Black and White Forest - Episode 10 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:19You brought so many people. Who are you looking down on?
00:23Yan Jiang!
00:25Let me tell you the truth.
00:26From now on, I'm going to put up a sign for my company here.
00:32I'm going to show my pride in the market.
00:34Do you understand?
00:36If you do, go home and pack up and get out of here.
00:43Do you believe that I'm going to set up a monument for you today?
00:46Next year, I'm going to light three incenses for you.
00:49Then I'm going to find my little brother and give you three heads of incense.
00:52What do you think?
00:54Let's do it.
00:56Let's go.
01:27Tomb Raiders
01:35Sister Lele just called.
01:37She said that the Sun family may have sent someone to settle the matter.
01:40She doesn't know anything about it.
01:44I'm thinking that the Sun family may know where the guns are.
01:48There may be some clues following them.
01:51Why don't you contact the Ninghai team and the Zhou team?
01:54At least we can ask them who they sent.
01:57In this way, we can keep an eye on them.
02:00I know about this.
02:03Do you know?
02:06Do you know or not?
02:09Mingming, where does your confidence come from?
02:13I'm telling you.
02:14Okay, I'll tell you right now.
02:17Be honest with me.
02:19Don't make trouble, okay?
02:21I'll let you know what you should know.
02:22Of course I'll let you know.
02:23I'm telling you.
02:25In your eyes, I'm just staying here with you.
02:29You're very happy to fool me, right?
02:31I was wondering why you asked me to go to that kind of occasion.
02:34It turned out to be the person behind Sun who wanted to drop the smoke bomb, right?
02:38Are you very happy to fool me?
02:40I want to remind you again.
02:43All these things we did
02:45are to help you find the missing guns.
02:47Do you know?
02:48Now there's a reason to lie to me, right?
02:50Do you know?
02:51Because of this situation,
02:52I've become a fool who can only talk big.
02:54You, I...
02:55Who are you?
02:57If you can hold your breath and don't go out,
02:59is there such a thing?
03:04Okay.
03:05Anyway, I can't cure you.
03:07But someone can.
03:12What do you mean?
03:14Don't always threaten me with your blood.
03:16Are you afraid?
03:17What are you afraid of?
03:18What are you afraid of?
03:20If you have the ability,
03:21if you have the ability,
03:22don't threaten me with your sister.
03:24I'm not that ignorant.
03:26My sister is so busy now
03:28that she has no time to take care of us
03:30in the project of cooperating with Bao.
03:35What did you say?
03:37Ah Xuan is cooperating with Bao Chen Yan in the project of cooperating with Bao Chen Yan?
03:40What's the matter?
03:41Do you have an opinion?
03:42What do you think?
03:47Nonsense!
03:49You can't talk.
03:51Brother-in-law.
03:53Come on.
03:54A souvenir.
03:56Can you be a little more promising?
03:57You even signed it.
04:00Come on.
04:02Three, two, one.
04:04Is it okay?
04:08It's pretty good.
04:09Bao.
04:10Director Lan.
04:11The project of cooperating with Bao Chen Yan
04:12will definitely succeed.
04:14Definitely.
04:17Definitely.
04:18Yes.
04:28Brother-in-law.
04:29When we caught Sun Chang An last time,
04:32I remembered that this guy gave me a beating.
04:34I thought about it first.
04:35My left leg hurts.
04:36Do you think it's my right leg this time?
04:40I've arranged for the outside to prepare for the battlefield.
04:45Okay.
04:53Beijing time 19.25.
05:05Brother-in-law.
05:06Why did you take the money and leave it at home?
05:09It's none of your business.
05:16It's none of my business.
05:18I've already prepared the money.
05:22If he's capable,
05:24he'll come and get it.
05:29Brother-in-law.
05:31Do they recognize this cheque?
05:34He said it was one million.
05:36He didn't say anything.
05:38He didn't say anything.
05:40Is my cheque fake?
05:42Why can't it be?
05:43No, brother.
05:44If the cheque doesn't match, it's fake.
05:47No.
