Séduction Ratée | Eva Longoria (Desperate Housewives) | Film Complet en Français | Comédie - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Pour relancer leur mariage et renouer le contact, un couple s'offre un week-end de désintoxication numérique . Ce qui commence comme un week-end parfait sans technologie devient rapidement incontrôlable.  💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270 🔥  Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7  Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie, Romance, Film complet 2024, Nouveau film 2024 ©  Tous Droits Réservés 2024 #ComedieFR #FilmComplet

Transcript

00:00:00Voilà, mais prends pas l'habitude de manger dans la nouvelle voiture.

00:00:03Je peux en avoir un sans fromage, j'essaye de réduire les produits laitiers.

00:00:06D'accord, pas de fromage pour mon lézard.

00:00:08Bien dormi ?

00:00:10Tiens.

00:00:11Chéri, je peux le manger dans la voiture, promis j'en ferai pas une habitude.

00:00:14Il vient de dire ça.

00:00:15Chut, où est mon téléphone ?

00:00:17Utilise l'appli pour le localiser.

00:00:19C'est ce que je fais, mais évidemment on l'entend pas bipper.

00:00:22J'ai une réunion, dans trois minutes tu peux m'aider à le chercher.

00:00:27Et c'est parti.

00:00:29Lizzie, tu veux bien m'appeler ?

00:00:31Ça sonne, là !

00:00:32Dis-moi, dans quelle pièce t'as été ce matin ?

00:00:34Dans toute, enfin !

00:00:37Il est pas dans la chambre de Lizzie.

00:00:39Boîte vocale !

00:00:41C'est pas vrai, non !

00:00:43Chéri, rappelle-moi, s'il te plaît !

00:00:45D'accord.

00:00:46Est-ce que t'as vérifié notre chambre ?

00:00:48Il est peut-être dans la salle de bain.

00:00:50Ah, j'ai pas fait ce tiroir.

00:00:53Non, il est pas là !

00:01:04Quoi, il est waterproof ?

00:01:06Super !

00:01:14Je passe ta portée à déjeuner ?

00:01:16On pourra peut-être se faire un pique-nique ?

00:01:18Je crois pas, chérie, j'ai un déjeuner prévu au boulot.

00:01:21Où ça ?

00:01:22Chez Bluffin.

00:01:23Mmh, trop bon !

00:01:25Quoi ?

00:01:27J'ai dit, c'est trop bon, les sushis ! C'est ce que je préfère.

00:01:30Ah, non, non, désolée, ma puce, je disais quoi à cause de cet email ?

00:01:34Pas grave.

00:01:35Allô, bonjour, c'est Janice.

00:01:37Allô ?

00:01:38Ed ?

00:01:39Ed ?

00:01:40Allô ?

00:01:43Ça a coupé, est-ce que ça peut m'énerver ?

00:01:52Alors, on a quoi de prévu ce week-end ?

00:01:55Ce dimanche, j'ai une maison à faire visiter.

00:01:58Bah, c'est pas dans l'agenda, ça.

00:02:00Et le shopping ?

00:02:01Mais si, c'est en verre. Ah, je t'envoie une habitation.

00:02:03On devait faire du shopping.

00:02:04Oh, je sais pas, ma puce, papa ira avec toi.

00:02:06Je t'emmènerai, t'inquiète.

00:02:08Mon soutien-gorge, c'est mort.

00:02:10Eh, on t'achètera un soutien-gorge si tu veux.

00:02:12Non, merci.

00:02:21Oh, c'est Ed, il faut que j'arrive toute.

00:02:36Allô ?

00:02:37Allô ?

00:02:38Allô ?

00:02:39Une seconde.

00:02:40Oui Ed, pardon, oh c'est bizarre, vous êtes sur au parleur dans ma voiture.

00:02:47Ça va Ed ?

00:02:48Ça va, qui est-ce ?

00:02:49Personne, c'est mon mari qui parlait.

00:02:51Je m'appelle Dan.

00:02:52Chut !

00:02:53Allô ?

00:02:54Oui Ed, c'est moi, vous avez reçu tous les diagnostics du local commercial sur Annerley Road ?

00:02:58Liz ?

00:02:59Oui, je dois réfléchir encore un peu.

00:03:00Liz ?

00:03:05Est-ce que tout va bien ?

00:03:06Oui, je viens d'arriver, je vous laisse, on se parle tout de suite de vive voix.

00:03:12Chéri, j'ai vraiment besoin de ma voiture.

00:03:14On n'a pas besoin d'une autre voiture, ton café...

00:03:17Ok, je suis absolument pas d'accord avec toi mais je t'aime.

00:03:20Mon lézard, des bisous !

00:03:22Bisous maman !

00:03:23Ils bottent leurs les fesses aujourd'hui !

00:03:24Oui !

00:03:25Plus personne dit ça maintenant.

00:03:29Bonjour !

00:03:33Ça va Phil ?

00:03:34Ça va.

00:03:35J'ai raté quelque chose ?

00:03:36Rien, il est à peine 9h30.

00:03:38Vous lisez quoi ?

00:03:39Euh, Le Seigneur des Anneaux, mais en fait je fais que le survoler.

00:03:42Je cherche un prénom pour mon futur neveu.

00:03:44Oh mais je vous félicite, c'est génial !

00:03:47Alors, Le Seigneur des Anneaux, il y a Ligolas, Frodon, Bilbon ou Elrond ?

00:03:52Dans le mille.

00:03:53Vous savez quoi ? Je vais vous faire une petite liste avec tous les prénoms de Harry Potter.

00:03:57Oh non, pas la prénom.

00:03:58Si, c'est bien mieux comme ambiance.

00:03:59Non merci, ça ira.

00:04:01Big Daddy, dégage de l'île !

00:04:03Kayak 12, attrape la lanterne !

00:04:06Jimmy le boss, toi tu descends, faut que tu récupères des munitions.

00:04:10Yes ! Prends ça dans ta face, Pascalette !

00:04:13Attendez, je dois manger une banane.

00:04:17Judo 7, tu me suis.

00:04:19Et Viper 62, vas-y tire !

00:04:22Mosquito 7, rejoins l'île et empares-toi du trésor.

00:04:25On essaie de zigouiller les squelettes, là.

00:04:27Pourquoi tu joues de l'accordéon ?

00:04:28Wikipole, qu'est-ce que tu fous ?

00:04:30Eh, Diamant du Nil, c'est la première fois que tu vois un bateau pirate ou quoi ?

00:04:34Grimpe sur le mât si t'es en train de mourir, grimpe en haut !

00:04:37Monte l'échelle et mets-toi à la barre.

00:04:39Ça y est, t'es mort.

00:04:40Ouais ! Alors, bande de demeurés, maintenant c'est moi le capitaine !

00:04:44Ah, je me vengerai !

00:04:46Thomas ? Quel âge tu as, dis-moi ?

00:04:52Douze, t'as dit ?

00:04:54Pourquoi t'es pas en cours ?

00:04:56En Suède ? Mais quelle heure il est, là-bas ?

00:05:03Maintenant, ce que vous allez faire, c'est passer le sèche-cheveux sur la banane, comme ça, de haut en bas,

00:05:08et petit à petit, vous allez vous apercevoir que la banane retrouve sa forme originale.

00:05:12Dan, le roi de la sauce piquante ! Comment tu vas ?

00:05:16Mais voilà le célèbre Juan ! Ça va ?

00:05:19Ça va bien. Boum ! Comment ça marche, ta sauce ?

00:05:22Je viens de finir une commande pour une bar mitzvah.

00:05:25Et est-ce que tu savais que quand tu vieillis, ton palais s'altère ?

00:05:28Ça me paraît censé.

00:05:29Et toi, quoi de neuf dans la livraison à domicile ?

00:05:31C'est un truc de dingue. Tu sais ce que les gens aiment plus que le shopping en ligne ?

00:05:35Quoi ?

00:05:36J'en sais rien, je te pose la question.

00:05:37Tiens, ton double latté.

00:05:40Super.

00:05:43Est-ce que tu connais l'histoire avec le scorpion et la grenouille ? Tu vois laquelle ?

00:05:48Alors, écoute ça. Il y a une grenouille au bord d'une rivière, tranquille,

00:05:53et là, un scorpion débarque et lui fait « Eh, la grenouille, tu me fais traverser, OK ? »

00:05:58Et la grenouille répond « Je suis peut-être une grenouille, mais je ne suis pas idiote, je ne t'aiderai pas à traverser, parce que tu vas me piquer. »

00:06:03Ouais.

00:06:04Et ça ne me dit trop rien.

00:06:05Et le scorpion répond « Pourquoi je te piquerai ? Si jamais je te pique, on va tous les deux mourir. »

00:06:10Et la grenouille dit « Pas bête. »

00:06:11Elle le fait traverser, mais au milieu de la rivière, devine ce qu'il se passe.

00:06:14Cette enfourette scorpion pique la grenouille.

00:06:16Alors elle lui dit « Pourquoi t'as fait ça ? »

00:06:18Et alors là, le scorpion lui dit « Parce que moi, je suis un scorpion. »

00:06:25Je crois qu'il va me falloir un peu de temps.

00:06:27Ouais.

00:06:28Waouh !

00:06:30Ah, ça y est, quelqu'un veut de la sauce piquante personnalisée.

00:06:35Oh non, zut.

00:06:37Tout va bien ?

00:06:38C'est une notification, mon joueur préféré ne peut pas finir la saison, il s'est blessé le talon d'Achille.

00:06:43Dan, c'est un vrai joueur qui s'est vraiment blessé.

00:06:46Sa famille est sûrement inquiète.

00:06:48Ce n'est pas virtuel.

00:06:51Ok, il faut que je file.

00:06:53Oh, et surtout n'oublie pas, c'est toi le boss, pas ton portable.

00:07:00A plus.

00:07:01A plus.

00:07:05Comment ça marche ta sauce ?

00:07:07Oh, ça marche.

00:07:09Ah oui, c'est vrai ?

00:07:10Ouais.

00:07:11Eh ben alors, c'est chouette ça.

00:07:14Ouais.

00:07:15Enfin, il faut encore que j'envoie le coudre-viens, l'amortissement, des trucs comme ça, mais ouais.

00:07:22C'est pas mal.

00:07:23C'est pas mal.

00:07:24C'est pas mal.

00:07:25C'est pas mal.

00:07:26C'est pas mal.

00:07:27C'est pas mal.

00:07:28C'est pas mal.

00:07:29C'est pas mal.

00:07:30C'est pas mal.

00:07:31C'est pas mal.

00:07:32C'est pas mal.

00:07:34Est-ce que t'as discuté avec ce père à l'école de l'ISI pour ce poste de consultant ?

00:07:39À Chad Raymond ?

00:07:42Ouais.

00:07:43Enfin, pas encore, on s'est loupés, mais je l'ai appelé.

00:07:48Parfait.

00:07:49Tu sais, c'est une nouvelle agence, et ils ont besoin de quelqu'un avec une solide expérience.

00:07:53Et c'est tout toi, sa chérie.

00:07:55Je sais.

00:07:56C'est vrai.

00:07:57T'as raison.

00:07:58Bon, allez, bonne nuit.

00:07:59Bonne nuit, je t'aime.

00:08:00Oui, je t'aime.

00:08:15Cette Carole Roman.

00:08:18Quoi ?

00:08:19C'est la grande Carole Boulot, celle qui met du parfum pour hommes.

00:08:22Elle a remporté le gros contrat du centre commercial.

00:08:26Je suis désolée, chérie, je supporte pas d'être joignable tout le temps.

00:08:57Salut, PS.

00:08:58Alexa, baisse le volume.

00:09:01Vous avez des colis aujourd'hui ?

00:09:03Vous arrivez juste à temps.

00:09:05J'en ai deux.

00:09:06Attention, fragile.

00:09:09Je vous offre un expresso.

00:09:10Merci, ça ira. Je bois jamais de café.

00:09:13Alors, Juan est en vacances ?

00:09:17Juan est décédé, samedi dernier.

00:09:21Comment ?

00:09:23Je crois que c'était une embolie.

00:09:26Il était si jeune.

00:09:28Sans doute, je le connaissais pas.

00:09:32Mais les gens avaient l'air de beaucoup l'aimer à l'entrepôt.

00:09:39Je crois qu'il va y avoir une cérémonie.

00:09:42Si vous voulez, je peux vous accompagner.

00:09:46Je crois qu'il va y avoir une cérémonie.

00:09:49Si vous voulez, je peux demander les infos.

00:09:58Au fait, moi, c'est Alex.

00:10:01Je suis enchanté, Alex.

00:10:03Désolée, je n'ai pas trouvé cette chanson.

00:10:05C'est pas à toi que je parlais, Alexa !

00:10:07C'est personnel !

00:10:10Personal Jesus de Dépêche Mode est disponible en exclusivité uniquement sur Amazon Music grâce à cette enceinte.

00:10:16Ce service est gratuit pendant 30 jours.

00:10:18Il vous sera ensuite automatiquement facturé 3,50 euros par mois.

00:10:21Je vais tâcher de vous trouver les infos.

00:10:23Vous annulez quand vous voulez.

00:10:41Scanning the goods like only he could

00:10:45He's our every man

00:10:48Put it all down, turned it all around

00:10:52Tu peux me dire pourquoi on doit passer notre dimanche matin à l'enterrement d'un parfait inconnu ?

00:10:57C'était pas un parfait inconnu, c'était un très bon ami.

00:11:04Avant que notre famille ne prenne la parole,

00:11:07je voudrais que nous écoutions les nombreuses personnes qui m'ont demandé de venir témoigner pour dire à quel point Juan était quelqu'un de bien.

00:11:13Tout d'abord, le grand chef Faucon Doré.

