Black and White Forest - Episode 13 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh
01:00You should shout
01:02Oh
01:04Oh
01:06Oh
01:08Oh
01:10Oh
01:12Oh
01:14Oh
01:16Oh
01:18Oh
01:20Oh
01:22Oh
01:24Oh
01:26Oh
01:28Oh
01:30Oh
01:32Oh
01:34Oh
01:36Oh
01:38Oh
01:40Oh
01:42Oh
01:44Oh
01:46Oh
01:48Oh
01:50Oh
01:52Oh
01:54Oh
01:56I don't want to compete with this boss.
01:59So, I've been living here for 20 years without any loss.
02:04From today on,
02:06I'll do whatever you say.
02:09I'm going home.
02:17What time is my game?
02:20Breakfast!
02:26To be continued...
02:57First, it was Brother Bao.
02:59Then, it was me.
03:01Then, it was from Binjiang to Ninghai.
03:03Then, it was back to Binjiang again.
03:04After all this time, we're back to square one.
03:07Why is that?
03:09Do you know why?
03:15It's a collusion.
03:17It really is a collusion.
03:19Do you have solid evidence or are you just speculating?
03:23Both.
03:26But...
03:32You're also worried about my sister.
03:35You know my sister's temper.
03:37No one can change her decision.
03:42That's why I came to see you.
03:46You...
03:47I can't persuade you. Don't count on me.
03:51Listen to me.
03:53I have an idea.
03:55I want you to cooperate with me.
04:07Do you think it's a good idea?
04:11But for Ah Xuan,
04:14I still want to give it a try.
04:16For my sister,
04:19I have to give it a try.
04:21Okay, it's a deal.
04:23I'm not doing this for your sake.
04:25I'm doing this for my sister's sake.
04:26Yes, yes, yes.
04:27Okay, see you tomorrow night.
04:28Don't forget.
04:31I'll cooperate with you.
04:33I'll do it right now.
04:39I'll do it right now.
04:43I'll do it right now.
04:47I'll do it right now.
04:49I'll do it right now.
04:52I'll do it right now.
04:55I'll do it right now.
04:58I'll do it right now.
05:01I'll do it right now.
05:04I'll do it right now.
05:06Uncle Hao.
05:07The guys are all here.
05:09There are some guys waiting for us around the hospital.
05:12I'll do it right now.
05:13Why is he following us?
05:14Don't worry.
05:15I'll do it right now.
05:16Crazy.
05:20Come on.
05:43Yo.
05:44Come on.
05:45Junior.
05:47Come join us.
05:49They're getting more and more forgetful.
05:51They haven't eaten for over half an hour.
05:53How is it?
05:56It's a waste of time and energy.
05:59I followed what Ah Bing said
06:00and checked all the security cameras at the crime scene.
06:03I didn't find anything.
06:05They must have prepared something.
06:11Where's the fat guy?
06:14He's eating at the second table.
06:17By the way, Director Xing.
06:19Regarding the security cameras,
06:20Tai said you have to report to him in person.
06:22Otherwise...
06:24Otherwise,
06:25the consequences will be dire.
06:27Right.
06:30Okay, I got it.
06:43Brother Bao.
06:46You're willing to see me today
06:49because you're giving me a chance.
06:53I want to thank you first.
06:56I want to apologize to you.
07:07You have to pay to buy this wine.
07:09What are you doing?
07:11Why are you drinking for no reason?
07:13What do you mean?
07:15My father, Lao Er, made a mistake.
07:18I admit it.
07:19If I get beaten,
07:21I'll testify.
07:24Yang Er,
07:26why are you apologizing to me?
07:28Let me explain it to you.
07:33About the incident at the dock,
07:35I learned about it later.
07:37Tong Li Dao Zi.
07:40I really don't know him.
07:43But he did hide at my dock.
07:46I'm responsible for this.
07:48I made a mistake.
07:50I apologize to you.
07:53Are you talking about
07:56the person who coaxed me?
07:59You really don't know him?
08:01If I knew him, would I dare to see you today?
08:04I don't know you yet.
08:06You look like a coward.
08:09Really?
08:11You dare to meet me?
08:13With two bodyguards?
08:15What in the world are you afraid of?
08:18You mean these two?
