Un Ado Chanceux | Film Complet en Français | Humour - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Pour avoir plus de chances avec les filles de son lycée, un ado décide de participer à une compétition quelque peu spéciale…  💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270 🔥  Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7  Genre : Film Complet, Cinéma, Nouveautés, Adolescent, Famille, Comédie, Romance, Humour © 2024 - Tous Droits Réservés #ComedieFR #FilmComplet

Transcript

00:00:00Je suis sûr que ça va être une super idée.

00:00:04En tout cas, je vais te la donner.

00:00:14Ça me surprend toujours de voir qu'une si petite mouche soit capable de nous faire perdre toute concentration.

00:00:23Bon allez, faut qu'on y aille Turbine.

00:00:26Encore une seconde.

00:00:30Maintenant c'est au tour de mes adversaires. Écrabouille les !

00:01:01Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur et le privilège

00:01:05de vous accueillir pour l'épreuve de coordination

00:01:08marahi la plus intense et la plus dure

00:01:11et la plus férocement ancrée dans notre culture

00:01:14qu'on n'ait jamais vue depuis les débuts de l'humanité.

00:01:18Je vous demande un tonnerre d'applaudissements

00:01:21pour les candidats qui vont s'affronter au cours de notre grand tournoi annuel

00:01:25regroupant la crème des champions

00:01:27pour la grande compétition d'emballage de course !

00:01:31Mesdemoiselles, vous avez choisi la bonne caisse.

00:01:34Avant de commencer, je rappelle que le vainqueur de notre tournoi

00:01:38gagnera un bon de réduction d'une valeur de 500 dollars !

00:01:44Attention !

00:01:46Prêts ?

00:01:47Emballés !

00:01:50Vas-y, vas-y, allez !

00:01:51Tournique ! Tournique !

00:01:53Sois le meilleur, vas-y, turbine !

00:01:57Alors, tu y vas ?

00:01:58Allez, qu'est-ce que t'as ?

00:02:00Vas-y, turbine !

00:02:11Vas-y, mon grand, allez !

00:02:12On te tient à fond, turbine !

00:02:17C'est lequel, la turbine ?

00:02:18C'est la turbine !

00:02:19C'est la turbine !

00:02:20C'est la turbine !

00:02:21C'est lequel, la turbine ?

00:02:22C'est la turbine !

00:02:23Le futur vainqueur, Winorski !

00:02:26Mais en voilà une drôle de coïncidence.

00:02:31Ce chair de White Pike, ils t'ont laissé sortir de ta cage ?

00:02:35Eh ben ma cage, comme tu dis, est un magnifique cabriolet à 85 000 dollars garé devant l'entrée.

00:02:40Je suppose que ta voiture te coûte le prix du ticket d'autobus, c'est ça ?

00:02:44Je suis venu à pied, je fais du sport, c'est très bon pour la santé.

00:02:47Mais moi aussi, je fais beaucoup d'exercices. D'ailleurs, tous les soirs, je me tape un mannequin pour la forme.

00:02:52Tu perds ton temps, Marty. La turbine est à moi.

00:03:12Ça, je dois le reconnaître, Mike. Tu sais repérer le talent.

00:03:18Il m'arrive de perdre. Tu as eu plusieurs champions.

00:03:24Mesdames et messieurs, avec un score de 91,

00:03:27le gagnant du 15e tournoi international annuel d'emballage de course de supermarché est...

00:03:33La haine de la turbine Winorski !

00:03:37Ouais !

00:03:43Deux, trois, quatre. Cette fois, les mains sur les chevilles et on reste en bas.

00:03:49Et on descend jusqu'au sol, on attrape les chevilles et on balance les hanches de haut en bas.

00:03:55Et deux, et trois, et quatre, cinq...

00:03:58Bill, debout !

00:03:59C'est bon, j'arrive.

00:04:00Sept, et on tend les bras loin en avant, le dos bien droit.

00:04:04Et trois, et quatre, bien droit le dos.

00:04:07Six, sept, toujours le bassin vers l'arrière, et un, deux...

00:04:12Reculez, reculez !

00:04:16Je t'adore, c'est toi mon préféré, turbine,

00:04:18et je parie que tu vas gagner le championnat du monde cette année.

00:04:21Tu es tellement rapide que je vois même pas tes mains s'ajouter.

00:04:24Je sais, c'est de la folie, mais justement, je dois pas m'abimer les mains pendant la saison,

00:04:28donc j'autorise uniquement les fellations.

00:04:31J'aime trop ça, les mecs qui ont de l'humour.

00:04:33Ouais, et ben t'as pas fini de rire.

00:04:35Tu sais quoi, débrouille-toi pour te trouver une soeur jumelle et passe me voir à l'hôtel.

00:04:38Ok !

00:04:40Tu vois, j'ai toujours pensé qu'un bon entraîneur, c'est indispensable dans ce genre de compètes.

00:04:45Je peux te faire travailler ta technique et te faire grimper les marches jusqu'en finale.

00:04:48Et là, il y a vraiment du fric à prendre.

00:04:50Plus la notoriété...

00:04:51Écoutez, je ne veux pas être malpolie, mais c'est hors de question.

00:04:54Je fais des études de droit.

00:04:55Oh, mais c'est génial !

00:04:56Les compètes d'emballage vont te payer tes études.

00:04:59Je l'ai fait une fois pour rigoler.

00:05:01Je n'ai pas envie de me retrouver dans une supérette de quartier

00:05:03avec un type bizarre dont la laine pue le whisky bon marché.

00:05:07Hey !

00:05:08C'est ma lotion dentaire contre les caries.

00:05:10Parce que moi, je suis un mec propre.

00:05:12Je me rince les dents après le brossage.

00:05:14Ok ?

00:05:16Ah, t'as les baux, là.

00:05:17Tu sais plus quoi dire maintenant.

00:05:28Dans ma cité, on fait la fête toute la nuit.

00:05:30Ça danse partout.

00:05:31Les filles remuent leur body.

00:05:32Pas sûr du vieux son genre Motown et toutes ces conneries.

00:05:35Mets le son d'Alonzo et tu vas voir du pays.

00:05:38Crois-moi, chérie.

00:05:39Les autres frangines ne me font ni chaud ni froid.

00:05:41Mais toi, tu réveilles le clébard qui est en moi.

00:05:44Alors, ça t'a plu, Freddy Brick ?

00:05:45Ouais, c'est trop cool.

00:05:46Décidément, tu as beaucoup de talent caché, Alonzo.

00:05:49Oh, vous aimez le rap, Madame Hart ?

00:05:52Disons que je ne suis pas indifférente aux hommes jeunes,

00:05:54vigoureux et extrêmement bien bâtis

00:05:56qui ondulent leur corps magnifiquement musclés

00:05:58sur des rythmes suggestifs.

00:06:01Alors, ça, c'est très gentil.

00:06:03Vous savez, ce n'est pas parce que je suis noir

00:06:05que vous ne me faites pas rougir quelque part.

00:06:08Dis, Alonzo, tu n'as pas l'impression que ton pantalon est trop serré

00:06:11quand tu vois Madame Hart ?

00:06:12Parce que moi, oui.

00:06:14Bon, allez, j'adore papoter avec vous.

00:06:16Mais mon fils de 4 ans est dans la baignoire.

00:06:18Il faut quand même que je le sorte de son bain.

00:06:20Vous avez des bonds de réduction portable ?

00:06:22Qu'est-ce que c'est ?

00:06:23En fait, c'est un code promo qui est dans votre téléphone.

00:06:25Donnez, je vous le mets.

00:06:26Oui, je veux bien.

00:06:27Du moment que ça tient dans la main,

00:06:29que ça vibre et que ça me donne du plaisir,

00:06:31ça m'intéresse.

00:06:32Vous...

00:06:33Oh, waouh !

00:06:34Faites attention quand vous dites des trucs pareils

00:06:36parce qu'après,

00:06:37j'en ai pour 3 jours à ne pas dormir de la nuit.

00:06:39Et 10% de remise sur le papier toilette.

00:06:41Génial.

00:06:42C'est drôlement bien, ce truc.

00:06:43Oui, hein ?

00:06:44Oh, c'est vrai, il faut emballer.

00:06:46Commencez par ouvrir le sac.

00:06:47Ça, c'est la règle numéro 1.

00:06:49Je l'ai notée pour m'en souvenir.

00:06:51Et après, on range le papier toilette,

00:06:53puis les oeufs,

00:06:54à moins que ce soit l'inverse.

00:06:56Un coup de main ?

00:06:58Ah ouais, cool !

00:06:59J'adore quand c'est Phil qui emballe,

00:07:00on se croirait au cirque.

00:07:02Regardez.

00:07:06Très impressionnant.

00:07:11C'est de la poésie animée, ce que tu fais.

00:07:16Avec un don pareil, tu pourrais faire des concours.

00:07:27Excellent boulot, monsieur Monpio-Custine.

00:07:29Je suis désolé, Marty, et c'est pied-monstine.

00:07:32Tu fais bien de me le rappeler,

00:07:33parce que j'étais sur le point de marquer

00:07:35« abruti » sur ton badge.

00:07:36Combien de fois je t'ai dit que les courses

00:07:38de nos charmantes clientes n'étaient pas des jouets ?

00:07:40Non, mais fallait voir ça, Marty.

00:07:42Phil est le meilleur emballeur du pays.

00:07:44Et pourquoi je te croirais sur parole ?

00:07:46Toi, un homme kidnappé deux fois

00:07:48par des aliens en soucoupe volante,

00:07:49tu peux bien apporter le balai.

00:07:51C'était qu'une fois dans la soucoupe volante.

00:07:53La fois d'après, c'était des indiennes

00:07:55dans une hurte collante.

00:07:57J'ai pas fait exprès, je suis désolé.

00:07:59Je faisais l'idiot et...

00:08:00C'est ma faute, je le sais.

00:08:01En fait, la plupart des gens sont persuadés

00:08:03que je suis plein aux as, parce que...

00:08:05je claque une fortune en vêtements de marque.

00:08:08Et maintenant, tu veux bien porter les paquets

00:08:10de Mme Hart jusqu'à sa voiture ?

00:08:12Encore merci pour votre visite.

00:08:14Merci à vous.

00:08:15C'est toujours un plaisir.

00:08:16Merci.

00:08:17À bientôt. Au revoir.

00:08:19Et toi, Fifty-Seven ?

00:08:20J'y suis pour rien.

00:08:21Je m'en fous, va chercher une boîte d'œufs

00:08:22pour Mme Hart.

00:08:23Ace, il est où ?

00:08:24Pourquoi il est pas en train

00:08:25de s'activer dans les rayons ?

00:08:27Ici ton patron, Ace.

00:08:29On t'attend sur Terre.

00:08:33Allez, fais-moi décoller.

00:08:46Ça fait combien de temps

00:08:47que tu travailles chez Marty Mark ?

00:08:49Ça fait un peu moins de 6 mois, madame.

00:08:52Arrête de m'appeler madame.

00:08:54J'aime pas ça, ça donne l'impression

00:08:55que je suis mère.

00:08:57Mais... vous êtes...

00:08:58une femme exceptionnelle.

00:09:00C'est moi, le roi du parti, ouais !

00:09:02Transférez-vous devant votre souverain

00:09:03bande de gueux !

00:09:04Je me suis mariée extrêmement jeune.

00:09:06Mais j'ai pas de regrets.

00:09:08Parce que ça m'a permis de conserver

00:09:10la même innocence et surtout

00:09:12la même poitrine bien ferme

00:09:14assortie du fessier incroyablement rebondi

00:09:16que j'avais en 87.

00:09:18Tu vois, Phil, être à l'intérieur

00:09:20du corps d'une adolescente

00:09:21est un sentiment exaltant.

00:09:22Ben, j'en sais rien,

00:09:23ça m'est jamais arrivé.

00:09:24Tu veux tester ?

00:09:26Euh, madame Hart, je sais...

00:09:28Pardon, je sais que vous êtes

00:09:30l'une de nos plus anciennes clientes

00:09:32et en plus vous dites rien

00:09:33quand Freddy matonteusement

00:09:34votre décolleté et...

00:09:36Tout ça pour dire que...

00:09:38Poussez-vous !

00:09:42Merde !

00:09:51Vous n'êtes pas trop fâchés ?

00:09:53Au contraire.

00:09:54Vous êtes virés.

00:09:55Fichez-moi le camp immédiatement.

00:09:57Le seul moment où je veux vous revoir,

00:09:59c'est quand on passera au tribunal

00:10:00avec la plainte que je vais vous coller au cul

00:10:02pour me rembourser les dégâts.

00:10:04Quoi ?

00:10:05Marty, c'est un accident.