00:11:19Juan est entré dans ma vie avec son uniforme de livreur

00:11:25lorsqu'il est venu à la réserve pour récupérer des colis de viande séchée.

00:11:29Éteins-le.

00:11:30C'est déjà fait.

00:11:31Éteins-le.

00:11:32C'est bon, il est sur vibreur.

00:11:33Éteins-le.

00:11:34J'ai toujours pensé à lui comme à une étoile brillante.

00:11:37Et huit ans plus tard, Juan a fabriqué un bassin pour nos poissons.

00:11:42Où est-ce qu'il a trouvé ce temps ? J'ai à peine eu le temps de lire un bouquin.

00:11:45À présent, le sergent John Hackner va nous dire quelques mots.

00:11:48Après mon retour d'Afghanistan, j'ai abusé des médicaments.

00:11:53Juan m'a encouragé pour que j'arrive à dépasser mon trauma.

00:11:58Aujourd'hui, je suis sobre et je suis diplômé.

00:12:01C'est incroyable comme cet homme se dévouait aux autres.

00:12:05Tu le voyais souvent, toi ?

00:12:07Du lundi au dimanche, sans oublier tous les jours fériés.

00:12:10Et maintenant, j'aimerais inviter la seconde femme de Juan.

00:12:13Ma très chère amie, Aelida.

00:12:15Pourquoi il a quitté la première ? Elle est canon.

00:12:18Arrête.

00:12:19Elles sont canons toutes les deux.

00:12:21Une c'est bien, deux c'est mieux.

00:12:23Juanito disait toujours, la vie est là, devant nous.

00:12:28Il faut juste savoir la saisir.

00:12:30Juan nous a appris à vivre.

00:12:32Et nous formons une grande famille.

00:12:35On élève toutes les deux notre fils.

00:12:37Carlito.

00:12:42Juan nous a appris qu'il fallait vivre les petits comme les grands, maman.

00:12:45Amen, ma chère Flo.

00:12:49Attends, je suis un peu confuse, là. C'est des Mormons ?

00:12:52Chut, s'il te plaît.

00:12:53Quoi ? Il y a beaucoup de veuves.

00:12:55Je voudrais profiter de ce moment

00:12:57pour vous lire un extrait de son journal intime.

00:13:02Pour être pleinement épanoui,

00:13:04il faut parfois avoir le courage de rester insensible

00:13:08aux distractions de notre monde moderne.

00:13:12Juan avait raison.

00:13:14C'est tellement évident.

00:13:16On passe à côté de nos vies et on ne s'en rend pas compte

00:13:18parce qu'on est accrochés à nos gadgets.

00:13:20Eh bien, excuse-moi, mais je dois vérifier mon gadget au plus vite.

00:13:25Ah, à propos, tu as réussi à joindre Chad ?

00:13:29Oui.

00:13:30C'est bien.

00:13:31C'est bien.

00:13:32C'est bien.

00:13:33C'est bien.

00:13:34C'est bien.

00:13:35C'est bien.

00:13:36C'est bien.

00:13:37C'est bien.

00:13:38C'est bien.

00:13:39C'est bien.

00:13:41On vient tout juste de recevoir un signe du destin

00:13:44et toi, tu veux qu'on parle de Chad ?

00:13:50Je vais commander un truc.

00:14:05Ah, bon sang, tu m'as fait super peur.

00:14:07Il est trois heures et demie.

00:14:09Je sais, je n'arrivais pas à dormir alors j'ai voulu m'avancer pour le boulot.

00:14:12J'ai presque fini.

00:14:13J'ai presque fini.

00:14:14Allez, va te rendormir.

00:14:15Chut.

00:14:25Je connais le chemin.

00:14:28Bonjour.

00:14:29Pas de problème.

00:14:30C'est urgent ?

00:14:31Je ferai ça demain alors.

00:14:32Tu vois qu'il y a de ces Johnson ?

00:14:34Je vais voir si c'est possible.

00:14:35Un moment.

00:14:36Salut, Philly.

00:14:38Salut, Philly.

00:14:39Ne m'appelez pas comme ça.

00:14:41Ah, c'est quoi ça ?

00:14:42Une mouffette à nez plat d'Amérique.

00:14:44Je ne suis pas sûr que c'est légal.

00:14:46Peut-être pas, non.

00:14:47Où est-ce que vous l'avez dénichée ?

00:14:48Au magasin d'animaux exotiques.

00:14:50Je voulais un castor mais apparemment, ça fait beaucoup de crottes.

00:14:53Est-ce que ça va empester le bureau ?

00:14:55Non, non, elle a pu ses glandes, c'est bon.

00:14:56Oh.

00:14:59Dan ?

00:15:00Dan ?

00:15:01Chéri, qu'est-ce qui se passe ?

00:15:02Je fais une visite à ma femme.

00:15:04Non, ça c'est quoi ?

00:15:05C'est un animal sauvage qui est intimement relié au monde réel.

00:15:08Il lui a retiré ses glandes en plus.

00:15:09Non, c'est pas moi, c'est le vendeur.

00:15:11Qu'est-ce que tu fais avec ça ?

00:15:12Comment ça, ici ?

00:15:13Enfin.

00:15:14Oh, c'est pas vrai.

00:15:17Dan, écoute, c'est mon bureau, d'accord ?

00:15:19Je travaille ici.

00:15:20Tu es en train de me foutre la honte devant tous mes collègues.

00:15:22Il n'y a pas de quoi avoir honte.

00:15:23On n'est pas épanouis.

00:15:24On n'est pas connectés à notre vraie nature.

00:15:26Est-ce que tu pourrais juste rattraper cette bête,

00:15:28la rapporter là où tu l'as achetée et rentrer à la maison ?

00:15:30On parlera de tout ça plus tard, ok ?

00:15:32Faut pas t'inquiéter pour la moufette, Janice.

00:15:35Inquiète-toi plutôt pour nous.

00:15:37On doit aller se mettre au vert ce week-end.

00:15:39Pas de portable, pas d'écran et pas de boulot.

00:15:42Se mettre au vert où ?

00:15:43Dans les montagnes, dans les rivières.

00:15:45Chut, enfin, ne crie pas comme ça.

00:15:47Chéri, qu'est-ce que tu veux ?

00:15:49C'est tout ce que je te demande.

00:15:50Rien que toi et moi ce week-end.

00:15:52Dis-moi juste oui.

00:15:53Allez, dis-le.

00:15:54Dites-le.

00:15:55Oui.

00:15:56Yes !

00:15:57Toi et moi.

00:15:58Oui, c'est promis.

00:15:59Super, on part en week-end.

00:16:01Oui.

00:16:02Récupère ton truc, là.

00:16:04Et alors ?

00:16:06Viens.

00:16:08Janice ?

00:16:10Vous avez une seconde ?

00:16:15Janice ?

00:16:16Oui ?

00:16:17Vous êtes un bon élément.

00:16:18J'aime ce que je fais, merci beaucoup.

00:16:20Mais nous devons établir quelques limites.

00:16:24Oui, bien sûr.

00:16:25Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:16:27Oh, c'est un jip-jab.

00:16:29C'est une sorte de dessin animé personnalisé.

00:16:32Ma cousine Tammy m'en a envoyé un pour mon anniversaire de mariage.

00:16:35Elle, c'était un singe et ma tête était sur une banale.

00:16:37Elle m'épluchait et me mangeait.

00:16:39Oh là là, c'était...

00:16:40J'adore cette appli jip-jab.

00:16:42J'en envoie très souvent.

00:16:43Vous connaissez jip-jab ?

00:16:44On dirait que vous n'avez jamais vu de jip-jab.

00:16:46Arrêtez de répéter jip-jab.

00:16:48Janice, le problème n'est pas tant que vous ayez envoyé ce message,

00:16:51mais plutôt quand vous l'avez envoyé.

00:16:53Quand est-ce que je l'ai envoyé ?

00:16:55À 3h42 du matin.

00:16:58Et vous en avez envoyé un autre à quelqu'un pendant un jour férié.

00:17:01Un jour de repos.

00:17:03Bon, d'accord. Oui, oui, je vois.

00:17:05Je vois où vous voulez en venir.

00:17:06Mais au cabinet d'avocat, là où je travaillais avant,

00:17:08les e-mails le soir ou travailler les jours fériés,

00:17:11c'était une chose tout à fait normale.

00:17:12Mais ce n'est pas un cabinet d'avocat et on ne fonctionne pas comme ça ici.

00:17:15C'est compris.

00:17:17Janice, vous ne pouvez pas rouler à côté de Jen Calivan

00:17:19quand elle fait son jogging et lui hurler « Vas-y, Rocky ! »

00:17:22J'essayais juste de l'encourager un peu.

00:17:24Prenez donc une ou deux semaines.

00:17:26Non, j'ai compris, c'est bon.

00:17:28Vraiment.

00:17:30Faites une pause.

00:17:36Dis, c'est quoi une digital detox ?

00:17:38Tu réponds à cette question, Janice ?

00:17:40Oui, oui, ça veut dire qu'on va décrocher de nos portables pour le week-end.

00:17:45On va oublier le boulot, se reconnecter avec la nature et se retrouver.

00:17:48Ah, c'est une escapade coquine.

00:17:51Maman !

00:17:52Ne vous inquiétez surtout pas et profitez l'un de l'autre.

00:17:54Tu prends ça ?

00:17:55Oui.

00:17:56Mamie, je mets quoi comme mot de passe pour qu'on joue ?

00:17:58J'oublie systématiquement mes mots de passe.

00:18:01Scrabble pouf 1939 tout en majuscules.

00:18:04Bon, on vous appelle quand on arrive.

00:18:06Bisous mon cœur.

00:18:07Et j'ai laissé de l'argent sur le comptoir pour commander une pizza.

00:18:10Il n'y a pas trop de réseau là où on va, c'est plutôt isolé alors...

00:18:13Oh, attends, c'est toi qui conduis.

00:18:15Je te laisse le volant.

00:18:16Moi ?

00:18:17Je vais te forcer à déconnecter.

00:18:19Ok, mais je vais te dire un truc pour ta gouverne.

00:18:21Tu es accro à ton portable tout autant que moi.

00:18:24Maman, t'es sérieuse ? Il n'y a pas plus accro au portable que toi.

00:18:27C'est bon.

00:18:28Bien dit.

00:18:29Et n'oubliez pas, le sexe c'est pas que pour l'hygiène.

00:18:31Et ça je reçus.

00:18:32Merci maman.

00:18:33Allez.

00:18:34Elle s'arrange pas.

00:18:35Préviens-moi si je deviens comme elle s'il te plaît.

00:18:37Ça compte sur moi.

00:18:43Les Flaming Lips.

00:18:45Tu pourrais m'aider à profiter du week-end ?

00:18:47Allez, tu peux faire un effort enfin.

00:18:49Et d'ailleurs j'ai apporté des bonbons au cannabis blueberry.

00:18:53Rire ?

00:18:54Chéri, tu sais que les joints ça me donne envie de dormir.

00:18:56Non, bah ça c'est parfaitement équilibré.

00:18:58C'est pas vraiment du Indica ni tout à fait du Sativa.

00:19:01J'ai pas compris un mot de ce que t'as dit.

00:19:04Tu sais, ce que la science a fait pour l'herbe c'est démentiel.

00:19:24Hé, qu'est-ce que tu fais ?

00:19:26C'est dangereux et aussi illégal.

00:19:28Allez, je suis sûr que t'as pas pensé au boulot une seule fois.

00:19:31C'est vrai.

00:19:32Tu vois ?

00:19:33Ils étaient ok pour que tu rentres seulement lundi soir ?

00:19:36Oui.

00:19:37Ils étaient d'accord.

00:19:39Hum, super.

00:19:54Je vais aux toilettes, tu veux un truc ?

00:19:56Non, merci, c'est bon.

00:19:57Ok.

00:20:10Salut !

00:20:11Phil, c'est Janis.

00:20:12Je sais, je vous vois, je vous sens bien.

00:20:14J'espère que vous allez bien.

00:20:16J'espère que vous allez bien.

00:20:18J'espère que vous allez bien.

00:20:20J'espère que vous allez bien.

00:20:22Je sais, je vous vois, je vous signale.

00:20:23Pourquoi vous m'appelez sur mon portable perso ?

00:20:25Je vous ai dit de pas le faire, ça me fout la trouille.

00:20:27D'accord, vous pouvez m'emmener à la salle de conférence.

00:20:30D'accord, j'y vais.

00:20:34Et sinon, on en est où ?

00:20:35Ça avance doucement, mais ça avance mieux.

00:20:38Ça va bien les amis ? Vous me faites le topo ?

00:20:41Tout va bien, on gère.

00:20:42Vous n'êtes partis que depuis hier.

00:20:44Stéphanie a dit que vous étiez en congé pour deux semaines.

00:20:47Ok, ça va.

00:20:48Lequel d'entre vous n'aime pas Jib-Jab ?

00:20:50Tout le monde.

00:20:51Alors, vous prenez des glaçons comme ça,

00:20:53vous les mettez dans le frambois,

00:20:55vous lancez votre cycle de rinçage,

00:20:57et vous devriez...

00:21:17J'ai pas pu résister.

00:21:19C'est bien dommage.

00:21:21Je sais.

00:21:22Une fausse rose met pour une vraie beauté.

00:21:27C'est un string, on dirait.

00:21:29Un string ?

00:21:34Je t'offre un string de station-service.

00:21:37Qui n'aime pas les strings de station-service ?

00:21:40Je peux le rendre ?

00:21:41Non, non, j'adore.

00:21:44Je t'assure.

00:21:50On est à peine sortis de la ville et c'est déjà la campagne.

00:21:53Regarde-moi ça.

00:22:11Alors ?

00:22:13Ah, c'est... c'est vraiment perdu.

00:22:16Ouais, c'est ça l'idée.

00:22:26Après vous, madame.