08:24Everyone,
08:26let me introduce them to you.
08:28These two
08:30are the two gunmen
08:34from Beijing and Paris.
08:37The two of them
08:40shot me.
08:43The boss was arrested.
08:45He said it was his responsibility.
08:48He had to give me
08:50100 W.
08:52You don't have that much money.
08:55Boss,
08:57my brother is my brother.
08:58We are two of us.
09:00Your grudge against my brother
09:01has nothing to do with us.
09:03Besides, he's been arrested.
09:05I think he's going to be shot.
09:07If you have a grudge, you'll pay with your life.
09:10Right?
09:14Did I let you speak?
09:21Pay me now!
09:24Pay me now!
09:27Do you still want money?
09:32Pay me now!
09:36You're like this every day.
09:37My brother is my brother.
09:42Second,
09:44I'm also wondering
09:46why everyone
09:49is trying to have a relationship with you.
09:51Bad luck!
09:53Your mouth is on someone else's body.
09:56What can I do?
09:59That's true.
10:02Do you want to apologize to me today?
10:06Yes.
10:08Second,
10:09I only have one condition.
10:13If you leave
10:15this team
10:18of Tuan Dao bidding,
10:20then I won't have anything to do with you
10:23from now on.
10:26You mean
10:28if I quit this project,
10:32it'll be over?
10:41But if I quit,
10:43I'll lose my shares.
10:45Yes.
10:46If I lose my shares, I'll lose my money.
10:49That's your business.
10:51If I lose my money,
10:53what will I give them?
10:55If I don't have money, who will take care of me?
10:59Then I'll lose my shares.
11:02I'll lose my money.
11:04I'll lose my life.
11:05You don't want me to live anymore?
11:07Fine!
11:08Then come on!
11:09Don't live anymore!
11:11Go die!
11:13Brother!
11:14Wake up!
11:15What are you doing?
11:16Second, are you okay?
11:18Okay.
11:19Let's go.
11:25Let's go.
11:46Tian Tou.
11:48I know you have a dream.
11:52Didn't you always dream of taking this team from me?
12:00Today is the day.
12:03Tell me.
12:06Your wish will come true.
12:14Eissa.
12:20Eissa!
12:22Eissa!
12:24Eissa!
12:26Did you all see that?
12:29I didn't move.
12:33I didn't move at all.
12:39Brother Bao.
12:41Let's not make it a secret.
12:44Let's meet at the pier.
12:49When you get better,
12:50I'll try to let you stay here.
12:59What are you doing?
13:00What are you doing?
13:01Get lost!
13:02Don't touch me.
13:03What are you doing?
13:05Pay me back now.
13:09Pay me back now.
13:15Come in.
13:20Come in.
13:31Tell me.
13:32What is it?
13:35I'm still busy.
13:41I've been trying to get a week's time from the pier.
13:47Let's do it ourselves.
13:50Okay, that's it.
13:51Go back.
13:56Aren't you busy?
13:58What else do you have to do?
14:03What are you looking for?
14:04Where did the officer go?
14:05He was here yesterday.
14:09Act.
14:11Keep acting.
14:12Don't interrupt me.
14:13Help me see if he's with you.
14:16Look at your drawer.
14:17Look at your drawer.
14:19I'm going to kill you.
14:24What are you doing?
14:25Why do you have my officer's license?
14:28Xing Liang.
14:30You're so shameless.
14:32Who's shameless?
14:33You're two years younger than the people in the dorm.
14:37You've been acting cute all your life.
14:39Let me tell you.
14:40How did I act cute?
14:42Long noodles.
14:43Lao Luo's.
14:44Do you want some?
14:45You want to exchange long noodles for an officer's license?
14:49You didn't even think about it.
14:51If you don't eat it, I'll eat it.
14:53Who said I'm not eating it?
14:54Did I say that?
14:56You're acting tough.
15:00Go back.
15:06You've never touched this fruit before.
15:08I'm taking it.
15:09Give it to the brothers.
15:13I'm leaving.
15:14I'm leaving.
15:18Give me a long chopstick.
15:36Why did you make dumplings?
15:38You're back.
15:40If you want to eat, let me do it for you.
15:42If not, you have to order takeout.
15:43I'm also from the south.