00:10:06En plus, tu me baratines ?

00:10:08Vous avez merdé.

00:10:09Vous voyez pas la différence ?

00:10:10Pourtant, vous passez votre temps

00:10:11à glousser comme des cons

00:10:13en matant des vidéos débiles.

00:10:14Eh ben voilà, faites ça pour gagner votre vie !

00:10:16Marty !

00:10:17Un accident !

00:10:18Contrairement à vos défis de couillon,

00:10:20c'est pas trouver le moyen

00:10:21de s'enfoncer la tête dans le cul.

00:10:23Je m'en occupe.

00:10:24Tais-toi !

00:10:25Ça aurait pu être pire.

00:10:26Au moins, Mme Hart n'a rien.

00:10:27Qu'elle aille se faire...

00:10:28Comment vous pouvez dire ça ?

00:10:29Elle aurait pu se briser la colonne.

00:10:31Non, mais je suis sérieux.

00:10:33Il faut à tout prix qu'elle se fasse sauter

00:10:35par l'un de vous deux

00:10:36pour pas qu'elle aille déposer une plainte bidon

00:10:38et qu'elle m'oblige à cracher de la thune.

00:10:40Et pendant qu'on y est,

00:10:41j'aimerais savoir comment vous allez me rembourser

00:10:43le lot de chariots que vous avez détruit.

00:10:45Je croyais qu'on était virés.

00:10:46Hé, boîte de thon !

00:10:47C'est moi le patron de la boîte.

00:10:48Je change de plan de travail comme j'en ai envie,

00:10:50sans rendre de compte à personne.

00:10:54Vous savez, Marty,

00:10:55il y a peut-être un moyen pour qu'on vous rembourse.

00:10:57Oui, il y a un moyen simple et efficace.

00:10:59Ça s'appelle heure sup' non payée à hauteur de la dette.

00:11:02Je connais un moyen encore plus efficace.

00:11:04Il suffit d'inscrire mon pote Phil à un concours d'emballage,

00:11:06il est sûr de gagner.

00:11:07Il est fou, j'ai pas un niveau de compète.

00:11:08Bien sûr que t'as un niveau de compète,

00:11:09t'es un champion.

00:11:10Et en plus, il y a plein de fric à se faire là-dedans.

00:11:12On raconte que vous avez ramassé un paquet de thunes

00:11:14en faisant des concours il y a quelques années.

00:11:17Quoi, tu écris ma biographie, toi, maintenant ?

00:11:19Allez dehors, tous les deux, foutez-moi le camp !

00:11:21La pause est terminée.

00:11:22Ok.

00:11:24Ah oui, et vous en faites pas pour Madame Hart.

00:11:26Je me sacrifie pour vous.

00:11:33Ce piovre qui m'a encore piqué ma balle.

00:11:36Il n'y a pas à dire,

00:11:37le meilleur entraînement au monde,

00:11:39c'est de faire des boulots.

00:11:41Le meilleur entraînement au monde pour la coordination.

00:11:44Un œil, c'est le golf intergalactique.

00:11:46Moi, j'ai une autre méthode qui est pas mal non plus,

00:11:48sauf qu'en général, elle se fait plutôt en privé.

00:11:50Arrête !

00:11:53Waouh !

00:11:54Votre attention, s'il vous plaît.

00:11:56Une gigantesque promotion vous attend au rayon boîte

00:11:58à lait du magasin.

00:11:59Produit Grand Luxe, estampillé 4 étoiles.

00:12:02Ça, c'est de la qualité.

00:12:12Elle est parfaite.

00:12:21Viens.

00:12:27Elle est juste parfaite.

00:12:30Parfaite.

00:12:40Je veux être réincarné en chewing-gum.

00:12:57J'ai un bon feeling avec cette nana,

00:12:58je sais pas pourquoi j'ai l'impression que ça peut le faire.

00:13:01Je crois pas que ce soit le genre à aimer se faire brancher.

00:13:04Tu connais rien.

00:13:05Admire la manière dont le grand maître Ace

00:13:07va lui proposer d'ouvrir un compte illimité

00:13:09à la banque du sexe.

00:13:12T'en fais pas, je vais pas lui sortir un truc aussi nul.

00:13:14Je suis pas suicidaire.

00:13:17Mais putain, mon tête de merde !

00:13:19C'est quoi, cette gomme ?

00:13:21Finalement, peut-être pas.

00:13:23Fait chier, machine de merde !

00:13:26Si ça se trouve,

00:13:27elle a peut-être déjà un mec et il s'en fout amoureux l'un de l'autre.

00:13:33Je vais jouer aux jeux vidéo.

00:13:51Ouais, ton CD est vraiment mortel, mon gars.

00:13:54Mortel ? Mais alors pourquoi vous m'avez fait venir ?

00:13:56Non, non.

00:13:57Mortel dans le sens positif.

00:13:59T'as pas des noirs parmi tes potes ?

00:14:01Bien sûr que si, voyons.

00:14:02Évidemment que j'ai des potes noirs parmi mes potes.

00:14:04Quelle question.

00:14:05Mais après le lycée, je les ai un peu perdus de vue.

00:14:07Est-ce que t'as fait un peu de taule ?

00:14:09Quoi, de la prison ?

00:14:10Moi ? Non, non.

00:14:12Mais j'ai déjà eu des altercations verbales dans mon quartier.

00:14:15Limite bagarre, ouais.

00:14:16Avec des jeunes.

00:14:18T'as déjà été arrêté ?

00:14:19C'est en bonne foi.

00:14:20Blessé ?

00:14:21Eh bien, une fois avec mon copain Billy,

00:14:22on faisait une balade à vélo et...

00:14:23Tabassé par les flics ?

00:14:24J'ai deux amendes pour stationnement interdit que je ne paierai pas.

00:14:26On peut se faire arrêter pour ça, demander à n'importe qui.

00:14:31Alors, bonne chance pour ta carrière de rappeur.

00:14:36Qui fait une passe à Thompson ?

00:14:37On sent que c'est une équipe bien rodée.

00:14:39Le jeu est punit et réactif.

00:14:40C'est déjà le cinquième match de la saison.

00:14:42Cette fois, il joue pour ce capital.

00:14:44Salut, papa.

00:14:45Perkins passe le ballon à Calhoun,

00:14:46qui se dirige vers la zone de but.

00:14:48Et Touchdown !

00:14:49Qui c'est qui joue ?

00:14:50C'est pas vrai, mec.

00:14:51Il m'a mis un tocard pareil.

00:14:52Tu peux pas te remuer un peu pour changer ?

00:14:56À qui tu parles ?

00:14:57À moi ou à la télé ?

00:14:58Pourquoi chaque fois que j'encourage quelqu'un, il perd ?

00:15:03T'imagines ce que ça me fait ?

00:15:06Ouais, je suppose que tu dois être très déçu.

00:15:09Tu m'étonnes.

00:15:12Phil, tu peux venir m'aider ?

00:15:14Oui.

00:15:15J'arrive, maman.

00:15:16Oh, génial ! Tu pouvais pas mieux tomber.

00:15:18Je me suis déjà cassé trois ongles.

00:15:20Et j'ai l'impression qu'il y en a encore là-dedans.

00:15:22Oh, maman, non ! Pas encore !

00:15:24Pitié ! Pourquoi tu fais encore ça ?

00:15:26Parce que c'est le plat préféré de ton père

00:15:28et que ça lui fait plaisir.

00:15:29Et maintenant, sois un bon garçon et aide-moi.

00:15:38Et bien qu'il mette toujours le jeu,

00:15:39il se rend dans une phase critique.

00:15:41Ça s'est empiré, on dirait.

00:15:43Oui et non.

00:15:44Il m'a dit deux fois qu'il m'aimait aujourd'hui.

00:15:46T'as de la chance.

00:15:47À moi, il ne l'a jamais dit.

00:15:49Bien sûr que si, il te le disait tout le temps.

00:15:51Mais à l'époque, il n'était pas encore...

00:15:53Il n'était pas encore complètement à la masse.

00:15:55Philippe, il n'y a pas de petite annotation

00:15:57dans les dix commandements

00:15:58disant que tu as le droit de ne pas honorer ton père,

00:16:00sous prétexte qu'il a le cerveau embouillé.

00:16:04Allez, assez papoter maintenant, au travail.

00:16:07Allons-y.

00:16:08Où est le canard ?

00:16:09Le canard ?

00:16:10Enchanté.

00:16:11Et où est le poulet ?

00:16:12Le poulet ?

00:16:14Allez.

00:16:16C'est parti.

00:16:19Tout d'abord, le poulet rencontre le canard.

00:16:23Voilà.

00:16:24En douceur, c'est nickel.

00:16:26Parfait.

00:16:27Et maintenant,

00:16:30on va faire un tour chez Tati Dinde.

00:16:40Wow.

00:16:46Allez, je sais que t'aimes ça.

00:16:48Et voilà.

00:16:49De la dinde farcie au canard farcie au poulet.

00:16:52Du dinde canet.

00:16:53Est-ce qu'on pourrait se limiter à une fois par mois ?

00:17:11Hé, pointe d'asperge,

00:17:13tu es censée commencer à 9h du matin, ok ?

00:17:16Pas à 9 !

00:17:17Plus tard.

00:17:18Comment allez-vous, Marty ?

00:17:19Mais très bien, et vous, Mme Hart ?

00:17:21En venant, j'ai croisé mon employé préféré,

00:17:23alors je l'ai emmenée,

00:17:24et là, tout d'un coup, la panne.

00:17:26Ouais, le coup de la panne.

00:17:29En tout cas, merci de l'avoir déposée.

00:17:31C'était la moindre défaut.

00:17:33C'est vrai.

00:17:34C'est vrai.

00:17:35C'est vrai.

00:17:36C'est vrai.

00:17:37C'est vrai.

00:17:38Merci de l'avoir déposée.

00:17:39C'était la moindre des choses.

00:17:45Elle est moi.

00:17:46Trois fois.

00:17:47Trois fois dessus, pas la voiture.

00:17:48Trois fois !

00:17:5223 morceaux,

00:17:53que des trucs haineux contre les Blancs,

00:17:55et pas une seule personne n'a appelé les flics.

00:17:57Tenez, madame,

00:17:58dites-moi, comment vous réagiriez

00:18:00si vous me voyiez derrière la fenêtre de votre salon ?

00:18:02J'ai été mariée à deux hommes de couleur,

00:18:04j'en veux bien un troisième, si vous en connaissez un.

00:18:07Vous avez été mariée à deux hommes de couleur ?

00:18:09Des hommes de couleur.

00:18:10T'as vu comment elle assure ?

00:18:11Je suis prêt à lui coller une raclée s'il le faut.

00:18:17Excusez-moi.

00:18:21Bonjour,

00:18:22j'aimerais voir Marty Engstrom.

00:18:27Freddy,

00:18:28serre-pierre.

00:18:29J'ai pas fait exprès, ça...

00:18:30ça m'a glissé les mains.

00:18:32Je m'en fous complètement.

00:18:34Tu peux casser tout ce que tu veux dans le magasin,

00:18:36au niveau imposition,

00:18:37que ça m'arrange d'avoir de la perte.

00:18:39Bon, tu connais le système.

00:18:41Alonzo va chercher un autre bocal de beurre de cacahuète

00:18:44pendant que j'ajoute ce produit à la longue liste

00:18:47des articles offerts par M. Piedmonstrueux.

00:18:49C'est Piedmonstine.

00:18:51Désolée,

00:18:52je voulais pas te perturber.

00:18:54Non, c'est pas ta faute.

00:18:55C'est mon premier jour.

00:18:56Aujourd'hui ?

00:18:57Tu...

00:18:58tu vas bosser avec moi ?

00:19:00Je l'ai pas embauché pour te faire un cadeau,

00:19:02tranche de jambon.

00:19:03Bambi va s'installer à la caisse numéro deux,

00:19:05à la place de Flo,

00:19:06qui me doit toujours trois jours de boulot,

00:19:08je te dis ça comme ça au cas où tu la rencontres.

00:19:10Je lui en parlerai quand j'irai la voir.

00:19:13Elle a fait une crise cardiaque.

00:19:15Je m'appelle Phil.

00:19:16Bambi Straczynski.

00:19:18Salut, je m'appelle Freddy.

00:19:20Salut Freddy, moi c'est Bambi.

00:19:22Tu veux bien venir avec moi ?

00:19:24T'as intérêt à tenir, mais j'ai rien fait.

00:19:30Tu veux passer la serpillère, Phil ?

00:19:32Non.

00:19:33Ok.

00:19:34Donc elle se met à virer ses fringues,

00:19:36mais en accéléré,

00:19:37comme les super-héros dans les films, tu vois.