00:22:27Merci.

00:22:30C'est joli, hein ?

00:22:31C'est charmant.

00:22:32Je savais que ça te plairait.

00:22:47C'est pas déplaisant.

00:22:49Pas déplaisant, non.

00:22:51Est-ce que t'as faim ?

00:22:54Ça commence.

00:22:57Tant mieux.

00:22:58Je nous ai apporté de quoi faire la cuisine.

00:23:17Vos margaritas.

00:23:18Ah, formidable.

00:23:19Merci beaucoup.

00:23:20Vous nous conseillez quoi ?

00:23:21Les enchiladas au poulet.

00:23:22Vendu.

00:23:23D'accord, alors je prends autre chose pour qu'on fasse moitié-moitié.

00:23:26Ah ouais, moitié-moitié, j'adore.

00:23:28Si vous adorez, je suis content pour vous.

00:23:31Bon, je vais prendre les tacos au bœuf.

00:23:35Ah, d'accord.

00:23:38Les faritas de poulet.

00:23:41Plutôt les enchiladas.

00:23:44Plutôt les enchiladas.

00:23:46Très bien, alors les enchiladas.

00:23:48Merci beaucoup.

00:23:51Santé.

00:23:58Il y a la dose de tequila.

00:23:59C'est tout le temps un tequila.

00:24:00C'est clair.

00:24:01C'est sympa ici, hein ?

00:24:04Un peu chargé sur la taxidermie.

00:24:14Quoi ? Je réponds juste à Débra, elle gère l'équipe de construction à Kansas City.

00:24:17Tu crois peut-être que je fais aucun sacrifice ce week-end ?

00:24:20J'ai reporté la production de ma super pimiento.

00:24:24Mmh.

00:24:25Ça veut dire quoi, ça ?

00:24:26Rien, je vais juste...

00:24:27Je vais vérifier un ou deux mails, tant que j'ai un peu de réseau ici.

00:24:31Je vous fais confiance.

00:24:32Je vais vous faire confiance.

00:24:33Je vous fais confiance.

00:24:34Je vous fais confiance.

00:24:35Je vous fais confiance.

00:24:36Je vous fais confiance.

00:24:37Je vous fais confiance.

00:24:38Je vous fais confiance.

00:24:39Je vous fais confiance.

00:24:40Je vous fais confiance.

00:24:41Je vous fais confiance.

00:24:42Je vous fais confiance.

00:24:43Tant que j'ai un peu de réseau ici, c'est tout.

00:24:44Allez, on fait un marché.

00:24:45On s'envoie des margaritas de feu et on se détend.

00:24:47Je veux qu'on en profite.

00:24:48C'est pour toi et moi ce week-end.

00:24:50Très bien, t'as raison.

00:24:51C'est toi et moi.

00:24:52Ouais.

00:24:53Ouais.

00:24:55Ça me fait penser que je dois appeler Lizzie.

00:25:05Pas de dispute chez Gil.

00:25:07On se dispute pas.

00:25:08Tant mieux.

00:25:09M'obligez pas à vous foutre dehors.

00:25:11Vous êtes mes seuls clients de la semaine.

00:25:12Ah ouais ? Ça marche pas fort.

00:25:14Pas fort, ça voudrait dire que ça marche.

00:25:16Mais...

00:25:17c'est partout comme ça dans le coin.

00:25:19Vous êtes habitué, c'est ça ?

00:25:21J'imagine.

00:25:23Je suis né ici.

00:25:25Ah ouais ?

00:25:25Tout comme mon père et son père avant lui.

00:25:28Les éleveurs sont devenus agriculteurs.

00:25:31Et ils ont fait de ce bled la grande agglomération que vous voyez aujourd'hui.

00:25:36Je suis prêt à parier que vous avez dû avoir quelques expériences ailleurs qu'ici.

00:25:40Quelques-unes.

00:25:42Je suis un peu cinglé, ouais.

00:25:44Je suis parti d'ici après que j'ai fini le lycée.

00:25:46J'ai voyagé un peu.

00:25:48J'ai passé du temps à New York

00:25:50à essayer de savoir qui j'étais.

00:25:53J'ai traîné un peu.

00:25:55Et j'ai fini par atterrir un soir au Birdland.

00:25:58Vous avez dû voir des concerts de folie !

00:26:01Non, c'était pas des concerts, non, c'était...

00:26:04C'était de vraies expériences.

00:26:06Soul Transfusion.

00:26:08Ça vous change un homme.

00:26:09Ça vous bouleverse de fond en comble.

00:26:13J'ai même fumé un joint avec Sonny Rollins.

00:26:18Je rêve !

00:26:21J'ai peint aussi.

00:26:22Des grandes toiles néo-expressionnistes ?

00:26:24Non, des maisons et des bâtiments pour payer le loyer.

00:26:27Ah, bien sûr.

00:26:28J'ai adoré habiter à New York.

00:26:30Même les ruptures étaient romantiques.

00:26:34C'est vrai.

00:26:35Vous et votre femme.

00:26:37Votre couple fonctionne.

00:26:39Une complicité mutuelle.

00:26:41Vous voyez ça, vous ?

00:26:43Vous êtes venu jusqu'ici pour pouvoir enfin vous retrouver.

00:26:46C'est ça qui est magique dans cet endroit.

00:26:49C'est pour ça que je suis revenu

00:26:51et que je ne suis plus jamais reparti.

00:26:53Bon. Santé.

00:26:55Après, ils ont construit l'aire de repos sur la 40.

00:26:58Ils y ont mis un Burger King.

00:27:00Voilà. Depuis, on a perdu toute notre clientèle.

00:27:05À votre place, j'installerai un panneau sur cette aire de repos.

00:27:08Juste une photo de la super-enseigne que vous avez.

00:27:11C'est tout ?

00:27:12Oui.

00:27:13C'est tout ?

00:27:14Oui.

00:27:15C'est tout ?

00:27:16Oui.

00:27:17C'est tout ?

00:27:18Oui.

00:27:19C'est tout ?

00:27:20Oui.

00:27:21C'est tout ?

00:27:23Et qui dirait ?

00:27:24Gil aussi vous attend.

00:27:29J'aime bien ça.

00:27:31Vous êtes dans la publicité ?

00:27:33Oui.

00:27:34Non.

00:27:48Comment va le boulot ?

00:27:49On s'en fout.

00:27:52Vraiment ?

00:27:53Oui.

00:27:54Ça alors.

00:27:55Oui.

00:27:56Oui.

00:27:57Allez, attention, j'y vais.

00:27:59Je te regarde.

00:28:00Vas-y.

00:28:01T'as besoin d'une dévitalisation.

00:28:03Quoi ?

00:28:04Non, attends.

00:28:05T'as besoin d'une dévitalisation.

00:28:07Chéri.

00:28:08A la moindre idée.

00:28:09Professeur Pacino, dentiste.

00:28:11Quoi ?

00:28:12Oui.

00:28:13A mon tour.

00:28:14Prête ?

00:28:15OK.

00:28:16Dis bonjour à mon joli petit jet dentaire.

00:28:19Non, c'est Andy Garcia.

00:28:22C'est Pacino qui joue un cubain.

00:28:23Dites bonjour à ma petite brosse à dents.

00:28:25Parfum de femme.

00:28:26C'est parfum de femme.

00:28:27Non, pas du tout.

00:28:28C'est Scarface.

00:28:29Je rêve.

00:28:33Attendez, vous savez ce que j'ai toujours voulu essayer ?

00:28:35Quoi ?

00:28:36C'est un Manhattan.

00:28:37C'est pas ce soir que vous allez essayer.

00:28:39Parce que je sais pas les faire.

00:28:42Je vous remercie.

00:28:43C'est gentil.

00:28:44Pourquoi tu dis ça ?

00:28:45Bon sang, le courant a sauté.

00:28:46Pas de soucis.

00:28:47J'ai un générateur de secours.

00:28:49Super.

00:28:50Je reviens.

00:28:52Mon chéri, j'adore cet endroit.

00:28:54T'es en fuego, on dirait.

00:28:56Non, pas ça.

00:28:57Tu vas parler espagnol.

00:28:58Ah, tu veux de l'espagnol ?

00:28:59Oui.

00:29:00Vamos.

00:29:01Estoy en bombero.

00:29:02Yo soy.

00:29:03Yo soy en bombero.

00:29:04C'est ça.

00:29:05Ven acá.

00:29:06Ven aquí.

00:29:07Ven aquí.

00:29:08Ven aquí.

00:29:09On va faire ça à l'ancienne.

00:29:10Génial.

00:29:11Oui.

00:29:12On va jouer les DJ.

00:29:13Ça, c'est clair.

00:29:14Vous savez, elle était Didier à la fête.

00:29:16C'est vrai.

00:29:17Tenez.

00:29:18J'étais la reine des parties.

00:29:20Bien mixé comme personne.

00:29:21À la surette.

00:29:22Alors, voyons voir.

00:29:23Les Seven Feathers.

00:29:24Les Shame.

00:29:25Certains sont à moi, d'autres à Tim.

00:29:27Tim ? C'est qui, ça ?

00:29:28C'est mon petit-neveu.

00:29:29Il s'intéresse beaucoup à la musique.

00:29:30Ah.

00:29:31Oui.

00:29:32Il me fait découvrir des trucs.

00:29:33À Tim.

00:29:34OK.

00:29:35C'est parti, les mecs.

00:29:36Vous êtes prêts ?

00:29:37Prêts.

00:29:38Sí, sí.

00:29:39Vamos.

00:29:40Están listos.

00:29:41Vamos a bailar.

00:29:42Tu es bête.

00:29:43Attends, chéri.

00:29:44Tu te rappelles de ça ?

00:29:45À gauche.

00:29:46À droite.

00:29:47Oui.

00:29:48Comme ça.

00:29:49Encore.

00:29:50Encore.

00:29:51Oui.

00:29:52Ça va.

00:29:53Allez.

00:29:55Moi je suis allucinée, donc.

00:30:14On continue la fête au chalet ?

00:30:21OK.

00:30:22Je t'aime, Hilbert.

00:30:24Je t'arrive pas de l'art que ce sera une condamne.

00:30:26Tenez !

00:30:34Alors…

00:30:37Oh, j'ai pas de signal.

00:30:43On est minuscule.

00:30:49Des grains de poussière…

00:30:53Ça fait relativiser les choses, hein ?

00:30:57Je suis d'accord.

00:31:04Allez, on se met en route.

00:31:06Wow !

00:31:07Quoi ? J'ai raté un truc ?

00:31:11Rien.

00:31:15C'est pas vrai, toujours rien !

00:31:23Bon, ben y a pas de réseau dehors.

00:31:26Ça alors.

00:31:27Quelle tragédie.

00:31:29Je vous présente Perkins,

00:31:31la plus grande parano du coin.

00:31:34Dan et Janice.

00:31:36Salut.

00:31:37On aurait bien aimé retourner à notre chalet,

00:31:38mais on n'est pas vraiment en état de prendre le volant, alors…

00:31:41Je vous aurais bien raccompagné,

00:31:43malheureusement j'ai une déficience oculaire précoce.

00:31:45Et en plus, j'ai trop picolé.

00:31:48Ouais, pas génial.

00:31:50Je vous raccompagne.

00:31:53Non, c'est très gentil, mais on va se débrouiller.

00:31:56Non, on veut surtout pas vous déranger.

00:31:58Écoutez, je suis en train de boire un café dans un bar,

00:32:00un vendredi soir à 11h moins le quart, alors…

00:32:03En fait, pour dire la vérité,

00:32:05on n'a pas l'habitude de monter en voiture avec des inconnus.

00:32:08Sauf s'ils bossent chez Uber.

00:32:19Et qu'est-ce que vous faites dans la vie ?

00:32:20Oh, moi, je… je suis responsable en transactions immobilières.

00:32:24Ok. Et vous, champion ?

00:32:27Je suis producteur indépendant de sauce piquante.

00:32:32Et pourquoi vous êtes venu là ?

00:32:34On voulait juste changer d'air pendant quelques jours.

00:32:37Mais j'ai fait des recherches et les gens d'ici disaient que c'était…

00:32:40très tranquille et très beau.

00:32:41C'est pour ça que je me suis installée.

00:32:43Ça fait combien de temps que vous vivez ici ?

00:32:44Ça fait 9 ans.

00:32:45J'étais experte en assurance depuis des années

00:32:47quand ma boîte a décidé d'embaucher un responsable des ventes

00:32:50à peine sorti des jupes de sa mère et tout juste diplômé

00:32:52d'une grande université de la côte ouest.

00:32:55Ouais, puis tout d'un coup,

00:32:57on ne s'est plus parlé normalement entre nous comme on en avait l'habitude.

00:33:01On s'est mis à utiliser un super système de messagerie interne

00:33:04qui s'appelait Outlook Suite.

00:33:07Je peux vous dire que ça n'a pas fait grimper les ventes.

00:33:11Eh bien, tant mieux si vous avez trouvé la paix dans la région.

00:33:15Ouais, la vie que j'avais avant sans ces trucs virtuels, ça me convenait bien.

00:33:19Mais quand la révolution numérique est venue tout foutre par terre,

00:33:22c'est là que je me suis mis à boire,

00:33:24à coucher avec n'importe qui.

00:33:26Je comprends.

00:33:27Et que j'ai plongé.

00:33:28Quoi ? Dans la drogue ?

00:33:29Quand vous commencez, vous vous arrêtez plus.

00:33:32Vous voulez toujours plus de likes et de followers.

00:33:36Après, vous achetez en ligne,

00:33:38vous recherchez une seule fois des chaussettes thermiques

00:33:40et c'est fini, vous recevez plein de pubs pour des chaussettes.

00:33:45Ça, c'est qui ?

00:33:47Elle, c'est Lulu.