15:45I can't make it.
15:48The feeling of eating dumplings in Beijing.
15:50Let me help you.
15:51No, no, no.
15:52Wash your hands.
15:53It'll be ready soon.
15:54Did you make the stuffing yourself?
15:57I watched the video on the Internet and learned it.
15:59Is it that interesting?
16:02Did you order water?
16:04I'll order it now.
16:08How many times have you ordered?
16:09Why are you so honest?
16:10I didn't ask you to order water.
16:11I didn't ask you to pour cold water into it.
16:12I didn't ask you to rub your hands into it.
16:15What's going on?
16:17Add cold water.
16:18This is called ordering water.
16:19You see.
16:25Okay, I've ordered it.
16:26You can keep it.
16:30Is it okay?
16:31It's okay, it's okay.
16:32It's okay, it's okay.
16:33It's red.
16:34This is really...
16:35It's red.
16:37Okay, I'll know next time.
16:38Ordering water is to pour cold water.
16:42I remember that time.
16:44When I was in school.
16:45You were looking for me on the weekend.
16:47I really couldn't afford to eat anything delicious.
16:50There's a senior downstairs.
16:52Open a dumpling restaurant.
16:54I often go there to eat.
16:57What's it called?
16:59Long hair.
17:00Long hair dumpling restaurant.
17:01I thought it was called long hair at first.
17:03Do you like rock and roll?
17:04I always think it's romantic.
17:06I didn't know it was a rich man's hair.
17:08Do you know what his last name is?
17:12Sun...
17:14Fake.
17:15Fake long hair.
17:17It looks very lively.
17:18It's all some of our juniors.
17:20Go to eat.
17:21Never give money.
17:22As a result, when I graduated,
17:24I closed the door.
17:26Isn't it fake long hair?
17:29Long hair.
17:30That's really good.
17:31Yes.
17:32You said I'm a person who doesn't eat dumplings.
17:34Guo Shansheng trained you.
17:36But I only eat this stuffing.
17:37This is delicious.
17:42It's hard for you.
17:47Isn't it like eating dumplings?
17:49I'm used to it.
17:53It's home and work.
17:59In the future.
18:02Work.
18:04Don't be so tired.
18:07Next time you want to eat dumplings, you tell me.
18:09I'm better than you.
18:11You see.
18:17I can stand in this.
18:20How about this?
18:21Don't say it's cooked.
18:23It's so interesting.
18:24How about the stuffing?
18:28Sister.
18:31You're good at picking the right time.
18:33Just come to eat dumplings.
18:35I'm afraid you don't like dumplings.
18:37I ordered a takeout.
18:39Do you know your brother-in-law makes dumplings?
18:41I don't know.
18:51You must have something to do.
18:53I'm fine.
18:54There must be something wrong.
18:58I can't eat this soup.
19:03What's the problem?
19:04A family is having a meal together.
19:06Besides.
19:07You usually take care of us.
19:08Now there's a problem.
19:09The most important thing is you.
19:12Is it for the project?
19:17You two are so emotional.
19:21I said.
19:23What are you doing?
19:25It's no use at all.
19:26Can you do it according to the plan?
19:28Who told you to take this takeout?
19:30I.
19:32I'm out of line.
19:33I don't want to eat dumplings.
19:35I'm out of line.
19:36I don't agree with you participating in the team project.
19:38You said it doesn't count.
19:40The money is in my hands.
19:43Then.
19:44The window in my room opens as soon as I push it.
19:46Don't you like to threaten people with jumping off the building since you were a kid?
19:48Hurry up.
19:50If you say so.
19:51Then I'll change a more ruthless one.
19:56I heard everything my dad said to you before he died.
19:58He wants you to watch me marry my wife and have children.
20:01Extend the family bloodline.
20:02If you don't quit the team.
20:03I'll go to the hospital for a terminal illness tomorrow.
20:09I really don't know this.
20:10Terminal illness, right?
20:11Can you scare me?
20:13You don't even have a girlfriend.
20:15You told me you were terminally ill.
20:16Would I be afraid?
20:17I didn't count on you.
20:19Congratulations to your brother-in-law for working hard.
20:20You have two or three children.
20:21You can trust me.
20:24What are you chasing?