00:19:39Elle se jette sur moi.

00:19:40Et l'instant d'après,

00:19:41on est en train de s'agripper dans tous les sens,

00:19:43comme deux panthères en chaleur.

00:19:45Je me mets à filonner Mme Hart comme un fou,

00:19:47et elle remue le bassin en même temps,

00:19:48deux fois plus fort.

00:19:49Elle me griffe les doigts,

00:19:50et elle me dit des trucs cochons,

00:19:52comme t'as jamais entendu, tête.

00:19:54Mon coeur va exploser.

00:19:56J'ai l'impression que tout son corps est en feu,

00:19:58tellement c'est chaud.

00:19:59Et là, je me mets à crier,

00:20:01et elle aussi, elle se met à crier,

00:20:02exploser.

00:20:07Ben ouais, c'était exactement ça.

00:20:09Jamais j'ai autant kiffé.

00:20:11Ne me donne plus de détails,

00:20:12sinon je vais être obligé de tout renettoyer.

00:20:14En tout cas, là, je sens bien le truc.

00:20:17Ouais, jusqu'au moment où son mari va te griller

00:20:19et va t'arracher la tête.

00:20:20Il est colonel dans l'Air Force.

00:20:23Toujours en voyage.

00:20:25Ma chérie m'a dit que ça fait des années

00:20:27qu'il la néglige aussi bien physiquement qu'émotionnellement.

00:20:29Ta chérie ?

00:20:30T'es forcé de t'engager direct ?

00:20:32Tu peux pas rester sur un plan cul ?

00:20:33L'autre jour, c'était Bambi qui voulait te faire.

00:20:36Ça, c'était il y a des années-lumières

00:20:38dans une autre galaxie.

00:20:40Depuis, j'ai goûté pour la première fois

00:20:42une expérience érotique avec une vraie femme.

00:20:45Moins fort ! On va se faire virer.

00:20:46Je me suis éclaté !

00:20:50Hé, je vois bien que la petite recrue de Marty te plaît,

00:20:52alors qu'est-ce t'attends pour aller faire connaissance ?

00:20:56Elle est trop bien pour moi.

00:20:58Ouais.

00:20:59C'est ma pause.

00:21:00Il faut que tu ailles emballer à ma place.

00:21:05C'est à lui que tu dois ta meilleure ouverture point de vue sexe.

00:21:12N'emballe pas que les courses.

00:21:17Faudrait peut-être enclencher le turbo.

00:21:19On m'a dit que t'étais super rapide.

00:21:21Ouais, mais aujourd'hui, j'ai des crampes dans les doigts.

00:21:23J'ai dû trop forcer hier soir quand...

00:21:25quand j'ai farci la teinte.

00:21:27Ah.

00:21:30Ouais, il paraît que tous les mecs font ce genre de trucs.

00:21:33Quoi ? Non. Non. Non, non, non.

00:21:36Non, mais arrête, c'est bon, je connais les mecs.

00:21:38Heureusement que les bonnes sœurs mentaient,

00:21:40sinon vous seriez tous sourds avant l'âge de 20 ans.

00:21:42Tel genre mauvais garçon.

00:21:43Ouais, ça me plaît.

00:21:48Emballe.

00:21:50Ace, tu vas jouer un peu ce soir ?

00:21:53Ouais, c'est prévu.

00:21:55Madame Hart m'attend dans son jardin.

00:21:58Je te dis à demain si j'arrive à me lever.

00:22:00Salut.

00:22:01Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

00:22:02Souhaite-moi bonne chance parce que j'ai un plan

00:22:04pour que la prot me prenne sur son label.

00:22:06Eh ben, super. Bonne chance.

00:22:08Et toi, Freddy, qu'est-ce que tu fais de beau ce soir ?

00:22:10Je remplis des formulaires avec ma mère

00:22:12pour que des célébrités m'emmènent à Disneyland.

00:22:14Salut.

00:22:28Ça caille, hein ?

00:22:29Ouais.

00:22:32Ça fait deux mois que j'habite dans ce bled pourri.

00:22:35Y a des trucs à faire, à part aller aux arcades ?

00:22:41Ben en fait non, à moins que t'adores aller à l'église.

00:22:45Alors je vais me défouler dans leur cage de baseball.

00:22:48Moi aussi.

00:22:49Justement, je...

00:22:50J'ai envie d'aller à l'église,

00:22:51j'ai envie d'aller à l'église,

00:22:52j'ai envie d'aller à l'église,

00:22:53j'ai envie d'aller à l'église,

00:22:54j'ai envie d'aller à l'église,

00:22:55j'ai envie d'aller à l'église,

00:22:56justement, je...

00:22:57justement, je... je me disais que...

00:22:58justement, je... je me disais que...

00:22:59je me ferais bien une partie.

00:23:00C'est vrai ?

00:23:10Allez, vas-y !

00:23:11Balance-moi tout ce que t'as dans le ventre !

00:23:14Si !

00:23:15Ouais !

00:23:16Plus fort !

00:23:17Woh, allez !

00:23:18Action, allez, gros !

00:23:19Je suis prête, là !

00:23:20Envoie-moi ça !

00:23:21Ouais, reviens, l'envoyeur !

00:23:23Allez, balance !

00:23:24Impressionnant.

00:23:26Faut vraiment que t'aies pas peur de la revanche du piment.

00:23:28Double hot-dog au chili avec sauce super-hot,

00:23:30t'es une furieuse.

00:23:31T'as de la chance.

00:23:32Normalement, pour la sauce super-hot,

00:23:33faut avoir une ordonnance du médecin.

00:23:35T'en fais pas, mon estomac est ineffugé.

00:23:37Et t'as un sacré swing !

00:23:38T'as fait du sport au lycée ?

00:23:40Non, je viens de commencer,

00:23:41sur ordre de mon thérapeute.

00:23:44Ton médecin te l'a ordonné ?

00:23:46Ouais, je vois un psy parce que...

00:23:48quand je m'énerve, je me contrôle plus et donc...

00:23:50mon psy m'a conseillé d'expulser ma colère

00:23:52sur des objets inanimés pour...

00:23:53évacuer les tensions.

00:23:55Ouais, ça paraît logique.

00:23:58Ça paraît logique ?

00:23:59C'est ça ce que t'as dit ?

00:24:00T'as fait des études de psy ?

00:24:02Et dès que je vais ouvrir la bouche,

00:24:03tu vas m'analyser, c'est ça ?

00:24:05Mais non, bien sûr que non, je voulais pas...

00:24:09Du calme !

00:24:10C'est du pour-rire, je suis pas insanglée.

00:24:12Je sais que tu plaisantais, j'ai de l'humour.

00:24:14Non, si j'ai bien compris.

00:24:16T'as de l'humour et...

00:24:17tu sais ranger les sacs de course.

00:24:19Le genre de combinaison qui fait craquer toutes les filles.

00:24:21Alors elles arrivent bien à le cacher.

00:24:23Dis-moi, t'as jamais participé

00:24:25à des concours d'emballage de course ?

00:24:27Tu devrais, tu ferais un carton.

00:24:29Bah, pour être honnête,

00:24:31parfois il m'arrive de rêver

00:24:33que je suis une sorte de super-héros de l'emballage.

00:24:36Et que je fais, mais genre,

00:24:37un carnage aux championnats internationaux.

00:24:42Tu sais, à la dernière Superette où j'ai travaillé,

00:24:44il y avait un mec qui emballait.

00:24:46Il m'a dit qu'il s'est fait 1000 dollars à ce genre de concours.

00:24:48Et en plus, il était très loin d'avoir ton niveau.

00:24:51T'as raison.

00:24:52Il était au moins 10 fois meilleur que lui dans tous les domaines.

00:24:56Clyde Wienorski.

00:24:58Alors Bambi, ça roule ?

00:25:00Là, non, pas trop.

00:25:01C'était beaucoup mieux avant que t'arrives.

00:25:03C'est dingue, ça.

00:25:04Je voulais juste dire bonjour à une vieille copine.

00:25:06Ouais, tous les deux, à une époque, on a bien copiné.

00:25:09Tu vois ce que je veux dire ?

00:25:12T'as pas oublié, hein, Bambi ?

00:25:15Dégage d'ici, espèce de grosse pousse !

00:25:17Avant que je t'enfonce mon poing dans la gorge

00:25:19je vais te faire avaler ton petit sourire narquois.

00:25:21Bambi, si t'as envie que la turbine t'en mette un coup, vas-y, dis-le.

00:25:23Faut te parler en quelle langue pour que tu comprennes ?

00:25:25Elle t'a dit d'aller prendre l'air.

00:25:28C'est pas ma faute.

00:25:29Si je fais ce genre de bruit bizarre, j'arrive pas à le contrôler.

00:25:32Ça sort tout seul, comme des pets.

00:25:34Bon, merci d'avoir confirmé que t'es bien une grosse pousse de vache.

00:25:39Dalmos, la turbine veut pas d'embêtements.

00:25:41Reste cool.

00:25:43Amusez-vous bien.

00:25:49Je te le déconseille.

00:25:51Oh, ok.

00:25:52Toi t'es un dur, faut pas te faire chier, hein.

00:25:55Juste pour info,

00:25:57les bouchons tiennent pas trop sur ces trucs-là.

00:26:02Eh ouais.

00:26:04C'est pas grave.

00:26:06C'est pas grave, on s'en fout.

00:26:08Aucune importance, d'accord ?

00:26:19C'était bon.

00:26:34Bonsoir.

00:26:35Ouais, bonsoir.

00:26:44Salut ! Belle soirée, hein ?

00:26:46Non, c'est pas une belle soirée.

00:26:47Poustache.

00:26:50Enfin, une arrestation en bonne et due forme, cool !

00:26:55S'il vous plaît.

00:26:57Vous vous demandez ce que je fais là au milieu de nulle part, hein ?

00:27:00Ben c'est moi que ça regarde !

00:27:02Non, je me demandais si vous n'aviez pas vu un petit chat.

00:27:05Un chaton roux et blanc, avec pistache marquée sur son collier.

00:27:09Non ?

00:27:10Mais je parie que vous vous dites qu'avec autant de femmes blanches qui se baladent dans le quartier,

00:27:14vaut mieux pas laisser un noir traîner dans la rue !

00:27:16Vous allez m'embarquer !

00:27:18Je n'ai aucune raison de vous arrêter, monsieur, vous n'avez rien fait d'illégal.

00:27:22Je vous souhaite une bonne soirée.

00:27:26C'est même pas un rêve, ça aurait pu arriver à un noir il y a cinq ans !

00:27:29Il y en a plus que pour les terroristes, maintenant !

00:27:32Le truc super romantique.

00:27:34S'envoyer en l'air dans la baignoire avec des petites bougies autour,

00:27:37des pétales de rose et une bombe de crème fouettée.

00:27:40On a encore fait des trucs de fous.

00:27:43Hé, je peux savoir de qui vous parlez ?

00:27:44Et il s'est tapé madame Hart dans la salle de bain ?

00:27:46Non, et dans plein d'autres endroits aussi.

00:27:48On s'est envoyé en l'air dans la cuisine et dans le salon et...

00:27:51Et cette gonzesse, elle est hyper bonne, c'est clair.

00:27:54Mais elle est mariée !

00:27:55Mariée, mon gars !

00:27:56À un mec qui porte une mitrailleuse et qui a le droit de s'en servir !

00:28:00Ça vaut vraiment pas la peine de risquer ta vie.

00:28:04En 1987, madame Hart a gagné le tournoi interscolaire national féminin de gymnastique.

00:28:10Il se trouve que l'équipement qu'elle avait à l'époque...

00:28:14est intégralement d'origine.

00:28:18Ok, je vois ce que tu veux dire.

00:28:21Il y a de l'amour dans l'air chez Marty Marth !

00:28:23Tu vas pas le croire,

00:28:24mais même lui qui passe son temps à me faire la morale

00:28:26est en train de se rapprocher dangereusement de la nouvelle caissière.

00:28:29Mais il s'est ultra sexy !

00:28:32Ah, la petite bambine !

00:28:39Non, mais elle m'aime bien comme amie.

00:28:42Bon, écoute, cette fille te veut,

00:28:44alors fonce, y'a pas à réfléchir.

00:28:47Tu me remplaces à l'emballage, Phil ?

00:28:49Poussez-vous, c'est ma pause.

00:28:57Bon, vous l'avez peut-être pas tort.

00:29:00Comment va aujourd'hui ?

00:29:01En pleine forme.

00:29:03J'ai une pêche d'enfer.

00:29:06Je me sens parti pour un nouveau record mondial d'emballage.

00:29:13Monsieur le pied-de-cochon, dans mon bureau s'il vous plaît.

