一起参加一次内部的模拟竞标。
05:43为公司即将推出的新款茶饮料策划一次推广活动。
05:49这个,这跟咱们内宣部有什么关系啊?
05:52现在咱们集团内部就是这种狼性的氛围啊。
05:57这是上面下的死任务。
05:59一个月的时间,三个部门必须把推广活动的具体方案提交上去。
06:05我说经理啊,咱们这么不是去丢人去了吗?跟人家专业的比肯定比不过人家啊。
06:11再说了,你说这事,咱们干好了担负自己的本职工作,
06:15不干好,那影响在领导眼里的形象,这谁愿意干啊?
06:21你又在说怪话是吧?
06:23我再说一遍啊,这是我们必须完成的工作。
06:28林旭,你有什么想法?说两句。
06:33这个我真干不了。
06:35我没这个金融赚,我也不来这个刺激活。
06:38而且这个月是第三季度的集团宣传总结。
06:41您说哪个重要?
06:43我认为你的勇气更重要。坐下吧。
06:48何小丽。
06:50我不行,我能力不行。
06:52那个秀雅啊,秀雅最能干了。
06:55我投秀雅一票。
06:56我也投秀雅一票。
06:58不是,你们这你一票我一票的选组长啊。
07:02但是秀雅你当组长我没有意见。
07:04你工作那么积极,这活就应该你干。
07:08可是我手头有别的工作。
07:10吴秀雅,就是你了。
07:12可是...
07:13可是人手不够对吧?
07:14这样,我把马超,黄靖,还有小邹都分派给你。
07:19不客气,我干不了。
07:21你干也得干,不干也得干。
07:23你还跟我这讨价还价。
07:26干干干。
07:28明天早会继续啊。
07:30生意我还没答应,幸亏没交过。
07:3626岁的吴秀雅是一家大型综合商业集团内宣布的普通专员。
07:43她的工作主要负责撰写和编辑企业内刊。
07:47企业内部公众号,组织员工间的企业文化互动互动。
07:52最主要的工作还是宣传领导说了什么。
07:56这些成绩是全体员工的共同努力的结果。
08:02我们都习惯了以貌取人。
08:05看到一张脸,就会对她的主人产生牢不可破的第一印象。
08:10吴秀雅在这方面吃了很多亏。
08:13她长着一张灵动且看起来聪明的脸。
08:16一般人会对这样的脸产生戒备心。
08:19但谁能想到,吴秀雅是个讨好型人格呢。
08:23她敏感地感受到这份戒备,就会加倍努力。
08:27希望得到大家的认可。
08:31越努力,越讨好。越讨好,越没有自我。
08:36形成了一种恶性循环。
08:50我觉得这次二组组长的人选应该就是你了。
08:54可能,怎么可能?
08:57你能力强,工作态度好,成绩都有目共睹。
09:00再说,你来部门都四年了,资历也高了。
09:06因为她的讨好型人格,原本早就该属于她的机会。
09:10一次次地被安排给别人。
09:15这新建立的二组,我觉得组长可以考虑吴秀雅。
09:21吴秀雅这孩子啊,我真特喜欢。
09:24工作认真负责,态度还特别好。
09:27就这样,咖啡。
09:29没人泡得比她好喝。
09:31你让她干点行政方面的小事吧。
09:34她根本不是人家工作范围之内的。
09:37人家干得特别漂亮。
09:39你说好不容易遇到这么合适可守的人,
09:42你让人家当组长,我是不是太可惜了呀?
09:46这秀雅会不会有情绪啊?
09:48秀雅这孩子啊,脾气特别好。
09:50当不上组长,人家不说什么的。
09:54这秀雅会不会有情绪啊?
09:57因为她的讨好性人格,原本不应该属于她的工作,
10:01也会被安排到她身上。
10:07喂?
10:08你在哪儿呢?
10:10红妈和晚报的主编要吃午饭了,让你给点个餐。
10:14我在采访秦总视察物流分公司呢。
10:17要不,老妈你帮个忙,帮忙点一下呗。
10:21我这也忙着呢。
10:23哎呀,平时点餐不都是你来的吗?
10:26又不麻烦,有你跟我说话的工夫你都点完了。
10:29赶紧的吧啊。
10:32可这也不是我的工作呀。
10:35点餐我一个大老爷们儿真干不来。
10:38你快点吧啊。
10:41他们几个人啊?有什么要求吗?
10:44五个人,没要求。
10:52嗯。
11:03马超,马超!