05:48No.
05:49Brother.
05:50It's all your fault.
05:51It's all your fault.
05:54I'll tell you the truth.
05:56This money
05:58will be paid by someone in the future.
06:00I don't have it now.
06:03You don't have it?
06:04No.
06:05Then why did you ask him to come?
06:36Outside.
06:37Brother-in-law.
06:38What we're doing now
06:41is actually
06:42a cover-up.
06:45A cover-up.
06:47Let the police
06:49catch him.
06:51When he's released,
06:53our money
06:54will be in place.
07:00I'll call you later.
07:01Okay.
07:02Go to sleep.
07:05Beijing time 19.30.
07:35Beijing time 19.30.
07:41Is it such a big room?
07:43Tao.
07:44Is he arrogant?
07:46Or is he short-sighted?
07:49I think he's a little short-sighted.
07:52Where is he?
07:53Where did he go?
07:56I...
08:06I...
08:08This old man
08:10is having a meeting.
08:12Get out of the way.
08:21Dirty.
08:26This old man is quite interesting.
08:27Look at him.
08:28He's usually crazy.
08:30At this critical moment, he's also cowardly.
08:36Our brother said you owe 100 yuan.
08:39That's 100 yuan.
08:41It's not good to say anything.
08:43Take the money.
08:44This...
08:46Who wrote the note?
08:48I don't know.
08:49But this account
08:51I'll take it.
08:54You can take it.
08:59What the hell is this?
09:01You want cash?
09:03I made a deal with Uncle Long.
09:04He agreed.
09:05You can't go back on your word.
09:08I've never heard of Uncle Long.
09:11Cash.
09:12Can you understand?
09:14What the hell?
09:21Do you want to take it now
09:22or trust your arm?
09:24You choose.
09:29What do you think this place is?
09:31What do you think this place is?
09:33What do you think this place is?
09:37Action.
09:38You're early today.
09:40Didn't you always say you wanted to eat crayfish?
09:41Let's sit down and eat today.
09:43I won't move if I sit in your car.
09:44Okay, okay.
09:46Ah Xuan.
09:48Come here.
09:50Why are you here?
09:53We're going to...
09:56The project of Team Leader, you...
09:57What about the project of Team Leader?
09:59Don't you know what's going on with Team Leader?
10:01You can't even handle it yourself.
10:02You're afraid of him.
10:04No, the project of Team Leader
10:05is not what you think, okay?
10:06Team Leader has nothing to do with you two, okay?
10:09Why don't you just go home and talk?
10:11Can you not stir up this mess?
10:13Get in the car and talk, okay?
10:15I'll eat with you later.
10:19What's wrong with you today?
10:20You're still angry.
10:21What's wrong with you today?
10:31If you honk the horn, you won't be hungry, right?
10:33You...
10:35You scared me.
10:51Hello?
10:52Brother Guo.
10:53Did the bride go to trouble you?
10:55Yes.
10:57I was supposed to eat crayfish with your sister.
11:00As a result, the bride
11:02took your sister away.
11:04Yes.
11:08I told you about this person.
11:09This is what he looks like.
11:10Do you understand?
11:12Do you understand?
11:14Do you understand?
11:16Do you understand?
11:18Do you understand?
11:19Do you understand?
11:20Do you understand?
11:26Brother Guo.
11:29Brother Guo.
11:51Brother Guo.
11:58Don't move.
12:02Brother Guo.
12:04Brother Guo.
12:06Stop it.
12:08Why are you panicking?
12:09It's not that easy to get the money.
12:11Brother Guo.
12:13Brother Guo.
12:15Where's your sister?
12:16Go...
12:17Go after her.
12:19Go after her.
12:22How are you?
12:23I learned medicine.
12:24Leave it to me.
12:38What?
12:40Then you go first.
12:41I'll be right back.
12:44What's wrong?
12:45Nafan said someone was stabbed in the parking lot of Banshan Hall.
12:49Something's wrong.
13:07Dad.
13:10Police.
13:11Step back.
13:12The ambulance will be here soon.
