Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Girls, stop ! Boys, stop !
00:02Girls, stop ! Boys, stop !
00:05Girls, stop ! And don't forget the boys, stop !
00:08Girls, stop ! Boys, stop !
00:10We love ourself and we can't get enough of it !
00:31Attention les acheteurs, pas besoin de paniquer !
00:34Le mall a plein d'idées de cadeaux pour cet achat de la dernière minute de Mère Noël !
00:39On l'a encore mis en place, comme l'année dernière !
00:42Réfléchis Simon, les filles seront là dans un instant ! Elles nous aideront à choisir des cadeaux !
00:46Oui, mon cadeau a été rempli il y a quelques semaines !
00:50Tant mieux Chase ! Tally l'a acheté pour vous deux ! Encore !
00:54Comment les filles restent au dessus de tout ça ?
00:57Elles ont un matériel de cerveau spécial implanté à la naissance !
01:01Est-ce qu'il l'a acheté ?
01:03Oh mon dieu ! 58 jours d'achat jusqu'à Noël !
01:08J'aimerais qu'ils arrivent ! Je n'ai pas l'air d'y aller sans eux !
01:17Pouvez-vous croire ça ?
01:20Josh Hartley est en couple avec la chanteuse de son film ?
01:23Ça ne va jamais marcher ! Elle est une Leo avec son fils en Aquarius !
01:26Et il est un Gemini !
01:28Ce n'est pas si mauvais ! Il peut être au dessus d'elle !
01:31Non ! Ce bâton !
01:33Nous n'avons pas le temps d'acheter !
01:35Rianne ! Ce bâton est mien !
01:37Je l'ai mis en place il y a deux jours, pour aller avec mon pantalon français !
01:40Alors ?
01:42Alors ! Il est de retour dans la fenêtre !
01:44Quelqu'un a fait un erreur !
01:46Pouvons-nous le réparer plus tard, après qu'on rencontre les gars ?
01:49Après que quelqu'un l'achète, tu veux dire ?
01:54Alors je lui ai dit, Maxine, je prends mon repas maintenant,
01:57ou je dépose ma salade de crêpes sur le couvercle et je la mange là-bas !
02:00Excusez-moi ?
02:02Exactement ! C'est mon bâton ?
02:09Il faut que ça soit important !
02:11C'est un bâton !
02:13Il faut que ça soit important !
02:44Oh ! Colin ! Je suis tellement désolée !
02:47Hey, n'en fais pas l'air !
02:52C'est ton bâton ?
02:54Non ! Bien sûr que non !
03:00Merci !
03:02Je suis content que tu sois venue !
03:04Vraiment ?
03:05Tu es une fille, n'est-ce pas ?
03:07Il a remarqué !
03:14J'aurais pu t'aider ! Je cherche un cadeau pour Mère Noël !
03:17Peux-tu m'accompagner un peu ? Peut-être me donner des idées ?
03:20Eh bien, je suis supposée être quelque part...
03:23J'aurais vraiment apprécié !
03:27Bien sûr ! Pas de problème !
03:33Formule de réhydration de l'essence cellulaire ?
03:36Qu'est-ce que ça fait ?
03:38C'est pour ça qu'on a besoin de femmes !
03:40Elles peuvent traduire pour nous !
03:42En parlant de femmes...
03:45Regardez ce que j'ai vu !
03:48Les gars ! Et les filles ?
03:58Ce planète est rempli de formes étrangères et inconnues !
04:13Bonjour !
04:14Comment allez-vous ?
04:15J'ai besoin d'un cadeau pour Mère Noël !
04:17Et je suis là pour...
04:19Documenter l'achat !
04:21En commençant par l'incroyable bleu de vos yeux !
04:24Eh bien, nous avons des spécialités incroyables pour Mère Noël !
04:28As-tu entendu parler de l'huile tea tree ?
04:30Soap, Shampoo et Conditionner !
04:32Tout en un paquet !
04:33Tu reçois un exfoliant aussi, comme bonus !
04:36Qu'est-ce qu'un exfoliant ?
04:37C'est un liquide pour les cellules mortes, Jason !
04:40Pour donner une complexion brillante et fraîche !
04:42N'est-ce pas, Alicia ?
04:44Exactement !
04:46Je m'appelle Ben !
04:47Je sais beaucoup sur la peau !
04:49Je suis particulièrement intéressé par les produits de la forêt !
04:52Tu sais, ceux qui viennent de...
04:54Des branches ?
04:55Vraiment ?
04:56Alors j'ai quelque chose que tu vas aimer !
05:03C'est le mien !
05:04C'est la nouvelle ligne des hommes de Make Up Art !
05:07Nous offrons un démonstration gratuit
05:09de leur Masque Facial Acrylique !
05:12Euh...
05:13Masque Facial ?
05:14Mon pote ici aimerait juste un Masque Facial gratuit !
05:17N'est-ce pas, Mr. Exfoliant ?
05:25Comme je l'ai toujours dit,
05:26il n'y a pas d'enregistrement que tu as mis le masque en place !
05:30Eh bien, je l'ai mis en place, d'accord ?