11:05咱们的餐到了吗?
11:07我不知道啊。
11:08胡经理不是让你点餐吗?
11:10你没忘了吧?
11:11我没忘。
11:12哦,交代给笑雅了。
11:14还没到呢。
11:15我问啊,我问。
11:16八六三中餐一块。
11:19谢谢啊,里头的外卖罩子。
11:27这些都是经验之谈,是吧?
11:29推陈出新,就要交给你们这些有想法的年轻人。
11:35吴秀雅呀吴秀雅,我吃不吃无所谓。
11:38你让人家黄大主编生车在那儿饿了两个小时。
11:41网报的资源对咱们来讲有多重要,你知不知道?
11:45每年我们能在那网报上多发几篇这个企业的文章,
11:48对咱们部门来讲那有多大的帮助,你知不知道?
11:52你知不知道?
11:53那是我们的业绩,懂不懂?
11:55得得得起吗?
11:57这点小事都做不好,
11:59我将来怎么把重要的事情交给你?
12:02吴秀雅本是可以解释这个冤枉的,
12:05但是她不想因为自己的解释出卖同事马超。
12:11还有,秀雅,你也要替郑昊考虑考虑,对不对?
12:15你现在是人家的女朋友了,
12:17人家那么优秀,咱们也不能差,对不对啊?
12:23行了,回去吧。
12:25好的,经理。
12:29我差点忘了,我女儿的演讲稿一会儿我发给你,
12:33你今天晚上慢慢改,明天发我就行。
12:47好的。
12:58胡妈冲你发火了?
13:00没有,就是让我下次注意。
13:03她这个人也是,
13:05整天计较这些芝麻绿豆大的小事,
13:08领导当的吧。
13:11不过秀雅,你得注意啊,
13:13你得保持手机时刻有信号,得能接到电话啊。
13:16你看,我这本来是想给你个机会,
13:18在她面前好好表现表现,
13:20好名正言顺的竞争组长。
13:23是吧?
13:24注意啊。
13:35马路对面新开一家火锅哎,
13:37我听野菊儿的小王说,味道可正宗的嘞,
13:40跟重庆本地的一模一样。
13:42我也听说了,我查一查啊。
13:44你能去吗?
13:45你不是说你那表填不完吗?
13:47小表妹呢?
13:53亲爱的,
13:55小丽姐,
13:56能不能帮我一个忙啊?
13:58胡总让我把咱们内宣部上半年
14:00所有文章的数据反馈都列出来,
14:02明天一早就要交。
14:05这个一字有表哥已经快把我搞疯掉了,
14:07这个我真的搞不定,
14:09弄一晚上都搞不定啊,求求你了。
14:12我今天还得把秦总视察的采访稿写好。
14:17那这个表格关系到我们内宣部的业绩考察呀,
14:20你要是不帮我的话,
14:22明天早上我交不了,
14:24胡总怪罪下来,
14:25我们整个部门都要受牵连的,
14:28我这个人的事小,
14:30集体的事大呀。
14:31吴秀雅觉得很无奈,
14:33原本是求自己帮忙,
14:35但是听起来却成了如果不帮她,
14:38就要连累整个部门,
14:40又成了自己的错。
14:42那你发给我吧。
14:45我就知道你会帮我的,
14:47这个对你来说不就是小菜一碟吗?
14:50其实也不是,
14:51我弄这个也是要花很多时间的。
14:54我明白,我明白,
14:56所以我说我搞不定嘛。
14:59你心最好了,
15:00那天他们还说,
15:01你怎么能找到这么好的男朋友,
15:03我说真有什么奇怪的呀,
15:05人秀雅一看,
15:06未来就是贤妻良母,
15:08这么善良,
15:09郑昊肯定特别喜欢你。
15:11可不啊,
15:12谁娶了秀雅谁有福气。
15:15胡经理和何晓丽分别提到的郑昊,
15:18就是吴秀雅的男朋友。
15:22郑昊今年28岁,
15:24是集团里公认的
15:26最有前途的青年才俊。
15:29如果各公司要自己研发的话,
15:31我想至少也不会低于60万。
15:34郑昊是市场部业界最突出的年轻人,
15:37是连续三年的全公司销售冠军。
15:42郑昊给董事长留下了深刻的印象,
15:45他也成为了市场部最年轻的副总监。
15:48集团内部一直传说,
15:50郑昊今年就有希望升为最年轻的总监,
15:53不出三年他就会被提升为
15:55集团的副总监。
16:02郑昊,
16:03王总,
16:04你小子在这儿呢,
16:05我敬你,我敬你。
16:06今年这个项目要一出,
16:08你小子可要往上蹿一蹿了呀。
16:10这不是托您的福吗?