20:26What about Brother Bao?
20:33Brother Bao also persuaded me to let you quit the team project.
20:36He feels the same way as we do.
20:38The most important thing is your safety.
20:39He came to me yesterday.
20:41I refused.
20:42No.
20:43Why do you have to choose the team project?
20:46It's not that I chose the project.
20:47The project chose me.
20:51You two are police.
20:52Brother Bao is a mixed society.
20:54Only I am a pure businessman.
20:57So for me,
20:58the team project is just an important business project.
21:01Do you think it's so easy for our dad to keep such a big family business?
21:05Why didn't you say it when you built it?
21:07Have you asked about the management of my company in the past two years?
21:09Have you cared about it?
21:10You know the situation of the company now.
21:12Do I have any other choice?
21:15The team project is the best choice.
21:17No.
21:19Ah Xuan.
21:20Ah Xuan.
21:21The team project is too dangerous for you.
21:27I don't agree either.
21:30If you really can't do it, just give up this industry.
21:32Let's go back to Hubei together.
21:34How can you starve to death?
21:40You're worried that I can understand.
21:46I'll think about it.
21:47Are you hungry?
21:50It's a relief.
21:52At least what I just said is a little useful.
21:54You can't shut your mouth when you eat.
21:56What do you want to say?
22:00All right.
22:01Don't be angry.
22:02Come on.
22:03Eat.
22:04I love dumplings.
22:05Your sister loves dumplings made by her father.
22:08Who?
22:14After my father passed away,
22:15on this table,
22:18we talked about family business.
22:21This is the first time, right?
22:45Okay.
22:46Okay.
23:15I just received the evidence of the computer number being with Ah Jun.
23:18I'm still in touch with Fei.
23:19I'll arrest him on the spot.
23:32This Ding Er is really related to the death of his killer.
23:35You take someone to his house now.
23:37Lock him up immediately.
23:43Who is it?
23:48What are you doing?
23:49What are you doing?
24:07Stop him.
24:18Stop him.
24:21Stop him.
24:22Stop him.
24:35Where is Ding Er?
24:36Where is Ding Er?
24:49Beijing time 19.30
25:07What are you doing?
25:08Why don't you make a sound?
25:10I'm fine.
25:11I'm fine.
25:14I forgot.
25:17I forgot.
25:19You scared me.
25:23I'll get it for you.
25:25Slow down.
25:36I'll take it for you.
25:52The smell of alcohol.
25:56Second brother.
25:59How long have we walked?
26:00We bought so much.
26:01Nonsense.
26:02Second brother.
26:03Didn't we already tell the police?
26:05They all know what's going on.
26:06I can't explain it clearly.
26:07Second Brother, those two crazy dogs are looking for us all over the world.
26:11When are you going to learn your lesson?
26:16Okay, okay.
26:18I know what to do.
26:20Hurry up and put the bed down.
26:22For the next few days, we'll live here first.
26:27Did you bring my clothes?
26:28My stuff.
26:34Second Brother.
26:39Second Brother.
26:41Hurry, hurry, hurry, hurry.
26:50Second Brother.
26:52What's going on today?
26:57Who has a cake on their birthday?
27:00Today is a happy day. Of course, we need a cake.
27:03It's a ceremony.
27:05Let's have a drink.
27:06Your friend is here.
27:08Come, let's have a drink.
27:11Let's have a drink.
27:13I want to drink.
27:14You're not allowed to drink.
27:15You haven't recovered from your injury. Why are you drinking?
27:17Do you know that
27:19it was so hard for me to get this Taoist sister out of here?
27:21I just want to live a little longer.
27:24These past few days,
27:26there have been too many things that have not gone my way.
27:29Drink a little.
27:30Don't try to persuade me. Don't nag me.
27:32That's right. Don't drink. Let's drink.
27:34Let's drink.
27:37Come.
27:38Come.
27:39Come.
27:50That was fun.
27:53If it weren't for those two bastards from Sun's family yesterday,
27:55I would have caught the computer.
27:58Don't worry.
27:59You will catch the computer sooner or later.
28:02In this project,
28:04our only competitor
28:07ran away and was eliminated.
28:11Let's celebrate in advance.
28:12Let's have another drink.