00:33:50Salut, Lulu.

00:33:52Elle parle pas ? C'est un raton laveur ?

00:33:54Oui.

00:33:55Bah ouais.

00:33:59Coucou.

00:34:00Descends. Descends de là, Lulu.

00:34:03Vous savez, le paradis a un prix.

00:34:05Ça fait deux ou trois mois qu'on supporte toutes ces coupures de courant maintenant.

00:34:10Et je veux bien être pendue.

00:34:12Si c'est pas à cause de cette putain de base d'opérations secrètes,

00:34:15j'ai un pote géomètre qui a un téléobjectif super puissant.

00:34:17Il m'a raconté qu'il y a tout là-bas.

00:34:19Il paraît qu'ils ont des tanks et puis des troncs.

00:34:21Ils ont vu un système pour brouiller les portables.

00:34:23Il paraît qu'ils ont même des fusils laser.

00:34:25Ça en fait du matériel.

00:34:27Ils croient qu'on sait pas ce qu'ils font.

00:34:29C'est la guerre. Il faut arrêter de nous prendre pour des cons.

00:34:32La Chine joue pas avec les mêmes règles que nous.

00:34:36Pensez-y.

00:34:37Moi, je l'ai fait.

00:34:39C'est évident.

00:34:41On en revient toujours au 11 septembre.

00:34:45Je pensais pas qu'on en arriverait à cette conclusion.

00:34:49C'est chez vous.

00:34:50Ok.

00:34:54C'est parfait.

00:34:58Merci beaucoup et bonne fin de soirée.

00:35:00Oui, merci. Et à charge de revanche.

00:35:01Pas la peine. Y aura pas de revanche.

00:35:04Bien.

00:35:07Oh là là.

00:35:10Dis chéri, tu crois que cette bonne femme

00:35:12est devenue complètement dingue à force de vivre ici ?

00:35:15Peut-être bien.

00:35:16En tout cas, on a fait la connaissance de deux sacrés zigotos ce soir.

00:35:20Et ce serait jamais arrivé si on avait eu nos mobiles.

00:35:22Nos mobiles ? Tiens, grand-père.

00:35:25Oh, grand-père.

00:35:29Ça pourrait être marrant comme jeu de rôle.

00:35:31Vous êtes d'une beauté éblouissante et ensorcelante.

00:35:35Allez, tais-toi. D'accord ?

00:35:38Oh non, ici aussi ?

00:35:40Tu sais, de mon temps, on faisait des galipettes dans le noir.

00:35:43Non chéri, attends sérieusement.

00:35:45Ça me rend super nerveuse de pas avoir d'électricité

00:35:47dans un chalet abandonné au milieu de nulle part.

00:35:49Chéri, on est juste dans le noir.

00:35:51Ça te fait pas la trouille ?

00:35:52Non. Allez, c'est comme si on était des pionniers.

00:35:55T'as qu'à voir ça comme ça.

00:35:57C'est toi et moi contre les éléments.

00:35:59Tu vois ?

00:36:00C'est plutôt c'est qu'on est des pionniers.

00:36:04C'est plutôt sexy, tu trouves pas ?

00:36:08Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:36:09Tout va bien. Je me suis cogné la tête dans un placard.

00:36:11Tu vas bien ?

00:36:12Ouais. Ça fait un peu mal.

00:36:14Je peux t'aider ?

00:36:15Prends juste la bougie et les allumettes, là. C'est dans une boîte.

00:36:18Où ça, là ? Cette boîte, là ?

00:36:20Je sais rien. J'ai une grosse bosse.

00:36:22C'est vrai ? T'as mal ?

00:36:24Ouais, je me sens idiot.

00:36:26Attends, je vais approcher la bougie pour regarder.

00:36:28T'inquiète, tout va bien.

00:36:30Alors, voyons ça.

00:36:32Non, rien.

00:36:33Qu'est-ce qu'il y a ? Vas-y, dis-moi.

00:36:35Tu as du sang qui coule sur le visage.

00:36:37Calme-toi, calme-toi.

00:36:39Laisse-moi voir. Attends.

00:36:41Arrête et surtout, enlève ta main.

00:36:43J'arrête.

00:36:44Je vois, c'est une petite coupure.

00:36:46Tu t'es mis du sang partout sur le visage.

00:36:48Je sais pas, je vais chercher de la glace.

00:36:52Si j'avais été un pionnier, on m'aurait sûrement dit de mordre dans une balle.

00:36:55Si t'avais été un pionnier, on t'aurait balancé hors du chariot

00:36:58et t'aurait servi de viande séchée.

00:37:01Voilà, comme ça. Appuie bien fort.

00:37:03D'accord.

00:37:04Ça va ?

00:37:05Merci, infirmière Janice.

00:37:06Oh, mon chéri.

00:37:07Oh, infirmière ?

00:37:08Oui.

00:37:09Ça, ça pourrait être marrant.

00:37:10C'est pas dépassé, l'infirmière ?

00:37:13Je vois.

00:37:31Salut !

00:37:33Hello, chéri.

00:37:34La tête ?

00:37:35Oh, ça va.

00:37:36J'adore quand tu portes mes vêtements le matin.

00:37:38Ça me rappelle quand on habitait dans le centre.

00:37:42Attends que je me rappelle un peu.

00:37:43À cette heure-ci, on allait prendre un brunch au bongo.

00:37:45T'es un garçon.

00:37:46Je suis un garçon.

00:37:47Tu es un garçon.

00:37:48Je suis un garçon.

00:37:49T'es un garçon.

00:37:50Je suis un garçon.

00:37:51Tu es un garçon.

00:37:52Je suis un garçon.

00:37:53Tu es un garçon.

00:37:54Tu es un garçon.

00:37:55Tu es un garçon.

00:37:56Tu es un garçon.

00:37:57Tu es un garçon.

00:37:58Tu es un garçon.

00:37:59un brunch au Bongo Room et on buvait des Bloody Mary.

00:38:02Oh là là, tu veux que je te fasse rire ? Quand je me suis réveillée et que j'ai

00:38:07vu l'oreiller, j'ai cru que je t'avais assassiné.

00:38:09Et, eh bien, t'étais plus là, mais je ne pouvais pas me souvenir où j'avais caché

00:38:14ton corps.

00:38:15J'ai pensé, est-ce que je l'ai découpé ou bien mis au congélo ? Ça ne te fait pas

00:38:19rire ?

00:38:20Si, un peu.

00:38:21Il me faut un café.

00:38:23Oh, j'en ai fait.

00:38:25Comment ?

00:38:26Comme les cow-boys.

00:38:27C'est chouette ça.

00:38:28J'ai allumé la cuisinière avec une allumette.

00:38:30Ah, c'est rustique.

00:38:31C'est quoi ça ?

00:38:33Ah, j'ai acheté un cahier pour écrire le matin.

00:38:36Merci.

00:38:37Je peux lire ?

00:38:38Bien sûr.

00:38:39C'est vrai ? Le vent, les feuilles, le soleil trouvent sa place, mais ils ne se rendent

00:38:47jamais.

00:38:48Le vent, les feuilles, le soleil trouvent sa place, mais ne se rendent jamais.

00:38:53J'aime assez la répétition.

00:38:58Oui, et ça m'est venu comme ça, d'un seul coup.

00:39:00Très bon café.

00:39:03Merci.

00:39:04Il faut que j'appelle ta mère et Lizzie.

00:39:06Elles n'ont pas répondu hier soir.

00:39:08C'est fou, il n'y a toujours pas de réseau.

00:39:11Je suis sûre que c'est illégal.

00:39:14Je ne suis pas sûr qu'il y ait une loi à ce sujet.

00:39:16Oh, non, non, non, sauvé.

00:39:17Il y a du réseau ici.

00:39:18C'est Louise.

00:39:19Je ne peux pas vous répondre.

00:39:20Laissez votre nom et votre adresse.

00:39:21Passez une bonne journée.

00:39:22Bonjour Louise, c'est nous, je prenais des nouvelles.

00:39:28On a vraiment très peu de réseau ici, alors essayez d'envoyer un texto plutôt.

00:39:32Bisous.

00:39:33Je t'embrasse.

00:39:34J'ai horreur que les gens ne puissent pas me joindre, ça me rend dingue.

00:39:38Le prend pas mal, mais je pense pas que ta boîte va faire faillite parce que t'as pris

00:39:42quelques jours de vacances.

00:39:43Je parlais de notre fille Lizzie.

00:39:46Elle va bien, elle est à la maison avec sa grand-mère.

00:39:49C'est vrai.

00:39:51J'ai toujours eu un faible pour les points en fer.

00:40:01Ah ouais ?

00:40:02Regarde ça.

00:40:03Ce truc doit être là depuis un siècle au moins, j'en suis sûr.

00:40:08C'est sûr.

00:40:09Ouais ?

00:40:10Ouais.

00:40:11Surtout te vexe pas, mais si jamais on meurt, je veux que ce soit ma mère qui s'occupe

00:40:18de Lizzie.

00:40:19C'est pas très gai, mais ça me va.

00:40:20Non, parce que ta mère est hyper sûre d'elle, mais un peu perché, c'est pas la meilleure

00:40:24des combinaisons.

00:40:25Pas faux.

00:40:26Mais à mon avis, le fait qu'elle appelle toutes les femmes noires « ma sœur » influence

00:40:28ton opinion.

00:40:29Franchement, je vais pas te dire le contraire.

00:40:31Elle a craqué, non ?

00:40:33C'est clair.

00:40:34Bon, si on arrive en ville et que cette bonne femme flippante a fait fondre la voiture

00:40:40pour en faire des armes, on reste zen, ok ?

00:40:42Ok.

00:40:43Ouais.

00:40:44Je vais peut-être me mettre au tai-chi, moi.

00:40:48Maintenant ?

00:40:49Non, je bouge, c'est tout.

00:40:51Je sens bien, ça.

00:40:52Ce paysage est tellement revigorant, ça me donne de l'énergie.

00:40:55Ici, y'a rien sauf le vent et les… faucons.

00:41:03Non, je n'y crois pas !

00:41:04T'as entendu ça ?

00:41:05C'était un faucon !

00:41:06C'est super cool !

00:41:07Tu communiques avec les faucons ?

00:41:08Je m'en parle, le faucon !

00:41:11Tu tiens le rythme, chérie ? Tu devrais faire ça plus souvent à Chicago.

00:41:15T'as vu que j'avais perdu du poids, au moins ?

00:41:16Oui.

00:41:17Ça te va bien.

00:41:18Attends, viens, on se fait un selfie, là.

00:41:20Allez, viens, on fait un selfie.

00:41:21Un selfie de vacances.

00:41:22Ah, c'est les vacances !

00:41:24Toujours pas de signal.

00:41:26Pas grave.

00:41:29Bon, on nous a pas piqué la voiture, c'est déjà ça.

00:41:32Personne nous la piquera, par ici.

00:41:34Je parie qu'ils ont des super casquettes.

00:41:36Oh, chérie, t'as vraiment besoin d'une autre casquette ?

00:41:38Viens.

00:41:39Non, je…

00:41:40Allez, juste une seconde.

00:41:44Je vois.

00:41:46Ah.

00:41:49Les enquêteurs ont pu déterminer que les randonneurs ont été tués quelques minutes

00:41:53après leur arrivée à la Supérette.

00:41:55C'est moi, Perkins, qui les ai tués.

00:41:59Je peux vous aider ?

00:42:01Oui.

00:42:02Vous avez des casquettes ?

00:42:04De quel genre ?

00:42:05De camionneur ou de baseball.

00:42:07Vous êtes camionneur ou joueur de baseball ?

00:42:09Ni l'un ni l'autre.

00:42:10Non.

00:42:11D'où est-ce que vous venez ?

00:42:12De Chicago.

00:42:13On a décidé de fuir un peu notre routine pour le week-end.

00:42:16On en a plein des routes ici, si vous voulez.

00:42:18Elles sont moins embouteillées.

00:42:20Oh, super jeu de mots, route routine.

00:42:22Je vais vous signaler à la brigade des jeux de mots, moi.

00:42:24Vous aimez les blagues, hein ?

00:42:26Non, pas du tout.

00:42:28Attendez, votre radio fonctionne ?

00:42:30Ça veut dire qu'il y a du courant, ici ?

00:42:31Oui, enfin, pas beaucoup, c'est le générateur.

00:42:33On a des coupures assez régulièrement, alors on est préparé.

00:42:36Et combien de temps ça dure, d'habitude ?

00:42:38Quelques jours.

00:42:40Le monde est petit, c'est vous le dingue de musique.

00:42:43Jill, c'est votre oncle ?

00:42:45Ben oui.

00:42:46Vous êtes des chasseurs de primes ?

00:42:48À votre avis, vous en pensez quoi ?

00:42:52Quoi ?

00:42:57C'est quoi le meilleur endroit pour pouvoir capter ?

00:42:59Oh, juste devant le restaurant.

00:43:01Très bien.

00:43:04Cet endroit est super, vraiment.

00:43:07Vous avez de la chance de vivre ici et de ne pas vérifier votre portable toutes les 5 minutes.

00:43:15Eh ben, elle est plutôt canon.

00:43:19Bien joué.

00:43:21Vous devez avoir un sacré engin pour l'avoir chopé avec votre tête d'abruti.

00:43:27Je sais que vous plaisantez.

00:43:30Gardez la monnaie.

00:43:31J'ai du boire.

00:43:35Chéri, qu'est-ce que tu fais ?

00:43:38D'habitude, tu sais, les voitures, c'est comme une grosse antenne.

00:43:43Je savais pas.

00:43:45Et merde, j'ai plus de batterie.

00:43:47Merde.

00:43:51Il me semble que l'asianiste qui vit à Chicago aurait dit « c'est pas possible ».