16:11正好给你介绍一下我们团队。
16:13张言!
16:14到!快!
16:16来来来,
16:17这是我们部门的张言,
16:18您不是爱喝威士忌吗?
16:20找他,全上海最好。
16:21没问题,那特别好。
16:22那我们大伙一块敬一个好不好?
16:24来来来。
16:32昊哥那女朋友你们看到了吧?
16:34感觉差点意思。
16:36一直站在那儿也不说话,
16:37像个花瓶一样。
16:38你不知道昊哥看上她吗?
16:41我听咱们部门领导说,
16:43郑昊说他这个女朋友
16:45特别适合娶回家做老婆。
16:49哎,不是,
16:50现在都2015年了,
16:51怎么男人娶老婆的标准
16:53还是一成不变?
16:54对呀。
16:55永远都是那个词,
16:56一世一家。
16:57像咱们这种太优秀的,
16:59还不如人家傻白挺好欺负的。
17:01对呀,我还没男朋友呢。
17:04你俩谈了快两年了吧?
17:07打算啥时候结婚啊?
17:10我们还没讨论过这个问题呢。
17:13没讨论归没讨论,
17:15但现在就得规划起来了呀。
17:17得先去医院检查,
17:19还得弄牙齿,
17:21还得补充叶酸,DHA,
17:23还有各种维生素,
17:24可多事情可复杂了。
17:26我可有提议。
17:27人家现在有机会当组长的呀,
17:29你这个干什么?
17:31小丽姐,
17:32我还得赶紧把你这个excel弄好,
17:34不然时间来不及了。
17:36那你忙你忙。
17:40对了,
17:41我们晚上说要去吃那家新开的重庆火锅,
17:44你也一起来吧。
17:46好。
17:47别忘了啊。
18:01重庆火锅
18:32对了,
18:33我们晚上说要去吃那家新开的重庆火锅,
18:36你也一起来吧。
19:02怎么样?
19:03今天这家味道挺正宗的。
19:05好吃,真爽。
19:06谢谢姐请客。
19:08谢谢。
19:09吃饱了,都饱了,走吧。
19:11饱了。
19:12今天肥是白讲。
19:14肥啥肥啊,真是。
19:16来,喝口水。
19:22因为害怕见到面的尴尬,
19:24现在搞得对不住别人的好像是自己。
19:28她现在为了当组长,
19:30拼命表现了。
19:32不过,
19:33以她跟胡妈的关系,
19:35好像也用不着表现。
19:37不是,她跟胡经理什么关系啊?
19:40你不知道啊?
19:41我不知道啊。
19:43她男朋友郑浩的妈妈
19:45是胡经理的大学同学,闺蜜。
19:49怪不得啊。
19:51这你都不知道,真行。
19:52知道啊。
19:53走吧。
19:54知道了,走走走。
19:58走走走。
20:10明明自己是凭本事干活,
20:12明明自己很努力还帮助了别人,
20:15可就因为领导是男朋友妈妈的闺蜜,
20:18所有的人就只愿意相信潜规则,
20:21而看不见秀雅的努力了。
20:24秀雅心里十分委屈,
20:26她知道那些人本质上是在利用她和欺负她,
20:30可是她没法揭穿,
20:32一旦说出来,
20:33就会陷入无尽的解释和冲突中。
20:36于是她欲发地想要好好表现,
20:39想来证明自己不是关系货。
20:50是的,
20:51秀雅之命的弱点不是男朋友,
20:54也不是男朋友妈妈的闺蜜,
20:56而是她的讨好型人格。
21:08秀雅记忆中自己也曾有过这样彷若无人的瞬间。
21:25接下来,
21:26我们将解开这个谜团,
21:28看看吴秀雅是如何变成现在这样的。
21:55是一条很远的路
22:02我花了很长很长的一夜去寻找
22:09它实际上是什么
22:16里面有很多星星
22:23与我相遇
22:27与你相遇
22:31与我相遇
22:38与你相遇
22:46是一条很远很远的路
22:53我花了很长很长的一夜去寻找
23:00它实际上是什么
23:07里面有很多星星
23:14与我相遇
23:21是一条很远很远的路
23:28与你相遇
23:35是一条很远很远的路
23:42与你相遇
23:48是一条很远很远的路
23:55与你相遇
24:02是一条很远很远的路
24:09与你相遇
24:15是一条很远很远的路
24:22与你相遇
24:29是一条很远很远的路
24:36与你相遇
24:42是一条很远很远的路
24:49与你相遇
24:56是一条很远很远的路
25:03与你相遇
25:09是一条很远很远的路
25:16与你相遇
25:23是一条很远很远的路
25:30与你相遇
25:36是一条很远很远的路
25:43与你相遇
25:50是一条很远很远的路
25:57与你相遇
26:03是一条很远很远的路
26:10与你相遇
26:17是一条很远很远的路
26:24与你相遇
26:30是一条很远很远的路
26:37与你相遇
26:44是一条很远很远的路
26:51与你相遇
26:57I have a strong desire to promote the lives of the Chinese.