00:29:17Quoi encore ?

00:29:19C'est pas possible !

00:29:20C'est pas possible !

00:29:21C'est pas possible !

00:29:22C'est pas possible !

00:29:23C'est pas possible !

00:29:24C'est pas possible !

00:29:25C'est pas possible !

00:29:26C'est pas possible !

00:29:27Quoi encore ?

00:29:29Alonzo ?

00:29:30Hé, tu peux me remplacer ?

00:29:35On va arrêter notre collaboration.

00:29:38Vous me virez ?

00:29:39Écoute, ne complique pas les choses avec ce genre de réflexion.

00:29:43Vous n'avez pas le droit, vous pouvez pas me renvoyer sans raison.

00:29:45Pour vol, ça va !

00:29:46Quoi ?

00:29:47Je t'ai vu !

00:29:48Tu as volé un raisin sec enrobé de chocolat dans le présentoir et tu l'as mangé !

00:29:52C'est du chepardage !

00:29:54Vous allez me flanquer à la porte à cause d'un raisin au chocolat ?

00:29:58Je vous le paie votre chocolat ! Combien ça coûte ?

00:30:00Ça vaut quoi ? Deux cents ?

00:30:01Tenez, prenez l'argent !

00:30:02Non, non, je peux pas, je peux pas, désolé.

00:30:04C'est pas la valeur de l'objet que tu as volé, c'est le fait de cheparder !

00:30:09J'arrive à peine à maintenir la tête hors de l'eau,

00:30:11je ne peux pas laisser mes employés me dévaliser.

00:30:13Vous dévalisez ?

00:30:14Un chocolat dans un présentoir, c'est vous dévaliser ?

00:30:17Je vais te demander de me rendre ton badge.

00:30:24Excusez-moi.

00:30:45Bah… Où tu vas ?

00:30:47Phil !

00:30:48Phil !

00:30:50Hé ! Pourquoi tu pars comme ça ?

00:30:52J'ai été viré !

00:30:53Pourquoi?

00:30:55Si j'ai été viré, c'est parce que...

00:30:57je ne sais même pas pourquoi.

00:30:59Parce que je ne suis pas assez...

00:31:01parce que je n'ai pas de chance.

00:31:23...

00:31:41Salut papa.

00:31:43...

00:31:53J'ai perdu mon job.

00:31:55Non mais vous dormez ou quoi bande de larves?

00:31:57Remuez-vous, l'objectif c'est de gagner!

00:31:59...

00:32:11Je peux savoir ce que tu fais?

00:32:13Je lis un texte de loi

00:32:15qui parle du fait d'embaucher une personne

00:32:17qui a un léger retard mental

00:32:19et je comprends tout.

00:32:21D'accord, et où tu veux en venir?

00:32:23Vous me faites travailler beaucoup trop d'heures et c'est pas légal.

00:32:25Vous me devez des pauses d'ailleurs, c'est ce que je fais, une pause.

00:32:27Et si je te foutais dehors, ça t'irait ça?

00:32:29Tu pourrais te prendre toutes les pauses que tu veux

00:32:31et quand tu en as envie!

00:32:33Moi ça me va, on verra bien comment ça marche

00:32:35les affaires avec cinquante attards démentaux

00:32:37qui manifestent devant la porte.

00:32:39Un point c'est tout!

00:32:41Engueulez-moi encore et je vous oblige à me construire une rampe d'accès.

00:32:43Saleté de quota!

00:32:45Saloperie!

00:32:47Marty, il faut que je vous parle en privé.

00:32:49Pas le temps, j'ai trop de boulot et toi aussi d'ailleurs.

00:32:51Retourne en caisse numéro un et toi va te changer, tu as deux minutes.

00:32:53Je ne bougerai pas le petit doigt avant de vous avoir parlé.

00:32:55Mais qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui?

00:32:57Vous avez tous pété un câble ou quoi?

00:32:59Je te donne vingt secondes, qu'est-ce qu'il y a?

00:33:01Pourquoi Phil a été direct?

00:33:03Parce qu'il chapardait.

00:33:05Quoi?

00:33:07Et qu'est-ce qu'il a volé?

00:33:09Un raisin sec.

00:33:11Pourquoi vous l'avez viré?

00:33:13Je viens de te le dire, t'es sourde ou quoi?

00:33:15J'ai dit pourquoi vous l'avez viré?

00:33:17Qu'est-ce qui te prend? Je t'ai donné l'explication.

00:33:19Vous mentez, pourquoi vous l'avez viré?

00:33:21Hé! Ne t'avise pas de recommencer, sinon j'appelle la police.

00:33:23Dis-toi la vérité ou c'est une ambulance qu'on va appeler.

00:33:25Pourquoi vous l'avez viré?

00:33:27Je viens de te le dire, espèce de malade.

00:33:29Pourquoi vous l'avez viré?

00:33:31Parce que c'est un voleur!

00:33:33Non, non, arrête!

00:33:35J'ai renvoyé Phil parce que

00:33:37il me fait trop penser à moi.

00:33:41Et ça, ça me rend malade.

00:33:45Ça te va?

00:33:47T'as la réponse?

00:33:49C'est reparti.

00:33:51Écoutez, j'en ai rien à taper que vous ayez vécu

00:33:53je ne sais pas quel drame qui vous a pourri la vie.

00:33:55Vous êtes un pauvre mec.

00:33:57J'aime bien Phil.

00:33:59Et je vous promets qu'il n'y a absolument rien de commun entre vous.

00:34:05Je vous en prie, je vous en prie.

00:34:07Je vous en prie, je vous en prie.

00:34:09Je vous en prie, je vous en prie.

00:34:11Je vous en prie, je vous en prie.

00:34:13Je vous en prie, je vous en prie.

00:34:15Je vous en prie, je vous en prie.

00:34:17Je vous en prie.

00:34:21Je suis allé boire un verre au bowling hier soir.

00:34:23Ce qui est déjà triste en soit.

00:34:25Et j'ai vu à quel point il était rapide et habile de ses mains.

00:34:27Il emballe comme personne.

00:34:29Techniquement, il a tout ce qu'il faut

00:34:31pour aller concourir en championnat

00:34:33mais ce qu'il n'a pas du tout, c'est la force mentale

00:34:35et ça, ça se voit.

00:34:37Peut-être. Et alors?

00:34:39Assieds-toi.

00:34:41Vas-y, assieds-toi.

00:34:48Mais moi, quand j'avais son âge,

00:34:51j'aurais pu être en valeur professionnelle.

00:34:53J'étais l'un des meilleurs.

00:34:57Sérieux ? Vous étiez si doué que ça ?

00:34:59Moi, j'étais extrêmement doué.

00:35:03J'étais tellement mort de traque

00:35:05que je tremblais, je transpirais,

00:35:07j'allais vomir.

00:35:10Il dit quoi, à votre avis ?

00:35:12J'en ai aucune idée.

00:35:14J'avais un gros con comme manager.

00:35:16Il avait réussi à me convaincre

00:35:18que le seul moyen de surmonter ma peur,

00:35:20c'était de boire un coup.

00:35:22Un jour, je suis qualifié pour la finale.

00:35:25Beaucoup d'argent.

00:35:27Les médias, la famille,

00:35:29les amis qui sont dans la salle.

00:35:31Et je panique.

00:35:33Je suis arrivé tellement bourré

00:35:35que j'ai fait un coma éthylique

00:35:37en plein milieu du match.

00:35:40Je vois toujours pas le rapport.

00:35:43Phil ne fait pas de compétition.

00:35:46Mais il en fera.

00:35:48Tôt ou tard, il en fera.

00:35:50J'en mets ma main à couper.

00:35:52C'est son destin.

00:35:54Tout comme c'est son destin d'échouer

00:35:56et de vivre avec cet échec sur la conscience

00:35:58jusqu'à la fin de sa vie.

00:36:00Et moi, je veux pas être là pour voir ça.

00:36:03Je sais lire sur les lèvres.

00:36:06C'est vrai, ça ? Et où t'as appris ?

00:36:08Dans une école spéciale.

00:36:10Je suis entré sur concours.

00:36:12Son destin, c'est d'être en valeur

00:36:14On n'est pas dans le seigneur des anneaux.

00:36:16C'est qu'une vieille super-être pourrie.

00:36:27En plus, vous pourriez l'aider.

00:36:29Et tu dis que c'est moi qui dis des conneries.

00:36:31Si, par le plus pourri des hasards,

00:36:33vous aviez raison.

00:36:35Vous avez l'expérience.

00:36:37Vous pourriez l'amener en compète

00:36:39et l'aider à gagner au lieu de le laisser se planter.

00:36:42Petite fille.

00:36:46Allez, regarde-moi bien.

00:36:50Je peux aider personne.

00:36:52Non, c'est clair.

00:37:11Je sais ce qu'il dit.

00:37:13Il dit, retournez au boulot.

00:37:15Au lieu de rester là.

00:37:17Bande d'imbéciles.

00:37:19Il faut que j'aille dans cette école, moi aussi.

00:37:21C'est pour ça que tu lis aussi bien sur les lèvres.

00:37:23C'est bon, les trucs, tous les trois.

00:37:25C'est trop cool.

00:37:29Je pars au travail. Si vous avez faim,

00:37:31il y a du Dancalé dans le frigo.

00:37:37Allez, bon sang !

00:37:39Vas-y, mets le paquet !

00:37:48C'est moi, je rentre du boulot.

00:37:50Alors, vous m'avez laissé un peu de Dancalé.

00:37:59Voilà.

00:38:02Merde.

00:38:10Remuez-vous, les gars !

00:38:13Allez, plus vite !

00:38:15Et un peu plus d'énergie. Il est temps de vous remuer, les gars.

00:38:18Allez, plus vite !

00:38:40Jouir à la vie

00:38:59Il ne faut peut-être pas se fier aux apparences,

00:39:01mais il suffit de voir les mains d'une personne pour savoir à qui on a affaire.

00:39:04C'est ton grand-père qui me l'a appris.

00:39:06D'ailleurs, il disait que les mains d'un homme sont le reflet de son âme.

00:39:10C'est pas lui qui disait qu'on n'aurait jamais dû laisser les Japonais sortir des camps après la Deuxième Guerre mondiale ?

00:39:15Je suis persuadée que même certaines répliques du Dalai Lama feraient mauvaise genre si elles étaient répétées en public.

00:39:20Alors, un peu de vernis transparent ? C'est hyper tendance.

00:39:25Tu sais qu'en ce moment, tous les emballeurs en mettent.

00:39:27Maman, je ne suis plus emballard.

00:39:29Oui, je sais. Je sais.

00:39:32Tu restes assis dans le salon à regarder les mouches voler, tout comme ton père, le schizo bipolaire classique.

00:39:38C'est bon, je vais retrouver du boulot, mais le truc, c'est que...

00:39:42je sais pas ce que je veux faire.

00:39:44Écoute, Phil, tu as un don. C'est Dieu qui t'a fait comme ça.

00:39:48Je sais pas. Il y a des fois, c'est ce que je me dis moi aussi, mais il y a d'autres moments...

00:39:52Non, arrête, s'il te plaît. Plus d'excuses. Maintenant, prends le taureau par les cornes et lance-toi.

00:39:56T'as tout à gagner.

00:39:58Essaie de trouver la voix qui te convient. Il y en a forcément une.

00:40:03Il y a un truc que j'aimerais faire.

00:40:05Eh ben, vas-y. Fonce, fais-toi plaisir.

00:40:11C'est bon.

00:40:17Moi, je ne considère pas l'emballage comme un travail, vous savez.

00:40:20Pour moi, c'est plutôt une vocation.

00:40:22S'arranger pour que toutes ces formes, ces poids, ces tailles différentes cohabitent de manière harmonieuse

00:40:27dans un sac, le temps du transport.

00:40:29C'est de la poésie dans du papier, ou du carton, selon ce que veut le client.

00:40:35On vous rappellera.

00:40:52Une longue vacation au sud

00:40:56Je pourrais être heureux pour quelques jours

00:41:00Tout ce que j'aimerais faire

00:41:04Je pense que je suis comme tout le monde

00:41:06Je pense que je suis comme tout le monde

00:41:08Tout ce que j'aimerais faire

00:41:10C'est prendre de l'argent et partir

00:41:12Je pourrais être heureux

00:41:16Je pourrais être heureux

00:41:19Un emballeur !

00:41:21Bien sûr que non, j'ai pas besoin d'emballeur !

00:41:23Mais si !

00:41:35Et jusqu'à présent, tu emballais des courses pour qui déjà ?

00:41:37Marty de Mighty Mart.