13:13Step back.
13:14Dad.
13:19Bao Chenyan.
13:20Step back.
13:21Don't touch her.
13:23Bao Chenyan.
13:24I'm Xing Liang.
13:25What's going on?
13:26Dad.
13:28Who's the witness?
13:29I saw that person running that way.
13:31A brother was chasing you.
13:34Did you see the killer?
13:44Yes.
13:53Attention, everyone.
13:54That person is still in the parking lot.
13:55He went to the southeast corner.
13:57I'm a police officer.
13:58Block all exits.
13:59Block all exits.
14:00Copy that.
14:02Keep an eye on him.
14:03Okay.
14:07I'm here to protect you.
14:14Keep an eye on him.
14:45Keep an eye on him.
14:56I'm the police officer from the parking lot.
14:58I'm Xing Liang.
14:59Block an exit on the first corner.
15:00A green parking lot.
15:09Call AK.
15:119822.
15:14Fuck!
15:27Son of a...
15:44I'm going to pick up a call.
16:06Hello?
16:08Li Tao.
16:10I'm in the hospital now.
16:12They're still trying to save me.
16:14I understand.
16:15If anything happens, I'll let you know.
16:19Did you catch him?
16:23No.
16:35Did you see what he looks like?
16:37Which one is wearing a mask?
16:39I can only see his eyes.
16:44Okay.
16:46Wait for the interrogator to come out.
16:48Ask him.
16:50What are you waiting for?
16:52I know who did it.
16:56Why are you looking at me?
16:58You can use your toes to figure it out.
16:59You know it's Ding Erwen.
17:01You police really don't know.
17:02Or are you confused?
17:03Who said I'm confused?
17:04You said Ding Erwen.
17:05Do you have evidence?
17:06Do you have evidence to arrest him?
17:09I'm telling you, Xu Guangguo.
17:11Don't mess with him.
17:12Otherwise, the person who goes in is you.
17:13What do you think I'll be afraid of?
17:15I'm telling you.
17:16Even if I die today,
17:17I'm going to take a breath for Bao.
17:19Don't touch me.
17:21Don't touch me.
17:22The last time.
17:23Don't touch me.
17:24Luo.
17:26Bao's life is at stake now.
17:28If you can think a little bit more for him,
17:32you shouldn't have chosen to make trouble at this time.
17:34I'm begging you.
17:36Do you really take yourself as a guest?
17:38I'm telling you.
17:39It's none of your business.
17:40Luo Tianyi.
17:44Can you use your brain?
17:45Think about it.
17:47Ding Erwen is already in danger.
17:49How can you deal with Bao?
17:51You're looking for death.
17:53I don't care about you.
17:54I beg you.
17:56Don't make trouble for Bao.
17:59I won't make any trouble for Bao.
18:02I'll see what happens.
18:04As for whether it's Ding Erwen,
18:05I'll find out by myself.
18:06If the project of the island
18:08is affected because of you,
18:10do you take the responsibility?
18:11I'm telling you.
18:12I'll take the responsibility myself.
18:14Tianyi.
18:16Let's wait until Bao wakes up.
18:19Bao.
18:20That's it.
18:27Who is Ding Erwen's family?
18:28I am.
18:29Ding Erwen is now out of danger.
18:36Where is he?
18:47You said it's not good to catch people wherever you are.
18:50You have to come to me.
18:52Look at my porcelain.
18:54My antiques.
18:55Bad luck.
18:57Isn't this all bought online?
18:59It's not money, is it?
19:00Nonsense.
19:01Buying things online doesn't cost money.
19:06Erge.
19:07Erge.
19:08Erge.
19:09Something happened.
19:10Something big happened.
19:11Big.
19:12Wait a minute.
19:13From morning to night.
19:15Bad things are endless.
19:17Erge.
19:18This is a happy event.
19:20A big happy event.
19:22What's the matter?
19:23Bao
19:24was stabbed.
19:26Who?
19:27Bao.
19:28He was stabbed
19:29twice
19:31in the emergency room.
19:35Ha, ha, ha.