26:59I'm glad that I have a big kitchen and a big kitchen.
27:01I'm glad I've made a big kitchen.
27:03It's a big kitchen, but it's a big kitchen.
27:05Why can't you clean up the house?
27:07I can't find any dishes.
27:09I don't want you to clean up the kitchen and the bathroom.
27:11The kitchen has been cleaned up for a long time.
27:13The breakfast is not ready yet.
27:15All right, don't talk.
27:17Here it is.
27:19Eat it.
27:21I'm telling you.
27:23Can you do something a little bit more planned?
27:25Why do you have to clean up the mess?
27:27How can we eat breakfast in a place like this?
27:29Why can't we eat breakfast?
27:31Can't we clean up right away?
27:33Don't we have to clean up a little by little?
27:35Can't we clean it up all at once?
27:37I've been busy for a while.
27:39Mom, what are my clothes for this season?
27:43My hat, shirt, jeans...
27:46Aren't they all in that box?
27:48You're a big girl. Go look for them yourself.
27:51Look, you have to be a little plannable.
27:54You have to find the clothes we changed first.
27:58It's all my fault.
28:00Can't you find the clothes yourself?
28:03It's all your business.
28:05It's my business.
28:06I don't want to move yet.
28:08I want to stay in Shenzhen.
28:10You have to come with us.
28:24You have to be mentally prepared.
28:31Because our class is a supervisor class.
28:33So the learning task is quite heavy.
28:36But our classmates are all good.
28:38I believe you will get along very well.
28:40Then tell me if you have anything, okay?
28:44Wow, it's new, right?
28:46Brother Zhao
28:49What does it look like?
28:55That's the new transfer student in our class.
28:59It's only a few months.
29:00The dress is all on.
29:02Zhao Yang
29:07We have a new classmate today.
29:10I hope everyone will treat him like an old classmate.
29:13Let him feel the warmth of our class.
29:17Everyone welcomes Wu Xiuya.
29:19Wang Zihao
29:25You go to the last row and do it with Zhang Yang.
29:28Why did you put me next to Zhang Yang again?
29:30I don't want to do it with you yet.
29:32Teacher, you can let the new classmate do it with me.
29:35Where are you so much nonsense?
29:36Hurry up and sit down.
29:37Hurry up and sit down.
29:38Hurry up
29:41Teacher Zhao
29:42You sit in the office of the class monitor.
29:44Thank you, teacher.
29:44It's okay.
29:47Monitor
29:48Help the new classmate.
29:49Let him adapt to the environment as soon as possible.
29:51Ok
29:54Now let's go to class.
29:56Open the 78th page of the textbook
29:58Let's continue to talk about space integration in this class.
30:05Have you seen that area?
30:06I am Yue Ru, how about you?
30:08Because this Ling Er is with Xiaoyao first.
30:10Don't be robbed by Yue Ru
30:11How can love come first?
30:14That's because Li Xiaoyao has amnesia.
30:16Otherwise, where can she be?
30:18Not you
30:19I also like Li Yue Ru.
30:20I think she is very good, right?
30:23Have you seen the episode where she died?
30:25Han Qian
30:26Liu Fangyang
30:27You come over
30:33what happened?
30:34We two are talking to each other.
30:47Thank you, monitor.
31:17What do you want to do?
31:27What do you want to do?
31:28No one else is wearing a dress.
31:30You wear it.
31:31What do you say you want to do?
31:33I wear a dress because I just moved here.
31:35My clothes are all in the box.
31:37I can only wear this one.
31:39You think we are fools?
31:40This kind of bad excuse
31:41Who believes it?
31:42It's just a few months.
31:43No one else is wearing it.
31:45You just transferred to wear a dress.
