Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Grannvale !
00:19Grannvale !
00:21Grannvale !
00:23Grannvale !
00:25Grannvale !
00:27Je suis She-Ra !
00:34Seuls quelques autres partagent ce secret.
00:37Parmi eux sont Life Hope, Madame Raz, et Cowl.
00:43Je suis l'esprit, mon cher Steve.
00:46Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:52Pour l'honneur de Grannvale !
00:55... et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la grande rébellion nous souhaitons libérer Issyria de l'evil de Horda !
01:08She-Ra !
01:10She-Ra !
01:26Vite, Swiftwind !
01:28Montrez-moi combien de temps tu peux voler !
01:35Super !
01:43Les Hordak Spiders sont l'espace de l'Akadast !
01:56Ces robots ont besoin d'une leçon dans les manières de l'espace.
02:05Tu es tombé !
02:14Toi, les robots, tu ne sais pas quand tu vas bien.
02:17Force à la raclette !
02:26C'est un ace pour notre côté !
02:34Ça s'occupe des robots de Hordak !
02:38L'espace n'est pas bien protégé. Il vaut mieux faire quelque chose.
02:42Oh non !
02:47Un pod d'escape !
02:49Allez, Swiftwind !
02:52C'est tombé. Il va tomber quand il tombera.
02:55Oh, Swifty ! Allons-y !
03:05C'est parti !
03:22C'était proche.
03:30Je suis Prince Joel de Antares. Qui êtes-vous ?
03:35Je m'appelle She-Ra.
03:37Mon système de direction de mon ami robot a été détruit.
03:40Un robot ?
03:41Un ami robot !
03:43Il fait tout pour moi.
03:46Mais c'est pas tout.
03:48Le château de la Reine Angela dans Bright Moon est proche.
03:51Elle sera contente d'appeler vos parents pour qu'ils sachent que vous êtes là.
03:56Nous ferons tout pour atteindre Antares.
03:59Mais ça peut prendre du temps.
04:01Pendant ce temps, Beau vous montrera notre royaume.
04:05Peut-être qu'il vous présentera nos jeunes.
04:09J'en serai content.
04:19J'ai quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
04:21Rassemblez-vous !
04:24Où êtes-vous venus ?
04:25Antares !
04:26Où est-ce que c'est ?
04:27Environ 600 millions de vexes par là-bas.
04:35Allez, les gars !
04:36Nous avons besoin de votre aide !
04:38Nous avons besoin de votre aide !
04:40Nous avons besoin de votre aide !
04:42Nous avons besoin de votre aide !
04:44Nous avons besoin de votre aide !
04:46Allez, les gars !
04:47Nous devons terminer le nettoyage avant que nous puissions jouer au ballon d'armes.
04:50Hey, tu veux m'aider ?
04:52Eh bien, je ne fais pas ça d'habitude.
04:55Mon ami robot le fait pour moi.
04:57Ami robot ? Qu'est-ce que c'est ?
04:59Un robot personnel.
05:01Tous les enfants à Antares ont des amis robots.
05:04Ils font tout pour nous.
05:06Super !
05:07Il peut faire le nettoyage.
05:09Oh non !
05:10Les amis robots ne fonctionnent que pour leurs propriétaires.
05:12Je n'ai jamais laissé personne l'utiliser.
05:14Je l'ai utilisé.
05:15En plus,
05:16il s'est trompé dans le crash.
05:18Hey, écoutez, les gars.
05:19Nous n'avons pas d'un de ces robots-quelque-chose.
05:22Donc, si nous allons jouer au ballon d'armes aujourd'hui,
05:24il vaut mieux qu'on se déplace.
05:29À plus tard !
05:30Ils voulaient utiliser mon ami robot pour leur nettoyage.
05:34Eh bien, je ne pense pas.
05:36Ils voulaient seulement être amiaux.
05:38Eh bien, les amis ne demandent pas d'utiliser votre ami robot.
05:41Peut-être pas sur votre planète, Joel,
05:43mais sur l'Etheria, nous aimons partager des choses.
05:46Pas moi !
05:49Le vaisseau de l'Antarctique a été détruit, Maître.
05:52Vous avez obtenu l'ami robot ?
05:54Pas exactement, Sir.
05:57Pas exactement, Sir.
06:00Quel genre d'officier de l'armée est-ce ?
06:03Une bonne question, Imp.