00:43:54Chéri, on est au milieu de nulle part, sans réseau, tu peux m'aider ?

00:43:57Où est passé le câble USB ?

00:44:00Je sais pas, il y en avait un ici.

00:44:02D'habitude, je le mets...

00:44:03C'est énervant.

00:44:04C'est pas vrai.

00:44:05C'est quoi ce bazar ?

00:44:06Bordel.

00:44:07L'inhalateur de Lizzie.

00:44:09Et si elle en avait besoin ?

00:44:10C'est rien.

00:44:11Elle en a juste besoin pour le foot.

00:44:13Et je suis quasi sûr que ma mère n'y joue pas.

00:44:16Pourquoi t'es pas plus stressé que ça ?

00:44:18Nos portables n'ont pas sonné depuis qu'on est arrivés ici.

00:44:21C'est trop bizarre.

00:44:22C'est pas si bizarre.

00:44:23Quand on était gosses, nos parents nous envoyaient pas un SMS toutes les heures.

00:44:26On lâche un peu la bride, c'est tout.

00:44:28C'est ce que Juan aurait fait.

00:44:30Ça va être marrant.

00:44:31Oh non.

00:44:39Je veux pas voir cette folle.

00:44:40En route.

00:44:42Attends, attends.

00:44:45Une cinglée comme elle doit avoir un téléphone satellite, non ?

00:44:48Peut-être.

00:44:49Fais comme moi.

00:44:51Oh.

00:44:57Salut.

00:44:58Bonjour.

00:45:00Je vous connais.

00:45:02C'est nous, Janice et Dan.

00:45:03Vous...

00:45:04Vous nous avez raccompagnés hier soir.

00:45:06Je sais qui vous êtes.

00:45:07Je faisais juste une blague parce qu'en général, les gens aiment l'humour.

00:45:10Ah, d'accord.

00:45:12On capte toujours rien avec nos portables et on essaye d'appeler notre fille.

00:45:15Vous avez un téléphone satellite, vous ?

00:45:17Jamais de la vie, c'est trop facile pour le gouvernement de les localiser.

00:45:21Vous voyez ça ?

00:45:22Vous savez ce que c'est ?

00:45:24C'est un AMQ Predator.

00:45:25Un drone militaire, c'est très dangereux.

00:45:27Ils ont lancé des manœuvres là-haut depuis hier soir,

00:45:29juste au moment où le courant a sauté.

00:45:31Vous pensez qu'un drone a fait sauter le courant ?

00:45:33Non.

00:45:34Mais à mon avis, une impulsion électromagnétique générée par un de ces trucs-là,

00:45:37ça peut bousiller un réseau facile.

00:45:40Ouais, enfin, ils testeraient pas une arme aussi lourde que ça,

00:45:42sauf si on était dans un jeu vidéo.

00:45:44Occupez-vous de votre sauce.

00:45:46Très bien.

00:45:47Vous étiez dans l'armée ?

00:45:48Oui.

00:45:49Non.

00:45:50Je m'intéresse juste à l'histoire.

00:45:52Et je sais que quand les machines font plus de mal que de bien,

00:45:55c'est pas un bon signe.

00:45:57Je vois.

00:45:58Écoutez, on est simplement un peu anxieux.

00:46:00On n'a pas trop l'habitude de ce genre de choses, donc...

00:46:02Non.

00:46:03Je vous conseille pas de jouer à ça avec moi.

00:46:05Je sais que vous m'avez imité tout à l'heure à la station essence,

00:46:08devant le gamin.

00:46:10Ah non, non, non, non !

00:46:11On fait des imitations tout le temps, oui.

00:46:13Oui, c'est un jeu.

00:46:14Ouais, on joue souvent à ce jeu où on imite un acteur célèbre

00:46:17qui a une profession à décaler.

00:46:18Par exemple...

00:46:19Je vais vous faire une omelette que vous pourrez pas refuser.

00:46:21Oh, Brando !

00:46:22Brando.

00:46:23Mais chef cuisinier a un brunch.

00:46:24Super.

00:46:30Toi, tu veux faire du repérage au-dessus de maman.

00:46:33Et maman aime pas ça.

00:46:35Mais c'est quoi son délire ?

00:46:36Je sais rien.

00:46:37Et si c'était pour s'entraîner ?

00:46:38C'est possible, franchement.

00:46:39OK, vous voulez qu'on soit de nouveaux copains.

00:46:41C'est ça ?

00:46:42Écoutez ce que je dis.

00:46:43Vous ne savez pas ce que c'est.

00:46:45Ecoutez ce que je dis.

00:46:46Vous ne savez rien de moi.

00:46:49Espèce d'enfoiré de c** de punk.

00:46:56Viens, Lulu, on y va.

00:47:02Quelle conne.

00:47:06On s'en va.

00:47:08Chéri, on peut rentrer chez nous.

00:47:10À cause d'elle ?

00:47:11Pas question.

00:47:12Janice, admets-le.

00:47:14T'es plus épanouie quand t'es détendue quand même.

00:47:16Avoue-le.

00:47:17La vie, c'est bosser et s'amuser.

00:47:19Ça aussi, c'est important.

00:47:21D'ailleurs, on s'était pas retrouvés comme ça, toi et moi, depuis longtemps.

00:47:26C'est vrai, t'as raison.

00:47:28Écoute, je te propose un truc.

00:47:29Si t'en as toujours envie, demain matin, on fait nos bagages et on rentre chez nous.

00:47:32C'est ça ?

00:47:33C'est ça.

00:47:34C'est ça ?

00:47:35C'est ça ?

00:47:36C'est ça ?

00:47:38On fait nos bagages et on s'en va d'ici.

00:47:40Rien qu'une nuit.

00:47:41Bon, une seule nuit.

00:47:42Ça va le faire.

00:47:43Tiens, regarde.

00:47:44J'ai même apporté ce CD.

00:47:46Je suis sûr que ça va te rappeler des souvenirs.

00:47:57Tu te rappelles la fois où c'est toi qui conduisais et tu nous as emmenés au lac de Genève ?

00:48:03Ouais.

00:48:04J'ai été vraiment stupide, on était sur une autoroute.

00:48:07Mais c'était dément.

00:48:10Dis donc, on dirait que c'est pas sur une autoroute que tu roules.

00:48:13Quoi ?

00:48:14Non, je t'assure.

00:48:15T'es pas sérieuse ?

00:48:16Pas du tout, pas sérieux du tout.

00:48:17Non, Dan !

00:48:18J'aimerais te montrer deux ou trois fonctions sur cette voiture.

00:48:20Comme quoi ?

00:48:21Comme ce régulateur de vitesse là, par exemple.

00:48:22Ah oui ?

00:48:23T'as vu ça ?

00:48:24Dis-moi.

00:48:25Le volant peut s'incliner dans cette position.

00:48:27Ouah !

00:48:28Oh !

00:48:29C'est super !

00:48:30Chérie, attends, arrête !

00:48:31Tu vois ça aussi ?

00:48:32Quoi ?

00:48:33Le foueteuil peut s'incliner à 180 degrés.

00:48:34Ok, à 180 degrés, formidable !

00:48:35Tu trouves ?

00:48:37Non, chérie, non, je suis sérieuse.

00:48:38Je vois plus rien là, je vois plus rien.

00:48:39Ah !

00:48:40Ah !

00:48:41Au secours !

00:48:42Oh non !

00:48:43Ah !

00:48:44Oh, ça va !

00:48:45Ça va !

00:48:46Ouais, ouais, ça va !

00:48:47Ah !

00:48:48Ah !

00:48:49Ah !

00:48:50Ah !

00:48:51Ah !

00:48:52Ah !

00:48:53Ah !

00:48:54Ah !

00:48:55Ah !

00:48:56Ah !

00:48:57Ah !

00:48:58Ah !

00:48:59Ah !

00:49:00Ah !

00:49:01Ah !

00:49:02Ah !

00:49:03Ah !

00:49:04Ah !

00:49:05Ah !

00:49:06Ah !

00:49:07Ah !

00:49:08Ah !

00:49:09Ah !

00:49:10Ah !

00:49:11Ah !

00:49:12Ah !

00:49:13Ah !

00:49:14Ah !

00:49:15Ah !

00:49:16Ah !

00:49:17Ah !

00:49:18Ah !

00:49:19Ah !

00:49:20Ah !

00:49:21Ah !

00:49:22Ah !

00:49:23Ah !

00:49:24Ah !

00:49:25Ah !

00:49:26Ah !

00:49:27Ah !

00:49:28Ah !

00:49:29Ah !

00:49:30Ah !

00:49:31Ah !

00:49:32Ah !

00:49:33Ah !

00:49:34Ah !

00:49:35Ah !

00:49:36Ah !

00:49:37Ah !

00:49:38Ah !

00:49:39Ah !

00:49:40Ah !

00:49:41Ah !

00:49:42Ah !

00:49:43Ah !

00:49:44Ah !

00:49:45Ah !

00:49:46Ah !

00:49:47Ah !

00:49:48Ah !

00:49:49Ah !

00:49:50Ah !

00:49:51Ah !

00:49:52Ah !

00:49:53Ah !

00:49:54Ah !

00:49:55Ah !

00:49:56Ah !

00:49:57Ah !

00:49:58Ah !

00:49:59Ah !

00:50:00Ah !

00:50:01Ah !

00:50:02Ah !

00:50:03Ah !

00:50:05Ouf !

00:50:09Je me sens mieux.

00:50:16J'ai même un peu faim. Tiens, je vais nous faire un peu de soupe.

00:50:20Chéri, j'aime beaucoup que tu sois romantique.

00:50:24Mais dans certaines situations, comme celle-ci par exemple, ça me déplairait pas que tu sois un petit peu plus terre à terre.

00:50:30En fait, j'ai pas faim.

00:50:31Tu comptais chercher un bouleau quand ?

00:50:33La sauce piquante, c'est mon boulot.

00:50:35La sauce piquante est ta passion. Je suis fait pour être entrepreneur.

00:50:38Oui, mais tu disais pas ça jusqu'à ce qu'on te refuse ta promotion.

00:50:41Ton agent s'est foutu de ta gueule.

00:50:43Ok, je peux comprendre, mais tu te lamentes dans le garage depuis un an.

00:50:47Non, j'ai pas été viré. C'était un accord mutuel des deux parties.

00:50:50J'ai pris mes indemnités et j'ai changé de vie. Je change de vie !

00:50:53T'avais pas besoin de changer de vie. T'aurais dû rester dans la course pour le bien de ta famille.

00:50:58Mais non, au lieu de ça, t'as préféré bouder et te la couler douce.

00:51:01Pour ta gouverne, moi aussi, j'aimerais bien pouvoir faire pareil.

00:51:04Personne n'a envie d'endurer ça !

00:51:06Moi, je veux ! C'est mon tour de me la couler douce ! Merde, je peux pas le faire ! Je peux pas !

00:51:11J'adore ta sauce piquante, mais ta sauce, elle bousigne ma vie.

00:51:14Parce que j'avais cru qu'on allait s'épanouir tous les deux et qu'on allait évoluer tous les deux.

00:51:19Qu'ensemble, on retournerait vivre en ville dans une jolie maison et au lieu de ça, on est là !

00:51:23On est coincés. On est toujours à la même place.

00:51:32Et au fait, moi, qui suis la plus responsable ?

00:51:35J'ai été mise à pied pour un congé forcé de deux semaines

00:51:38parce que les gens n'apprécient pas mon éthique de travail, ni mes vœux à ni mes personnalités.

00:52:02J'ai été rappelée à l'Ordre parce que je suis trop enthousiaste au boulot.

00:52:07Ce qui, selon moi, est génial est une façon de soutenir mes collègues avec un peu de légèreté.

00:52:15Peut-être qu'il faut que je me détende.

00:52:18Je savais pas que tu détestais notre maison.

00:52:20Non, j'ai pas dit que je détestais notre maison. Ce que je déteste, c'est comment on fonctionne.

00:52:25T'as l'air d'être une personne qui déteste.

00:52:28Non, ce que je déteste, c'est comment on fonctionne.

00:52:31T'as la chance d'être proche de Lizzie et...

00:52:34Toi, t'es cool. Tu as le rôle du gentil et moi, je suis juste celle qui soutiens la famille.

00:52:38Je suis l'emmerdeuse qui organise nos vies tout le temps.

00:52:42Je crois que j'ai pris l'habitude de te laisser tout gérer parce que tu le fais hyper bien.

00:52:47C'est pas juste.

00:52:49C'est stressant pour toi.

00:52:54Je devrais en faire un peu plus.

00:52:56Fais ce que tu peux.

00:52:57Non, j'en fais pas assez.

00:53:01Mais tu sais quoi ?

00:53:04Maintenant, tu vas te la couler douce.

00:53:06Dan va prendre les choses en main.

00:53:08Cette voiture, elle est garantie à vie pour tout ce qui concerne le moteur.

00:53:11Alors, je vais leur dire de nous fournir une voiture de location et de nous débarrasser de cette caisse.

00:53:15Je te signale qu'on peut pas téléphoner.

00:53:18Il se trouve que j'ai mis mon portable en mode économie d'énergie.

00:53:22Quoi ?

00:53:23Je vais appeler pour qu'on vienne nous dépanner.

00:53:25Et aussi qu'on nous apporte une énorme pizza.

00:53:28Oui, je vais dévorer une énorme pizza.

00:53:31C'est pas vrai.

00:53:33Chérie, on va assurer.

00:53:36Vas-y, Dan.

00:53:39Yes !

00:53:53Allez.

00:53:54C'est parti.

00:53:55C'est parti.

00:54:22Allez.

00:54:23Bonjour, c'est Dan Doowerson.

00:54:25Bonjour, c'est Dan Doowerson.

00:54:27Doowerson, Daniel.

00:54:29D-E-W-E-R-S-O-N.