31:47It can only be said that it is your scheming.
31:49It's you who wants to get out of the wind.
31:51Can you pay attention to what you say?
31:52I just explained it to you.
31:54I have no way, I wear it.
31:56Say it again
31:57Even if I want to wear a dress on purpose, what's wrong?
31:59Is there a rule at school that you are not allowed to wear a dress?
32:01There is no rule at school that you are not allowed to wear a dress.
32:04But that's because what to do
32:06Everyone knows in their hearts.
32:08Qi Zhong is a good school.
32:09Can't tolerate
32:10Students who don't study well and engage in outdoor thieving
32:13I warn you.
32:14Qi Zhong's water is very deep.
32:16You just transferred to school.
32:17Don't always think about getting out of the wind
32:19You are not allowed to wear a dress tomorrow.
32:21And tomorrow you go to find the teacher.
32:23Take the initiative to change the seat
32:25Why should I change the seat?
32:26Because Fang Lu doesn't want you to sit next to the monitor.
32:29Don't talk nonsense
32:33You just said Qi Zhong is a good school.
32:35Can't tolerate students who engage in outdoor thieving
32:37Do you want to engage in outdoor thieving?
32:40Do you know that you are contradicting yourself?
32:43And I want to wear what I want to wear.
32:45Others can't control
32:47The seat is arranged by the teacher.
32:48If Fang Lu is dissatisfied with something
32:49She can find the teacher to respond.
32:51Teacher, can you give that new classmate?
32:53Change a seat?
32:55Why?
32:56Because I want to sit next to the monitor.
32:58What do you think the teacher will say?
33:02What did they say?
33:04That is to say, I wear a dress today.
33:06Deliberately out of the wind
33:07It's terrible to say
33:08And let me not wear a dress in the future.
33:10This is too much.
33:13That's it
33:14Anyway, I heard the meaning.
33:15This is probably the class teacher.
33:16Arranged me to sit next to the monitor today.
33:18Then Fang Lu wants to sit next to the monitor.
33:20So it's not good for me.
33:23But the monitor is pretty good.
33:25Look at me today.
33:26Also lend me the clothes
33:28When the monitor gave you clothes
33:31You didn't refuse
33:33I was hesitating.
33:36I think after all, men and women are different
33:38But I saw the expression of those girls.
33:41I got angry at once.
33:43No, why do they let me change my clothes?
33:46I have to change my clothes.
33:47They let me change my seat.
33:48I have to change my seat.
33:50I have to learn to say no to these people.
33:52Otherwise, they will be more angry in the future.
33:55Originally this afternoon
33:56I have already got the new uniform.
33:58But listening to that girl
34:00I still want to wear a dress.
34:02Didn't you say that it's still cold to wear a dress now?
34:06I don't understand if you are smart or stupid.
34:10Then if I don't wear it, I will become a coward.
34:13Then your relationship with these girls in the future
34:15Will be worse and worse
34:17It's bad.
34:18People can't live by pleasing others.
34:22I don't know how aggrieved I am like my mother.
34:28Mom, where's my red dress?
34:31Mom, where's my red dress?
34:34I washed it in the washing machine.
34:43I washed it in the washing machine.
35:03Adviser, clothes for you.
35:08It's you.
35:09I didn't wear a dress. I almost didn't recognize it.
35:12I wore a dress yesterday.
35:13Because my mother forgot to take out my clothes.
35:15I was freezing to death yesterday.
35:17It's colder than yesterday.
35:18I am not stupid.
35:19It's really a bit cold to wear a dress.
35:29Aren't you cold?
35:42Good shot!
35:45Good shot!
35:50Good shot!
35:54Brothers, I won't play anymore.
35:57I'm going back to the classroom.
35:58I have to go back to my homework.
35:59But we are short of people.
36:00Hit me.
36:09Do you know how to play basketball?
36:11What's wrong? You don't believe I can play basketball?
36:22Come on.
36:23Give him my clothes.
36:24Okay.
36:25Here you are.
36:26You are in our team?
36:27Yes.
36:28Okay, come on.
36:35Good shot!
36:36Good shot!
36:42Good shot!
36:51Yes!
37:02Good shot!
37:04Wait a minute. Let me lock my socks.
37:11Good shot!
37:16I didn't know that
37:17you love playing basketball.
37:20When I was in Shenzhen,
37:21I learned it from my best friend.
37:23We often play basketball together.
37:25Basketball can relax me.
37:28I found that you are different
37:29when you are playing basketball.