19:36Ha, ha, ha.
19:37Ha, ha, ha.
19:38Ha, ha, ha.
19:39Ha, ha, ha.
19:40Since
19:41Bao
19:42came to Binjiang,
19:44I haven't had a day of peace.
19:47It's worth it.
19:48It's worth it.
19:49Let him be in Binjiang
19:50for so many years.
19:52He finally got rid of the bad luck.
19:54Now
19:55everyone is curious
19:56who did it.
19:58His gang
19:59is all over the world.
20:00This time
20:02it will be lively.
20:03You go and inquire.
20:05See what's going on.
20:06What's the matter, Erge?
20:08No, Erge.
20:10It's not what you think.
20:11Where are you so much nonsense?
20:13Hurry up.
20:14Okay, I'll go.
20:15You go, too.
20:16Okay.
20:17Okay.
20:20It's not a good thing.
20:28Uncle Xu.
20:30This
20:31This
20:32Lending and repaying money
20:34is the right thing to do.
20:35Isn't it?
20:37You don't catch the debtors.
20:39You caught
20:40our creditors.
20:42It's unreasonable.
20:43Why did I catch you?
20:44Don't you know it yourself?
20:46I
20:48don't know.
20:53Have a black market with me.
20:54Have a black market with me.
21:01What?
21:02What black market?
21:03We can't prove it.
21:07You just open your eyes
21:08and show me
21:09how many lives
21:10are worth in this bag.
21:13It's a mess.
21:14Isn't it?
21:15You carry a bag
21:16with blood on it.
21:19Why did we catch you?
21:25I confess.
21:26I confess.
21:28I
21:29have a case
21:32in my hand.
21:37Tell me in detail.
21:39Don't get me wrong.
21:41I'm
21:43not investigating a person.
21:52Hello.
21:53The police report is out.
21:54It's chicken blood on the tool.
21:56Chicken blood?
21:59It's an iron pot stewed chicken.
22:01It's in my stomach.
22:04But if you want to find
22:06the victim's body,
22:07you have to
22:08dig a hole
22:10and check
22:12the DNA.
22:13Right?
22:24Comrade.
22:26You've seen it, right?
22:28The police report
22:29can't be released early.
22:35The Sun family
22:37has taken Sun Changhai.
22:39And
22:40they know the police are watching closely.
22:42They won't be stupid
22:43to give the head for free.
22:46They are here to ask for money.
22:48I see.
22:53The Sun family has taken Sun Changhai.
22:55They won't be stupid to give the head for free.
23:11Hello.
23:13Uncle Long.
23:15Did you ask someone
23:17to do the report?
23:20Why are you so nervous?
23:23It's a good thing
23:24for you.
23:26It's not good to know too much.
23:29The Sun family
23:31has been arrested.
23:33Don't worry.
23:34At least three days.
23:37The department
23:38has cooperated.
23:41Tell them
23:43to transfer the money
23:44as soon as possible.
23:46He said he would contact you in three days.
23:48All right.
23:49Don't call me
23:50if there's nothing important
23:51recently.
23:53Hello.
24:00How is it?
24:01The operation was successful.
24:03But we don't know
24:04when he will wake up.
24:08Sister.
24:09Where did you go?
24:12I answered a call.
24:14The tender for the group project
24:16will end in two days.
24:18But I have a lot of things
24:19on my hands now.
24:21I came in late
24:22and I'm not familiar with many things.
24:24Mom.
24:25The whole tender
24:26has been involved.
24:28We can only rely on you now.
24:30Director Wen.
24:31The group project
24:32is the wish of Brother Bao.
24:33Don't worry.
24:34I will do my best.
24:52I'm sorry.
25:02Come in.
25:11Xing Zhi.
25:12The suspect's car
25:13has been checked.
25:14The owner is still on a business trip.
25:16He didn't even know
25:17the car was stolen.
25:20The surveillance has also been checked.
25:21No valuable clues
25:22have been found so far.
25:33This is the murderer's car.
25:34It's obvious
25:35that this is a squatting operation.