00:41:39Très mauvaise qualité. J'ai la liste des meilleurs emballeurs de la ville et ton nom n'y figure pas.

00:41:43Je...

00:41:44Tu dois être très moyen, mais bon, t'as une bonne tête, ça passe bien auprès des clients.

00:41:47Pardon de vous déranger.

00:41:48Elliot, s'il vous plaît, j'aime beaucoup le tissu,

00:41:50mais cette fois, un poil plus large au niveau de la poitrine, pas trop long et pas de manchette.

00:41:54D'accord, monsieur.

00:41:55Ce type-là, c'est le cousin d'un ami.

00:41:56Hé, hé, hé !

00:41:57Qui a mis la mozzarella à côté des yaourts ?

00:41:59Je vous promets que je suis très bon.

00:42:01T'es peut-être bon pour Mighty Mart, le médiocre,

00:42:03mais ici, c'est beaucoup plus grand et ça va beaucoup plus...

00:42:05J'arriverai à gérer.

00:42:06Là, ça plaisante pas.

00:42:07J'arriverai à gérer.

00:42:08C'est ce que tu crois ?

00:42:09Je vais te montrer ce que ça veut dire.

00:42:11Tu en as de la chance.

00:42:12Clyde, c'est très gentil à toi, c'est pas gentil à lui.

00:42:14T'as deux minutes.

00:42:15C'est très gentil.

00:42:19Pour bosser ici, il faut être rapide et concentré.

00:42:24La vitesse est un atout, mais bien sûr, ça ne suffit pas.

00:42:26Il faut aussi avoir les bons réflexes.

00:42:30Pardon, c'était pas voulu.

00:42:32Ouais, c'était un accident.

00:42:33Ouais, je sais pas, j'ai dû avoir une absence.

00:42:35Ça arrive.

00:42:36Comme les femmes quand elles sont folles, amoureuses.

00:42:38D'ailleurs, en parlant de ça, comment va Bambi ?

00:42:40Elle fait toujours cette espèce de gémissement porcin au moment de jouir, genre...

00:42:46Ouais, ça m'étonne beaucoup que tu dises ça de Bambi,

00:42:48parce qu'avec moi, c'était plutôt des...

00:42:50qu'elle faisait.

00:42:55Où est-ce que tu vas ?

00:42:57Je vous l'ai dit, je suis vraiment très fort.

00:43:01Très fort.

00:43:02Tiens.

00:43:11Oups.

00:43:12Cette fois, je te préviens, tu vas avoir mal.

00:43:14Tu vas bientôt hurler de douleur.

00:43:18Ozzy ? Mendel ?

00:43:34Tiens, comme par hasard.

00:43:37Qu'est-ce que tu fais là, Louis ?

00:43:39Qu'est-ce que tu fais là ? Le bar est fermé.

00:43:41J'ai pas trop envie que le mec que j'entraîne fréquente les mauvaises personnes.

00:43:44Tiens, nettoie ton pull, petit.

00:43:46T'as choisi ce loser ?

00:43:48Oui, ça m'étonne pas de toi.

00:43:50Tu crois que tu peux battre la turbine ?

00:43:52T'es même pas assez fort pour porter mon vernis à angles !

00:43:55Hé, hé, hé.

00:43:58Je vais te mettre une bonne raclée, je vais te mettre une fessée tellement forte

00:44:01que ta copine va me supplier de lui faire pareil !

00:44:03Beaucoup mieux.

00:44:04Je l'ai bien intéressé.

00:44:05C'est parfait.

00:44:06C'est toi qui va prendre une bonne raclée.

00:44:07Je t'assure que je vais te mettre la raclée du siècle devant tout le monde

00:44:10et qu'après tu n'oseras plus jamais mettre les pieds dans une cigarette.

00:44:13Même pour acheter de la bouffe, ton nom est des couches

00:44:15parce que le jour de la compète, je vais te pater le cul !

00:44:18Ouais, c'est ça, rentre vite chez toi, y'a ta mère qui t'appelle.

00:44:20Cette fois au moins, je sais contre qui parier.

00:44:22Bravo, c'est formidable ce que t'as fait là, t'es formidable.

00:44:25C'est d'être idiot à ce point qui est formidable.

00:44:27J'arriverai jamais à battre la turbine, je suis pas de taille contre lui.

00:44:30Tant que t'essayes pas, tu peux pas savoir.

00:44:32Vous n'avez qu'à y aller, vous.

00:44:33Ben justement, j'ai fait des concours en mon temps.

00:44:35J'ai même été qualifié pour le championnat.

00:44:38Maintenant, j'ai envie de pousser un petit jeune à reprendre le glorieux flambeau des emballeurs.

00:44:42Et en plus, ça ferait une sacrée pue pour le magasin.

00:44:44Même pas en rêve.

00:44:45Mais qu'est-ce qui te prend ? Mais t'as peur de quoi ?

00:44:47Dis-le au lieu de fuir !

00:44:50Vous connaissez Bronco Piedmonstine ?

00:44:52Non.

00:44:53Non ? Bien sûr, personne le connaît.

00:44:55Il a joué quart arrière dans un seul et unique match à la ligue de foot.

00:44:59À un moment, il s'est retrouvé devant les poteaux, tout seul.

00:45:02Il n'avait que deux mètres à faire.

00:45:04Et il n'a pas bougé d'un centimètre.

00:45:06Parce qu'il a fait une crise de panique en plein milieu du terrain.

00:45:09À tel point qu'il s'est fait pipi dessus !

00:45:13Ouais ! Devant tout le monde, il a pissé dans son froc !

00:45:18C'est mon père.

00:45:20Sympa comme hérédité.

00:45:23Et voilà.

00:45:24Ça le fait rire.

00:45:26J'ai une bonne nouvelle pour toi.

00:45:29T'as trouvé le meilleur des entraîneurs.

00:45:31Allez, fais-moi confiance.

00:45:33Et puis, si t'as peur de te pisser dessus, on t'achètera des couches.

00:45:36Oh, très drôle.

00:45:40Hé !

00:45:41Est-ce qu'on pourrait régler cette machine pour qu'elle lance les balles dans la zone de tir

00:45:45avant que j'explose les dents de quelqu'un ?

00:45:48Il faut vraiment que tu fasses quelque chose pour contrôler tes nerfs.

00:45:54Il y a quelques temps, j'y arrivais mieux.

00:45:56Puis un mec que j'aimais m'a fait un sale coup.

00:46:02Il voulait pas te blesser !

00:46:04Il savait pas comment faire pour...

00:46:06Oh non, on parlait à la troisième personne, ça fait nul.

00:46:08Je supporte pas ça.

00:46:10Mon ex me parlait comme ça. J'avais envie de le tuer.

00:46:13Bambi, t'es vraiment une fille géniale, mais...

00:46:15Ferme-la !

00:46:16J'ai...

00:46:17J'en veux pas de tes prétextes bidons, comme quoi t'as peur de t'engager ou de souffrir,

00:46:20ou que je t'intimide tellement que tu vas avoir des gaz, ou le hockey, ou je sais quelle autre excuse.

00:46:24C'est pas que j'ai pas envie.

00:46:26C'est...

00:46:27C'est que tout ce que je fais se fait de mal.

00:46:29Je dois être le mec le plus malchanceux de la Terre.

00:46:32J'ai une bonne nouvelle pour toi.

00:46:35Ce soir, tu vas être le mec le plus chanceux du monde entier.

00:47:00On devrait peut-être trouver un endroit plus discret.

00:47:05Je ne sais pas ce que tu en as pensé, mais j'ai beaucoup aimé la soirée débat de ce soir à l'église.

00:47:09Le Seigneur nous envoie peut-être le réchauffement planétaire en punition de notre méchanceté.

00:47:14J'approuve le révérend Smiley.

00:47:17Tout le monde devrait faire plus d'efforts pour aimer son prochain.

00:47:21Dès qu'on aura tué les méchants du Moyen-Orient.

00:47:23Tiens, c'est bizarre.

00:47:25C'est la voiture de Phil.

00:47:32Fonce ! Vas-y, tire !

00:47:34Oh mon Dieu !

00:47:35Quoi ? Déjà ?

00:47:36Non, mais non !

00:47:39Bonsoir !

00:47:40Ravi de vous rencontrer.

00:47:42Waouh ! On dirait des vrais !

00:47:45Bonjour Marty !

00:47:46Bonjour !

00:47:47Je vous ai fait des sandwichs au dind de Calais.

00:47:49Non, non, non, vraiment, allez-y.

00:47:50Je sais, tout le monde dit ça, mais croyez-moi, c'est bien meilleur froid.

00:47:53Ok, c'est gentil.

00:47:55Ben alors, fais pas cette tête, tu vas vivre une grande aventure.

00:47:59J'espère juste que je vais pas vous décevoir.

00:48:02Je vous en prie.

00:48:03Je vous en prie.

00:48:04Je vous en prie.

00:48:05Je vous en prie.

00:48:06Je vous en prie.

00:48:07Je vous en prie.

00:48:08Je vous en prie.

00:48:09Je vous en prie.

00:48:10Je vous en prie.

00:48:11Je vous en prie.

00:48:12Je vous en prie.

00:48:13J'espère juste que je vais pas vous décevoir.

00:48:16Papa, je m'en vais.

00:48:19Salut.

00:48:20En route, on a beaucoup de kilomètres à faire.

00:48:27Au fait, attends Phil, avant de partir, il faut que je te parle.

00:48:32Tu peux venir ?

00:48:36Alors voilà, avant que tu t'en ailles, je pense qu'il serait maintenant opportun

00:48:41d'avoir une petite discussion à propos de tes couilles.

00:48:44Mais...

00:48:45Mais quoi ?

00:48:46Tu sais, les deux poches qui sont...

00:48:47Oui, c'est bon, je sais ce que c'est.

00:48:48Il y a un problème ?

00:48:50Disons que tu as une légère anomalie.

00:48:54Comment ça, une anomalie ?

00:48:56Ben oui, mais il n'y a rien de dramatique.

00:48:58Et je me suis dit que ça disparaitrait peut-être avec la puberté.

00:49:01Seulement au lieu de ça, tu es entré au lycée,

00:49:04les autres garçons t'enfermaient dans ton casier et t'obligeaient à leur donner ton argent.

00:49:07Maman, bon sang, tu vas me dire ce que j'ai ?

00:49:09Non mais tu sais, c'est pas quelque chose de grave.

00:49:12Ce n'est qu'une petite anomalie héréditaire au niveau des testicules

00:49:16qui fait qu'en cas de stress, il y a une petite veine qui se contracte violemment.

00:49:20Il y a un problème au niveau des roubignoles ?

00:49:21C'est pas vrai.

00:49:22Oh non, dis-moi que c'est pas vrai !

00:49:25Eh bien alors, autant annuler ce voyage si c'est pour que je sois minable.

00:49:27Non chéri, tu n'annules rien du tout.

00:49:29Tu es un bâtant.

00:49:30Tu vas pas laisser une stupide imperfection testiculaire te gâcher la vie.

00:49:34Tiens, prends l'exemple de Lance Armstrong.

00:49:36Il a gagné le Tour de France 7 fois et il n'avait qu'un seul testicule.

00:49:39Comparé à lui, tu es doublement testiculé.

00:49:41De quoi vous parlez ?

00:49:42De rien. Tu l'as dit à personne au moins ?

00:49:44Bien sûr que non.

00:49:45J'ai un cadeau pour toi.

00:49:48Oh, nom de Dieu.

00:49:52C'est un slip ?

00:49:53Doublé en fourrure.

00:49:54Il y a un site médical où ils disent que maintenir les noix au chaud est bon pour la circulation sanguine.

00:50:00Tu sais, à cause de ton anomalie.

00:50:03Ça m'a peut-être échappé une fois.

00:50:04Bien sûr.

00:50:05Hé ! On est tous avec toi, Phil.

00:50:07Tu as les coronettes pour être un champion.

00:50:10Oui, il faut juste que tu y fasses bien attention.

00:50:13Garde-les au chaud.

00:50:14Eux aussi.

00:50:15Oui, d'accord. Peut-être deux ou trois fois.

00:50:16Bonne chance avec ton problème de bourse.

00:50:19Oui.

00:50:20Quoi ?

00:50:21Et mets des pantalons bien larges.

00:50:22Merci du conseil.

00:50:23Mais pour l'amour du ciel, arrête un peu de les tripoter.

00:50:26Ok, désolé, on a fait un barbecue samedi.

00:50:28Allez, on y va, on est déjà en retard.

00:50:30Allez, vas-y mon bonhomme.

00:50:33Tu me manques déjà.

00:50:34Fais-nous honneur.

00:50:38Oublie cette histoire de poupette.

00:50:39T'es un champion.