37:31What is the difference?
37:32I feel that
37:33you are the real you
37:34when you play basketball.
37:36Usually,
37:39you are a little pretentious.
37:40What's wrong with me?
37:42You're a good student.
37:44Look at your pencil.
37:46And your clothes.
37:48I don't like it either.
37:50It's all my mom's.
37:52I heard.
37:54Your mom is the head teacher.
37:56Let me see.
37:58It's fine.
38:00But not much.
38:02You can learn more from me.
38:04The first day I came, I was dressed like that.
38:09Attracting attention.
38:11And playing basketball.
38:13We can't do this kind of thing.
38:15I don't know where he learned it.
38:17Who knows why he transferred here?
38:19Maybe it's because he was fired for something.
38:22He was in the original school.
38:24I did something to transfer here.
38:26What's the matter?
38:28Wu Xiuya didn't think about it.
38:30Rumors about his transfer
38:32spread in the school.
38:34That's awesome.
38:36Is it true?
38:38Of course it's true.
38:40I can't see it.
38:42And the more rumors, the more ridiculous.
38:44The more rumors, the more ridiculous.
38:46He became a bad student in other people's eyes.
38:56Mr. Fang.
38:58Please help me inform our classmates.
39:00The rehearsal for the sports meeting will be canceled on Saturday morning.
39:03We don't have to go to the stadium.
39:05Please gather at the gate of Xiaolitang High School at 8 o'clock in the morning.
39:10Listen to the report of the provincial college entrance examination experts.
39:12OK.
39:14Make sure to inform everyone.
39:16OK.
39:30Why don't you come?
39:32I'm coming.
39:38Lu.
39:39Have a banana.
39:41Don't bother me.
39:42If you bother me again, I'll find someone to give birth to you.
39:44No, you give me face.
39:46I'll treat you to a meal.
39:48OK.
39:59There's a new transfer student in our class.
40:02That girl is pretty.
40:04Why don't you go find her?
40:10The one in red?
40:18I don't know.
40:25Wu Xiuya doesn't know.
40:27Fang Lu called to inform the whole class about the change of class and location.
40:31But she didn't tell him.
40:48You're here.
40:50Where's Quan?
40:52Who are you?
40:54I'm Gao Danqi.
40:56I'm Mao Biao.
40:58Do you want to be my friend?
41:00You don't know this?
41:02I don't know you.
41:04Why do you want to be my friend?
41:06I know you.
41:08Let's go to the studio to watch a movie.
41:10Or go to karaoke.
41:12Feng Xiaojuan.
41:14I'm here.
41:16Feng Xiaojuan.
41:18I'm here.
41:20Fang Lu.
41:22I'm here.
41:24Wu Xiuya.
41:26Wu Xiuya.
41:28Wu Xiuya.
41:30Let me go.
41:32Help!
41:34What are you doing?
41:36It's none of your business.
41:38Get out.
41:40She's my classmate.
41:42Don't make trouble.
41:44You brat.
41:46Get out.
42:14Let go of me.
42:16Get out.
42:18Get out.
42:28Life of Running terror.
42:302nd episode.
42:44That Wu Xiuya, if it wasn't for her, our class wouldn't have been criticized.
42:48It's all because of the monitor.
42:51How much did I spend to get you into this?
42:53Is this how you repay me?
42:55Where do you want me to put my face?
42:58Girl.
43:00You don't learn well.
43:02You hang out with boys.
43:04Do you still want your face?
43:06I don't.
43:08You even learned how to talk back.
43:11Look at how you are spoiled by your mom.
43:13You are a girl.
43:15You should learn to admit your mistakes.
43:18I will get over your bad habits.
43:24Tell me.
43:25Do you dare?
43:27Tell me.
43:29I didn't do anything wrong. I was wronged.
43:32I just didn't please them.
43:34I didn't follow the rules.
43:36You are stubborn, aren't you?
43:37You don't dare?
43:40I will let you go.
43:45Do you dare?
43:47I didn't do anything wrong.
43:55Mom.
43:57Mom.
43:58Let me go.
43:59I will tell you everything.
44:01I will tell you everything.
44:03I will tell you everything.
44:05Mom.
44:07You are driving me crazy.
44:09Mom.
44:10I told you to hang out with boys.
44:13You don't even want to touch the ball.
44:16I don't believe I can't get over you.
44:28Mom.
44:31I didn't do anything wrong.
44:35Can I not say that?
44:42Okay.
44:43I will tell her for you.