06:06Quelle est votre réponse, Capitaine ?
06:09Nous pensons que le Prince Joel
06:11a peut-être échappé dans un pod de sécurité avec l'ami robot.
06:14Échappé ? Où ?
06:16Eh bien, à Brightmoon, avec She-Ra.
06:21Toi, imbécile !
06:24Ne le prends pas sur moi, Maître.
06:27Tu as raison, Imp.
06:28Je le prendrai sur cet imbécile inutile.
06:31C'est la cure pour toi, Capitaine.
06:39Ça, ça le fera.
06:43Mais pourquoi tu es si inquiété par cet ami robot ?
06:47Parce qu'il est très puissant.
06:50L'un des meilleurs robots de la galaxie.
06:53J'ai compris.
06:54Alors si la Rebellion l'a compris...
06:56Il n'y a pas de raison de dire ce qu'ils pourraient faire.
07:00Je vais te dire ce que je vais faire, Maître.
07:02Que se passe-t-il si je vais à Brightmoon
07:04et trouve l'ami robot du Prince Joel ?
07:07C'est trop dangereux.
07:09Ils ne sauront jamais que je suis là.
07:11Regarde, je vais y aller comme un moustique.
07:15Hum, c'est pas bon.
07:17Quelqu'un pourrait m'en manger.
07:18Peut-être une flamme.
07:22Non, Imp, tu peux te faire brûler.
07:24Tu as raison.
07:26Je vais juste être moi-même et trouver les bonnes endroits pour m'échapper.
07:32D'accord, Imp.
07:33Mais ne prends pas de chances.
07:35Tu es l'unique à qui je peux croire.
07:42Pas de problème.
07:54Bonjour, Prince Joel.
07:57As-tu dormi bien ta première nuit à Brightmoon ?
08:00Pas vraiment.
08:01J'ai manqué de mes parents et je suis habituée à avoir un ami robot autour.
08:05Mais vu que le mien a été brûlé dans le crash...
08:07J'ai peur que nous n'ayons pas encore pu contacter Antares.
08:10Mais nous avons quelque chose qui peut t'aider avec ta solitude.
08:16Regarde.
08:18Mon ami robot !
08:20Mais je pensais qu'il était brûlé.
08:22Nous pensions que tu aimerais l'avoir de toute façon.
08:24Donc Beau a mis les morceaux ensemble autant qu'il pouvait.
08:27Il a quelques bouchons et des blessures.
08:29Et il ne peut probablement pas être énergisé.
08:32Ne sois pas trop sûre de ça !
08:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:36Excusez-moi, j'ai oublié quelque chose dans ma chambre.
08:38À plus tard !
08:43Oh, et merci beaucoup de trouver mon ami robot.
08:58Maintenant, si seulement l'énergie d'urgence est encore chargée...
09:03Ça devrait le faire !
09:06Ça marche !
09:07Oui, Maître.
09:08Quelle est votre commande ?
09:12Le cordec s'intéresse à ça !
09:28Hé, attendez ! Votre commande !
09:31Super ! Vous n'avez pas été brûlé du tout !
09:35Hmm, je dois le dire à le boss sur ça !
09:44Allez, Joe ! Montrez-nous ce qu'il peut faire !
09:47Bien, d'accord ! Mais personne ne peut le toucher !
09:50Maintenant, regardez !
09:52Devenez... un... catapulte !
09:58Regarde, je vais le tirer !
10:00Hé, ne le fais pas, Joe !
10:04J'ai l'impression que She-Ra va être besoin d'ici.
10:10Pour l'honneur de Greystone !
10:28Je suis She-Ra !
10:42Tu as touché quelque chose !
10:45Non, je ne l'aurai pas !
10:47Regardez ça !
10:53Viens, Swifty !
10:58C'est pas possible !
11:11On dirait que c'est un endroit sécuritaire !
11:22C'était proche !
11:24Je ne savais pas qu'il allait t'aimer !
11:26Je te l'avais dit, Joel !
11:28Mais tu étais trop inquiète de moi toucher ton robot !
11:33Allez, les gars !
11:34On a vu suffisamment d'amis robots de Prince Joel !
11:37C'est l'heure d'aller à Big Ditch Canyon !
11:44Hey, pourquoi tu n'es pas venu ?
11:46J'hate l'hiking !
11:48Ok, à plus tard !
11:49C'était une chose très dangereuse que tu aies fait, Joel !