00:54:31Je suis au milieu de nulle part et votre véhicule écolo,

00:54:33véhicule éco, votre sale véhicule écolo,

00:54:35a failli nous tuer. Je veux que vous le répariez maintenant.

00:54:40Allez.

00:54:41Je veux une pizza avec plein de piments.

00:54:43Non, c'est pas ce que j'ai dit. Pas d'oignons.

00:54:45Je veux des piments, abruti.

00:54:47Allez.

00:54:49Ah.

00:54:51Ça sonne. Oui, oui, oui.

00:54:53Allô ?

00:54:54Allô, bonjour, je peux entrer ?

00:54:55Bonjour. Oui.

00:54:57Merde.

00:54:58Allez.

00:55:03Non, mais vous déconnez, là ?

00:55:08Dégage de là.

00:55:09Oh, dégage.

00:55:12Fous-moi le camp.

00:55:16Et laisse-moi tranquille.

00:55:18D'accord.

00:55:19Ok, tu l'auras voulu.

00:55:21Allez, viens.

00:55:22Moi que tu veux jouer, hein ?

00:55:24Dégage de là.

00:55:26Vous êtes qui ?

00:55:38Vous avez pas le droit.

00:55:41Tu vas définitivement me foutre la paix.

00:55:49Coucou.

00:55:51Ah, tada !

00:55:53Servez-vous.

00:55:55Pour le dernier jour ici, j'ai sorti le grand jeu. Ça te plaît ?

00:55:57Je sais que t'aimes pas gâcher.

00:55:58C'est vrai. C'est toi qui as fait tous ces trucs-là ?

00:56:00Ouais. Et j'ai fini le beurre de cacahuète et les trucs au wasabi.

00:56:03Tu penses que ça va pas ensemble, mais si, c'est très bon.

00:56:06Et oh, j'ai aussi mangé quelques-uns de tes chocolats qui sont comme des joints.

00:56:09Quelques-uns ?

00:56:10Ouais, ouais. Indica sativa, indica sativa.

00:56:12T'es défoncé.

00:56:13Ouais. Je m'adore quand je suis défoncé. Toi aussi ?

00:56:15Eh ben, c'est à plus d'énergie.

00:56:16Ouais, ça c'est clair. On est ici pour être plus spontanés, non ?

00:56:19Eh, quand est-ce que la voiture arrive ?

00:56:21Euh, pas longtemps.

00:56:22Ah, t'as appelé l'assurance, t'as réussi chez Rio.

00:56:25T'es pas du genre à te vanter, toi. C'est ce que j'aime chez toi.

00:56:28Tchoutchou, mon cœur, t'avais raison, je suis accro à mon portable.

00:56:32Tu sais ce que j'ai fait quand t'étais pas là ?

00:56:34Les placards étaient en désordre et j'ai pris mon portable qui marche pas

00:56:37pour commander sur Amazon deux fois.

00:56:39Ah, et t'as préparé le ton, je vois.

00:56:41Jusqu'où t'es allé pour capter mon téléphone ?

00:56:43J'ai dû marcher cinq ou dix minutes et...

00:56:45Oh, heureusement que t'avais de la batterie.

00:56:47Parce que j'ai essayé ma batterie de secours qui était dans mon sac.

00:56:49Bon, je sais pas où je l'ai mis, mais elle était totalement vide.

00:56:51Je vois, bon.

00:56:52Oh, je parie qu'ils t'ont fait leurs plus plates excuses

00:56:55quand tu leur as dit ta façon de penser, hein ?

00:56:57Plus ou moins.

00:56:58Tu leur as réglé leur compte, hein ?

00:56:59Plutôt, on peut dire ça.

00:57:01As-tu appelé ta mère, Élisie ?

00:57:02Oui, elles vont bien.

00:57:03Oh, c'est tout ce que je voulais entendre.

00:57:05Oh, mon Dieu.

00:57:06Oh, merci du fond du cœur.

00:57:08Tu es mon Dan, mon amour de Dan.

00:57:11Mon Dan des bois.

00:57:14Je t'aime tellement, tu sais.

00:57:16J'ai tant de chance, tant de chance d'avoir quelqu'un comme toi

00:57:18qui m'organise un week-end pareil, qui à première vue

00:57:20semblait vraiment débile, mais qui m'a ouvert les yeux.

00:57:23Tu es le meilleur.

00:57:24Non, je le suis pas.

00:57:25Ne dis pas ça.

00:57:26Si, tu l'es.

00:57:27Je l'ai dit trop tard.

00:57:34Y a pas de voiture qui vient ?

00:57:37Y a pas de voiture qui vient ?

00:57:41T'as pas parlé à ta mère ?

00:57:43T'es un gosse ou quoi ?

00:57:45Je viens de perdre mon temps, tout ça,

00:57:46pour faire une merde à un gosse ?

00:57:54J'ai bien fait d'emporter que l'essentiel.

00:57:56Qu'est-ce que tu fabriques avec cette tête d'oreiller ?

00:57:59C'est un sac de bouffe improvisé.

00:58:00Un sac de bouffe improvisé.

00:58:03T'es encore stone ?

00:58:04Pas du tout, non.

00:58:06Tu sais, c'est beaucoup mieux que l'alcool.

00:58:08Est-ce que tu pourrais ne plus ouvrir la bouche ?

00:58:10Ouais.

00:58:14Ouais.

00:58:22Qu'est-ce qui se passe ?

00:58:24Y en a plus qu'avant et ils sont plus gros.

00:58:30Fais attention.

00:58:35C'est bon.

00:58:47Chérie, qu'est-ce que tu fiches ?

00:58:48Je fais des provisions.

00:58:49Ça, ça paye du vol à l'étalage.

00:58:50Mais enfin, y a personne ici, c'est une urgence.

00:58:52On peut prendre absolument tout ce qu'on veut.

00:58:54Dianis, je t'en prie, ça suffit.

00:58:55Tiens, mets ça dans ton froc.

00:58:57Quoi ? Des tampons ?

00:58:59Mets cette boîte dans ton froc.

00:59:00Voilà, ça y est, elle y est.

00:59:02On a besoin de quoi d'autre ?

00:59:03Protéines et boissons électrolytes.

00:59:05Protéines, protéines, ok.

00:59:07Chérie, il marche le frigo.

00:59:09Donc y a du courant, y a du courant.

00:59:11Attrape le chargeur, le chargeur.

00:59:13D'accord, d'accord, d'accord.

00:59:14Bon, mon portable.

00:59:16Le chargeur, une prise.

00:59:18Parfait.

00:59:19Allez, hop, voilà.

00:59:21Alors ?

00:59:22Ce serait super à Koh Lanta.

00:59:23Restons concentrés.

00:59:24Je suis.

00:59:25Pourquoi il se passe rien ?

00:59:26Je sais rien.

00:59:34Y a quelqu'un ?

00:59:48Dan ? Dianis ?

00:59:50Gil !

00:59:53D'où vous venez ?

00:59:54Des toilettes.

00:59:55Elle est à moi cette station-service.

00:59:57Qu'est-ce qui vous arrive ?

00:59:59On a remarqué que vos frigos avaient du courant,

01:00:01alors on voulait juste charger le téléphone.

01:00:02Chargez ce téléphone.

01:00:04Mon générateur m'a lâché il y a deux heures,

01:00:06alors ce qu'il y a au frigo est pas de la première fraîcheur.

01:00:09Un générateur qui marche pas, c'est bizarre, non ?

01:00:11Tout est bizarre de nos jours.

01:00:13Je suis désolé que vous soyez venus alors qu'on a ces problèmes.

01:00:16Je vous offre à boire.

01:00:17Fanta, Coca, Red Bull ?

01:00:19C'est pour moi, je m'en occupe.

01:00:21Non merci, ça va aller, merci beaucoup.

01:00:23Oui, merci beaucoup.

01:00:24Comme vous voulez.

01:00:28Attendez, vous avez un téléphone qui marche ?

01:00:30Oui, de temps en temps.

01:00:32On peut l'utiliser ?

01:00:33Oui, s'il vous plaît.

01:00:34Si vous voulez.

01:00:35Il y a presque plus de batterie.

01:00:37Ça ira.

01:00:38Je vais appeler ma messagerie.

01:00:41Ok, vas-y, allez.

01:00:43Coucou les amoureux, j'espère que vous prenez du bon temps.

01:00:45Ne vous inquiétez pas, on a dû aller à l'hôpital.

01:00:47Quoi ?

01:00:48Quoi ? Qu'est-ce...

01:00:50Non, plus de batterie !

01:00:52Chérie, l'hôpital, l'hôpital !

01:00:53Elle avait pas son inhalateur, elle a joué au foot !

01:00:56Je vais m'évanouir.

01:00:57Janice, Janice, non, non.

01:00:58Elles étaient à l'hôpital.

01:00:59Elles doivent être à la maison.

01:01:00On doit rentrer chez nous, il faut qu'on parte d'ici.

01:01:02Gil, on a un problème de famille, aidez-nous à partir.

01:01:04Vous pouvez nous conduire à la ville voisine, peut-être ?

01:01:06J'aimerais bien vous aider, mais c'est Tim qui a ma voiture.

01:01:09Il voulait aller voir une maison à vendre.

01:01:11Pourquoi vous n'êtes pas plus angoissé que ça ?

01:01:13Il n'y a pas d'électricité, il n'y a pas de Wi-Fi,

01:01:15et des drones chinois volent partout, enfin !

01:01:16Ecoutez, c'est vrai, c'est pas toujours facile de vivre par ici.

01:01:18Mais si vous voulez, mon avis, quand votre heure est venue,

01:01:20peu importe que vous mouriez sous une bombe ou étouffée par des nuggets.

01:01:24Gil, c'est une urgence, c'est une situation d'urgence !

01:01:31Vous avez fait quelques courses, on dirait.

01:01:36J'ai pas d'espèce.

01:01:37C'est toi qui as ma carte.

01:01:39Écoutez, on est amis, n'est-ce pas ?

01:01:43Si on allait tous chez moi, on pourrait se dessiner.

01:01:49Oui, mais non. Non, c'est... c'est non.

01:01:55C'est quoi, ça ? Mais non, on dirait que...

01:01:57Bizarre.

01:01:58N'accrochez surtout pas de cette radio solaire.

01:02:02Il faut qu'elle charge encore pendant deux heures.

01:02:04Perkins, vous savez si la ville voisine a une agence de location de voiture ?

01:02:08Peut-être.

01:02:09Alors, est-ce que vous pourriez nous y emmener ?

01:02:11Restez plutôt ici, à la station-service.

01:02:14Gardez les réserves d'essence.

01:02:16Qu'est-ce qui est arrivé à votre voiture ?

01:02:18Le système électrique ne fonctionne plus.

01:02:20Ils s'en prennent aux véhicules civils, ça signifie qu'ils élargissent leur cible.

01:02:24Le gouvernement va déclarer la loi martiale et imposer un couvre-feu strict.

01:02:28Bienvenue en Nouvelle-Chine.

01:02:30La Nouvelle-Chine ?

01:02:31Vous aurez besoin de ça.

01:02:33Non, ça ira.

01:02:34Oui, c'est clair.

01:02:35Non, on n'a pas besoin de ce fusée, on n'a pas de permis,

01:02:38et on ne sait pas s'en servir.

01:02:40Oui, c'est vrai.

01:02:41Inutile.

01:02:42T'as raison, chérie, je suis désolée.

01:02:43Merci beaucoup.

01:02:44Je ne comprends pas ce qui se passe ici.

01:02:45On n'a pas de permis, et on ne sait pas s'en servir.

01:02:48Merci beaucoup.

01:02:49Je ne comprends pas ce qui se passe ici.

01:02:50On est dans une zone blanche et on doit rentrer à la maison.

01:02:52Je sais, on va s'en sortir.

01:02:53Hé, Perkins, on accepte que vous nous emmeniez à la ville voisine.

01:02:56Je ne voulais pas proposer.

01:02:58Et d'ailleurs, Olive se trouve à 35 bornes d'ici,

01:03:00et je ne peux pas quitter mon poste aussi longtemps.

01:03:03Mais il y a un raccourci.

01:03:04Prenez donc la piste qui traverse le col, à pied, vous y serez en 4 heures.

01:03:08Vous feriez mieux de vous mettre en route.

01:03:10Je vous conseille de ne plus être là au coucher du soleil.

01:03:12Il est quelle heure, s'il te plaît ?

01:03:13J'en sais rien.

01:03:15Il est 14 heures heure.

01:03:1614 heures heure.

01:03:19Je ne sais pas pourquoi je trouve ça drôle.

01:03:21Je ne vous aime pas.

01:03:24J'ai dit à Gil que vous nous preniez tous pour des beignots.

01:03:27Maintenant, il ne vous aime pas non plus.

01:03:29Vous avez dit n'importe quoi.

01:03:30Moi, je préfère que les gens se fassent leur propre opinion sur moi, pas eux-mêmes.

01:03:33On s'en fout.

01:03:34Bon, on se calme.

01:03:35Perkins, écoutez, est-ce que vous pouvez simplement nous déposer au début de cette piste ?

01:03:39Chérie...

01:03:40Très bien, montez.

01:03:46Mais où est Lulu ?

01:03:47Exactement, où est Lulu ?

01:04:01Merci, Perkins.

01:04:07Suivez ce chemin tout droit et quand vous verrez un crâne, c'est le début de la piste.

01:04:11Un crâne ?

01:04:12Ne vous inquiétez pas, vous mourrez avant d'arriver.

01:04:15Les brutes ne gagnent jamais.

01:04:17Dan, on y va.

01:04:18Mettez vos tétines dans la bouche et faites ce que dit maman.

01:04:20Chérie, en route.

01:04:25Elle a un vrai problème.

01:04:26Oublie-la.