44:49I will tell her myself.
45:05Are you feeling better?
45:08Are you ready for class?
45:11Who is that?
45:17What's wrong?
45:19Mr. Meng.
45:23I want to change my seat.
45:26Why?
45:29Why?
45:33This seat affects my study.
45:45Sit down first.
45:46We will start class first.
45:53Don't feel too bad.
45:55You will be fine in a while.
45:57I didn't do anything wrong.
45:59I don't feel wronged.
46:00I have to let everyone know that I didn't do anything wrong.
46:02How can you let them know?
46:04You can't explain everything to them one by one.
46:06Forget it.
46:08Just focus on your study.
46:09They won't say anything to you.
46:28Sit over there.
46:37Director, I have to go now.
46:58Teachers, students.
47:01Three days ago,
47:03there was a student fight in our school.
47:08Students from Class 2 and 3
47:11and Class 3, Class 7 and Class 5
47:15were all kicked in.
47:17The situation was very bad.
47:22At present, the school has taken serious action
47:25against the students involved.
47:28Today is class time.
47:30All of our students
47:32are not going to the classroom.
47:35Everyone stays in the classroom.
47:38Let's listen to
47:39Wu Xiuya's review.
47:51I am...
47:56I am...
48:00I am Wu Xiuya from Class 2 and 3.
48:04On April 17th,
48:06because I left the class without permission,
48:09my class monitor, Shi Ye,
48:11and Senior 3, Mao Biao, had a fight.
48:14It caused serious damage
48:16to the school's reputation.
48:19I would like to make a deep apology
48:24to all the students and teachers.
48:49First of all, I want to admit my mistake.
49:01But I also want to clarify
49:02the whole thing.
49:04Because it is said in the school
49:06that they fought because of me.
49:12I went to the gym
49:13because I didn't receive
49:14the notice of canceling the competition.
49:16But the teacher didn't listen to me.
49:17He said they fought because of me.
49:19What do you mean by that?
49:22What?
49:23I was the alarm clock.
49:28Mao Biao did fight because of me.
49:30He waited for me at the gym at 8 o'clock.
49:33At 8 o'clock?
49:34I have never seen him get up so early.
49:39I am very grateful to my deskmate, Shi Ye,
49:42for saving me at the critical moment.
49:45But I didn't expect that
49:47he would change his seat the next day.
49:51He even found an excuse to say
49:52that the seat was affecting my study.
49:55The seat can affect your study?
49:57Do you study feng shui?
49:59I don't think your mother is a teacher,
50:01but a mage.
50:04Be quiet! Be quiet!
50:11Mrs. Shi Ye,
50:12you don't have to worry
50:13that I will affect your son's study.
50:15I am not that beautiful.
50:16Don't think of me as Yang Guifei.
50:19Of course,
50:20your son is not as good as Tang Minghuang.
50:22How old is he?
50:24His pencil is so neat.
50:26The first thing he does when he goes to school
50:27is to take out his milk from his small bag
50:29and put it on his small table.
50:30That's it.
50:32If you sleep on time every day,
50:34your mom will give you flowers as a reward.
50:37I didn't know until later
50:39that Fang Lu deliberately
50:41didn't tell me to cancel the rehearsal.
50:45Just because
50:46I wore a dress on the day I first came here,
50:49they started to look down on me.
50:52They even called two people
50:53to block me at the door of the shop.
50:55They warned me that
50:56I shouldn't wear dresses anymore.
51:00I was scared to death.
51:02I thought they were going to rob me of my latte.
51:06Be careful.
51:09Be quiet. Be quiet.
51:10Everyone, be quiet.
51:11He also said,
51:12be honest.
51:13Our middle school is a good school.
51:15The water is very deep.
51:17No, the water in a good school is so deep.
51:19What's wrong?
51:20Your school has no teeth.
51:25But the teachers don't care.
51:27They think it's all my fault.
51:28It's because I don't like Tang Minghuang.
51:30If you had said that wearing a dress would be bullied,
51:32I wouldn't have worn it.
51:33You should have written it in the school rules.
51:35Anyway, I finally know
51:36why I was bullied when I wore a dress.
51:38Because so many of you
51:39all wear one dress.
51:41I will definitely take the initiative to unite my classmates
51:43to learn from Fang Lu.
51:45The task set by the teacher
51:46is usually just to notify the class.
51:48Fang Lu is different.
51:50Fang Lu must go home
51:52and not hesitate to waste the phone bill
51:53to call her classmates one by one
51:56and notify the whole class.