11:54Je n'ai pas voulu causer de problème !
11:56Je voulais juste montrer à mes amis robots !
11:59Tu voulais le montrer, mais pas le partager !
12:01Pourquoi devrais-je le partager ?
12:03Parce que partager est une grande partie de l'amitié !
12:06C'est quelque chose que tu devrais apprendre à faire !
12:08Est-ce que tu es sûr que tu ne viendras pas au canyon ?
12:13Eh bien, pense à ça !
12:16Alors, il a appuyé sur cette chose et...
12:19ZAP !
12:20Ça pouvait changer en tout ce qu'il voulait !
12:23On doit l'attraper !
12:25On n'a pas besoin de l'attraper, Imp !
12:27Ça va venir à nous !
12:29Comment ?
12:31Ce petit contrôleur va mettre le robot sous mon pouvoir !
12:35Tu penses que tu peux l'envoyer dans l'ordinateur des amis robots ?
12:38T'es sûr !
12:41Beau a dit que c'était la voie vers Big Ditch Canyon !
12:44J'imagine que les enfants seront heureux de nous voir !
12:46Eh bien, s'ils ne le sont pas, on ne restera pas !
12:51Ça ne peut pas être trop loin !
12:54Imp appelant Hordak !
12:56Imp appelant Hordak !
12:58Oui, Imp, qu'est-ce qu'il y a ?
13:00Bonne nouvelle !
13:01Le garçon a emprisonné un ami robot dans un campsite dans Big Ditch Canyon !
13:06J'aurais pu m'échapper là-dedans, mais j'ai besoin d'aide !
13:09Excellente !
13:10Je vais envoyer Captre Grim !
13:12Je vais envoyer Captre Grim et Leech !
13:15Ils vont faire attention à tout le monde pendant que tu mets le robot sous mon contrôle !
13:27Salut, Joel ! Tu es venu, après tout !
13:30Ah, bien !
13:31J'ai pensé que mon ami robot pourrait être utile ici !
13:34Bien sûr ! Mais tu pourrais venir sans lui, tu sais !
13:37Je ne suis pas habituée à faire des choses sans mon ami robot !
13:40J'imagine que tu peux faire plus sans ce robot que tu penses que tu peux !
13:44Je vais te dire quoi, allons pratiquer un peu de montée !
13:47Laisse ton ami robot ici !
13:49Mais quelqu'un pourrait le toucher !
13:51Et en plus, je n'ai jamais monté sans aide !
13:54Je vais t'aider, viens !
13:56Ne t'inquiète pas, le robot sera en sécurité dans notre campsite !
14:03Il a laissé un robot dans le campsite !
14:06Et voici Captre et les autres ! Je peux m'échapper !
14:25Qu'est-ce qui se passe ici ?
14:28Vous passez sur le territoire des Hordes !
14:32Non, nous ne le sommes pas !
14:34Ce canyon est bien au-delà des frontières de Bright Moon !
14:38Pas plus !
14:40Je déclare ici le territoire des Hordes !
14:45Arrêtez-le !
14:47Et voyons si Adora est dans l'un de ces campsites !
14:50Hordac aimerait capturer ce créateur !
14:54Nous allons avoir besoin de renforcement !
14:58Regarde ! Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
15:01C'est un groupe de soldats des Hordes !
15:03Ils vont prendre mon ami robot !
15:05Attends, Joel, pas si vite !
15:09Pour l'honneur de Greystone !
15:24Je suis She-Ra !
15:31Je suis She-Ra !
15:45Ok, mon ami robot !
15:47C'est le moment pour toi de devenir un ami des Hordes !
15:53Appelez le Hordac !
15:54Appelez le Hordac !
15:56Le vaisseau est en place !
15:59Parfait !
16:00Retourne-toi pendant que je l'active !
16:05Réveille-toi, mon ami robot !
16:07Je suis votre maître de service, Hordac !
16:12Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
16:16Sors de notre chemin, musicien !
16:18Avant que nous prenions vos cordes !
16:20Essaie, Fuzzface !
16:22Fais mon jour !
16:24Ton jour est déjà fait !
16:29Hey ! Hey !
16:31Où est-il ?
16:33Laisse-le là où il est !
16:35She-Ra !
16:36She-Ra !
16:38Je ne sais pas ce que tu as fait à ce robot,
16:40mais il vaut mieux que tu l'envoies à Bo !