01:04:27Fais pas attention à elle, Dan.

01:04:28Allez, on avance.

01:04:30C'est parti pour une randonnée.

01:04:32On va y arriver.

01:04:33Faut que les gens se voient les traquer mais qu'ils viennent pas m'emmerder, voilà.

01:04:36C'est tout.

01:04:37Ok.

01:04:38Garde le rythme, bébé, garde le rythme.

01:04:46On y est.

01:04:48Le voilà.

01:04:52Super.

01:04:53Attends une seconde.

01:05:02Ça doit être par là.

01:05:12Heureusement.

01:05:14Heureusement, c'est pas épicé.

01:05:18Ouais.

01:05:19Heureusement.

01:05:20Non.

01:05:21Enfin, j'aime bien les épices mais pas quand c'est chimique.

01:05:23Ça a toujours un goût infect.

01:05:27Alors, la grenouille lui dit d'accord.

01:05:30Et le scorpion monte sur son dos et ensemble ils traversent la rivière.

01:05:33Au milieu, le scorpion pique la grenouille.

01:05:35Et alors, le poison s'insinue dans le corps de la grenouille.

01:05:38Elle lui dit « Pourquoi t'as fait ça ? Maintenant on va tous les deux mourir. »

01:05:41Et le scorpion lui fait « Je peux pas m'en empêcher. Je suis un scorpion. »

01:05:46Ça finit pas comme ça.

01:05:47Si, ça finit comme ça. Il meurt.

01:05:48Non, à la fin, le scorpion dit « C'est dans ma nature. »

01:05:52Pourquoi tu me racontes cette histoire ?

01:05:54C'est Juan qui me l'avait racontée.

01:06:01Je crois que je vais enfin appeler Steve pour ce job de consultant.

01:06:05Tout ce temps et tu lui as jamais donné de réponse.

01:06:08J'aurais pu, mais...

01:06:09Tu peux organiser un week-end et nous faire retourner vivre à l'âge de Pierre,

01:06:12mais tu peux pas prendre une minute pour répondre à un mail d'un type qui t'offre un boulot.

01:06:16J'ai pas aimé le temps de son premier mail.

01:06:18On est là, crapahutés, au beau milieu d'une forêt,

01:06:21à tenter d'éviter je ne sais quel prédateur.

01:06:23On sait même pas s'il y va bien.

01:06:25Tout ça parce que tu pleures à un type que tu connaissais pas.

01:06:28Je connaissais Juan. J'avais pas besoin de bien le connaître.

01:06:31pour savoir que c'était un homme bien.

01:06:33J'ai jamais rencontré Luther King, mais je sais que c'était un homme bien.

01:06:36Attends, tu viens de comparer Juan au docteur Martin Luther King ?

01:06:40C'est exactement ce que j'ai fait.

01:06:41Laisse tomber, je peux pas.

01:06:42Est-ce que ça t'a effleuré l'esprit que si on faisait ce voyage, c'est pour toi ?

01:06:45Pour moi ? Moi ?

01:06:46Oui, toi.

01:06:47T'es pas foutu de lâcher ton téléphone 15 petites minutes.

01:06:50Au sens propre, j'ai chronométré.

01:06:52Tu utilises 90% de notre abonnement.

01:06:54Et c'est pas la peine de me dire

01:06:56« Je sais, c'est lui ».

01:06:58Et toi, tout ce que tu fais de tes journées,

01:07:00c'est remplir tes petites bouteilles avec des jeux de mots épicés bidons.

01:07:03Je dois en écrire 20 pour en garder à peine 10 et arriver à 5.

01:07:11Allez, viens.

01:07:12Chéri, cours.

01:07:13Ils nous ont trouvés.

01:07:14Cours, cours.

01:07:15Vas-y, rouvre-moi dans les bois.

01:07:29Arrête-toi.

01:07:30Janice, s'il te plaît.

01:07:32Faut que je m'arrête un peu.

01:07:33Non, lève-toi.

01:07:34Allez, on a fait plus que la moitié.

01:07:36Comment on sait qu'on est toujours sur la piste ?

01:07:38Parce qu'il n'y a qu'une seule piste.

01:07:41Je peux boire ?

01:07:43D'accord.

01:07:44Une gorgée.

01:07:45Merci.

01:07:47Tu sais,

01:07:48on pourrait s'allonger un peu, hein ?

01:07:50Non, c'est pas possible.

01:07:51C'est pas possible.

01:07:52C'est pas possible.

01:07:53C'est pas possible.

01:07:54C'est pas possible.

01:07:55C'est pas possible.

01:07:56C'est pas possible.

01:07:57On pourrait s'allonger un peu.

01:08:00Quelqu'un nous trouvera, peut-être.

01:08:02Quoi ?

01:08:03Non, on va pas s'allonger ici et attendre de mourir.

01:08:05C'est quoi ton problème ?

01:08:06Non, Dan.

01:08:07Une gorgée.

01:08:08Donne ça, allez.

01:08:09Donne !

01:08:13Pardon.

01:08:15Je suis qu'un idiot.

01:08:17Mais enfin, qu'est-ce que tu fais ?

01:08:19Non.

01:08:20On peut utiliser cette bouteille comme gourde

01:08:22si jamais on trouve de l'eau.

01:08:23C'est quoi enfin cette attitude ?

01:08:25Pourquoi t'es si pessimiste ?

01:08:26Lève-toi.

01:08:27Allez, en route !

01:08:28Oui, je me lève, mais bon...

01:08:29C'est pas vrai !

01:08:30Est-ce que tu comprends

01:08:31que tu fais nous inciter à rester sans rien faire ?

01:08:33Il faut qu'on continue à avancer, Dan.

01:08:36Tout le monde avance dans la vie et...

01:08:38C'est exactement pour ça que...

01:08:41Pour ça que ?

01:08:42Que quoi ?

01:08:45Exactement pour ça que quoi ?

01:08:46Que j'ai congelé mes ovocytes.

01:08:57Quand ?

01:08:59L'année dernière.

01:09:00Comment se fait-il que je n'en ai rien su ?

01:09:03Peu importe.

01:09:05Je ne l'ai pas fait pour te faire souffrir.

01:09:07C'est pas toi qui décide si je souffre ou pas.

01:09:09T'as même pas jugé utile de me dire

01:09:11que t'envisageais de faire un truc comme ça.

01:09:13Dan, on n'a pas eu de vraies conversations depuis très longtemps.

01:09:16Pourquoi ?

01:09:17Peut-être parce qu'on avait peur tous les deux

01:09:18d'avoir ce genre de conversation.

01:09:26C'est hallucinant.

01:09:27Tu veux un enfant et t'as même pas de temps pour la nôtre.

01:09:32C'est vraiment injuste.

01:09:35Tous nos projets ont été chamboulés

01:09:37et je voulais avoir des options

01:09:39au cas où tu retrouverais pas la voie de la raison.

01:09:41Je rêve ! Des options !

01:09:42Je me battais pour me remettre en scène !

01:09:44Non, c'est pas vrai !

01:09:45Tu ne te battais pas !

01:09:47T'es qu'une garce !

01:09:50Merci beaucoup.

01:09:51T'en as d'autres comme ça que tu veux m'annoncer ?

01:09:53Je t'en prie, sois pas ridicule.

01:09:57Qu'est-ce que tu fais ?

01:09:59Rien.

01:10:01Je rentrerai tout seul à la maison, ok ?

01:10:03Je me débrouillerai.

01:10:04Ah oui ?

01:10:05Ouais.

01:10:06Alors tu vas t'enfuir de ton côté

01:10:07et tout foutre par terre alors qu'on est une équipe !

01:10:11Tu l'as déjà fait.

01:10:26Je t'en prie.

01:10:56Les vents sauvages, la pierre écorchée,

01:11:11la nature exige de détruire ce qui est faible.

01:11:13Les vents sauvages, la pierre écorchée,

01:11:19la nature exige de détruire ce qui est faible.

01:11:21la nature exige de détruire ce qui est faible.

01:11:37Dan?

01:11:42Dan?

01:11:46Dan!

01:11:47Oh!

01:11:50Lulu?

01:11:53Oh!

01:12:18Oh!

01:12:23Dan!

01:12:24– Janice! – Oh, Dan! Je t'ai cherchée partout!

01:12:27– Janice! – Oh!

01:12:28Oh, oui!

01:12:29– Oh, mais qu'est-ce que t'as au visage? – Quoi? Quoi?

01:12:31– Tu saignes! – Quoi? Non!

01:12:33– Oh, merde! – Attends!

01:12:34Je pensais que je transpirais!

01:12:35– Oh! – Oh, non!

01:12:36Assieds-toi! Allez, vas-y, assieds-toi!

01:12:38C'est grave? C'est grave? Je saigne beaucoup?

01:12:39– Non! Non, non, non, c'est juste… – Alors?

01:12:41…que ça s'est rouvert un petit peu.

01:12:43Je vais nettoyer ça. Attends! Attends!

01:12:45– Oh, putain! – C'est rien.

01:12:49C'est fini.

01:13:00Je t'en veux encore.

01:13:02Je sais.

01:13:07Je crois qu'on n'est plus sur la route.

01:13:16C'est une maison, là-bas?

01:13:18C'est une lumière, ça c'est sûr.

01:13:25Attention la tête!

01:13:28Par là! Par là!

01:13:36Oh, il y a du courant!

01:13:37– Ah oui, il y en a! – Oui!

01:13:38Oui, oui!

01:13:39Oh!

01:13:40Oh!

01:13:41Oh!

01:13:42Oh!

01:13:43Oh!

01:13:45Ok.

01:13:47– Ça va? – Oui.

01:13:50Nom de Dieu!

01:13:53Chéri, il y a une prise!

01:13:55Vite! Allez!

01:13:56Super!

01:13:58Tiens!

01:13:59Où il est?

01:14:00– Où il est? – Là!

01:14:01Ah! Tiens!

01:14:02Oh, super!

01:14:05Ok! Vas-y, passe-le-moi!

01:14:07Alors, on y va!

01:14:15Oh!

01:14:16Oh, yes!

01:14:18Super!

01:14:19On n'a qu'à attendre qu'il soit chargé à 20% et on ira chercher du réseau.

01:14:23Commandant Shackleton, j'aime quand vous prenez ce genre d'initiative.

01:14:26C'est quoi cette lumière?

01:14:29Il y a peut-être quelqu'un qui pourrait nous aider, non?

01:14:31Oui.

01:14:33Ouais.

01:14:43Tu vois quelqu'un?

01:14:45Oui, et il regarde le juge Judy. C'est bon signe.

01:14:48– Il va voir le sens des valeurs. – Sûrement.

01:14:50Je vais frapper.

01:14:55Hé! Qui va là, hein?

01:14:59Oh! Oh, mon Dieu!

01:15:03On devrait peut-être lui parler. C'est vrai qu'il peut nous aider.

01:15:06Je suis sûre que ce type ne va pas nous aider du tout.

01:15:09J'aimerais bien me sortir de toute cette histoire sans me dire qu'on a jugé les gens à leur tête.

01:15:14D'accord?

01:15:15– Non, non, non, c'est pas ça. – Si!

01:15:17Non, non, on n'y va pas.

01:15:26Je veux pas parler à ce type.

01:15:33Viens, on s'en va. On prend le téléphone et on se tire.

01:15:35Oublie le téléphone.

01:15:37Non, j'oublie pas le téléphone. C'est notre seule chance.

01:15:41Ouais, d'accord. J'y vais.

01:15:42Non, non, non, c'est moi qui y vais. Toi, tu me couvres.

01:15:45Je te couvre? Non, mais qu'est-ce que tu racontes?

01:15:47Non, c'est rien. Ça m'est venu comme ça.

01:15:59Hé!

01:16:01Quoi?

01:16:02Prends le sac et viens m'aider.

01:16:05Quoi?

01:16:06Dans le sac. Le machin, là.

01:16:09Hein?

01:16:14Je ne comprends pas ce que tu demandes.

01:16:20Le sac, ici.

01:16:22Ça?

01:16:24Oui.

01:16:26Donne.

01:16:27C'est pas un sac, ça. C'est pas un sac.

01:16:29Ça, c'est une bouteille. Donne-moi la bouteille.

01:16:31D'accord.

01:16:32Il y a de l'eau.

01:16:33Ah, t'es un génie.

01:16:34Je sais.

01:16:35La prochaine fois, fais-moi juste un signe.

01:16:36Je l'ai fait.

01:16:37Non, pas du tout. Tu faisais comme ça, là.

01:16:39Je sais même pas ce que ça voulait dire.

01:16:40Voilà.

01:16:41Super.

01:16:42Tiens.

01:16:43Bien joué, chérie.

01:16:44Allez, on y va, on y va.

01:16:46Chut, tais-toi.

01:16:47Chut, tais-toi.

01:16:48Chut, chut, chut, chut, chut.

01:16:50Chut, chut, chut.

01:16:51Chut, chut.

01:16:52Chut.

01:16:55Ça, c'est hallucinant.

01:16:58Hallucinant.

01:16:59OK.

01:17:00Chut.

01:17:01Gentil poulet.

01:17:02Gentil poulet.

01:17:03Gentil poulet.

01:17:04Gentil poulet.

01:17:05Oh, merde.

01:17:06C'est rien.

01:17:07Ferme.

01:17:08Calme-toi.

01:17:09Fais moins fort.

01:17:10Moins fort.

01:17:11Chut.

01:17:12Quoi ?

01:17:13Oh, je crois que je lui ai cassé la patte.

01:17:15Oh.

01:17:16Oh, non, je lui ai cassé sa petite patte.

01:17:18Oh.

01:17:19Oh, l'aspirine.

01:17:20Quoi ?

01:17:21Donne-moi l'aspirine.

01:17:22OK.

01:17:23Oui.

01:17:24Parfait.