25:39He is very familiar
25:40with all the locations
25:41of the parking lot.
25:43This is Bao Chen Yan's car.
25:46After he confirmed
25:47the location of Bao Chen Yan's parking lot,
25:48he hid his identity.
25:50Why did he choose
25:51the Banshan Hall
25:52as his target?
25:54Compared with Tuan Dao
25:55and Bojin Bali,
25:56the frequency of Bao Chen Yan
25:57going to the Banshan Hall
25:58is not high.
26:02Well.
26:04What's the situation with Feishan?
26:06Bao Chen Yan has escaped danger.
26:08When he wakes up,
26:09we can interrogate him.
26:11I hope
26:12he can provide valuable clues.
26:19Look.
26:20The murderer
26:22is well-trained
26:24and meticulous.
26:25He must be a professional.
26:27Another professional killer.
26:30Computer 2
26:31can catch one Sun Changhai,
26:33but he can't catch the second one.
26:36Bao Chen Yan is mentally injured.
26:38The biggest beneficiary
26:39is Computer 2.
26:47Computer 2
26:48must have something
26:49to say to them.
27:02I'm here.
27:03Don't worry too much.
27:05About Tuan Dao,
27:06nothing must go wrong.
27:09Please.
27:10I know.
27:12Don't worry, everyone.
27:13I won't let Bao Chen Yan down.
27:19Okay.
27:26I've been wondering
27:28why you have such a big opinion
27:29about Ma Shiwu.
27:31If he didn't
27:32save you from the orphanage,
27:34Zhao Lisheng should have
27:35a good impression of him.
27:37I really hate him for saving me.
27:40That's a little too much.
27:43He's too strong.
27:45I can't stand it.
27:48You guys
27:49only know how to pretend to be good people.
27:51Whenever I talk about him,
27:53you guys blame me.
27:54You don't know what's good or bad.
27:58Uncle Fan is usually a little bit heavy.
28:01But all cultured people are like that.
28:03You've said it too much.
28:06I can't tell you a little bit.
28:08Tell me.
28:09It's too hard.
28:14Bao Chen Yan's family
28:16transferred to the ward.
28:18Okay.
28:42Hey.
28:48I...
28:51have a son.
28:52I bless him.
28:54May he live a long life.
28:56May he be blessed with a good wife.
28:58May he be blessed with a good son.
29:01I know you're strong.
29:03But I'm not as strong as you.
29:06I was too careless.
29:08That's right.
29:09Too careless.
29:11Bao Chen Yan.
29:15I've been with you for so many years.
29:19I can give up everything.
29:24I can give up my reputation.
29:27You know that better than I do.
29:31You...
29:33What are you trying to say?
29:36I want you to live longer than me.
29:40Listen to me.
29:43I want you to be safe
29:46and die in bed.
29:48Okay?
29:57I...
29:58I just took a stab.
30:01You want me to die?
30:06You're not a human.
30:09I...
30:10I'm a god.
30:16I know.
30:17I...
30:19I'm not worried.
30:21I'm fine.
30:34Ah Bing.
30:35Uncle Bai.
30:36Why are you here?
30:37We have a lot to talk about.
30:38I'm not free now.
30:40So I came to see
30:41if there's anything I can do for you.
30:44Where's the hospital?
30:45Tao and Tian Ying are looking after him.
30:46He'll be fine.
30:49Uncle Bai.
30:50Do you think I'm stupid?
30:51Do you think I'll get hurt?
30:55Of course not.
30:56I'm so happy that you're here to help me.
30:58To be honest,
30:59I can't take it anymore.
31:03My sister asked around
31:04about his internal connections.
31:06This bid
31:07is very promising
31:08based on our ability.
31:11That's how it was.
31:12But
31:13look.
31:17The two computers are also in trouble.
31:21We can still handle
31:22one computer.
31:23But now,
31:24it's really hard to say.
31:27Can you find out who's behind it?
31:30If we can find out
31:31who he is, that would be great.
31:32At least we can
31:33understand each other.
31:34But now,
31:35there are no leads.