16:44Son amie est maintenant une proche associée des Hordacs !
16:48Elle suit ses instructions, pas les tiennes !
16:53On verra !
16:55Envoie-le à Bo !
16:56Tu peux le faire !
17:16Cours, Bo ! Je m'en occupe !
17:27Où vas-tu, tueur de cerveau ?
17:30Tueur de cerveau ?
17:32Je vais te transformer en stew !
17:35Réfléchis !
17:36Vous allez tous sortir d'ici dans une minute ou deux !
17:38Amie robot ! Viens ici !
17:42Non, Joel !
17:43Ça a changé !
17:44N'y va pas !
17:45Ça n'a pas changé !
17:47C'est mon amie robot !
17:49Oui, maître !
17:52Je suis ton amie robot !
17:54Je suis ton amie robot !
17:56N'y croyez pas, Joel !
17:59Le garçon est dans la prison des Hordacs !
18:02Retournez !
18:08Il se dirige vers la zone de peur !
18:10Je dois l'arrêter !
18:12Mais d'abord...
18:19Je suis sûre que vous êtes tous convaincus que ce n'est pas une propriété des Hordacs,
18:23alors vous devriez commencer à marcher.
18:25C'est un long chemin de retour.
18:42On ne peut rien faire qui puisse le faire tomber, Joel.
18:45Poignée à l'écran de fumée !
18:49Ça nous donnera du temps pour sauver Joel.
18:54DANGER ! DANGER !
18:56PROBLÈME DE VISION ! PROBLÈME DE VISION !
18:58C'est notre chance, Swifty !
19:00Allons-y !
19:07Je l'ai !
19:08Et juste en temps !
19:10Regardez !
19:12DANGER ! DANGER !
19:14DANGER ! DANGER !
19:15DANGER ! DANGER !
19:16DANGER ! DANGER !
19:17DANGER ! DANGER !
19:18DANGER ! DANGER !
19:19DANGER ! DANGER !
19:20DANGER ! DANGER !
19:21DANGER ! DANGER !
19:22DANGER ! DANGER !
19:23J'avais raison de penser que votre ami robot était en sécurité dans notre tente.
19:26Je suis désolé, Joel.
19:28Ce n'est pas grave.
19:29Quand les Hordacs l'ont contrôlé,
19:31j'ai découvert que les robots ne sont que amicaux parce qu'ils sont programmés de cette façon.
19:35Les gens sont amicaux parce qu'ils s'intéressent vraiment à toi.
19:40Tu sais, tu pourrais bien être en sécurité après tout, Prince Joel.
19:44Eh bien, je pense que tu es en sécurité aussi.
19:48Hey, regarde ce que j'ai !
19:50Je pensais que tu aimerais la ramener à Antares avec toi.
19:54Antares ?
19:56Bonjour, Gulli !
19:57Tu es à la maison ?
19:58Oui.
19:59Vos parents sont arrivés.
20:01C'est génial !
20:02Hey, Joel.
20:03N'étais-tu pas effrayé quand ton ami robot t'a attrapé ?
20:06Je l'ai sûrement été.
20:08Mais je savais que je serais en sécurité tant que She-Ra était là.
20:11J'aimerais tellement l'avoir remercié.
20:13Je suis sûre qu'elle le sait.
20:15Tu es sûr qu'elle le sait ?
20:16Tu es sûr de ça ?
20:18Bien sûr.
20:19Je suis toujours en contact avec She-Ra.
20:21En fait, quand elle a des problèmes, je suis celui qu'elle appelle.
20:25Oh, Bow, raconte-moi plus.
20:28Oh, avec plaisir.
20:29Tu te souviens de l'époque où nous volions...
20:34Salut, c'est ton ami Looky.
20:36Tu veux me trouver dans le défilé d'aujourd'hui ?
20:38Si tu ne le fais pas, essaie maintenant.
20:41Regarde plus proche.
20:42Je suis là.
20:43Dans la histoire d'aujourd'hui, Joel a appris une leçon très importante.
20:47Il a appris qu'entre toutes les choses dans la vie que les gens peuvent avoir,
20:50il n'y a rien de plus précieux et plus important que l'amitié des gens.
20:55Tu vois, les gens ont besoin de beaucoup de choses.
20:58Mais le plus important, c'est que les gens ont besoin d'autres gens.
21:06Sous-titrage Société Radio-Canada