00:50:43Bonne chance, Phil.

00:50:44Bon voyage, mon bébé.

00:50:46Faut que tu vois du pays.

00:50:47Tu peux pas te présenter au championnat sans avoir quelques victoires à ton actif.

00:50:52Ouais ! Oui !

00:50:54Poussez-vous de là. Voilà le vainqueur.

00:50:55Pousse-toi.

00:50:57Arrêtez ! Arrêtez !

00:51:01Une vraie tournée de rockeurs.

00:51:0222 villes.

00:51:03Des compètes d'emballages dans tout le pays.

00:51:05De quoi te chauffer les doigts.

00:51:11Contre vous !

00:51:12Contre vous !

00:51:13Contre vous !

00:51:16Bravo, fiston, ça c'est du bon boulot.

00:51:18T'as bien bossé.

00:51:19Mais viens, je t'ai perdu.

00:51:21Mais d'où il me pousse celui-là ?

00:51:22Tu veux te battre ?

00:51:23Viens, mon petit gosse.

00:51:24J'en ai massacré d'autres.

00:51:26Allez, viens, viens !

00:51:32C'était peut-être pas une bonne idée.

00:51:42Hey, tu as gagné.

00:51:43Et en plus, ça nous paie l'essence.

00:51:44Faut mieux pas traîner, là.

00:51:51Plus que 6 tournois à remporter.

00:51:53Plus que 6 tournois à remporter.

00:52:06Félicitations, petit.

00:52:07Tu viens de te qualifier pour les championnats nationaux.

00:52:24Pourquoi on est là ?

00:52:28Pour pouvoir maîtriser un sujet,

00:52:30sur le bout des doigts.

00:52:32Forcément, on doit connaître ses origines.

00:52:35Je t'emmène dans le seul et unique musée

00:52:37de l'histoire des emballeurs.

00:52:41Ça existe ?

00:52:45Si vous voulez bronzer nu, monsieur,

00:52:47nous vous conseillons d'exposer les points de vue de l'histoire des emballeurs.

00:52:50Si vous voulez bronzer nu, monsieur,

00:52:52nous vous conseillons d'exposer les parties privées

00:52:54à la deuxième moitié de la séance.

00:52:55S'il vous plaît, je crois qu'il y a un problème avec la cabine numéro 2.

00:52:59Je suis à vous dans deux petites minutes.

00:53:02Bonjour, monsieur.

00:53:03C'est bien ici, le musée des emballeurs ?

00:53:05Au fond du couloir.

00:53:08Oui, et toutes nos cabines sont équipées.

00:53:10Climatisation, brumisation...

00:53:12Comme tu vois, depuis la nuit des temps,

00:53:14l'homme a eu besoin d'emballer.

00:53:16Les poches en pierre, c'est plus résistant.

00:53:18Dans l'Antiquité, les Romains s'adonnaient à l'emballage

00:53:21quand la météo ne leur permettait pas d'organiser des courses de chars.

00:53:24Magellan, ainsi que son équipage,

00:53:26concevaient des emballages extrêmement sophistiqués

00:53:29pendant qu'ils naviguaient vers le Nouveau Monde.

00:53:31Et quand les premiers colons hollandais

00:53:33ont acheté l'île de Manhattan aux Indiens,

00:53:35ils ont fait l'effort d'emballer la véroterie

00:53:39pour rendre la vente officielle.

00:53:41Et je crois qu'ils en ont profité aussi

00:53:42pour leur glisser quelques bouteilles d'eau de vie

00:53:44histoire de leur graisser la pâte.

00:53:49On dirait Babe Ruth.

00:53:51C'est bien, Babe Ruth.

00:53:54Mais oui.

00:53:56Le bambino est l'un des plus grands emballeurs

00:53:58qui ait jamais existé.

00:54:00La plupart de ses records n'ont pas été battus.

00:54:02Le moins de cas, c'est de gaspillage.

00:54:04Le nombre de sacs par minute, le sac le plus lourd.

00:54:07Tout ça, on le doit à Babe.

00:54:10Il n'y a qu'elle.

00:54:12C'est l'honneur.

00:54:15Tout ça, on le doit à Babe.

00:54:18Il a mis la barre très haut.

00:54:20Quel dommage qu'il se soit tourné vers le baseball.

00:54:24Sinon, qui sait ?

00:54:27L'emballage aurait pu être le sport national d'Amérique.

00:54:32Waouh.

00:54:34Ouais. Waouh.

00:54:36Donnez-moi 30 secondes, c'est tout ce que je vous demande.

00:54:38Je vous dis que ça m'intéresse pas.

00:54:40Vous allez changer d'avis.

00:54:41La carte de membre vous donne plein d'avantages.

00:54:43Je n'en veux pas.

00:54:44Dans ce cas, vous pouvez prendre la carte privilège.

00:54:46C'est seulement 100 dollars.

00:54:47Et vous êtes invité aux événements du musée.

00:54:48Écoutez, on va en rester là.

00:54:49Ou alors, il y a la carte parrainage qui t'est 10 dollars.

00:54:51Et je vous masse le dos en prime.

00:54:53Non, je plaisante, bien sûr.

00:54:54À moins que vous soyez...

00:54:55Je vous répète que je suis de l'agence de location.

00:54:57Vous avez un mois pour emballer tout ça et nous rendre les clés.

00:54:59Non, mais j'ai pas fini.

00:55:01La carte grand ami est gratuite.

00:55:03Et j'aurais même pu vous offrir une balade en poney.

00:55:05Espèce de misérable.

00:55:08Marty ?

00:55:10Marty Engstrom ?

00:55:12Peut-être bien.

00:55:13Tu m'en reconnais pas, Dave Reiner ?

00:55:15Dave !

00:55:16Eh mon gars, comment ça va depuis le temps ?

00:55:18J'arrive pas à le croire.

00:55:19J'arrive pas à le croire, après toutes ces années.

00:55:21Ce mec-là et moi, on a fait tous les championnats du continent.

00:55:23Et si tu le crois pas, il y a ces enfants illégitimes qui pourront te le confirmer.

00:55:28Allez, ça mérite une tournée.

00:55:29Bon, alors, je vais prendre...

00:55:31Donne-moi une bière avec une larme de whisky.

00:55:33Et pour vous, les gars ?

00:55:34Je vais prendre une limonade.

00:55:38Ouais, moi aussi.

00:55:41T'as arrêté l'alcool.

00:55:43T'en avais assez, des nuits à faire le con, à tomber dans les pommes,

00:55:45à te réveiller le matin au milieu de nulle part,

00:55:47en te demandant comment t'as fait pour m'attirer là ?

00:55:52Ah, Marty !

00:55:53Ah, si tu me disais ce qui t'amène ici !

00:55:54Ben, figure-toi que je suis manager maintenant.

00:55:56Et voici le jeune poulain que j'entraîne pour le championnat.

00:55:59L'avenir de l'emballage est entre tes mains.

00:56:01Félicitations.

00:56:02T'as de la chance de l'avoir comme coach,

00:56:04parce que ce gars-là, c'était l'un des meilleurs.

00:56:07Avant de se faire laminer à cause de l'alcool,

00:56:09il y avait les putes, les antidépresseurs,

00:56:11sans oublier le jeu, la coke, la boulimie,

00:56:14l'émission fait de l'alcool...

00:56:15OK, OK, c'est bon, ça va, on a compris.

00:56:16Hé, attends une seconde, je pense à un truc.

00:56:18Hier matin, j'ai trouvé un papier intéressant sur mon bureau.

00:56:21Enfin, je dis mon bureau, mais vu nos problèmes financiers,

00:56:24c'est plutôt un tabouret.

00:56:25Il y a une compète privée d'emballage qui a lieu aujourd'hui.

00:56:29Ça se fait chez un millionnaire excentrique

00:56:31qui s'amuse en jouant les pros.

00:56:33Et je pense qu'il y a peut-être moyen pour vous de gagner du fric.

00:56:36Qu'est-ce que tu dirais ?

00:56:39On essaie ?

00:56:42Ouais, allons-y.

00:56:50Très belle maison.

00:56:51Ça ferait un magnifique bordel.

00:56:53Merci pour le compliment.

00:56:55J'ai toujours été un fervent adepte des sports qui se joue en duel.

00:56:59Pendant longtemps, j'ai été un passionné de bouling.

00:57:01Mais à cause d'un incident avec un joueur de bouling à miche peu scrupuleux,

00:57:05j'ai perdu le feu qui m'habitait.

00:57:09Vous n'êtes pas à miche ?

00:57:10Non, pas du tout.

00:57:17Voilà, messieurs.

00:57:18J'espère que vous trouverez ces aménagements à votre goût.

00:57:21Dites donc, vous avez équipé ça bien comme il faut.

00:57:28Et techniquement, on part sur un jeu de quel type ?

00:57:31Rien de sophistiqué.

00:57:33Un duel en combat classique, conservé produits frais, bien sûr.

00:57:36Bien sûr, ouais.

00:57:37Et je ne sais pas, on dit mille dollars la partie ?

00:57:40Ça me convient.

00:57:41J'en suis ravi.

00:57:42Je vous présente Rullio, mon emballeur.

00:57:48Une seconde, il y a un problème.

00:57:51Je croyais que c'est vous qui affrontiez mon champion.

00:57:53Effectivement, avec le mien.

00:57:55Des objections ?

00:58:01Bon, c'est parti.

00:58:03C'est parti.

00:58:07Je m'appelle Phil.

00:58:09Papier ou plastique ?

00:58:10Je vous en prie, aidez-moi.

00:58:13Pardon ?

00:58:14Il faut que je gagne, sinon il m'empêche de rentrer au Guatemala.

00:58:17Il a kidnappé toute ma famille.

00:58:19C'est un malade.

00:58:21Dites-moi que c'est une blague ?

00:58:22Regardez en bas.

00:58:27Que le duel commence !

00:58:34Sac !

00:58:51Pitié !

00:59:04On a gagné !

00:59:05Comment t'as pu tomber dans le piège avec son histoire à la noix ?

00:59:08Il avait des menottes au pied.

00:59:10Il serait enchaîné que j'en aurais rien à taper.

00:59:12Les gens inventent n'importe quoi pour gagner.

00:59:14Je suis prisonnier, je suis aveugle, je suis malade.

00:59:16Mais même moi, j'ai participé deux fois à des championnats d'emballage pour sourds

00:59:19parce que j'avais des dettes de jeu à payer.

00:59:21Le plus agaçant, c'est que tu n'écoutes absolument rien de ce que je dis.

00:59:24Et ce n'est pas la peine, non.

00:59:25Je sais déjà ce que tu vas me dire.

00:59:27Et ça, ça ne marche pas.

00:59:28Honnêtement, je ne crois pas que tu aies ce qu'il faut pour être champion.

00:59:34Restez où vous êtes !

00:59:36Vous l'aurez voulu !

00:59:38Saleté de gosse ! C'est toujours les plus durs à avoir.

00:59:42Revenez ici !

00:59:43J'en peux plus de cette tournée.

00:59:44C'est de la folie ce que tu me manques.

00:59:46Moi aussi, tu sais.

00:59:47Mais ça me fait délirer quand je vois toutes les compètes que t'as gagnées.

00:59:51Bambi, est-ce que ce serait terriblement grave pour toi si je n'étais pas qualifié ?

00:59:56Pourquoi ? C'est pas ce que tu voulais ?

00:59:57Si, mais j'ai... j'ai fait le con.

01:00:00En tout cas, Marty pense que c'est fini.

01:00:02Il est en colère et il est parti et je ne sais pas quoi faire.

01:00:04T'en fais pas et tu l'es dur, mais dans le fond, c'est un gentil.

01:00:07Il n'est pas du genre à te planter.

01:00:12Laisse tomber. Je suis trop bourré pour jouer.

01:00:14Je vais me contenter de boire.

01:00:16Ça, ça mérite un toast.

01:00:18En l'honneur de l'un des plus grands emballeurs de course qui ait jamais existé.

01:00:22Merci beaucoup, Dave. C'est très gentil comme compliment.

01:00:25Non mais c'est de moi que je parlais.

01:00:28Marty.

01:00:29Marty, Marty.

01:00:32Je suis content de retrouver le vieux Marty.

01:00:34C'est vrai que ça m'a manqué.

01:00:35Je dois dire que ça m'a un peu étonné quand tu m'as dit que tu voulais entraîner Stockard.

01:00:39Ça se voit que ce gamin n'a pas ce qu'il faut pour tenir la distance.

01:00:45J'en suis pas si sûr. Je trouve qu'il est quand même doué.

01:00:47Le prochain gars qui va tout dégommer viendra de Chine.

01:00:50Ou alors d'Inde.