01:17:25De l'eau.

01:17:41C'était quoi, ça ?

01:17:43Ta femme qui vient de donner de l'aspirine à un poulet.

01:17:47Je crois que ce serait plus humain si on lui tordait le cou.

01:17:50Mais non, enfin.

01:17:51On n'a qu'à lui donner de l'aspirine jusqu'à ce qu'il fasse une overdose.

01:17:53Tu fais que repousser l'inévitable.

01:17:55C'est comme débrancher un malade.

01:17:57Qui est là, bordel de merde ?

01:18:03Chéri, qu'est-ce qu'il y a ?

01:18:05Qu'est-ce qu'il y a ?

01:18:06J'ai pris une balle.

01:18:07Quoi ? Où ça ?

01:18:08Je sais pas.

01:18:09D'abord, je l'ai entendue et après, j'ai senti.

01:18:12Mais tu l'as entendue ou tu l'as sentie ?

01:18:14Je sais pas.

01:18:16Oh, non.

01:18:18Dépêche-toi.

01:18:19Je fais ce que je peux.

01:18:20Ce serait mieux, ouais.

01:18:21Hé !

01:18:24Il t'en sort pas ?

01:18:33Je savais pas que les poulets, ça fouettait autant que ça.

01:18:35Oh, non, ça doit être moi.

01:18:37Eh ben.

01:18:42Oh, chéri, regarde, il y a de la lumière.

01:18:44Il y a de la lumière.

01:18:50Ah, une station essence.

01:18:52Oh, voilà enfin la civilisation.

01:18:53On a réussi.

01:18:56On peut laisser tomber le poulet ?

01:18:57Mais non.

01:19:03Il y a quelqu'un ?

01:19:04Bonsoir.

01:19:08Il y a personne.

01:19:10C'est trop bizarre.

01:19:11C'est bon, c'est bon, c'est bon.

01:19:13Je vais appeler quelqu'un.

01:19:14Oui, bien sûr, bien sûr.

01:19:16Vas-y, allez, allez.

01:19:17Quoi ? C'est pas possible, il s'allume pas.

01:19:19Quoi ?

01:19:20Non, attends.

01:19:21Je vais chercher quelqu'un à l'intérieur.

01:19:31Janice ? Chéri ?

01:19:32Non mais, Janice ?

01:19:33Qu'est-ce que tu fais, là ?

01:19:34Il peut courir.

01:19:35C'est un signe.

01:19:37Allez, viens.

01:19:38Chéri, on y est presque.

01:19:39Chéri, c'est pas nous, ça.

01:19:40Ok ?

01:19:41On vaut mieux que ça.

01:19:42D'accord.

01:19:43Je dirai au revoir à ta fille pour toi.

01:19:45C'est pas nous, ça.

01:19:46On fait pas ça.

01:19:48Tu le fais pas si tu veux, mais moi, survivre, je peux te dire que je le fais.

01:19:51Tu veux commettre un vol ?

01:19:52Très bien.

01:19:53Alors, l'équipe, c'est terminé.

01:19:54Au revoir.

01:19:55C'est rédit victoire.

01:19:58Alors, voyons.

01:20:01Non mais ça va pas.

01:20:02D'accord.

01:20:03Évidemment, j'y comprends rien à cette bagnole.

01:20:08Mais pourquoi il y a ce truc, là, au milieu ?

01:20:13Bon, salut !

01:20:17Oh !

01:20:22Comment ça marche ?

01:20:24Stop ! Stop ! Stop !

01:20:26Arrête-moi !

01:20:28Ça va, c'est pas grave.

01:20:29Écoute-moi.

01:20:30Mon oncle avait une voiture manuelle, alors on va y arriver, d'accord ?

01:20:33On est une équipe.

01:20:34D'accord.

01:20:35Je passe la vitesse, tu t'occupes de l'embrayage.

01:20:36Mais c'est quoi, ça c'est l'embrayage, ça ?

01:20:37La pédale de gauche, c'est l'embrayage.

01:20:38Oui, ça y est, j'y suis.

01:20:39Je vais passer la première et tu vas relâcher la pédale et démarrer doucement.

01:20:42J'ai compris.

01:20:43Vas-y.

01:20:45Bon, pareil, à droite et à gauche, d'accord ?

01:20:47C'est bon, j'ai compris.

01:20:48Le champignon, appuie sur le champignon, ok ?

01:20:50Pied gauche.

01:20:51Attends, chérie, appuie sur le champignon, là.

01:20:53Pense à tes pieds, d'accord ?

01:20:54J'essaie, je...

01:20:56Je fais ce que tu dis !

01:20:57Désolé.

01:20:58Le champignon, appuie sur le champignon.

01:21:05Arrête de me dire champignon !

01:21:07Appuie sur le champignon !

01:21:11Hé !

01:21:12Oh, je rêve !

01:21:14Vous êtes le grand de la bagnole !

01:21:17C'est le gars qui nous a tirés dessus !

01:21:19Ouais !

01:21:21C'est lui !

01:21:22C'est lui !

01:21:23Quoi ?

01:21:24Laisse-moi m'occuper.

01:21:25Quoi ?

01:21:27Dan ?

01:21:28Il m'a tiré dessus.

01:21:29Oh non, non, non, Dan !

01:21:30Non, Dan !

01:21:31Bouge pas, espèce d'abruti !

01:21:33Ouais, c'est moi l'abruti et je m'en fous que vous ayez 20 kilos et 10 centimètres de plus que moi !

01:21:37On va s'expliquer, tous les deux !

01:21:38Quoi, tu veux te battre ?

01:21:39Pour ma bagnole ?

01:21:40Ouais ! Et votre connard de poulet !

01:21:42Il a rien fait, le poulet !

01:21:43T'es une tête de l'oeuf, toi !

01:21:44Ouais, et pas que la tête !

01:21:46Quoi ?

01:21:47Tu sais quoi ? Je vais te casser la gueule devant ta princesse !

01:21:50À ton service, gros lard !

01:21:52Satan !

01:21:55Dan !

01:21:56Dégage de ma bagnole !

01:21:59J'en ai assez !

01:22:00Dégage de là !

01:22:05Fais attention !

01:22:06Fais attention à ton dos, je t'en prie !

01:22:10Je crois qu'il m'a explosé le pancréas !

01:22:12Frappe-le là où je pense !

01:22:13Enlève ta gueule de mon dos, connard !

01:22:15Un mot pour taper ça comme tu veux !

01:22:17Laissez-le tranquille !

01:22:20Je vais te faire brasser les oreilles !

01:22:22Mon oreille !

01:22:23Vous m'écoutez !

01:22:24Lâche cet homme, Francis !

01:22:26C'est lui qui a commencé, Margaret !

01:22:27Je veux que vous vous sépariez, et tout de suite !

01:22:29Mais il veut pas me lâcher !

01:22:30Il veut pas me laisser descendre !

01:22:34Madame, je vais vous demander de rester à l'écart !

01:22:36Francis, tu m'appelles pas Margaret ! Je représente la loi !

01:22:43Ah !

01:22:46Oh chéri, tu vas bien ?

01:22:49Oh chéri !

01:22:56Vous étiez pas en train de prendre de la coke, tous les deux ?

01:22:58Non, mais c'est tellement bizarre depuis qu'on est arrivés !

01:23:01Y'a plus de courant, nos portables marchent pas,

01:23:03après ça a été les hackers militaires chinois,

01:23:05ensuite j'ai trouvé l'inhalateur de ma fille dans la voiture,

01:23:08j'aime avoir le contrôle,

01:23:09et en plus j'ai été mise à pied à mon boulot, c'est un peu trop !

01:23:11Ok, on se calme, on se calme, tout est normal,

01:23:14vous vous êtes juste fait une grosse frayeur,

01:23:16c'est un espace aérien actif par ici,

01:23:18le sonar peut interférer avec la réception des portables,

01:23:21c'est pas la fin du monde,

01:23:22mais je dois quand même faire un rapport,

01:23:24et y'a des choses que je comprends pas,

01:23:26comme le poulet dans le coma, et ce tampon sur votre tête.

01:23:29Oh !

01:23:30Ah oui, le...

01:23:31C'est parce qu'on avait pas de pansements,

01:23:32on avait volé des tampons à la supérette,

01:23:34on les a payés...

01:23:35Oui, on a payé tout ce qu'on a volé,

01:23:37pas au début, mais après on a payé tout ce qu'on a payé.

01:23:39On a tout payé, on voulait pas voler du tout,

01:23:41quant au poulet, ma femme a essayé de...

01:23:43Je lui avais cassé une patte,

01:23:45et je me suis dit qu'on devait lui donner de l'aspirine

01:23:48toutes les deux heures,

01:23:49parce que j'ai voulu qu'il fasse une overdose,

01:23:51je voulais...

01:23:52Je pensais que ce serait mieux,

01:23:53c'était une meilleure idée de...

01:23:57On aurait dû le tuer, un point c'est tout.

01:23:59Mais pourquoi vous aviez le poulet de Francis ?

01:24:01On a violé sa propriété.

01:24:02Arrête de reconnaître des délits.

01:24:04D'accord.

01:24:05C'est quoi tous ces drones ?

01:24:06Y'en a des tas.

01:24:07Ouais, y'en a beaucoup.

01:24:08C'est un millionnaire qui a débarqué ici,

01:24:10il a ouvert ce truc qui s'appelle la zone du drone.

01:24:12Il a aménagé à peu près deux kilomètres carrés de course d'obstacles,

01:24:15et apparemment, les gosses du lycée sont dans des...

01:24:17brigades de drones, je crois.

01:24:19De mon temps à moi, quand j'allais en cours,

01:24:21je m'envoyais en l'air derrière le stade,

01:24:23et je faisais pas une seule activité extrascolaire.

01:24:26Je vois.

01:24:27Comment est-ce que vous vous êtes retrouvés ici ?

01:24:29Un de ses amis est mort.

01:24:31C'était un homme formidable,

01:24:32et comme j'assistais à ses obsèques,

01:24:34j'ai eu l'envie soudaine que...

01:24:37qu'on se retrouve.

01:24:39Je voulais qu'on aille dans un coin isolé,

01:24:41alors on est venus ici.

01:24:43Je me suis dit que c'était l'occasion de partir

01:24:45loin de chez nous,

01:24:47et de découvrir qui on est l'un pour l'autre,

01:24:49sans rien pour nous distraire.

01:24:52C'était une idée formidable,

01:24:54et j'en avais vraiment besoin.

01:24:56Merci beaucoup.

01:24:57De rien.

01:25:00Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

01:25:01On appelle un avocat ? Comment...

01:25:03Je sais pas.

01:25:04Bon, allez, Tampon des Bois.

01:25:06Je pense que vous devriez appeler votre fille.

01:25:08C'est vrai ?

01:25:09Oh, merci du fond du cœur.

01:25:10Merci, mes foies.

01:25:11De rien.

01:25:12Tampon des Bois, c'est un super surnom.

01:25:14Mais vous êtes pas bien.

01:25:15Lizzie !

01:25:16Oh, ma chérie !

01:25:17Comment va, mamie ?

01:25:19Est-ce que tu vas bien ?

01:25:20Tout va très bien.

01:25:21On a été coupés l'autre fois,

01:25:23et après, j'ai reçu un message qui disait que vous alliez à l'hôpital.

01:25:26Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?

01:25:27Mamie faisait de la soupe et elle s'est sentie mal.

01:25:29On est allés à l'hôpital,

01:25:30et ils ont dit que sa tension était trop haute,

01:25:34Quoi ?

01:25:35Non, elles vont bien, c'était la soupe.

01:25:37Ok.

01:25:38C'était la soupe.

01:25:39Oh, et un sandwich ?

01:25:40Euh...

01:25:41Vous allez bien ?

01:25:42Oui, mon cœur.

01:25:43Maman va bien.

01:25:44Tout va très bien.

01:25:46Tout va très bien.

01:25:50J'espère que vous allez aimer ma sauce.

01:25:53Pardon ?

01:26:04Je déteste cette voiture.

01:26:35Appel entrant. C'est que le boulot.

01:26:56Choc au croque, le plein de croque-boue.

01:26:58C'est quoi ce truc ?

01:26:59C'est un truc de fou.

01:27:00C'est quoi ce truc ?

01:27:01C'est un truc de fou.

01:27:02C'est quoi ce truc ?

01:27:03Choc au croque, le plein de croque pour être un craque.

01:27:05Pas mal.

01:27:06C'est court, efficace, raccord avec la marque.

01:27:08C'est la meilleure des versions, j'adore.

01:27:11On adore aussi.

01:27:12Merci pour les super retours.

01:27:13Ah, vous avez fait du super boulot.

01:27:15Alors, passez un bon week-end, reposez-vous bien,

01:27:17et on se parle bientôt.

01:27:18Ça vous va ?

01:27:19Au revoir.

01:27:21Tu te remets en sel.

01:27:22J'adore faire des jingles.

01:27:24T'es douée pour ça.

01:27:25Ouais, c'est vrai.

01:27:28Alors, lézard, est-ce que t'es prête ?

01:27:30On peut oublier ?

01:27:31Oh, ça pas question.

01:27:33C'est trop louche.

01:27:34Ça l'est pas du tout.

01:27:36C'est tout à fait normal.

01:27:42Pourquoi on doit faire ça devant la maison ?

01:27:44Parce que la dernière fois, le livreur de pizza nous a pas trouvés.

01:27:49Et on va faire quoi dans cette tente ?

01:27:51Maman a apporté des jeux.

01:27:53Jeux de dames, domino...

01:27:55Oh, Jenga !

01:27:56Maman, j'ai des jeux sur mon téléphone.

Séduction Ratée | Eva Longoria (Desperate Housewives) | Film Complet en Français | Comédie

Category

Transcription

Recommandations