31:36And Bao Ge
31:37got into trouble again.
31:38I really can't
31:39trust him.
31:41It's just
31:42like that.
31:43Just like that.
31:44It's not easy
31:45If anything happens, how can I face Bao?
31:53Hello, we're the police.
31:56We want to make a statement about Bao Chenyan's death.
31:59Bao just woke up. He's still weak. You go back first.
32:02I've asked the doctor. Bao Chenyan's condition can be questioned.
32:06You're here to stop the police from investigating. Do you know what crime it is?
32:09What are you talking about?
32:11Come in.
32:15Come in.
32:34Do you feel better?
32:37You've brought someone.
32:39You didn't come to see me in Bianjing before.
32:42What's the matter?
32:45Just tell me.
32:51Did you see what Xi Jinping looks like?
32:57No, I didn't.
33:01Your face is less than 15 centimeters apart.
33:04You said you didn't see it clearly.
33:05I didn't see it clearly.
33:15Even if you didn't see it clearly, can you tell what characteristics the other party has?
33:21No impression.
33:26You have no impression or don't want to cooperate with us.
33:29I just don't want to cooperate with you.
33:31I...
33:33All right, Liu Yong, wait for me outside.
33:51Bao Chenyan, you were pregnant in the office that day.
33:56You were with Xun before.
33:59You don't really think that the murderer is you, do you?
34:11Okay, you have a good rest.
34:14We'll come back another day.
34:16Goodbye.
34:22He's calling.
34:29Is everything all right?
34:32Bingbing.
34:35Call Bingbing.
34:38Hurry up.
34:58Brother, I'm here.
35:08I'll be right there. You go up first.
35:11Okay, I'll wait for you up there.
35:15Okay.
35:28Hello.
35:34Boss Chen.
35:36Xingzhi.
35:39Why did you call me?
35:42I was so surprised.
35:44Where are you busy?
35:46I miss you.
35:48Where can I be?
35:51What's the matter?
35:55Of course there's something.
35:56So many things.
35:58The Sun family, the money, the gun.
36:01Do we have to talk about it?
36:04No, boss.
36:06I've told you everything I know.
36:09You can't get anything fresh from me.
36:15Don't waste your time.
36:18Boss, it's my ability to ask questions.
36:22What are you worried about?
36:23I've done my best.
36:28Don't make it hard for me, okay?
36:30Okay, I know you're busy.
36:32It's okay.
36:34If I can't see you before four o'clock this afternoon,
36:38the police station will visit you in turn.
36:44What's amazing?
36:47What's so great?
36:48I can't afford it.
36:50I don't know where I am when I come out.
37:18Ten o'clock.
37:48Ten o'clock.
38:19Ten o'clock.
38:21Ten o'clock.
38:23Ten o'clock.
38:25Ten o'clock.
38:27Ten o'clock.
38:29Ten o'clock.
38:31Ten o'clock.
38:33Ten o'clock.
38:35Ten o'clock.
38:37Ten o'clock.
38:39Ten o'clock.
38:41Ten o'clock.
38:43Ten o'clock.
38:45Ten o'clock.
38:46Ten o'clock.
38:48Ten o'clock.
38:50Ten o'clock.
38:52Ten o'clock.
38:54Ten o'clock.
38:56Ten o'clock.
38:58Ten o'clock.
39:00Ten o'clock.
39:02Ten o'clock.
39:04Ten o'clock.
39:06Ten o'clock.
39:08Ten o'clock.
39:10Ten o'clock.
39:12Ten o'clock.
39:14Ten o'clock.
39:16Ten o'clock.
39:18Ten o'clock.
39:20Ten o'clock.
39:22Ten o'clock.
39:24Ten o'clock.
39:26Ten o'clock.
39:28Ten o'clock.
39:30Ten o'clock.
39:32Ten o'clock.
39:34Ten o'clock.
39:36Ten o'clock.
39:38Ten o'clock.
39:40Ten o'clock.
39:42Ten o'clock.
39:44Ten o'clock.
39:46Ten o'clock.