01:00:51Un mec qui fait des sushis ou un petit informaticien indien

01:00:54va prendre un sac ou une boîte en carton et boum.

01:00:57Le prochain Tiger Woods de l'emballage, moi je te le dis,

01:01:00si toi et moi on était un peu plus malins,

01:01:02ben on irait là-bas chercher le bon filon.

01:01:06Dave, les sushis c'est japonais, pas chinois.

01:01:09Ah tu vois bien de quoi je parle, arrête de pinailler.

01:01:12On n'a qu'à partir à Osaka.

01:01:14Si deux vieux routards comme toi et moi on n'arrive pas à dégoter un seul gars d'un niveau à peu près correct en Amérique,

01:01:19c'est qu'il y a un problème.

01:01:21On a une réputation à chier.

01:01:23C'est pour ça qu'à mon avis, il faut aller quelque part où on ne nous connaît pas.

01:01:27Et on recommence à zéro.

01:01:29Toi et moi.

01:01:30Tous les deux.

01:01:35Ouais, écoute, je crois que j'ai une meilleure idée.

01:01:37Quand t'arrives à Osaka, tu m'envoies une carte postale.

01:01:42Qu'est-ce qui te prend ?

01:01:43Hé, hé, où tu vas ?

01:01:44Vire tes pattes de là, sinon ça va mal finir.

01:01:46Ah ouais ?

01:01:48Alors vas-y.

01:01:49Fous le camp.

01:01:51Dégage d'ici.

01:01:53Retourne dans ton trou à rats.

01:01:55Dave Weiner n'a pas besoin de toi de toute manière.

01:01:58Et en plus, Marty, dès que t'as un coup de pression, tu te dégonfles comme un ballon de baudruche.

01:02:03Tu as tout à fait raison. C'est absolument vrai, Dave.

01:02:06Tu veux pas nous rendre un grand service et arrêter d'employer la troisième personne quand tu parles de toi ?

01:02:11Je te promets que c'est vraiment ridicule.

01:02:18Ben, Dave Weiner trouve pas ça ridicule.

01:02:24Alors, merci encore pour la balade, Madame Hart.

01:02:29C'était un plaisir.

01:02:31Éclatez-vous bien à l'école, les enfants.

01:02:34Et mangez tous vos légumes.

01:02:42Y a pas l'un de vous deux qui a rendez-vous chez le médecin ?

01:02:54Arrête ! Stop !

01:02:59Qu'est-ce que tu veux ?

01:03:00Pourquoi vous avez abandonné Phil ?

01:03:03Tu vas pas me refaire le même numéro encore une fois.

01:03:06Répondez-moi !

01:03:09Tu veux une réponse ? La vérité, c'est qu'on ne peut pas changer la nature des gens.

01:03:13Et c'est pour ça que j'ai choisi Phil.

01:03:15C'est pour ça que j'ai choisi Phil.

01:03:17C'est pour ça que j'ai choisi Phil.

01:03:19Tu veux une réponse ? La vérité, c'est qu'on ne peut pas changer la nature des gens.

01:03:23Désolé, mais y a des fois, ils ne correspondent pas à ce qu'on aurait voulu qu'ils soient.

01:03:26Phil sera un vainqueur. Je le sais au fond de moi.

01:03:29Tout comme je sais que vous êtes celui qui peut l'aider.

01:03:33D'accord. Je vois ce qu'elle sait.

01:03:36J'ai compris d'où ça vient.

01:03:38On t'a maltraitée quand t'étais petite.

01:03:40Et la seule façon pour toi d'oublier ton enfance de merde,

01:03:43c'est de croire à toutes ces conneries de contes de fées et de belles histoires.

01:03:46J'espère que ça va marcher pour toi. Sincèrement, je te le souhaite.

01:03:49Seulement au cas où tu ne le saurais pas, je ne suis pas ton père.

01:03:52Et j'ai pas à passer tes caprices ni à m'assurer de ton bonheur.

01:03:55Alors j'aimerais maintenant que tu me foutes la paix !

01:03:58Vous vous trompez.

01:03:59Tu crois ça ? Et sur quoi je me trompe ?

01:04:01En fait, vous l'êtes.

01:04:02Je suis quoi ?

01:04:03Mon père.

01:04:09Je dois être encore bourré. Tu veux bien me la refaire, voir si j'ai bien compris ?

01:04:12Vous vous rappelez d'une femme qui s'appelait Ramona Mulvaney ?

01:04:20Non.

01:04:21Ville de Sarasota en Floride.

01:04:23Le championnat d'emballage du Piggly Wiggly en 84, c'est vous qui avez gagné.

01:04:27Ramona tenait le bar de l'hôtel Ramada où vous avez fêté la victoire.

01:04:301m70, les yeux marrons, les cheveux châtains.

01:04:32Elle n'avait pas les yeux marrons.

01:04:35Elle avait les yeux noisettes.

01:04:36Normalement, elle était à l'accueil.

01:04:38Elle avait pris le bar parce que le barman habituel n'était pas venu ce soir-là.

01:04:43C'est ça.

01:04:55Mon dieu...

01:05:02J'avais bien remarqué une légère ressemblance quand je t'ai engagé, mais ça veut pas dire que...

01:05:06Vous avez passé 2 semaines ensemble.

01:05:08D'après ma mère, vous étiez super amoureux, vous aviez des projets,

01:05:11Pendant un an, elle a attendu derrière la fenêtre en espérant que vous alliez revenir.

01:05:15J'avais trois mois à ce moment-là.

01:05:22Tu sais, je…

01:05:24Je me rappelle que je…

01:05:26Je me rappelle qu'avec ta mère, on s'était dit que si on avait un enfant,

01:05:32on le baptiserait d'après le plus grand emballeur qui ait jamais existé.

01:05:36Le bambine.

01:05:39Au fond de moi, j'ai toujours su que je m'appelais pas comme ça à cause d'un fan à la con.

01:05:45Je suis désolé que t'aies gaspillé de l'essence pour rien.

01:05:48Mais pour que ton voyage soit pas totalement inutile,

01:05:51y a une cafette qui fait d'excellents pancakes à la sortie de la ville.

01:05:57Tu sais, papa,

01:05:59je t'aime pas du tout.

01:06:01Mais vraiment, vraiment pas.

01:06:04Mais je suis amoureuse de Phil.

01:06:06Et lui, il a besoin de toi.

01:06:08Vieil imbécile égoïste et alcoolique !

01:06:13Bambi ?

01:06:14Oh merde, Marty !

01:06:16Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:06:17Appelle une ambulance, je crois qu'il a fait une crise cardiaque.

01:06:22Hé !

01:06:25Tu aimes ça, le poulet tendoré ?

01:06:27Quoi ?

01:06:28Le poulet tendoré, là-dedans, y a une recette qui a l'air hyper bonne.

01:06:32Je testerai quand on sera à la maison.

01:06:35Comment tu peux parler recette de poulet après m'avoir dit que Marty était ton père ?

01:06:38C'est bon, le sujet est clos.

01:06:40J'ai rien d'autre à dire là-dessus, et puis ça va, la Terre ne va pas s'arrêter de tourner.

01:06:44C'est sympa, les pots en terre glaise.

01:06:45Bambi, c'est vraiment pas sain de comprimer tes émotions et de tout garder à l'intérieur.

01:06:53Ok.

01:06:56Très bien.

01:06:58Tu veux que je te dise comment je me sens ?

01:07:00D'accord.

01:07:02J'éprouve de la colère.

01:07:05Je suis vraiment, vraiment, vraiment en colère.

01:07:09Mon père est une vieille éponge imbibée, ma mère est morte,

01:07:13et le mec que j'aime n'en a absolument rien à taper d'une super recette de poulet tendoré que je propose de lui faire.

01:07:18Je pourrais crier tellement, je suis en colère !

01:07:20Ben oui, mais justement, t'es en train de crier.

01:07:23Tu le pensais vraiment, là, à l'instant, quand tu as dit que tu m'aimais ?

01:07:27Reviens sur terre.

01:07:29Comment t'as fait pour ne pas voir ce qu'il se passe depuis deux semaines ?

01:07:42Je suis très touché de voir à quel point vous vous inquiétez pour moi.

01:07:46Tu devrais pas être dans ton lit.

01:07:47Je vais très bien, merci.

01:07:48Mais comment c'est possible ?

01:07:49J'ai fait une crise d'angoisse, ok ?

01:07:51On se demande bien pourquoi ça m'est arrivé.

01:07:53Alors que j'ai appris il y a une heure que j'ai une fille adulte que je n'avais jamais vue

01:07:56et qu'elle a un petit copain qui a, je me permets de le rappeler en tant que père,

01:07:59un problème au niveau des coucougnettes.

01:08:01Et qui n'a plus que 48 heures pour se préparer pour la plus grande compétition d'emballage,

01:08:05de tout le continent, peut-être même du monde.

01:08:11Je trouve pas qu'il y ait de quoi s'angoisser personnellement.

01:08:13Moi non plus.

01:08:23Moi non plus.

01:08:24Ils me reverront plus.

01:08:25Allez, on a une compétition à gagner, en route.

01:08:32Un sac en papier ou en plastique ?

01:08:34En papier.

01:08:36Fille, tu veux bien ranger ses courses s'il te plaît ?

01:08:39Avec plaisir.

01:08:47Et voilà !

01:08:494 secondes de moins au chrono, génial, c'est formidable, t'as bien bossé.

01:08:52Merci madame, je demande qu'on vous porte vos paquets.

01:08:54Ne perds pas le rythme, plus vite, plus vite, emballe, emballe, continue d'emballer,

01:08:58ne te laisse pas déconcentrer.

01:09:00Allez, emballe, emballe, emballe, emballe, espèce de petit enfoiré.

01:09:05Oh, c'est malade !

01:09:06Emballe, emballe, emballe, emballe, emballe, emballe, emballe, emballe, emballe, emballe,

01:09:13emballe, emballe.

01:09:16Continue d'emballer, garde les yeux sur les cuisses de Dan devant toi,

01:09:19pas sur les cuisses qui sont là.

01:09:20Allez, dépêche-toi petit.

01:09:22Ça emballe, ça ondule.

01:09:24Allez, ça emballe, ça ondule, t'arrête pas fiston.

01:09:30Quoi ?

01:09:31Bah, de nos jours, on peut pas être sûr.

01:09:33Comment tu te sens ?

01:09:35Là-dedans ?

01:09:36Bah, honnêtement ?

01:09:37Ouais.

01:09:38Mort de trouille, envie de partir en courant.

01:09:40Ah oui ?

01:09:42Bonne idée, c'est exactement ce que tu vas faire.

01:09:50C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c

01:10:20Oucchou! Monsieur, ouchou! Monsieur!

01:10:23Venez tout le monde! Fils va passer!

01:11:20Faire du well, faire du well, in that rain, in that morning

01:11:42Je vous remercie. On va faire quelques minutes de pause avant de peaufiner la reprise. Merci.

01:11:48Oui, bonjour.

01:11:50J'ai entendu de la musique et je ne voulais pas déranger.

01:11:53Mais non, voyons, on ne dérange jamais dans la maison de Dieu. Tout le monde est le bienvenu.

01:11:58Alonzo ?

01:12:02Tu connais frère Alonzo ?

01:12:04Bah alors, qu'est-ce que tu fais là ?

01:12:06J'ai besoin de chanter. C'est comme ça, j'y peux rien.

01:12:09Mais le dire, personne. Je passe déjà pour une bille dans le quartier.

01:12:17Je suis là.

01:12:33Je viens de voir les organisateurs, la salle est pleine à craques.

01:12:36Oh, mais c'est pas possible ça. Allez-vous-en.

01:12:38Je vous ai dit qu'on se ferait plus tard à la supérette.

01:12:41Oh, elle respire bien celle-là.

01:12:43Vraiment désolé, j'ai pourtant dit au vigile de ne pas laisser les femmes te déconcentrer.

01:12:46Ça ne fait rien. La turbine est remontée à bloc.

01:12:56Bon allez, il faut que j'y aille. On se revoit tout à l'heure.

01:12:59Bien mon chéri. Et au fait, je veux que tu saches que quoi qu'il arrive, je suis extrêmement fière de toi.

01:13:08Merci maman.

01:13:10T'es le meilleur.

01:13:17Phil ?

01:13:25Peu importe ce qu'il se passe, on est tous les deux très fiers de toi.

01:13:40Hey, Phil !

01:13:42Faut se dépêcher, c'est l'heure, on a encore pas mal de choses à faire.

01:13:44Bah alors, qu'est-ce que tu...

01:13:50Mais c'est ce bon vieux Marty.

01:13:53Tu te parles toujours à toi-même dans les toilettes ?