51:58Even the senior Mao Biao was notified.
52:00It's not even a grade.
52:03Fang Lu must be particularly popular with them.
52:09This incident not only affected Shi Ye,
52:11but also affected our classmates.
52:14I am here to make a profound review.
52:16Sorry.
52:18I was wrong.
52:20I shouldn't have called for help in danger.
52:23I should have gone to KTV with Mao Biao at 8 o'clock in the morning.
52:27Sorry.
52:28It's all my fault.
52:38I'm sorry.
52:52Have you thought about what will happen after this?
52:58I just want to say my true feelings.
53:00I don't care what others think.
53:02How can I be a human being after being slandered by you?
53:05I didn't slander.
53:09You deserve it.
53:14What about Shi Ye?
53:15What about Mr. Mu?
53:17Shi Ye could have gone to the math competition.
53:20With his ability, he can definitely win.
53:22Now it's good.
53:24For you, his arm was injured and he was criticized.
53:27You still let him lose face in front of the whole school.
53:31And Mr. Mu.
53:33He has always protected Shi Ye.
53:36He has always protected you.
53:40His wife is sick and needs a lot of money to see a doctor.
53:43If he can win the senior teacher,
53:45he can get an extra salary to support his family.
53:47Do you know that?
53:56You don't know anything.
53:59Just for your own pleasure,
54:01you hurt everyone.
54:05Now it's good.
54:07The whole class hates you.
54:09Don't think about living a good life in the future.
54:18In front of the whole school,
54:20you hold a loudspeaker in the broadcasting room.
54:23You can say whatever you want.
54:26Is there any teaching?
54:30Yes.
54:31I have no responsibility.
54:35I'm sorry.
54:46Wu Xiuya, 16 years old, understood for the first time
54:49that just telling her true feelings
54:51would hurt so many people
54:53and make herself more painful.
54:55She decided to hide herself from others
54:59from now on.
55:01In the future,
55:02she won't let others or herself get hurt.
55:08She told herself that
55:10when she was angry,
55:12she should bear it alone
55:14and think for others.
55:16Whether it's family, friends,
55:18or those strangers she didn't know.
55:23A year has passed.
55:25Wu Xiuya has never been herself again.
55:28On the way to the hospital,
55:30she became who she is now.
55:47In 2005,
55:48at 1.15 p.m. on April 7th,
55:50Wu Xiuya's socks were tied under her heel.
55:5316-year-old Wu Xiuya didn't expect
55:55such a simple action.
55:57Ten years later,
55:58she dared not do it again.
56:00Wu Xiuya.
56:01Let's go to the meeting.
56:02OK.
56:03Let's go.
56:04Most people want others to like themselves.
56:07In order to win others' favor,
56:09we start to do what others want us to do
56:13and start to hide ourselves.
56:16We start to hide ourselves.
56:25If you do what you want,
56:27others won't like you.
56:33Wu Xiuya
56:35Wu Xiuya
56:37Wu Xiuya
56:39Wu Xiuya
56:41Wu Xiuya
56:43Wu Xiuya
56:45The comic book and the apple are put in the fridge
56:50The numb nerves are all over the place
56:54It's embarrassing to run away
56:56My phone is ringing
56:58I don't force myself to be crazy
57:02People are cold-blooded
57:05No matter what time it is
57:07I will take a different path
57:11You just can't run away
57:14Throw away the toothpicks
57:16To read 152
57:17To run through the crowd
57:20Put the memories on the right
57:22Put the touching words on the left
57:24Put the struggle
57:26Put the unyielding
57:27Put the stubborn
57:28Put the free
57:30Put the free-spirited
57:31Put the free-spirited
57:33Put the lost
57:34Put the lost
57:35Looking forward to
57:36Looking forward to
57:37and hope
57:44《The Untamed》
57:55No need to be proud
57:57Take out all the sadness
58:00Tears are buried in the ground
58:03Grow into a big tree
58:06Fly birds into the sun
58:08The passerby is even nervous
58:12Put the stars, put the moon
58:14Think of tomorrow night
58:16Put the helplessness in your mind
58:18At the intersection of life and death
58:20Put endless
58:23Courage to wander in the void
58:25To put my favorite
58:28Look in your eyes
58:30Put the stars, put the moon
58:31Think of tomorrow night
58:33Put the helplessness in your mind
58:35At the intersection of life and death
58:38Put the endless
58:40Courage to wander in the void
58:41And don't want to know