28:16In this project,
28:18all of you have worked very hard.
28:20But who has worked the hardest?
28:23It's Ah Man.
28:24No.
28:26Don't say that.
28:27Come. Let's have another drink.
28:29Come. Let's have another drink.
28:31Come.
28:41Ah Man.
28:43Aren't you tired?
28:45You have worked hard.
28:46What have I worked hard for?
28:48Ah Bing has helped me a lot.
28:51I didn't know before, but Ah Bing has a talent for doing business.
28:55That's right. Think about it.
28:57Whose child is Ah Bing?
28:59The dragon is the dragon and the phoenix is the phoenix.
29:00How can a young man like Ah Bing do business?
29:03Am I right?
29:05But Ah Bing,
29:07if you can't do it,
29:09how can you do business?
29:11No. I just want to learn more.
29:14Ah Bing is not young anymore. You should be sensible.
29:17Besides, the project of Tuan Tuan is the business of the Wen family.
29:20Ah Bing should learn how to manage it.
29:23That's good.
29:25What are you doing?
29:27Who told you to drink here?
29:29Get out! Take your things out!
29:31You are a patient. Don't you know that? Give me the wine.
29:34Take your things out!
29:37Get out!
29:39Get out! Take your things out!
29:41Take them out! Give me the wine!
29:44Give me the wine!
29:45Do you think you are a patient? Get some rest!
29:47Get out! Get out!
29:52Then I will leave first.
30:00You are really something.
30:02You are always late for dinner.
30:05Why do you want to buy a cake today?
30:07I was wondering what you need.
30:10I am the one who knows my sister the best.
30:12I think I need a cake right now.
30:14So I went to buy it.
30:16You are considerate.
30:22Sit down.
30:24We have a deal.
30:26Today, I will buy you a cake.
30:29The three of us will just have a meal together.
30:33Don't give me anything else.
30:37Let me show you something.
30:43It's off.
30:46I am on a work call. I can't...
30:49Yes, but this is the difference between people.
30:52Don't take advantage of your brother-in-law.
30:55I am in a good mood today. I won't argue with you.
31:01Our competitor is gone.
31:04The project of Team Island is basically settled.
31:07Let's have a toast first.
31:12Sister, I will toast to you.
31:13You just joined Team Island.
31:16How can you quit so soon?
31:18You are the vice president.
31:20You can't even flatter me.
31:24Your brother-in-law will be in front of me.
31:28So you should toast to your brother-in-law first.
31:40I should toast to you.
31:43It's my first time to give birth to a second child.
31:47Don't you want to be a doctor?
31:49Do you remember Aunt Feng?
31:53Yes.
31:53Her son is the same age as Bingbing, right?
31:56She even has a grandson.
32:02The taste of the wine is not right.
32:04I will go and see if there is anything else.
32:06I...
32:10And you. Do you need to work harder?
32:14Second child?
32:15I am talking about Bingbing's work.
32:18Work?
32:19She is like this now. How can she date someone?
32:22You are worrying for nothing. She already has a boyfriend.
32:24What boyfriend?
32:26She is pretty and capable.
32:28With her current situation, do I have the face to talk to her?
32:35I don't care.
32:36Anyway, this situation is caused by you.
32:39You decide.
32:44I know.
32:47Shanghai, China
32:51President Qi, a big boss like you
32:53is willing to invest in a small place like this.
32:56It's our honor.
32:57Not at all.
32:58I don't know if you have a specific project in mind.
33:02Our project is a part of the Greater Bay Area Project.
33:06It has a promising future.
33:09Our company has been tested and verified.
33:11We all agree that the Tuandao Upgrading Project is very good.
33:16The market position is good.
33:17We have a large number of customers.
33:18We also have the original business foundation.
33:20We have the potential to grow bigger and stronger.
33:23President Qi, you are indeed a great businessman.
33:25You have a long-term vision and a lot of strength.
33:27Not at all.
33:28I believe that with President Qi's ability,
33:30this idea will definitely come true.
33:33Welcome President Qi to join us.
33:37I wish the Tuandao Upgrading Project a successful start.
33:46President Qi.
33:50President Qi.
33:52The phone is ringing.
34:03Hello?
34:05President Qi.
34:06Is there any news about Uncle Long?