01:13:57Tu as envie de jouer ?

01:14:00Tu veux quoi, Pike ?

01:14:04Je veux ce que j'ai toujours voulu, gagner encore plus d'argent.

01:14:09La rumeur dit que ton gamin est plutôt doué.

01:14:11Ça te dirait d'intéresser la partie ?

01:14:14On mise quoi ?

01:14:1820 000 dollars est une somme qui nous rappellerait de bons souvenirs.

01:14:22Je n'ai pas 20 000 dollars.

01:14:25Non, mais tu as une super hête.

01:14:28Salut Marty, désolé, ça roulait super mal.

01:14:32Comment tu te sens ?

01:14:34Bien, bizarrement. Vraiment bien.

01:14:38D'accord.

01:14:42C'est quoi qui est d'accord ?

01:14:45Il m'a demandé mon livre de cocktails.

01:14:47Tu sais que tu poses bien trop de questions pour un jeune. Allez.

01:14:52Au coup d'à-coups, même si à la troisième pièce,

01:14:55Kenny Kennings semble prendre une légère avance sur les autres concurrents.

01:14:59Kenny passe tout en force, en mettant les paquets sous plan premier

01:15:03avant de rentrer les boîtes. C'est ça, sa technique.

01:15:06Il reste moins de cinq minutes.

01:15:09Mesdames et messieurs le jury, avez-vous pris votre décision ?

01:15:15Et le vainqueur du tournoi des Jeunes Espoirs du Sud-Ouest

01:15:18nous vient du marché des épices d'Asie,

01:15:21Monsieur Yoshi Kazuha !

01:15:27Nous allons maintenant accueillir les seigneurs sans-valeur de l'espoir.

01:15:30Je vous présente Yoshi Kazuha,

01:15:32le joueur du tournoi des Jeunes Espoirs du Sud-Ouest.

01:15:35Nous allons maintenant accueillir les seigneurs sans-valeur du pays

01:15:38en compétition pour le titre de champion du monde.

01:15:42Je peux y arriver. Je peux y arriver.

01:15:44Boîte, paquet, pain. Boîte, paquet, pain.

01:15:47Voilà. C'est bien. Continue. C'est ça.

01:15:56Ouais. Super. Super. Parfait. Bien. C'est très bien.

01:16:01Voilà. Tu es parfaitement prêt.

01:16:04Tu connais tous les trucs.

01:16:06Moi, j'ai fini.

01:16:08Maintenant, la victoire est entre les mains de Dieu.

01:16:10Entre les mains de Dieu ?

01:16:12Ouais. C'est une expression comme

01:16:15« Prends tes jambes à ton cou ou assieds-toi dessus ».

01:16:18Et vous croyez que si…

01:16:21Non, non, non. Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

01:16:24Eh bien, vous croyez que si on prie Dieu suffisamment fort,

01:16:29il pourrait, disons, peut-être jeter un œil ?

01:16:36Assieds-toi.

01:16:41Tu sais, par expérience, je pense que Dieu

01:16:46est bien trop demandé par les ligues de basket et de football

01:16:50pour avoir le temps de passer.

01:16:52Mais bon, je peux me tromper.

01:16:55Après tout, même la télé est venue, alors on sait jamais.

01:17:00Six de nos meilleurs athlètes vont se battre aujourd'hui

01:17:02pour remporter le trophée que la plupart des gens estiment

01:17:05comme le plus envié, le plus rare et le plus symbolique de tous les sports.

01:17:09Je veux bien sûr parler du sac de Super Head 2.

01:17:14T'as bien fait de laisser tomber la musique.

01:17:16Ce truc-là est vachement plus cool que les Grammys.

01:17:20Ça va, les couilles ?

01:17:21Ouais, je crois.

01:17:22Hé, les gars !

01:17:23Non, non, plus tard, les autographes. C'est pas le moment.

01:17:25Non, Marty, c'est moi, Ace.

01:17:26Ace ?

01:17:27Je me suis engagé dans l'armée.

01:17:28Notre armée ?

01:17:29Ouais, le colonel Hart va être transféré sur une autre base

01:17:31et c'est le seul moyen pour que sa femme et moi on continue à se voir.

01:17:35Écoute, mon pote, je suis vraiment désolé de pas pouvoir rester,

01:17:38mais je compte sur toi pour lui mettre une raclée à l'autre connard.

01:17:41Là, c'est la fin. Moi, je m'installe au Canada.

01:17:43Et maintenant, place au combat.

01:17:44Merci de faire une ovation aux six athlètes qui entrent au supermarché.

01:17:52Allez, Bill !

01:17:59Merci à ces deux moisiennes pour cette entrée en matière,

01:18:01et j'aimerais savoir s'il serait possible que l'une d'entre elles me livre des courses.

01:18:06Ça, c'est du sac !

01:18:08Ouais !

01:18:09Mesdames et messieurs, voici les six meilleures emballeurs du pays

01:18:13sélectionnées pour cette finale !

01:18:19Non !

01:18:29Non !

01:18:38Tous ces athlètes sont, si l'on peut dire, largement au-dessus du panier.

01:18:41Mais seulement l'un d'entre eux repartira d'ici

01:18:43avec le titre de champion du monde de l'emballage.

01:18:46Le trophée du sac de super étendard et une brime de 3000 dollars !

01:18:51Qu'est-ce que vous faites ?

01:18:52C'est moi.

01:18:53Qu'est-ce que vous foutez là ?

01:18:54Vous devriez être boîtés malades avec votre famille.

01:18:56Je crois que je me suis échappé pour entrer dans mon pays coupé de la canne à sucre.

01:19:00Je vais prouver à l'Amérique que je suis le meilleur emballeur de tout l'univers.

01:19:04Non, c'est super, c'est super !

01:19:06Espèce de traître, menteur !

01:19:09Je reconnais.

01:19:12Mesdames et messieurs, les emballeurs, à vos caisses !

01:19:17Tout le monde en position !

01:19:20À vos sacs !

01:19:22Prêts ?

01:19:23Emballés !

01:19:26Le ballet des emballeurs vient de commencer.

01:19:28L'élan de précision et de grâce dans le geste.

01:19:31Pieds monstique fait preuve d'une étonnante puissance.

01:19:34Les mains de Winorski bougent à la vitesse de la lumière.

01:19:37Ces hommes emballent comme Pavarotti chante.

01:19:40Emballe comme si tu devais mourir demain !

01:19:48D'abord les boîtes !

01:19:57Allez, tu peux le faire ! Reste zen !

01:20:04Oh oh, il semblerait que Vasquez en caisse numéro 4 ait des petits problèmes de crampes.

01:20:15Vasquez s'effondre alors que David Beck termine son deuxième sac.

01:20:21On évite les fils !

01:20:22Malheureusement, il semblerait que Julio Vasquez vient normaliser son dernier sac de pompes de la journée.

01:20:33Oh oh, petite difficulté pour Winorski qui trébuche sur les moments...

01:20:36Mets-les en dernier !

01:20:40Vas-y !

01:20:43T'es le meilleur !

01:20:46Plus d'une minute, mesdames et messieurs ! Dernière ligne droite à Jean-Lapin !

01:20:52Vas-y, vas-y !

01:21:23Phil, tu veux un autre sac ?

01:21:28Plus que 40 secondes !

01:21:32Allez !

01:21:33Continue !

01:21:34Vas-y, vas-y !

01:21:3730 secondes !

01:21:41C'est l'esprit du final, chacun déploie ses dernières forces et donne tout ce qu'il a !

01:21:46Continue, continue !

01:21:47Vas-y, vas-y !

01:21:48Continue, continue !

01:21:51Plus vite !

01:21:52Oui, tu peux y arriver !

01:21:53Je dirais bien que Phil est mon style à entendre ses urbeaux !

01:21:55Vas-y, vas-y !

01:21:56Lâche pas !

01:21:59Et merde !

01:22:02Plus que quelques instants avant le gong !

01:22:07Mesdames et messieurs, nous allons maintenant vous demander un petit peu de patience

01:22:11pour laisser au jury le temps de comparer leurs notes et de prendre ensemble leurs décisions.

01:22:16Ne t'en fais pas, Phil ! Je suis sûr que t'as gagné !

01:22:19Appelle Phil ! Appelle Phil !

01:22:22Votre attention, s'il vous plaît ! Je vais annoncer le nom du gagnant.

01:22:27Les juges ont désigné vainqueur de la compétition mondiale d'emballage

01:22:33le représentant de Martima,

01:22:36Phil Guillemonstier !

01:22:40Tu as gagné !

01:22:43Je te l'avais dit !

01:22:45Bravo, mon pote !

01:22:47Soldat !

01:22:48Oui, mon colonel ?

01:22:49Éteignez cette radio !

01:22:50Oui, monsieur !

01:22:51Maintenant, allez aider ma femme à faire les cartons ! C'est un ordre !

01:22:53Oui, monsieur ! J'y vais tout de suite !

01:22:57On a gagné !

01:22:59C'est nous les champions ! On a gagné, Patrice ! On a gagné !

01:23:03On a gagné !

01:23:07Les champions du monde !

01:23:11Je suis vraiment fier de toi ! Tu étais excellent !

01:23:15On a gagné !

01:23:17On a gagné !

01:23:18Oui, on a gagné !

01:23:22Viens là ! Dormez !

01:23:25La turbine attend !

01:23:32Si t'arrêtais, s'il te plaît ! Il vient de m'agresser !

01:23:35Écoutez pas ! C'est un menteur ! Ce mec-là, il voulait nous !

01:23:41Ce mec a raison ! Je suis armé !

01:23:43Tout le monde entend ? Je suis un noir extrêmement en colère avec une dangereuse saucisse à la main !

01:23:49Vous attendez quoi pour m'arrêter avant que je fasse un massacre ?

01:23:52Il faut que ça ait l'air vrai ! Allez, c'est à vous !

01:23:53Vous n'avez pas le droit ! Lâchez-moi !

01:23:56Faudrait mieux qu'ils te mettent en prison, au moins tu seras à l'abri !

01:23:59C'est la seule manière d'échapper à la vengeance de la turbine !

01:24:02Je ne pardonne pas !

01:24:05La turbine ?

01:24:09Je ne pardonne pas non plus ! On touche pas à ma fille !

01:24:13T'as perdu ton pari ! Maintenant, dégage ton déchet d'ici !

01:24:16Il s'en va ! Mais c'est vraiment pas sympa de l'avoir traité de déchet !

01:24:18Ouais, c'est vraiment pas sympa !

01:24:19Il a une figurine à son effigie !

01:24:20Il a une figurine à son effigie !

01:24:22Ouais, d'abord !

01:24:23À ce propos, on en voit beaucoup ?

01:24:24Pas une seule !

01:24:26Faites gaffe ! Je suis un mec dangereux !

01:24:27Je suis capable de faire des trucs de ouf !

01:24:29Attention ! Vous approchez pas de mes dents, sinon je vous arrache la tête !

01:24:32Je vous chope l'oreille ! Vous pourrez jamais me desserrer la mâchoire ! Je vous boufferai les yeux !

01:24:36Vous savez pas qui vous avez à faire ! Je m'appelle Alonzo !

01:24:38Les autres mecs en taule vont vous supplier de les foutre aux mitards tellement ils auront la trouille !

01:24:42Vous savez pas le droit !

01:24:44Hé, Rachid, dis-moi un truc.

01:24:47T'as toujours la démo du petit mec qui bosse à la supérette ?

01:24:50J'en sais rien.

01:24:51Eh ben, trouve-la !

01:24:53Phil, je suis peut-être attardé mental, mais même moi, je sais que c'est le moment de l'embrasser !

01:25:05Hé ! Hé !

01:25:08Tu veux bien arrêter de tripoter ma fille ?

01:25:11Oh, c'est une blague !

01:25:13Après tout ce qui s'est passé, vous n'arrivez toujours pas à l'accepter ?

01:25:17Tu sais, petit, je viens de vivre le moment le plus glorieux de toute mon existence.

01:25:25Et pour clore dignement cette journée, j'aimerais inviter ma fille à danser.

01:25:31Qu'est-ce que t'en dis ?

01:25:39Félicitations.

01:25:52Non, non, mais...

01:25:53C'est gentil. Merci.

01:26:38Avec le soutien de Denix

01:27:08Merci à mes Tipeurs et souscripteurs

01:27:38Merci à mes Tipeurs et souscripteurs

01:28:08Merci à mes Tipeurs et souscripteurs

01:28:38Merci à mes Tipeurs et souscripteurs

01:29:08Merci à mes Tipeurs et souscripteurs

Un Ado Chanceux | Film Complet en Français | Humour

Category

Transcription

Recommandations