05:32Il y avait une autre travailleuse ici,
05:34elle l'a tout écrit !
05:36Ah oui, Crystal...
05:38Un employé très malheureux...
05:40Est-ce que tu pourrais le remettre en place, s'il te plaît ?
05:43Je le paierai lundi, après mon travail d'enfant.
05:47Je ne sais pas...
05:48C'est quatre jours, tu sais !
05:51Excusez-moi,
05:52quel est le point d'une politique d'enregistrement
05:54si personne dans votre magasin l'accepte sérieusement ?
05:56Ne vivons-nous pas dans une démocratie ?
05:58N'ont-vos acheteurs pas des droits ?
06:02D'accord !
06:03Je vais prendre le masque !
06:05Tadam !
06:08Tadam !
06:21Et souriez pour la caméra !
06:32Ne bougez pas vos lèvres, Ben !
06:33Vous êtes solide !
06:34Bonjour !
06:38Alors,
06:39que faites-vous ce soir ?
06:43Rien du tout,
06:44j'étudie pour un examen de chemistrie.
06:48Chimie ?
06:49J'adore la chimie !
07:01Des bombes de bain, hein ?
07:03J'adore prendre des bombes de bain !
07:06Qu'est-ce que ça a à voir avec les bains ?
07:11C'est étrange,
07:12ces formes de vie ne montrent pas être utiles.
07:22Regarde,
07:23j'ai peur que j'ai des mauvaises nouvelles.
07:25Qu'est-ce qu'il y a avec le masque ?
07:26Oui ?
07:28Quelqu'un l'essaye ?
07:30Qui ?
07:33Excusez-moi.
07:35Talia ?
07:36Prends ce masque,
07:37maintenant !
07:42Calme-toi, s'il te plaît.
07:44Ce masque est à moi,
07:46c'est en garde !
07:47Comment devais-je savoir qu'il avait ton nom dessus ?
07:50Non, mais il le fait maintenant.
07:52Hannah, s'il te plaît,
07:53ce n'est pas pour moi,
07:54je l'essaye pour...
07:56quelqu'un d'autre.
08:00Tu portes le masque pour Colin ?
08:02Chut !
08:04Je lui ai aidé à choisir un cadeau pour Mother's Day.
08:09Ne m'embarrasse pas devant lui,
08:11s'il te plaît, Hannah.
08:13Mais c'est mon masque !
08:15Il devait aller avec mon...
08:17avec mon...
08:18Putain de masque français,
08:19on le sait.
08:23D'accord,
08:24peu importe.
08:26J'ai envie d'aller
08:27à quelque chose de nouveau.
08:35Un petit truc comme toi.
08:38C'est tellement romantique !
08:40Maman aimerait,
08:41je sais qu'elle l'aimerait.
08:43Merci,
08:44je t'en dois.
08:46Pour dire merci,
08:47je voulais...
08:49te montrer Paris.
08:56C'était très inselfish.
08:58C'est bon pour ton karma.
09:00Oublie le karma.
09:01Je porterais un masque
09:02que Maman aimerait ?
09:04Elle devait être...
09:05euh,
09:06forte.
09:14Hello ?
09:16Quelqu'un ?
09:19Je vais enlever le masque dans un instant.
09:21Voici mon masque.
09:23Oups.
09:53C'est bon.
10:04Ben ?
10:05Qu'est-ce qui s'est passé à ton visage ?
10:08N'importe quoi.
10:09Qu'est-ce que vous avez fait là-dedans ?
10:11Détruire une bombe ?
10:12On expliquera plus tard.
10:15Hey !
10:17Jason !
10:19Dis-moi,
10:20ok ?
10:24Ah,
10:25Mother's Day.
10:27Quelle jolie fête.
10:29Ouais.
10:34Arrête !
10:41Encore une fois.
10:42Merci.
10:45Voilà,
10:46Bumpy.
10:47Des cadeaux instantanés de Mother's Day.
10:4912 dollars par dizaine.
10:50Des cadeaux ?
10:53Des fleurs !
10:54Pourquoi ne nous pas penser à ça ?
10:56Je sais !
10:57Frais,
10:58sentimentaux,
11:00et loin de la bombe de maquillage.
11:07Tu sais,
11:08je connais une excellente formule de réhydratation de l'essence cellulaire
11:12qui peut aider ce malheur.
11:13Non !
11:16Aller dehors.
11:17Rester.
11:18Faire du bruit.
11:19Je suis un garçon.
11:20Il peut danser.
11:21Elle peut chanter.
11:22Aller acheter.
11:23DVDs,
11:24nouveaux CD,
11:25magazines.
11:26La nourriture.
11:27Mes chaussures.
11:28Je t'ai et tu m'as.
11:29Girls' Stuff.
11:31Boy's Stuff.
11:33Girls' Stuff.
11:34Boy's Stuff.
11:35Girls' Stuff.
11:36Et n'oublie pas le Boy's Stuff.
11:38Girls' Stuff.
11:39Boy's Stuff.
11:40Nous aimons notre matériel et nous n'en avons pas assez pour ça.