34:11He has already made an appointment.
34:13He will come in a few days.
34:16Oh. Okay.
34:19With your current situation,
34:22it is not convenient for you to appear.
34:24But the Tuandao Upgrading Project
34:26needs to continue.
34:28The bidding is about to start. You can't stop.
34:30How about this?
34:31You sign the agreement.
34:34I will handle the shares of Tuandao
34:36and your company.
34:39I will send someone to follow up on this project.
34:42I have caused a lot of trouble for this matter.
34:45If you leave me now,
34:48do you still want to steal my company?
34:51Let me tell you.
34:53Don't even think about it.
34:55Are you sure you want to talk to me like this?
34:59No, no, no.
35:00I didn't mean it like that.
35:02I was just confused for a moment.
35:05I was wrong, Brother. I was wrong.
35:07You know that for this project,
35:10I put everything on the line.
35:12You can't just leave me.
35:14You will still get what you deserve.
35:17I am just changing someone to handle this matter.
35:20Okay, okay.
35:22I will listen to you.
35:30Brother, are you okay?
35:33I hope I am okay.
35:36Hurry up and prepare the relevant documents.
35:38Bring all the shares of Tuandao
35:39and his company to us.
35:43Do you also want the shares of Ding Lang Er's company?
35:47The name of his company is used for the bid.
35:50With his current situation, he is just a burden.
35:54He definitely cannot appear in the list of shareholders of the company.
35:57Ding Lang Er is an old man.
36:00Is it necessary for us to get into trouble?
36:02In business,
36:04you inevitably encounter trouble.
36:07If you encounter trouble, you solve it.
36:11If you really can't solve it,
36:14let the person who created the trouble disappear.
36:42My sister is probably in her infancy.
36:45She is always worried about everything.
36:47You just need to deal with her and let her be at ease.
36:51Are you really treating yourself as a detective?
36:53Don't be in a hurry to find a gun.
36:56We are not in a hurry now.
36:58We can not solve it.
36:59But is it useful to be in a hurry?
37:02Why don't you tell me the truth?
37:04Even if you catch Ding Lang Er,
37:06you can't hide this matter.
37:08You have been struggling for so long.
37:10Is it because of that Ding Lang Er?
37:13I think so, too.
37:16He grabbed the gun and only came out after two months.
37:19It shouldn't be like this.
37:22There is one thing that is certain.
37:24In addition to the group project on the front page,
37:28there must be something else that we haven't discovered.
37:31And it must be a big deal.
37:33What is it?
37:35Let's find Ding Lang Er first.
37:37Let's see if we can find a breakthrough from him.
37:55Xing.
37:56We investigated the financial situation of Ding Lang Er.
37:59We found something.
38:01A fund company invested in Ding Lang Er's company.
38:04It was not long after the group project was established.
38:07In addition, the company has obtained
38:09a small portion of the group project from outside.
38:12What is the background of this company?
38:15The main investor is a Hong Kong citizen.
38:17He has a clean record and has not found any problems for the time being.
38:23This may be a white handkerchief that they deliberately put on the front page.
38:31Datou.
38:33Datou.
38:35Where are you? Where did you go?
38:38I am starving.
38:46What are you doing?
38:48You have been looking for something to eat for a long time.
38:50No. I have looked through this room many times.
38:53There is only a little bit of dry noodles left.
38:57No, I mean, when can we go home?
39:02You don't have the money. How can you go home?
39:05I have to improve the food.
39:08I haven't eaten meat for three days.
39:11If you don't give me meat,
39:13I will drag my body home.
39:16Improve what?
39:17We don't have much time left.
39:19Do you think I will go to the northwest to eat meat?
39:23I don't care.
39:25If you don't give me meat, I won't do it.
39:29What are you doing?
39:31I am telling you. This time, you are the one who is going to come.
39:35If you make trouble again, I will kill you.
39:45Where are you going?
39:48The ultimate secret
39:57Hey, Mom.
40:01Why didn't I think of this?
40:04Your dog is really smart.
40:10This dog is so good.
40:17Oh
40:26You know, I'm just leaving she told me what you don't tell you
40:30Oh
41:00So
41:30Yeah
42:00Foreign
42:30Foreign
43:00So
43:21You